WEBVTT 00:00:01.960 --> 00:00:08.960 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.980 --> 00:00:10.190 ای بابا. 00:00:10.190 --> 00:00:14.360 چرا هاکاری این وسط استخرو پیشنهاد داد؟ 00:00:14.360 --> 00:00:17.640 هیچ لباس شنای مناسبی ندارم. 00:00:18.150 --> 00:00:22.080 قبلا فقط با دخترا استخر رفتم. 00:00:22.080 --> 00:00:25.750 تازشم لباس شناهای خوشکل و دخترونه خیلی بهم نمیان. 00:00:25.750 --> 00:00:30.350 همف!‌ اصلا هم به‌خاطر این نیست که فکر می‌کنم این لباسا خوشکلن ها! 00:00:30.350 --> 00:00:33.010 ا-ازتون عذر می‌خوام خانم... 00:00:41.140 --> 00:00:42.030 صبرکن! 00:00:42.030 --> 00:00:45.930 بازم از این لباس شناهایی که به من نمیان! 00:00:51.030 --> 00:00:52.120 ولی... 00:00:53.010 --> 00:00:58.340 شاید به‌نظر رنتارو خوب باشن... 00:01:39.650 --> 00:01:41.490 رد شدن از خیابان 00:01:50.580 --> 00:01:51.790 با جون و دل برات ناهار درست کردم 3> 00:02:29.750 --> 00:02:32.500 - روز موعود - مشخصه که تازه تاسیس هم هست. 00:02:32.500 --> 00:02:34.420 ببین چه همه آدم این‌جاست! 00:02:34.750 --> 00:02:37.500 ببخشید منتظرمون موندی رنتارو-کون. 00:02:49.320 --> 00:02:53.020 دیگه می‌تونم بدون هیچ پشیمونی‌ای بمیرم. 00:02:53.020 --> 00:02:54.420 رنتارو-کون؟! 00:02:55.310 --> 00:02:56.650 «معذرت می‌خوام.» 00:02:57.870 --> 00:03:01.080 «من فکرکردم همه دانش‌آموزا لباس شنای مخصوص مدرسه می‌پوشن.» 00:03:01.080 --> 00:03:03.530 «باعث خجالت همگی شدم.» 00:03:03.530 --> 00:03:05.540 اشتباه می‌کنی شیزوکا-چان. 00:03:06.670 --> 00:03:10.670 هیچ دانش‌آموز دبیرستانی‌ای جز تو توانایی پوشیدن لباس شنای مدرسه رو توی پارک آبی نداره! 00:03:10.670 --> 00:03:13.720 و به‌نظر من این موضوع باعث میشه اندازه یه دنیا ارزش داشته باشی! 00:03:13.720 --> 00:03:16.300 «چـ-چه اشک‌های معصوم و پاکی!» 00:03:19.140 --> 00:03:21.720 ها؟ راستی کارانه کجاست؟ 00:03:23.640 --> 00:03:25.050 اوه، این‌جایی پس. 00:03:25.050 --> 00:03:27.100 چرا انقدر دور وایسادی... 00:03:29.550 --> 00:03:30.300 ها؟ 00:03:30.810 --> 00:03:33.420 و-وسط لباس عوض کردن اومدی بیرون؟! 00:03:33.420 --> 00:03:35.480 همین الان برگرد داخل! 00:03:35.480 --> 00:03:38.480 ترجیح بمیرم ولی لخت نبینمت! 00:03:38.480 --> 00:03:40.070 معلومه که نه! 00:03:40.070 --> 00:03:42.990 فقط یکم... یکم سردمه. 00:03:42.990 --> 00:03:45.820 من همین‌جاها می‌چرخم شما هم برین خوش بگذرونین. 00:03:46.190 --> 00:03:49.840 اگه حالت خوب نیست به خودت فشار نیار. می‌خوای اصلا قرار امروزو کنسل کنیم؟ 00:03:49.840 --> 00:03:53.470 آره. باید وقتی بیایم که حال همه خوب باشه. 00:03:53.470 --> 00:03:56.590 گـ-گفتم که چیز مهمی نیست! 00:03:57.020 --> 00:04:00.090 نور آفتاب اون‌جا باید برای گرم کردنت کافی باشه. 00:04:00.090 --> 00:04:02.320 مـ-ممنون. 00:04:02.320 --> 00:04:05.530 ولی نیازی نیست نگرانم باشی. 00:04:05.530 --> 00:04:08.140 اون‌قدری به هم نزدیک نیستیم که نگرانت باشم. 00:04:08.140 --> 00:04:08.640 - چـ-چی؟! - تو فقط زیادی جسوری. 00:04:10.600 --> 00:04:11.640 عجب... 00:04:11.640 --> 00:04:14.870 خفه شو! از جلو چشمام گمشو! 00:04:14.870 --> 00:04:17.110 خب،‌ حداقل به‌نظر نمیاد حالش بد باشه. 00:04:18.870 --> 00:04:21.860 «از اون‌جایی که منم خیلی اهل جنگ آبی نیستم.» 00:04:22.170 --> 00:04:24.540 «ترجیح میدم پیش تو بمونم.» 00:04:26.580 --> 00:04:28.840 جدی میگم، حالم خوبه. 00:04:40.250 --> 00:04:42.840 عجب جکوزی بزرگیه! 00:04:42.840 --> 00:04:45.800 آره. دلم می‌خواد بدونم یه دور کامل توش شنا کردن چقدر زمان می‌بره. 00:04:46.660 --> 00:04:49.950 شیزوکا-چان؟ چرا داری دور خودت می‌چرخی؟ 00:04:49.950 --> 00:04:51.880 «خودم هم متوجه دلیلش نیستم.» 00:04:51.880 --> 00:04:55.270 «فقط می‌دونم هیچ راهی برای فرار از این سرنوشت وجود نداره.» 00:04:58.990 --> 00:05:04.340 نکنه این‌جا محل تمرین سناریوهاییه که نیاز به مهارت‌های بقا دارن؟ 00:05:05.730 --> 00:05:06.710 نانو؟ 00:05:08.180 --> 00:05:10.410 نبینم خلاف جریان آب شنا بکنی ها. 00:05:10.410 --> 00:05:11.540 آخ! 00:05:12.720 --> 00:05:14.540 - جریان آب زیادی سریعه! - حالت خوـــ 00:05:16.290 --> 00:05:19.150 آخ! همش پرت میشم اینور اونور! 00:05:19.150 --> 00:05:22.760 هـ-هاکاری؟ از قصد داری این‌طوری می‌کنی نه؟ 00:05:22.760 --> 00:05:26.010 ها؟‌منظورت چیه؟ 00:05:27.130 --> 00:05:29.680 ا-ا-این چه کاریه! بس کن! 00:05:29.680 --> 00:05:32.660 من که فقط دنبال این چیزا نیستم! 00:05:34.630 --> 00:05:36.600 همم؟ نـ-نانو؟ 00:05:39.520 --> 00:05:43.680 نـ-نـ-نـ-نـ-نانو، نـ-نـ-نـ-نکن این‌کارو! 00:05:43.680 --> 00:05:47.720 منم دلم می‌خواد که به ویژگی‌های زنانم توجه کنی آیجو رنتارو. 00:05:47.720 --> 00:05:50.120 و به‌نظرم بهینه‌ترین راهش هم همینه. 00:05:50.120 --> 00:05:52.620 د-د-د-داری چی‌کار می‌کنی؟! 00:05:52.620 --> 00:05:54.870 خب حالا که این‌طوره پس منم هستم! 00:05:57.210 --> 00:05:59.040 مال من سفت‌تره. 00:05:59.040 --> 00:06:00.170 جفتتون... 00:06:00.170 --> 00:06:02.860 ها؟ مال من نرم‌تره! 00:06:02.860 --> 00:06:04.680 - جدی... - مال من فرمش بهتره. 00:06:05.920 --> 00:06:06.840 - بس کنیـ... - مال من بزرگ‌تره! 00:06:07.960 --> 00:06:09.580 نظر تو چیه رنتارو-کون؟ 00:06:09.580 --> 00:06:10.430 کدومو ترجیح میدی؟ 00:06:12.920 --> 00:06:15.430 ‫مـ-مرد...! 00:06:19.020 --> 00:06:20.800 نبضش ضعیف شده ولی هنوز می‌زنه. 00:06:20.800 --> 00:06:22.950 ولی متاسفانه نفس نمی‌کشه. 00:06:23.980 --> 00:06:28.200 بـ-باید با تنفس دهن به دهن نجاتش بدیم. 00:06:28.760 --> 00:06:31.530 لطفا برگرد پیشم رنتارو-کون! 00:06:34.950 --> 00:06:37.880 چرا یهو خشکت زد؟ پاشو ببینم. 00:06:37.880 --> 00:06:38.960 خودم انجام میدم. 00:06:39.620 --> 00:06:41.920 نمی‌ذارم بمیری آیجو رنتارو. 00:06:41.920 --> 00:06:44.800 هنوز کلی چیز هست که می‌خوام ازت یاد بگیرم! 00:06:47.970 --> 00:06:50.510 مسخره بازی نکن! 00:06:50.510 --> 00:06:53.180 باید قبل از این‌که دیر بشه نجاتش بدیم. 00:06:53.620 --> 00:06:55.480 رنتارو-کون داره می‌میره... 00:06:55.480 --> 00:06:57.180 رنتارو-کون داره می‌میره! 00:06:57.580 --> 00:07:01.310 این‌بار باید جدی بهش تنفس دهن به دهن بدم! 00:07:08.370 --> 00:07:09.860 کجا ام؟ 00:07:10.740 --> 00:07:16.290 وقتی فهمیدم از بقیه جدا شدم سعی کردم به سمتشون شنا کنم. 00:07:17.250 --> 00:07:20.410 ولی جریان آب منو با خودش آورد این‌جا. 00:07:23.630 --> 00:07:25.820 باید از آب برم بیرون. 00:07:33.400 --> 00:07:38.680 در اون لحظه بود که شیزوکا متوجه به فنا رفتنش شد. 00:07:42.480 --> 00:07:43.700 «کمک.» 00:07:44.160 --> 00:07:45.420 «کمک.» 00:07:45.810 --> 00:07:47.220 «کمک.» 00:07:47.690 --> 00:07:49.020 «کمک.» 00:07:49.570 --> 00:07:50.730 «کمک.» 00:07:51.140 --> 00:07:52.440 «کمک.» 00:08:01.600 --> 00:08:05.080 تاریخ: روزی در آپریل. مکان: پارک آبی گمنام. 00:08:05.780 --> 00:08:08.090 موقعیت: جزیره‌ای وسط یه جکوزی بزرگ 00:08:08.490 --> 00:08:11.590 وضعیت: شیزوکا کشتی شکسته شده. 00:08:13.440 --> 00:08:14.130 - جواب... - ...نمیده! 00:08:15.720 --> 00:08:17.760 هرکاری می‌کنم نمی‌تونم بهش... 00:08:17.760 --> 00:08:18.790 ...تنفس دهن به دهن بدم! 00:08:19.730 --> 00:08:23.210 با این وضعیت بهترین راهی که هست اینه که از یکی کمک بخوایم. 00:08:23.210 --> 00:08:24.550 حق با توـه. 00:08:25.060 --> 00:08:28.270 ایای-سان،‌ باید یه غریق نجات پیدا کنیم. 00:08:28.270 --> 00:08:30.280 یه غریق نجات مرد! 00:08:30.280 --> 00:08:34.030 آره... بریم دنیا یه غریق نجات مرد بگردیم. 00:08:38.590 --> 00:08:41.040 سلام خانما! 00:08:41.040 --> 00:08:44.790 واو عجب چیزی هستی! نظرت چیه یکم باهم خوش بگذرونیم؟ 00:08:45.380 --> 00:08:47.760 بـ-ببخشید ولی الان عجله دارم! 00:08:47.760 --> 00:08:48.780 صبر کن. 00:08:48.780 --> 00:08:50.300 میشه حرفمو گوش کنی؟ 00:08:50.300 --> 00:08:52.400 اوف پسر! عجب 00:08:52.400 --> 00:08:55.050 عجب بازوهای تپلی هم داره! 00:08:55.910 --> 00:09:01.560 میگن که بازوهای یه دختر به نرمی سینه‌هاشن. 00:09:01.850 --> 00:09:05.000 نیازیم نیست چیزیو ریسک کنی 00:09:05.000 --> 00:09:07.990 می‌تونی با دست زدن به بازوش یه نمونه رایگان از حس چیز اصلی بگیری و تازه قانونیم هست! 00:09:07.060 --> 00:09:08.560 * نه، قانونی نیست 00:09:08.560 --> 00:09:12.750 یه بار سرمو از پنجره ماشینی که داشت ۶۰ کیلومتر می‌رفت آوردم بیرون 00:09:11.570 --> 00:09:17.570 - * این‌کار شدیدا خطرناکه. لطفا امتحانش نکنید. - برای تست کردن این نظریه که جریان هوا حس سینه زن رو القا می‌کنه... 00:09:14.770 --> 00:09:15.630 - این حس کاپ Dـه. - اگه می‌دونی که هیچی. 00:09:16.280 --> 00:09:17.570 - آره می‌دونم. - پس تو هم گناهکاری. 00:09:17.570 --> 00:09:19.320 ولی اون فقط جریان هوای داغ بود! 00:09:19.320 --> 00:09:20.570 داداش... 00:09:19.720 --> 00:09:22.330 تهش دست خالی برگشتم. 00:09:22.620 --> 00:09:26.460 علاقه‌ام به سینه، 00:09:26.460 --> 00:09:28.580 کل هدفم توی زندگیه! 00:09:28.580 --> 00:09:32.590 حالا بهم نشون بده سینه‌هات چه حسی دارن دختر جان! 00:09:38.490 --> 00:09:42.470 اوهو، دستمو گرفتی؟ شوخی نداری مثل این‌که ها؟ 00:09:42.840 --> 00:09:47.230 خب پس منم جدی وارد عمل میشم و ... آخ! 00:09:49.460 --> 00:09:53.460 - چشمام! آی چشمام! - بهینه‌ترین راه برای خلاص شدن از دست آدم منحرف. 00:09:52.460 --> 00:09:53.460 هی. 00:09:53.980 --> 00:09:57.550 فکرنکن چون دختری باهات کاری نداریم ها. 00:09:57.550 --> 00:10:00.620 حالا دیگه عمرا بذاریم بهمون جواب رد بدین. 00:10:01.040 --> 00:10:04.620 هاکاری و نانو به توسط یه مشت عوضی موردحمله قرار گرفتن! 00:10:04.620 --> 00:10:07.120 شیزوکا کشتی شکسته شده! 00:10:07.470 --> 00:10:09.870 کارانه هم که میگه از یه سرمای رمزآلود داره رنج می‌بره! 00:10:10.250 --> 00:10:12.650 و رنتارو هم که داره فوت میشه! 00:10:12.650 --> 00:10:14.760 واو. مرده. 00:10:14.960 --> 00:10:19.010 - توی آرک پارک آبی قراره چه اتفاقی بیفته - توی آرک پارک آبی قراره چه اتفاقی بیفته؟! 00:10:19.700 --> 00:10:23.560 حالا دیگه عمرا بذاریم بهمون جواب رد بدین. 00:10:26.580 --> 00:10:27.560 خیلی خب. 00:10:27.560 --> 00:10:30.070 خب پس من باهاتون میام. 00:10:30.070 --> 00:10:30.940 چی؟ 00:10:30.940 --> 00:10:32.590 ایای-سان؟ 00:10:32.590 --> 00:10:38.030 تو برو یه غریق نجات مرد پیدا کن که آیجو رنتارو رو نجات بده. 00:10:38.030 --> 00:10:39.560 بهترین راهمون همینه. 00:10:40.200 --> 00:10:43.680 و-ولی چرا تو می‌خوای این‌جا بمونی؟ 00:10:43.680 --> 00:10:47.390 همین الانشم برای نجات دادن من خودتو به‌خطر انداختی. 00:10:47.390 --> 00:10:50.810 اگه برات اتفاقی بیفته باعث ناراحتی آیجو رنتارو میشه. 00:10:50.810 --> 00:10:52.460 و من نمی‌خوام همچین چیزی پیش بیاد. 00:10:53.510 --> 00:10:57.960 ولی رنتارو-کون دلش نمی‌خواد برای تو هم اتفاق بدی بیفته! 00:10:58.240 --> 00:11:02.040 ولی تو بیشتر از من باهاش بودی. 00:11:02.040 --> 00:11:06.720 مشخصه که براش مهم‌تری. 00:11:07.670 --> 00:11:09.640 چی میگی واس خودت؟! 00:11:09.640 --> 00:11:13.110 می‌تونین راه سخت یا آسون رو انتخاب کنین! دست خودتونه! 00:11:13.670 --> 00:11:15.360 و منم گفتم که... 00:11:15.360 --> 00:11:19.240 هیشکدوممون قرار نیست پیش شما بمونه! 00:11:19.720 --> 00:11:23.150 هانازونو هاکاری، داری چی‌کار می‌کنی؟ 00:11:23.150 --> 00:11:26.990 آره، معلومه که تو مدت کم‌تریه که باهاش وارد رابطه شدی. 00:11:26.990 --> 00:11:30.500 چون اصلا رنتارو-کون رو درست نمی‌شناسی. 00:11:32.250 --> 00:11:34.330 خب پس، 00:11:34.330 --> 00:11:36.890 راه سخت رو انتخاب کردین! 00:11:36.890 --> 00:11:39.510 بس کن! 00:11:40.510 --> 00:11:41.510 - رنتارو-کون؟! - آیجو رنتارو؟ 00:11:43.010 --> 00:11:46.330 داری با دوست دخترای من چه غلطی می‌کنی؟! 00:11:46.330 --> 00:11:49.770 ا-این یارو با این‌که تو پنجه آهنی من گیر افتاده هنوزم می‌تونه حرف بزنه! 00:11:51.110 --> 00:11:53.900 دوست دخترت یا هرچی، این موضوع به تو ربطی نداره! 00:11:54.170 --> 00:11:57.470 این زنیکه رفیق منو کور کرد! 00:11:57.470 --> 00:12:01.150 بـ-برای این‌که می‌خواست دست منو بگیره! 00:12:01.590 --> 00:12:05.660 باشه،‌ حساب کاری که نانو کرده رو پس میدیم. 00:12:05.660 --> 00:12:08.700 می‌تونین با من هرجوری خواستین خوش بگذرونین! 00:12:08.700 --> 00:12:11.040 کی گفت دلمون می‌خواد یه پسرو دستمالی کنیم؟! 00:12:11.040 --> 00:12:13.210 باشه بابا، هرچی تو میگی. 00:12:13.210 --> 00:12:15.550 کدومشون دوست دخترته؟ 00:12:15.550 --> 00:12:17.670 دستشو بگیر و برو. 00:12:17.670 --> 00:12:19.680 جفتشون دوست دخترامن! 00:12:19.680 --> 00:12:21.920 انتظار داری باور کنم؟! 00:12:21.920 --> 00:12:25.190 ولی جدی میگم، جفتشون دوست دخترامن. 00:12:25.190 --> 00:12:27.590 باشه درست میگی. 00:12:28.570 --> 00:12:33.020 اگه راست میگی با بوسیدن جفتشون همزمان ثابتش کن. 00:12:33.020 --> 00:12:36.790 نباید برات مشکلی باشه اگه جفتشون دوست دختراتن، درسته؟ 00:12:36.790 --> 00:12:38.250 کارش تمومه. 00:12:38.250 --> 00:12:42.190 عمرا اگه جلوی دوست دختر واقعیش یه دختر دیگه رو هم ببوسه. 00:12:42.190 --> 00:12:44.970 چرت و پرت نگو! مگه اومدین باغ وحش! 00:12:44.970 --> 00:12:47.200 امکان نداره مجبورشون کنم همچین کارـــ 00:13:00.290 --> 00:13:01.530 قانع شدین؟ 00:13:01.530 --> 00:13:05.550 جفتمون بی‌شک دوست دخترای رنتارو-کون ایم! 00:13:06.120 --> 00:13:09.440 داداش! اینا دیوونه‌ان! 00:13:09.440 --> 00:13:15.310 لـ-لعنتی! نمی‌دونستم بچه‌های امروزی انقدر وضعشون خراب شده! 00:13:15.310 --> 00:13:16.940 چی؟ چی‌شده؟ 00:13:16.940 --> 00:13:18.310 نمی‌تونم ببینم! 00:13:18.310 --> 00:13:21.230 مـ-مـ-مـ-ما با آدمای درب داغونی مثل شما سروکله نمی‌زنیم! 00:13:21.230 --> 00:13:22.320 بزنین بریم! 00:13:22.850 --> 00:13:25.210 هوی! تا نکشتمت حرفی که زدیو پس بگیر! 00:13:25.210 --> 00:13:26.450 رنتارو-کون! 00:13:27.680 --> 00:13:31.020 کی به هوش اومدی رنتارو-کون؟ 00:13:31.020 --> 00:13:32.810 و چطوری پیدامون کردی؟ 00:13:32.810 --> 00:13:34.120 اوه،‌ این‌طوری شد که... 00:13:34.120 --> 00:13:36.280 منو جا نذار! 00:13:38.470 --> 00:13:39.780 کارانه-سان؟ 00:13:44.710 --> 00:13:46.720 می‌خوام عکس بگیرما! یک، دو... 00:13:47.000 --> 00:13:48.080 ایول! 00:13:52.080 --> 00:13:55.350 هاکاری و ایای؟ اونا دیگه کی‌ان؟ 00:13:55.680 --> 00:13:59.080 اون‌جا چه خبره؟ رنتارو داره چه غلطی می‌کنه؟! 00:14:00.120 --> 00:14:03.560 فکرکنم رفته بودن جکوزی... 00:14:04.630 --> 00:14:06.610 مـ-مرده؟! 00:14:06.610 --> 00:14:09.490 هی، چت شده؟ 00:14:09.800 --> 00:14:11.240 رنتارو! 00:14:11.240 --> 00:14:12.990 رنتارو، با توام! 00:14:12.990 --> 00:14:15.550 الان که وقت مردن نیست! 00:14:15.550 --> 00:14:17.250 هاکاری و ایای تو دردسر افتادن. 00:14:17.250 --> 00:14:17.870 چی؟! 00:14:19.890 --> 00:14:22.970 ترسوندیم! این چه طرز زنده شدنه! 00:14:22.970 --> 00:14:25.630 هاکاری و نانو تو دردسر افتادن؟ کجا؟! 00:14:25.630 --> 00:14:27.720 ها؟ اون... 00:14:27.720 --> 00:14:28.620 ...ور. 00:14:30.280 --> 00:14:31.760 خلاصه که آره. 00:14:31.760 --> 00:14:34.440 کارانه باعث شد به هوش بیام. 00:14:35.090 --> 00:14:36.200 که این‌طور. 00:14:36.200 --> 00:14:39.020 چه راه بهینه‌ای برای احیا شدن. 00:14:41.150 --> 00:14:42.940 این‌که چشماش رو هدف گرفتی کار درست بود. 00:14:42.940 --> 00:14:46.300 ممنونم که از هاکاری محافظت کردی نانو. 00:14:46.300 --> 00:14:47.820 خب، می‌دونم... 00:14:47.820 --> 00:14:50.970 که چقدر هانازونو هاکاری برات مهمه. 00:14:50.970 --> 00:14:52.070 ولی... 00:14:52.070 --> 00:14:54.920 اون‌طوری هم خودتو توی خطر ننداز! 00:14:54.920 --> 00:14:56.330 اگه اتفاقی برات بیفته، 00:14:56.760 --> 00:14:57.880 من هیچ‌وقت... 00:14:59.180 --> 00:15:03.080 چون اصلا رنتارو-کون رو درست نمی‌شناسی. 00:15:04.740 --> 00:15:05.840 باشه. 00:15:05.840 --> 00:15:09.080 ببخشید، و ممنونم. 00:15:10.180 --> 00:15:10.970 ها؟ 00:15:10.970 --> 00:15:12.910 راستی شیزوکا کجاست؟ 00:15:12.910 --> 00:15:16.850 اوه، از وقتی که از جکوزی اومدیم بیرون ندیدمش. 00:15:16.850 --> 00:15:21.280 چی؟ یعنی میگین هنوز تو آبه؟! 00:15:21.280 --> 00:15:24.730 خب آره، جکوزیه. فکرنکنم چیز عجیبی باشه. 00:15:24.730 --> 00:15:27.050 ولی شیزوکا-چان نمی‌تونه شنا کنه! 00:15:27.050 --> 00:15:30.360 درسته که حلقه نجات داره ولی... 00:15:31.170 --> 00:15:34.120 کجایی شیزوکا-چان؟! 00:15:34.720 --> 00:15:45.210 «کمک.» 00:15:45.210 --> 00:15:46.090 «کمک.» 00:15:56.640 --> 00:15:59.020 شیزوکا-چان! 00:16:00.520 --> 00:16:03.520 شیزوکا-چان! 00:16:03.850 --> 00:16:06.770 شیزوکا-چان کجایی؟! 00:16:07.080 --> 00:16:10.780 تو این استخر نمی‌بینمش. نکنه رفته تو یکی دیگه. 00:16:13.750 --> 00:16:16.120 باید از صدای خودم استفاده کنم. 00:16:17.700 --> 00:16:18.660 ولی... 00:16:19.050 --> 00:16:22.910 صدای من زیادی کمه و شنیدنش سخته. 00:16:23.400 --> 00:16:26.060 امکان نداره تو این شلوغی بشنوش. 00:16:26.460 --> 00:16:30.170 شیزوکا-چان! شیزوکا-چان! 00:16:36.820 --> 00:16:39.860 ه... ه... ه... 00:16:40.350 --> 00:16:43.530 هی! 00:16:43.960 --> 00:16:44.980 شیزوکا-چان! 00:16:49.980 --> 00:16:52.990 خوشحالم که حالت خوبه. 00:16:53.290 --> 00:16:55.990 ببخشید تنهات گذاشتم. 00:16:56.300 --> 00:16:59.240 دیگه مشکلی نیست. بیا این‌جا. 00:17:29.530 --> 00:17:31.560 ش... شیزوکا-چان؟ 00:17:32.920 --> 00:17:36.260 توی مکان عمومی‌ایم! 00:17:41.440 --> 00:17:45.560 اوه پیداش کردی! 00:17:45.560 --> 00:17:48.170 حال خودت خوبه؟ همش داشتی میدوییدی. 00:17:48.500 --> 00:17:51.420 اوه، آره راست میگی. 00:17:52.020 --> 00:17:55.000 خب پس، من میرم یکم استراحت کن. 00:17:55.000 --> 00:17:56.550 شما برین خوش بگذرونین. 00:17:56.550 --> 00:17:58.800 تو هم میای دیگه کارانه؟ 00:17:58.800 --> 00:18:00.280 - هنوزم سردته، درسته؟ - ها؟ 00:18:01.460 --> 00:18:04.420 آ-آره... باشه. 00:18:08.070 --> 00:18:11.060 وقتی داشتیم حرف می‌زدیم متوجه یه چیزی شدم. 00:18:11.400 --> 00:18:12.520 کارانه... 00:18:13.190 --> 00:18:16.820 همش داشتی به سینه هاکاری و نانو نگاه می‌کردی. 00:18:18.480 --> 00:18:21.720 چـ-چی؟! نخیرم... 00:18:22.200 --> 00:18:24.480 توی اتاق پرو خودتو با بقیه مقایسه کردی، 00:18:24.480 --> 00:18:28.790 و باعث شد بابت نشون دادن خودت توی لباس شنا اعتماد به نفستو از دست بدی، درسته؟ 00:18:29.610 --> 00:18:30.330 من... 00:18:30.330 --> 00:18:32.200 گفتم که همچین چیزی نیست! 00:18:32.200 --> 00:18:34.410 جدی فقط سردمه! 00:18:34.410 --> 00:18:37.320 پس چرا باید نوشیدنی سرد سفارش بدی؟ 00:18:39.000 --> 00:18:41.480 درسته،‌ جفتشون خیلی جذابن. 00:18:41.480 --> 00:18:45.190 ولی توی سن ما استثنا ان. 00:18:45.930 --> 00:18:47.560 اینو می‌دونی دیگه؟ 00:18:47.560 --> 00:18:51.440 تو و شیزوکا-چان به‌عنوان دخترای دبیرستانی عادی‌اید. 00:18:51.440 --> 00:18:53.260 چیزی نیست که بخوای ذهنتو درگیرش کنی. 00:18:53.260 --> 00:18:55.440 شیزوکا فرق داره! 00:18:55.440 --> 00:18:58.020 اون کوچیک و بامزه‌اس. 00:18:58.450 --> 00:19:00.450 نه که مثل من. 00:19:00.450 --> 00:19:04.640 قدم بلنده و اصلا تایپ بامزه هم نیستم. 00:19:04.640 --> 00:19:08.500 ولی سکسی و جذاب هم نیستم. 00:19:09.210 --> 00:19:10.400 - ای بابا! - از جات بلند شو کارانه! 00:19:11.710 --> 00:19:12.920 بله! 00:19:12.920 --> 00:19:15.350 ها؟ چـ-چی شده؟ 00:19:16.020 --> 00:19:17.460 هی، صبر کن! 00:19:23.670 --> 00:19:26.600 چـ-چـ-چـ-چـ-چـ-چی‌کار می‌... 00:19:26.600 --> 00:19:30.100 داری چه غلطی می‌کنی منحرف عوضی؟! 00:19:30.100 --> 00:19:32.850 و چرا هرچی می‌زنمت صورتت تکون نمی‌خوره؟! 00:19:34.040 --> 00:19:34.860 چ... 00:19:34.860 --> 00:19:38.300 چی میگفتی پس؟ خیلی بهت میاد که. 00:19:38.300 --> 00:19:39.850 خیلی خوشکلی. 00:19:40.240 --> 00:19:43.020 ها؟ چی میگی؟ 00:19:43.020 --> 00:19:45.050 نه ببین، حرفمو گوش کن! 00:19:45.050 --> 00:19:46.620 چیزی که می‌خوام بگم اینه... 00:19:50.280 --> 00:19:52.120 چ... چی... 00:19:52.120 --> 00:19:54.880 می‌بینی چقدر قلبم داره تند تند می‌زنه؟ 00:19:56.130 --> 00:20:00.070 منم می‌تونم ضربان قلبتو حس کنم. 00:20:00.880 --> 00:20:06.190 و-ولی قلب تو سریع‌تر می‌زنه. 00:20:06.190 --> 00:20:07.000 دیدی گفتم؟ 00:20:07.590 --> 00:20:11.330 سینه‌هامون به هم فشار داده شدن. 00:20:11.330 --> 00:20:13.500 انقدر نزدیک که می‌تونیم ریتم همدیگه رو احساس کنیم. 00:20:13.940 --> 00:20:17.650 دیگه از این نمی‌تونم بهت نزدیک‌تر بشم کارانه. 00:20:18.060 --> 00:20:20.330 این‌که کی بهتره و کی بدتر مهم نیست. 00:20:20.800 --> 00:20:22.820 هرکدومتون ویژگی‌های خاص خودتونو دارید. 00:20:23.360 --> 00:20:25.210 اگه به من باشه که، 00:20:25.210 --> 00:20:29.910 به‌نظرم همین الانشم خوشکل‌ترین دختر دنیایی. 00:20:32.350 --> 00:20:36.120 خب... هنوزم سردته؟ 00:20:36.650 --> 00:20:37.580 نه. 00:20:39.600 --> 00:20:41.320 می‌خوای بریم پیش بقیه؟ 00:20:41.340 --> 00:20:48.340 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:21:01.070 --> 00:21:04.280 - دوستت دارم رنتارو... - چقدر بامزه. 00:21:03.120 --> 00:21:04.910 کارانه چقدر بامزه‌ای آخه! 00:21:04.280 --> 00:21:07.820 - خیلی خیلی خیلی دوستش دارم! - بامزه، بامزه، بامزه! 00:21:07.370 --> 00:21:12.010 عاشقشم!‌ خیلی خیلی عاشق کارانه‌ام! 00:21:07.820 --> 00:21:09.840 بیشتر از هرچیزی تو دنیا دوستش دارم! 00:21:09.840 --> 00:21:11.240 عاشق رنتارو ام! 00:21:11.240 --> 00:21:13.340 خیلی عاشق رنتارو ام! 00:21:14.870 --> 00:21:16.200 برگشتیم. 00:21:17.770 --> 00:21:20.650 ایندا کارانه. دیگه سردت نیست؟ 00:21:20.650 --> 00:21:22.280 فـ-فکرنکنم. 00:21:22.280 --> 00:21:25.340 واو، چقدر لباس شنات خوشکله! 00:21:25.340 --> 00:21:27.690 ها؟ نـ-نخیرم... 00:21:27.690 --> 00:21:28.590 اوه؟ 00:21:28.590 --> 00:21:30.640 نمی‌خواد خجالت بکشی. 00:21:30.640 --> 00:21:33.350 بذار بهتر ببینمت. 00:21:34.630 --> 00:21:37.980 خیلی خب. حالا که همه‌مون دورهم جمع کنیم... 00:21:38.320 --> 00:21:41.800 بیاین این‌بار جدی قرارمون رو شروع کنیم! 00:21:41.800 --> 00:21:43.420 آره!