WEBVTT 00:00:08.591 --> 00:00:10.760 تا اومدن ایتن 29 ساعت مونده 00:00:10.844 --> 00:00:13.304 یعنی 16.5تا "بی خوابی در سیاتل" 00:00:14.973 --> 00:00:17.934 ما زمانمون رو با فیلمای کمدی رمانتیک میسنجیم ما نانازیم 00:00:18.705 --> 00:00:21.958 ...خیلی هیجان زدم که دوست پسر کانادایت رو ببینم 00:00:22.188 --> 00:00:23.523 اندازه 20تا "زن زیبا" 00:00:24.810 --> 00:00:25.936 دیگه اینطوری نکن 00:00:26.860 --> 00:00:27.986 بهت نمیاد 00:00:28.778 --> 00:00:31.948 اگه یکی رو میخوای باهاش بری دنبالش میتونی با ون من بریم 00:00:32.032 --> 00:00:33.908 و نگران اون صدا عجیب غریب هم نباش 00:00:33.992 --> 00:00:36.995 از وقتی که شروع کردیم بنزین خودمون رو بریزیم توش اینطوری شده (جی میگه بنزین ولی شما بخون ادرار) 00:00:37.746 --> 00:00:40.206 هی نیت، حیف که کات کردیم 00:00:40.290 --> 00:00:43.334 میتونستم واسه اون ایده میلیون دلاری خرپول بشم 00:00:44.335 --> 00:00:46.963 اشکالی نداره. از قبل به خانم فورمن خواستم که منو برسونه 00:00:47.047 --> 00:00:51.885 نمیخواستم به محض اینکه اتین از اتوبوس پیاده میشه، با دیدن ونت فورا از آمریکا متنفر بشه 00:00:53.386 --> 00:00:55.430 چرا کسی از آمریکا متنفر باشه؟ 00:00:56.347 --> 00:00:57.846 حالا وطن پرست شدی؟ 00:00:58.358 --> 00:01:02.258 وقتی فیلادلفیا بودیم، تنها کاری که می‌خواستی بکنی این بود که تخمات رو به ناقوس آزادی بمالی 00:01:05.940 --> 00:01:07.275 سلام، گوئن- سلام- 00:01:07.358 --> 00:01:11.154 مامانت بعد اینکه ازم پرسید بابام مجرده بهم گفت کجایی؟ 00:01:12.208 --> 00:01:14.958 کول، همگی. همگی خفه شید 00:01:16.117 --> 00:01:18.661 وایستا، اینجا چخبره؟ شما دوتا قرار میذارید؟ 00:01:18.745 --> 00:01:22.248 بذار من بقیه رو شیرفهم کنم گوئن دوست پسر داره. منم اولین نفر بودم که دونستم 00:01:22.432 --> 00:01:26.297 و اون شب میخواستن رو برج آب سکس کنن ولی یه راکون اونجا بود 00:01:27.712 --> 00:01:29.214 دوست پسرم که نیست 00:01:29.297 --> 00:01:31.674 بقیه‌اش درسته. راکونه خیلی عوضی بود 00:01:34.344 --> 00:01:35.845 سلام 00:01:37.764 --> 00:01:38.932 آزیم 00:01:39.015 --> 00:01:41.518 من تموم بچه های مدرسه رو برحسب ظاهر 00:01:41.601 --> 00:01:44.354 محبوبیت، سرویس دهی و قنبلشون امتیاز بندی میکنم 00:01:46.439 --> 00:01:47.524 رتبه اول خودتی 00:01:48.191 --> 00:01:50.193 بله. نامت به دستم رسید 00:01:51.653 --> 00:01:53.947 چه خبر داداش جی کلسوئم 00:01:54.864 --> 00:01:57.659 یا همون رتبه 16 00:01:58.409 --> 00:01:59.661 چندتا اسکوات بزن مرد 00:02:01.412 --> 00:02:03.206 پس تو باید داداشش باشی 00:02:03.289 --> 00:02:04.958 نیت. باهم میریم یه باشگاه 00:02:05.041 --> 00:02:05.917 اوه، آره 00:02:06.000 --> 00:02:09.420 تو از طناب رفتی بالا ولی نتونستی بیای پایین 00:02:09.504 --> 00:02:11.965 آره فوق العاده ترسناک بود 00:02:13.133 --> 00:02:15.802 یه یارویی بود که همش توپ والیبال مینداخت سمتم 00:02:18.346 --> 00:02:20.723 خب فریزبیمو اینطوری از بالا درخت میارم پایین 00:02:22.158 --> 00:02:24.577 گوئن، حالا که جفتمون دوست پسر داریم 00:02:24.602 --> 00:02:26.604 بکش بیرون! دوست پسرم نیست 00:02:26.688 --> 00:02:27.522 !هنوز نیستم 00:02:28.567 --> 00:02:30.166 !یا خـــدا 00:02:31.359 --> 00:02:33.695 هردفعه که من بیا اینا عجیب غریب میشن؟ 00:02:33.778 --> 00:02:35.738 ما دیگه هیچوقت پامون رو نمیزاریم اینجا 00:02:38.386 --> 00:02:48.473 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:52.964 --> 00:02:55.300 می تونی بازم واسم بریزی عزیزم؟ حتما عزیزم- 00:03:02.098 --> 00:03:04.767 زنم کو؟ این چیزیه که منم میخوام بدونم- 00:03:04.851 --> 00:03:08.271 ...قرار بود منو برسونه ولی از قبل علاقمو از دست دادم- 00:03:12.084 --> 00:03:13.710 رد اینو داشته باش 00:03:13.735 --> 00:03:16.821 کارگرا بهم کمک کردن که حیاط خلوت جدیدمو راه بندازم 00:03:16.905 --> 00:03:18.907 باورت نمیشه چی پیدا کردیم 00:03:18.990 --> 00:03:20.909 آدمای دیگه ای که میتونی بری باهاشون حرف بزنی؟ 00:03:22.994 --> 00:03:24.704 تخم مار زنگی 00:03:24.787 --> 00:03:27.165 اونا رو جمع کردم و انداختمشون این تو 00:03:27.248 --> 00:03:28.708 اباید اینا رو ببینی 00:03:32.545 --> 00:03:35.048 تو کسی هستی که به شدت آرایشگر لازمی 00:03:35.131 --> 00:03:37.675 و اونوقت وقتت رو اینطوری میگذرونی 00:03:39.427 --> 00:03:42.430 هیچکی قرار نیست این شوخی احمقانت رو باور کنه 00:03:43.306 --> 00:03:44.682 تخم مار زنگی؟ 00:03:44.766 --> 00:03:47.560 اینجا توی ویسکانسین؟ محاله 00:03:48.478 --> 00:03:51.397 تابستون وقتیه که مارها تخم میذارن 00:03:51.481 --> 00:03:53.399 خب، این منطقیه 00:03:53.483 --> 00:03:55.902 تو این گرما هیچکی نمیخواد حامله بشه 00:03:56.903 --> 00:04:00.573 حس میکنم دارن تکون میخورن جوجه هاشون دارن میان بیرون 00:04:04.327 --> 00:04:06.162 اوه کیتی! چیشد؟ 00:04:06.246 --> 00:04:07.080 رد مراقب باش 00:04:08.081 --> 00:04:10.416 ممکنه همه جا مار زنگی افتاده باشه 00:04:16.756 --> 00:04:19.717 هی، خانم فورمن فقط میخواستم ببینم حالتون چطوره 00:04:19.801 --> 00:04:22.929 خوبم. فقط یکم بد رگ به رگ شده 00:04:23.012 --> 00:04:24.639 واقعا چیزی حس نمیکنم 00:04:24.722 --> 00:04:27.183 چون دکتر این خوشگلهای کوچولو رو داده 00:04:30.019 --> 00:04:31.771 !روزی یکی 00:04:31.854 --> 00:04:33.856 خب، دیگه دیر شده 00:04:34.899 --> 00:04:37.068 خب، من دوست دارم امروز ازتون مراقبت کنم 00:04:37.151 --> 00:04:39.862 ساعات خدمات رو واسه انجمن افتخار ملی لازم دارم 00:04:39.946 --> 00:04:42.448 قرار بود توی یه اردوگاه جوانان داوطلب بشم 00:04:42.949 --> 00:04:45.576 ولی قبل از اینکه مجبور بشم توی فضای باز دستشویی کنم از دبیرستان ترک تحصیل میکنم 00:04:48.596 --> 00:04:49.430 بگو 00:04:49.776 --> 00:04:53.042 شوخی ها احمقانه و بچگونست و منم متاسفم 00:04:53.550 --> 00:04:54.419 و 00:04:54.502 --> 00:04:56.296 به اندازه ظاهرم خنگم 00:04:58.373 --> 00:04:59.299 من باز میکنم 00:04:59.626 --> 00:05:02.802 باید یه کسرول دیگه از زنای همسایه باشه 00:05:02.885 --> 00:05:05.930 حتما یکی صدمه دیدنمو بهشون گفته 00:05:06.439 --> 00:05:07.390 خودم بودم 00:05:08.641 --> 00:05:12.312 کیتی داری با آتیش بازی میکنی- فقط سه تا گرفتم- 00:05:13.637 --> 00:05:15.440 و یه لیوان شاردونی 00:05:17.817 --> 00:05:20.778 نه. دارم زنای کسرول رو میگم 00:05:20.862 --> 00:05:24.657 وقتی به یه سن خاصی برسی، تعداد زنا بیشتر از مردا میشه 00:05:24.741 --> 00:05:28.661 و اگه این زنا فکر کنن که رد دوباره در دسترس شده 00:05:28.745 --> 00:05:30.038 اونوقت بهش حمله میکنن 00:05:30.538 --> 00:05:32.290 اون چی داره میگه؟ 00:05:32.373 --> 00:05:35.251 داره میگه که زنای کسرولی امیدوارن که بمیری 00:05:35.835 --> 00:05:38.338 ولی بنظرم باید خوب باشی فقط مچ پات رگ به رگ شده 00:05:39.464 --> 00:05:42.800 شاید گفته باشم که ریه‌ام تیکه تیکه شده 00:05:43.760 --> 00:05:47.013 فقط... اون کیک یزی شرکتیای فروشگاه رفاهو نمیخواستم 00:05:48.681 --> 00:05:50.266 پیر شدن مثه جهنم تلخه 00:05:50.767 --> 00:05:53.436 خب، فکر نکنم هیچکدوم دوستام برند دنبال رد 00:05:53.519 --> 00:05:57.648 و حتی اگه رفتند، رد تنها زنی که میبینه منم 00:05:57.732 --> 00:06:01.652 هر چند به اون کارمن الکترا شک دارم 00:06:10.244 --> 00:06:11.788 !میخوام بزنم در کونت 00:06:11.871 --> 00:06:14.457 اون همه کسشرای دوست پسری که جلوی کول گفتی یادته؟ 00:06:14.540 --> 00:06:17.210 حالا میخواد درمورد خودمون حرف برنه 00:06:17.568 --> 00:06:18.644 هیجان انگیزه 00:06:18.669 --> 00:06:19.921 !نخیرم 00:06:20.004 --> 00:06:22.965 زل زده بود تو چشامو گونه‌امو نوازش میکرد 00:06:24.092 --> 00:06:26.094 شاید اونجا اسفناج بوده باشه 00:06:26.177 --> 00:06:28.096 واقعا غذا خوردنت مثه وحشیاست 00:06:28.971 --> 00:06:31.641 لیا، میخواد ازم بپرسه که دوست دخترش باشم 00:06:31.724 --> 00:06:32.934 مگه چیز بدیه؟ 00:06:33.017 --> 00:06:36.396 دوست دختر شدن هدف کاره مگه باشگاه پرستاری بچه رو نخوندی؟ 00:06:36.979 --> 00:06:39.023 "دوست دختر شدن هدف کاره"؟ 00:06:39.107 --> 00:06:42.568 صدات شبیه یه پهباد سکسه. نمیخوام هیچیه کسی باشم 00:06:42.652 --> 00:06:46.614 وقتی هم پشت تلفن باهاش میخندیدی شبیه بابام بودی که ناخن پا مامانمو میگیره 00:06:48.116 --> 00:06:49.575 واقعا ازش خوشت میاد، مگه نه؟ 00:06:50.660 --> 00:06:52.203 خب آره 00:06:52.703 --> 00:06:55.921 پس چرا رفتارت یجوریه که انگار هیچوقت تو رابطه نبودی؟ 00:06:57.595 --> 00:06:59.961 وایستا، هیچوقت تو رابطه نبودی؟ 00:07:00.461 --> 00:07:02.463 مثلا با احساسات و اینا؟ چی؟ - 00:07:02.547 --> 00:07:03.673 معلومه بودم 00:07:04.215 --> 00:07:06.175 کلی احساسات داشتم 00:07:06.759 --> 00:07:10.888 مثلا همین الان دلم میخواد بکنمت تو مایکروویو تا مث پاپ کورن بترکی 00:07:11.514 --> 00:07:13.433 میدونی اون لحن خاردارت بهم چی میگه؟ 00:07:14.684 --> 00:07:17.854 واسه اولین بار درمورد این چیزا ازم کمک میخوای 00:07:18.855 --> 00:07:21.190 چطوری ورق برگشت 00:07:23.317 --> 00:07:26.320 ممنون سوزان خیلی مهربونی 00:07:27.113 --> 00:07:29.991 و چراغای کریسمس کوفتیتو دیگه جمع کن دیگه خرداده 00:07:30.074 --> 00:07:33.202 بابابزرگ، تو و گوئن یه نفر محسوب میشید 00:07:35.746 --> 00:07:39.250 ولی تو تونستی که کل قلبت رو بدی به مامان بزرگ 00:07:39.333 --> 00:07:42.503 چی شد دم به تله دادی؟ خب جنگ شروع شده بود- 00:07:43.379 --> 00:07:47.300 و اگه متاهل بودی، ارتش بهت 12 دلار اضافی می داد 00:07:50.767 --> 00:07:52.096 گوئن، بیخیال 00:07:52.180 --> 00:07:55.933 فقط... یه فرصت به خودت بده واسه دفعه بعد کی کولرو میبینی؟ 00:07:56.311 --> 00:07:58.644 امشب میریم سینما عالیه- 00:07:58.728 --> 00:08:01.709 فقط دستشو بگیر، به حرفاش گوش کن 00:08:02.249 --> 00:08:04.150 و ذهن و قلبت رو باز نگه دار 00:08:05.610 --> 00:08:07.945 فک میکردم ممه بیشتری بگیرم 00:08:08.446 --> 00:08:10.698 مال من به اندازه تو وسط نیس 00:08:14.994 --> 00:08:17.830 افتخار دادی که ازمون خواستی تا ترمینال ببریمت 00:08:18.331 --> 00:08:19.332 اصلا افتخار نداره 00:08:19.415 --> 00:08:21.667 از اونجا که خانم فورمن نمیتونه رانندگی کنه چاره ای نداشتم 00:08:22.543 --> 00:08:25.087 اگه این همه بچه گم نمیشد تاکسی میگرفتم 00:08:25.880 --> 00:08:29.217 حاجی، میدونم اتین چقدر برات مهمه، باشه؟ 00:08:29.300 --> 00:08:31.219 پس بهترین رفتارمو میکنم 00:08:31.494 --> 00:08:32.954 بدون هات باکس 00:08:33.888 --> 00:08:38.476 بدون اجاق هلندی، و بدون مهتابی حتی اگه اتوبوس مدرسه باشه (همشون روشهای چِت کردنه) 00:08:39.602 --> 00:08:42.730 و تو، هیچ ادایی از جی لنو درنمیاری 00:08:43.231 --> 00:08:47.068 ...سعیمو میکنم، ولی ما داریم دوست پسرتو بلند میکنیم... 00:08:49.278 --> 00:08:50.821 قراره چطوری باشه؟ 00:08:52.823 --> 00:08:54.659 این بند واسه چیه؟ 00:08:55.368 --> 00:08:56.869 بند پروازمونه 00:08:59.830 --> 00:09:01.707 !این کل سرعتیه که داره 00:09:02.583 --> 00:09:04.252 !عاشق خودمونم 00:09:06.462 --> 00:09:08.923 یه چیزیه که واسه کمک کردن به کات کردن نیت واسش ابداع کردم 00:09:10.049 --> 00:09:11.300 وقتی اون بالایی 00:09:12.009 --> 00:09:13.886 تموم مشکلاتت میپره 00:09:16.347 --> 00:09:18.015 و بعضی وقتام شلوارت 00:09:21.310 --> 00:09:23.604 سلام- اون پایین چخبره؟ 00:09:24.397 --> 00:09:26.774 فکر کنم شنیدم که یکی پم منو اسپری کرد (منظورش اسپری روغنه) 00:09:27.733 --> 00:09:28.901 پم بود؟ 00:09:29.485 --> 00:09:31.862 !خدایا از پم متنفرم 00:09:33.447 --> 00:09:36.409 از پمِ آدم متنفرم اون اسپری روغن زندگیمو تغییر داد 00:09:37.326 --> 00:09:38.786 نمیدونم پم بود یا نه 00:09:38.869 --> 00:09:41.414 ولی یه زنه داره واسه رد مرغ میپزه 00:09:41.497 --> 00:09:43.082 با اجاق فرم؟ 00:09:48.004 --> 00:09:49.005 هی، رد 00:09:49.880 --> 00:09:52.091 سلــام کارمن الکترا (بانو کارمن الکترا از کراش های دهه نود) 00:09:53.551 --> 00:09:54.885 گشنته عزیزم؟ 00:09:55.553 --> 00:09:56.679 میتونم بخورم 00:09:56.703 --> 00:10:01.703 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:10:02.226 --> 00:10:03.686 نمیخوای که کثیف کاری کنی 00:10:04.353 --> 00:10:05.479 فکر خوبیه 00:10:28.461 --> 00:10:30.921 می خوای تکونش بدی یا بپزیش؟ 00:10:31.547 --> 00:10:35.051 خب، رو جعبه نوشته که جفتشو بکنیم 00:10:40.250 --> 00:10:42.017 باید برم پایین 00:10:42.308 --> 00:10:43.851 ولی نمیتونید راه برید 00:10:43.934 --> 00:10:45.853 تو میشی پاهام 00:10:47.396 --> 00:10:49.690 لوئیز زحمت کشیدی 00:10:49.774 --> 00:10:52.109 ولی مطمئنم خوشحالم که افتادی تو زحمت 00:10:52.193 --> 00:10:54.403 کمترین کاریه که میتونم بکنم 00:10:54.487 --> 00:10:57.239 کیتی همیشه واسم مثه دختر بوده 00:10:58.574 --> 00:11:01.494 !جنده از شوهرم دور شو 00:11:04.705 --> 00:11:05.873 باید بری 00:11:08.626 --> 00:11:09.960 برید بگیریدش خانم فورمن 00:11:11.962 --> 00:11:13.756 !برگرد ببینم 00:11:15.132 --> 00:11:17.968 هیچکی واسه مَردم نه تکون میده نه میپزه 00:11:22.807 --> 00:11:25.393 اتوبوس 289 از کبک هم اکنون رسید 00:11:26.102 --> 00:11:27.228 اتوبوس اتینه 00:11:27.650 --> 00:11:30.486 کاشکی هنوز اون شکلاتها رو داشتم که بهش بدم 00:11:31.023 --> 00:11:34.235 رو کارتش نوشته بود: "واسه پسر خاصم" فک کردم منو میگی 00:11:35.277 --> 00:11:37.488 غمت نباشه داداش. حلش میکنیم 00:11:37.992 --> 00:11:39.699 یکی اون پشت تیک تاک آب شده میفروشه 00:11:39.782 --> 00:11:40.950 میرم برات بگیرم 00:11:44.787 --> 00:11:46.455 تا حالا عصبی ندیده بودمت 00:11:46.911 --> 00:11:49.455 من؟ نه. چی؟ خفه شو صورتت عصبیه 00:11:52.795 --> 00:11:54.130 دارن میان 00:11:55.881 --> 00:11:56.716 واوو 00:11:57.258 --> 00:11:59.385 هیچوقت نفهمیدم کاناداییا چقدر شبیه خودمونن 00:12:00.469 --> 00:12:02.388 به آمریکـا خوش آمـدیــد 00:12:05.641 --> 00:12:06.767 اسم این یارو واکره 00:12:07.351 --> 00:12:08.769 رنجر تگزاسه 00:12:08.853 --> 00:12:10.604 فهمیدم. اون پسره کیه؟ 00:12:11.272 --> 00:12:14.985 یه عوضیه که الان میفهمه که چرا نباید با واکر در بیوفته 00:12:15.566 --> 00:12:16.499 رنجرِ تگزاس 00:12:20.148 --> 00:12:22.450 هی، فیلم با کول چطور پیش رفت؟ 00:12:22.533 --> 00:12:25.453 لیا چ غلطی میکنی؟ همه چی رو میذاری کف دست بابا بزرگت؟ 00:12:25.953 --> 00:12:28.497 بهش ساده بگیر. بچم پریوده 00:12:32.710 --> 00:12:34.587 بابا بزرگ، منو گوئن باید حرف بزنیم 00:12:34.670 --> 00:12:36.380 مشکلی نیست 00:12:36.964 --> 00:12:38.966 میتونم بگم که کی فضا میخواد 00:12:39.592 --> 00:12:41.552 برم ببینم رد چیکار میکنه 00:12:44.138 --> 00:12:46.098 خب، کول چی میگفت؟ 00:12:46.182 --> 00:12:47.725 نمیدونم. کات کردم باهاش 00:12:47.808 --> 00:12:50.227 یا امامزاده هاشم! اینو دیگه انتظار نداشتم 00:12:52.104 --> 00:12:54.440 !بابا بزرگ ولی روشون سرمایه گذاری کرده بودم 00:12:56.066 --> 00:12:58.611 چرا همچین کاری کردی؟ اون میتونست عشق زندگیت باشه 00:12:58.694 --> 00:13:02.031 شماها میتونستید تا ابد باهم باشید داداش زندگی که فیلم دیزنی نیست- 00:13:02.698 --> 00:13:03.741 میتونه باشه 00:13:03.824 --> 00:13:06.118 مامان بابا منم از دبیرستان باهمن هیچوقت نمیتونی بگی نمیشه 00:13:06.202 --> 00:13:07.912 آره خب این زندگی شماست 00:13:08.454 --> 00:13:11.791 مامانم رو دیدم که دوبار پشت سر هم طلاق گرفت و این نابودش کرد 00:13:11.874 --> 00:13:15.544 الان هم جزو لیگ بولینگ بزرگسالا شده تا با پسرا قرار بزاره این دیگه ته خطه 00:13:16.128 --> 00:13:18.631 ببخشید گوئن. تعجب نداره که از رابطه میترسی 00:13:18.714 --> 00:13:21.425 نمیترسم. فقط واقع بینم 00:13:24.345 --> 00:13:26.096 لیا، گوئنو ندیدی؟ 00:13:26.180 --> 00:13:27.598 ردش کن بره 00:13:27.681 --> 00:13:29.850 اون قطعا اینجا نیس 00:13:29.934 --> 00:13:31.477 نمیدونم چخبره 00:13:32.186 --> 00:13:34.188 اون یه دفعه باهام کات کرد 00:13:34.271 --> 00:13:36.148 کول، اون فقط میترسه 00:13:36.232 --> 00:13:39.819 اون نمیخواد آخرش مثه آدم بزرگا بولینگ بازی کنه، میگیری چی میگم. نه؟ 00:13:40.653 --> 00:13:43.155 ...نه اوه... نه، اوه، ببین 00:13:43.864 --> 00:13:49.007 اگه میترسه کاشکی بهم میگفت چون منم میترسم 00:13:50.287 --> 00:13:53.582 همه چی بینمون سریع پیش رفت ...و منم هیجان زده بودم 00:13:53.666 --> 00:13:55.291 چون فکر میکنم که اون ارزششو داره 00:13:56.877 --> 00:13:57.753 توئم میترسی؟ 00:13:59.338 --> 00:14:01.715 میخواید منو تیکه تیکه کنید و بکنید تو چمدون؟ 00:14:02.299 --> 00:14:05.427 ایده وحشتناکیم نیس میتونه واسه همیشه مال تو بشه 00:14:06.220 --> 00:14:07.429 لیا خودم درستش میکنم 00:14:09.306 --> 00:14:11.892 ببین، گرخیدم. باشه؟ 00:14:12.810 --> 00:14:16.695 واقعا ازت خوشم میاد، ولی اگه نتیجه نده بدتر میشه 00:14:17.565 --> 00:14:19.900 اگه حداقل تلاش نکنیم خیلی بدتر میشه 00:14:21.527 --> 00:14:23.195 تو روحت چرا اینقد جذابی؟ 00:14:28.450 --> 00:14:30.619 ...خب، الان ما هنوز کات کردیم یا 00:14:30.703 --> 00:14:32.454 نه الان دوست پسرمی. کارت رو بکن 00:14:34.039 --> 00:14:35.499 خوشبحال شما دوتا 00:14:36.876 --> 00:14:37.710 !بابا بزرگ 00:14:38.377 --> 00:14:39.211 چیه؟ 00:14:39.920 --> 00:14:40.921 عاشقِ عشقم 00:14:45.926 --> 00:14:46.927 اونه؟ 00:14:48.429 --> 00:14:49.513 اون شوفره 00:14:53.601 --> 00:14:54.435 هی 00:14:55.060 --> 00:14:56.312 یه کادو فروشی پیدا کردم 00:14:57.646 --> 00:14:59.315 حتی اونا بادکنک گی دارن 00:15:02.610 --> 00:15:03.569 اتین کو؟ 00:15:04.653 --> 00:15:05.696 نیومده 00:15:08.073 --> 00:15:09.700 شما پسرا تاکسی نمیخواید؟ 00:15:15.789 --> 00:15:16.624 ما مشکلی نداریم 00:15:26.717 --> 00:15:31.096 آماده ای که بگی چرا داشتی یه پیرزن 90 ساله رو تعقیب میکردی؟ 00:15:32.681 --> 00:15:33.891 اون 81 سالشه 00:15:34.391 --> 00:15:36.977 فقط واسه مراقبت پوستش خراب کرده 00:15:38.228 --> 00:15:40.230 به رفتارم افتخار نمیکنم 00:15:40.731 --> 00:15:44.068 و خوشحالم که وقتی توپ بسکتبال رو پرت کردم خطا زدم 00:15:46.403 --> 00:15:48.656 من فقط احساس میکردم که اینجا گیر افتادم 00:15:48.739 --> 00:15:52.034 و کل زنهای محل اون پایین مراقبت اند 00:15:53.285 --> 00:15:55.663 لازم نیست که به اون عجوزه ها حسودی کنی 00:15:56.257 --> 00:16:00.269 میدونی، الین واسه واسه پخت لازانیا یه ترفند گفت 00:16:01.752 --> 00:16:03.128 ...خب، حدس می‌زنم فقط 00:16:04.922 --> 00:16:06.840 از جایگزین شدن میترسیدم 00:16:08.968 --> 00:16:13.263 میدونی، یه متر دارم که 60 ساله نگهش داشتم 00:16:13.347 --> 00:16:15.808 چون وقتی یچیزی رو که دوستش دارم پیدا میکنم 00:16:16.600 --> 00:16:17.851 میچسبم بهش 00:16:19.687 --> 00:16:21.355 ولی اگه شکسته باشه چی؟ 00:16:23.315 --> 00:16:24.233 کیتی بیخیال 00:16:25.025 --> 00:16:27.152 میدونی که تنها دختری که واسم هست تویی 00:16:34.410 --> 00:16:35.744 هی، رد 00:16:36.412 --> 00:16:38.330 !سـلام، کیتی فورمن 00:16:39.498 --> 00:16:40.666 گشنته عزیزم؟ 00:16:40.749 --> 00:16:42.543 میتونم بخورم 00:16:53.554 --> 00:16:54.680 شام چی داریم؟ 00:16:54.763 --> 00:16:56.890 تکونش بده و بپزونش 00:17:16.243 --> 00:17:17.661 دسر چی داریم؟ 00:17:18.628 --> 00:17:20.289 !تو بدی 00:17:39.016 --> 00:17:39.850 خوبی؟ 00:17:41.852 --> 00:17:45.564 از پشت تلفن عمومی ترمینال ولم کردن 00:17:46.148 --> 00:17:47.566 پس الان عالـــیم 00:17:50.360 --> 00:17:51.236 ببخشید 00:17:51.904 --> 00:17:53.781 فقط وقتی غمگینم اینطوری میشم 00:17:54.782 --> 00:17:55.616 یا عصبانی 00:17:56.784 --> 00:17:57.618 یا خوشحال 00:17:59.079 --> 00:18:01.413 میدونی، اتین لیاقتتتو نداشت 00:18:01.497 --> 00:18:05.751 آره، اون تنهایی توی خونه برفیش یا هر جایی که اونا اون پایین زندگی میکنن میمیره 00:18:07.211 --> 00:18:08.921 چطوری می‌تونست دیگه دوسم نداشته باشه؟ 00:18:10.714 --> 00:18:12.549 فقط همه جام درد داره 00:18:15.511 --> 00:18:17.179 سید این حسو میشناسم 00:18:19.848 --> 00:18:20.724 حاجی 00:18:22.267 --> 00:18:23.268 تخمی شده 00:18:24.061 --> 00:18:27.523 ولی باید یه چیزی رو پیدا کنی که واسه چند لحظه همه چی یادت بره 00:18:39.034 --> 00:18:40.911 !عاشق خودمونم 00:18:40.935 --> 00:18:50.935 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:18:50.959 --> 00:19:00.959 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.