WEBVTT 00:00:03.680 --> 00:00:05.480 ‫به کلاب شیمی خوش اومدی! 00:00:05.960 --> 00:00:09.980 ‫جدیدترین نیمه گمشده آیجی رنتارو: 00:00:10.760 --> 00:00:14.240 ‫کسی که سایزش هی کوچیک و بزرگ میشه، 00:00:14.240 --> 00:00:16.490 ‫رئیس عشق داروی کلاب شیمی، 00:00:17.190 --> 00:00:19.240 ‫یاکوزن کوسوری. 00:00:19.990 --> 00:00:24.160 ‫ولی، دارویی که برای رنتارو درست کرده بود، 00:00:24.160 --> 00:00:28.750 ‫یعنی داروی «علاقه شدید و غیرقابل کنترل به ‫بوسیدن عشقت»، 00:00:28.750 --> 00:00:36.260 ‫به‌صورت تصادفی توسط هاکاری، کارانه، ‫شیزوکا و نانو خورده شد... 00:00:37.760 --> 00:00:38.920 ‫بوس. 00:00:39.800 --> 00:00:40.560 ‫«بوس.» 00:00:41.490 --> 00:00:44.020 ‫...و اونا رو به زامبی‌های بوس تبدیل کرد. 00:00:45.200 --> 00:00:50.270 ‫راستی، اگه به موقع بهشون داروی خنثی‌کننده رو ندیم، 00:00:51.000 --> 00:00:52.940 ‫تا آخر عمرشون همین‌طوری می‌مونن. 00:00:52.940 --> 00:00:54.860 ‫شخصیتاشون کامل از بین میره؟! 00:00:54.860 --> 00:00:55.610 - ‫ماچ موچ! - ‫ماچ! 00:00:58.370 --> 00:01:06.040 ‫و این‌گونه بود که بازی بایوهازارد: فرار از بوسه شیطانی ‫برای رنتارو و دخترا شروع شد! 00:01:06.350 --> 00:01:08.040 - ‫فرار کن رنتارو! - ‫ماچ... 00:01:08.590 --> 00:01:09.150 - ‫ولی... - ‫زود باش! 00:01:16.630 --> 00:01:18.300 ‫ماچ... موچ... 00:01:18.300 --> 00:01:22.140 ‫این‌جا نمی‌تونم به‌اندازه چهارتاشون ‫خنثی‌کننده درست کنم. 00:01:22.460 --> 00:01:27.910 ‫باید از دستشون در بریم تا برسیم به ‫آزمایشگاه شیمیم! 00:01:27.910 --> 00:01:29.150 - ‫حله. - ‫زود باش! 00:01:30.780 --> 00:01:31.730 ‫دخترا... 00:01:32.010 --> 00:01:33.960 ‫قول میدم همه‌تونو نجات بدم! 00:01:34.490 --> 00:01:38.490 ‫ماچ... 00:01:38.920 --> 00:01:39.990 ‫ماچ. 00:01:40.000 --> 00:01:47.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:20.610 --> 00:02:22.450 ‫رد شدن از خیابان 00:02:31.540 --> 00:02:32.750 ‫با جون و دل برات ناهار درست کردم 3> 00:03:22.720 --> 00:03:24.510 ‫بالاخره می‌تونیم بریم بریم آزمایشگاه. 00:03:27.300 --> 00:03:29.500 ‫راهمونو بستن. 00:03:29.880 --> 00:03:32.860 ‫هیچی ندارم که جلوشونو بگیرم؟ 00:03:32.860 --> 00:03:34.540 ‫اوه، این... 00:03:35.570 --> 00:03:38.700 ‫داروی اسیدی صورت بترکون! 00:03:38.700 --> 00:03:39.940 ‫این یکیو دیگه استفاده نکن! 00:03:41.880 --> 00:03:43.070 - ‫بیا از اون طرف بریم! - ‫باشه! 00:03:47.140 --> 00:03:48.080 ‫ماچ... 00:03:56.160 --> 00:03:57.180 ‫سریعن. 00:03:57.180 --> 00:04:00.560 ‫حتما به‌خاطر همون قضیه است که مغزشون ‫محدودکننده‌هاش رو خاموش کرده. 00:04:00.560 --> 00:04:03.020 ‫دارین تو راهروی من میدویین؟! 00:04:03.020 --> 00:04:04.090 ‫ناظم؟! 00:04:05.720 --> 00:04:07.680 ‫بوسه فرانسوی منو داشته باشین! 00:04:07.680 --> 00:04:10.680 ‫عااااااااا! هیولا! 00:04:14.360 --> 00:04:15.690 - ‫ناظم! - ‫معذرت می‌خوام. 00:04:17.120 --> 00:04:21.940 ‫تمام سه ساعت وقتی که روی ‫زیرساز آرایشم گذاشته بودم...! 00:04:22.270 --> 00:04:23.180 ‫داره ذوب میشه! 00:04:23.180 --> 00:04:25.310 ‫این چرا ترسناک‌تر شد! 00:04:25.310 --> 00:04:30.450 ‫دیگه انسان‌ها هم حالت واقعیم رو دیدن! 00:04:30.450 --> 00:04:31.950 ‫بعید می‌دونم نشونه‌ی خوبی باشه. 00:04:32.300 --> 00:04:35.830 ‫یعنی یه مشت آرایش جلوی داروی کوسوری رو گرفتن؟ 00:04:35.830 --> 00:04:36.330 ‫امکان نداره! 00:04:36.330 --> 00:04:38.130 ‫چیزی که اذیتت می‌کنه اینه؟! 00:04:38.130 --> 00:04:45.760 ‫دور شید! باید آرایشمو درست کنم! 00:04:39.650 --> 00:04:42.520 ‫هرچی نباشه دنیا همین‌طوریه؛ ‫علم نمی‌تونه هیولاها رو شکست بده. 00:04:42.520 --> 00:04:43.520 ‫بیا بریم. 00:04:43.520 --> 00:04:46.400 ‫اسیدم....! 00:04:46.400 --> 00:04:48.240 ‫با اجازه شما. 00:04:48.240 --> 00:04:50.840 ‫ماچ موچ موچ ماچ ماچ. ماچی ماچ. 00:04:50.840 --> 00:04:51.640 ‫ماچی. 00:04:55.400 --> 00:04:56.400 ‫از هم جدا شدن؟ 00:04:56.760 --> 00:04:59.990 ‫می‌خوان حمله گاز انبری کنن؟ 00:05:01.810 --> 00:05:06.140 ‫صبرکن ببینم، دخترا هدفشون اینه که منو ببوسن دیگه؟ 00:05:06.740 --> 00:05:09.880 ‫کوسوری-سنپای،‌ بیا ما هم از هم جدا شیم. 00:05:10.550 --> 00:05:11.910 ‫باشه. 00:05:16.920 --> 00:05:18.480 ‫«ماچ. ماچ.» 00:05:18.480 --> 00:05:20.920 ‫می‌دونستم. فقط داره دنبال من میاد. 00:05:20.920 --> 00:05:24.030 ‫شیزوکا-چان به اندازه بقیه‌شون سریع نیست. 00:05:24.030 --> 00:05:28.010 ‫شاید محدودکننده‌هاش روشن نباشن ولی ‫هنوزم براساس توانایی فیزیکی خودش داره حرکت می‌کنه. 00:05:28.010 --> 00:05:30.980 ‫قبل از این‌که سه تای دیگه بتونن ‫بهم برسن ازش دور میشم. 00:05:32.040 --> 00:05:32.940 ‫«ماچ.» 00:05:34.520 --> 00:05:36.980 ‫شیزوکا-چان! 00:05:37.830 --> 00:05:41.930 ‫اوه نه!‌ پیشونیت قرمز شده! ‫باید همین الان بری دفتر بهداشت! 00:05:41.930 --> 00:05:42.610 ‫«ماچ.» 00:05:43.520 --> 00:05:45.990 ‫عب نداره. حالت زود خوب میشه. 00:05:52.610 --> 00:05:54.830 ‫خب،‌ وقت درمان شدنه. 00:05:54.830 --> 00:06:00.080 ‫به دلیل تحقیقات مرخصی گرفتم. 00:05:56.320 --> 00:05:57.880 ‫مرخصیه؟! 00:05:57.880 --> 00:06:00.080 ‫مهم نیست! مورد اورژانسیه! 00:06:06.000 --> 00:06:08.570 ‫مرسی که تا این‌جا تحمل کردی. 00:06:08.570 --> 00:06:11.870 ‫برات مسکن گذاشتم، دیگه نباید درد داشته باشی. 00:06:11.870 --> 00:06:14.280 ‫بیا نازت می‌کنم خوب شی. 00:06:14.280 --> 00:06:15.160 ‫«ماچ.» 00:06:24.920 --> 00:06:28.920 ‫اوه راستی! فراموش کردم وسط بایوهازارد بودیم! 00:06:28.920 --> 00:06:30.570 ‫گند زدم! 00:06:31.750 --> 00:06:34.040 - ‫شـ-شیزوکا... - ‫«ماچ.» 00:06:43.630 --> 00:06:45.690 ‫هـ-همین‌طوری داره ادامه میده. 00:06:47.200 --> 00:06:48.840 ‫شـ-شیز... 00:07:06.680 --> 00:07:08.760 ‫کـ-کارم تمومه. 00:07:09.190 --> 00:07:13.370 ‫حتی نمی‌تونم درست فکرکنم... 00:07:16.620 --> 00:07:20.740 ‫نه! باید به خودم بیام! 00:07:30.760 --> 00:07:32.680 ‫ببخشید شیزوکا-چان. 00:07:32.680 --> 00:07:35.000 ‫هرطوری شده این وضع رو درست می‌کنم، قول میدم. 00:07:36.640 --> 00:07:39.100 ‫یکم دیگه هم دووم بیار! 00:07:42.500 --> 00:07:43.270 ‫«ماچ.» 00:07:44.480 --> 00:07:45.300 ‫«ماچ.» 00:07:50.230 --> 00:07:50.990 - ‫ماچ! - ‫مووچ! 00:07:53.220 --> 00:07:54.760 ‫از اینورم که نمی‌تونم برم. 00:07:56.050 --> 00:07:57.500 ‫ماچ ماچ! 00:07:57.500 --> 00:07:59.540 ‫ماچ، ماچی موچ! 00:07:59.540 --> 00:08:00.540 - ‫ماچ! - ‫ماچ! 00:08:04.670 --> 00:08:06.840 ‫مووچ... 00:08:07.290 --> 00:08:09.610 ‫...ماچ موچ! 00:08:09.610 --> 00:08:13.430 ‫مترجم: بازی با اسامی «هاکاری» و «کارانه». 00:08:09.610 --> 00:08:10.670 ‫«کارا»ـی پرتابی... 00:08:09.630 --> 00:08:13.430 ‫«کارا»ـی پرتابی ‫و «کاری» چرخشی 00:08:10.670 --> 00:08:11.710 ‫ماچ! 00:08:11.710 --> 00:08:13.430 ‫...و «کاری» چرخش! 00:08:15.720 --> 00:08:21.050 ‫آخ! مگه این‌جا رینگ کشتی‌کجه که از این‌کارا می‌کنین! 00:08:22.800 --> 00:08:25.750 ‫هاکاری... کارانه... 00:08:26.790 --> 00:08:27.820 ‫ماچ. 00:08:32.200 --> 00:08:33.510 ‫ماچ. 00:08:35.860 --> 00:08:36.980 ‫ماچ... 00:08:37.680 --> 00:08:38.730 ‫ماچ... 00:08:39.460 --> 00:08:40.360 ‫ماچ... 00:08:41.120 --> 00:08:42.290 ‫ماچ... 00:08:42.290 --> 00:08:46.540 ‫نه... دوباره دارم هوشیاریمو از دست میدم... 00:08:47.400 --> 00:08:49.340 ‫برعکس شیزوکا-چان، 00:08:49.340 --> 00:08:52.640 ‫اینا زورشون از من بیشتره، نمی‌تونم از جام بلند شم... 00:08:52.640 --> 00:08:53.950 - ‫ماچی! - ‫ماچ موچ موچی؟ 00:08:56.050 --> 00:08:58.540 ‫ماچی ماچی موچی ماچی! 00:08:58.540 --> 00:09:00.320 ‫موچی موچی مووچی ماچی! 00:09:00.320 --> 00:09:03.810 ‫تو این وضعشونم دارن باهم دعوا می‌کنن. 00:09:03.810 --> 00:09:07.800 ‫حتی وقتی زامبی بوس شدن هم باز ‫مثل قبلشونن. 00:09:09.410 --> 00:09:11.070 ‫حتی به‌عنوان زامبی هم... 00:09:11.460 --> 00:09:13.510 ‫بازم مثل قبل‌ان؟! 00:09:15.480 --> 00:09:16.570 ‫یعنی... 00:09:16.960 --> 00:09:18.120 - ‫ماچ ماچ! - ‫ماچ ماچ ماچ! 00:09:19.320 --> 00:09:22.140 ‫ماچ.... 00:09:33.970 --> 00:09:35.300 ‫ماچی ماچ... 00:09:36.400 --> 00:09:37.930 ‫ماچی ماچ ماچ. 00:09:40.130 --> 00:09:44.350 ‫ماچ. 00:09:42.460 --> 00:09:44.350 ‫خدا بده برکت! 00:09:44.650 --> 00:09:50.360 ‫درسته. دخترا داروی «علاقه شدید و غیرقابل کنترل به ‫بوسیدن عشقت» رو خوردن. 00:09:51.120 --> 00:09:55.790 ‫و از اون‌جایی که خیلی به هم ‫نزدیکن و هرروز دعوا می‌کنن... 00:09:55.790 --> 00:09:57.340 ‫یه جورایی عاشق همدیگه هم حساب میشن! 00:09:58.260 --> 00:10:01.380 ‫هرچی نباشه بالاخره یه زمانی ‫همدیگه رو سه نفره بوسیدیم! 00:10:01.930 --> 00:10:04.650 ‫می‌دونستم می‌تونم روتون حساب باز کنم! 00:10:04.650 --> 00:10:08.120 ‫رنتارو هم مثل بقیه نتیجه‌گیری‌های ‫غیرمنطقی می‌کرد. 00:10:09.220 --> 00:10:12.120 ‫ببین دارن چی‌کار می‌کنن، ماشالا. 00:10:12.120 --> 00:10:14.880 ‫هر لحظه داره خفن‌ترم میشه. 00:10:14.880 --> 00:10:19.590 ‫الان که وقت دید زدن نیست! ‫باید برم آزمایشگاه! 00:10:24.390 --> 00:10:26.390 ‫آزمایشگاه شیمی 00:10:30.240 --> 00:10:32.770 ‫خب. بالاخره رسیدم این‌جا. 00:10:34.250 --> 00:10:36.150 ‫نمی‌دونم کوسوری-سنپای هم رسیده یا... 00:10:36.150 --> 00:10:36.970 ‫ها؟! 00:10:38.150 --> 00:10:40.660 ‫نانو این‌جا چی‌کار می‌کنه دیگه؟ 00:10:40.660 --> 00:10:42.320 ‫وضعیت خرابه! 00:10:42.320 --> 00:10:43.910 ‫نمی‌تونم فرار کنم! 00:10:46.770 --> 00:10:47.660 ‫ماچ ماچ! 00:10:51.170 --> 00:10:52.500 ‫ماچ... 00:10:56.360 --> 00:10:58.170 ‫تونستم از دستش قایم بشم، 00:10:58.720 --> 00:11:01.180 ‫ولی اگه این‌طوری پیش بره ‫هر لحظه ممکنه پیدام کنه. 00:11:01.910 --> 00:11:03.930 ‫ولی هنوزم ناامید نشدم! 00:11:04.400 --> 00:11:06.600 ‫ما از هم جدا شدیم. 00:11:06.600 --> 00:11:10.340 ‫اگه کوسوری-سنپای از این موقعیت ‫استفاده کنه و بره توی آزمایشگاه... 00:11:10.690 --> 00:11:13.940 ‫آخیش! نمی‌تونستم نفس بکشم! 00:11:13.940 --> 00:11:16.440 ‫کوسوری-سنپای! 00:11:16.960 --> 00:11:18.970 ‫کل امیدم از بین رفت. 00:11:22.160 --> 00:11:23.700 ‫کوسوری-سنپای! 00:11:23.700 --> 00:11:26.200 ‫تـ-تو این‌جا چی‌کار می‌کنی؟ 00:11:26.200 --> 00:11:29.580 ‫سعی کردم وارد آزمایشگاه بشم ولی ‫نانو منو دید. 00:11:29.580 --> 00:11:31.330 ‫برای همینم این‌جا قایم شدم! 00:11:31.330 --> 00:11:37.690 ‫الانم داره همه جا رو زیر و رو می‌کنه. ‫این‌طوری نمی‌تونم برم بیرون. 00:11:37.690 --> 00:11:39.150 ‫ولی چرا؟ 00:11:39.150 --> 00:11:42.860 ‫نانو باید دنبال کسی میومد که می‌خواد ‫بوسش کنه، یعنی من! 00:11:42.860 --> 00:11:48.470 ‫شاید نانو متوجه شده که نقشه‌مون چی بوده. 00:11:48.470 --> 00:11:52.480 ‫درسته. از اولشم اون کسی بود ‫به بقیه دستور داد حمله گاز انبری کنن. 00:11:52.880 --> 00:11:57.270 ‫به‌نظر میاد زامبی شدنش باعث نشده ‫هوشش کم‌تر بشه. 00:11:58.300 --> 00:12:02.880 ‫لعنت بهش! با این وضعیت ‫جفتمونو پیدا می‌کنه! 00:12:02.880 --> 00:12:04.240 ‫فهمیدم. 00:12:04.590 --> 00:12:07.000 ‫رنتارو باید فرار کنه و نانو رو از این‌جا دور کنه. 00:12:07.000 --> 00:12:11.120 ‫تا کوسوری بتونه یواشکی بره توی آزمایشگاه. 00:12:11.450 --> 00:12:13.920 ‫منم داشتم به همین فکر می‌کردم... 00:12:13.920 --> 00:12:18.380 ‫ولی بعد از این همه قایم شدن خیلی ‫ضایعه که یهو فرار کنم. 00:12:18.800 --> 00:12:21.710 ‫خیلی واضح میشه که من دارم ‫خودمو طعمه می‌کنم. 00:12:21.710 --> 00:12:26.400 ‫و اگه این موضوع رو بفهمه کارمون کلا تمومه. 00:12:26.400 --> 00:12:30.380 ‫مثل این می‌مونه که مستقیم بهش بگیم کجا قایم شدی. 00:12:32.880 --> 00:12:34.010 ‫لعنتی! 00:12:34.010 --> 00:12:36.460 ‫حالا چی‌کار کنم؟ حالا چی‌کار می‌تونم بکنم؟ 00:12:36.460 --> 00:12:39.650 ‫اگه سریع وارد عمل نشیم ‫ممکنه دیگه وقت برای این‌که بهشون خنثی‌کننده رو بدیم نباشه! 00:12:39.980 --> 00:12:43.940 ‫باید نجاتشون بدم، هرطوری که شده! 00:12:45.810 --> 00:12:48.550 ‫همیشه همین‌طوری میشه... 00:12:49.850 --> 00:12:52.410 ‫کوسوری همیشه همین‌کارو می‌کنه. 00:12:52.900 --> 00:12:58.750 ‫به هیچی به‌جز داروهاش فکر نمی‌کنه ‫و برای همه دردسر می‌سازه. 00:12:59.830 --> 00:13:04.420 ‫همین‌طوری کل اعضای آزمایشگاه ‫رو از دست داده ولی هنوزم... 00:13:08.340 --> 00:13:09.660 ‫سنپای... 00:13:09.660 --> 00:13:12.430 ‫حتی اگه بقیه رو هم درنظر نگیریم... 00:13:12.430 --> 00:13:20.440 ‫ولی کوسوری تو رو دوستت داره! نمی‌خواد ‫ازش بدت بیاد یا برات دردسر درست کنه! 00:13:20.440 --> 00:13:23.940 ‫دیگه بسه. کوسوری... 00:13:23.940 --> 00:13:26.700 ‫دیگه هیچ‌وقت دارو درست نمی‌کنه! 00:13:27.780 --> 00:13:28.450 ‫سنپای... 00:13:28.450 --> 00:13:31.450 ‫خیلی خیلی ببخشید رنتارو! 00:13:33.720 --> 00:13:38.040 ‫رنتارو، این بازی همین الانشم تموم شده. 00:13:38.880 --> 00:13:42.840 ‫همه چیز درست میشه. کوسوری همیشه ‫برای شرایط اضطراری 00:13:43.350 --> 00:13:46.590 ‫یه دوز از داروی خنثی‌کننده رو با خودش داره! 00:13:46.590 --> 00:13:47.720 ‫که این‌طور! 00:13:47.720 --> 00:13:51.970 ‫درسته که درکل به‌اندازه چهار نفر دارو نیاز داریم. 00:13:52.470 --> 00:13:57.960 ‫ولی درحال حاضر فقط کافیه نانو رو به‌حالت عادیش ‫برگردونیم تا بتونیم بریم داخل آزمایشگاه! 00:13:52.820 --> 00:13:53.660 ‫ماچ. 00:13:52.970 --> 00:13:57.480 ‫یه زامبی بوس وحشی ظاهر شد! 00:13:57.480 --> 00:13:58.480 ‫نانو به حالت عادیش برگشت! 00:13:58.780 --> 00:14:00.480 ‫تو یه نابغه‌ای کوسوری-سنپای! 00:14:00.940 --> 00:14:02.340 - ‫بله، معلومه که هستم! - ‫چرا خودت خوردیش؟! 00:14:03.610 --> 00:14:06.000 ‫صبرکن صبرکن! بس کن سنپای! 00:14:06.000 --> 00:14:06.490 ‫ها؟ 00:14:07.740 --> 00:14:10.720 ‫آییی! د-داری چی‌کار می‌کنی؟! 00:14:10.720 --> 00:14:12.540 ‫اینو من می‌خوام ازت بپرسم! 00:14:12.540 --> 00:14:14.740 ‫مگه نمی‌خواستی بدیش به نانو؟! 00:14:14.740 --> 00:14:16.720 ‫اع! ایده خوبی بودا! 00:14:16.720 --> 00:14:18.620 ‫تنها ایده درست همون بود! 00:14:19.430 --> 00:14:21.880 ‫خب، کوسوری... 00:14:22.220 --> 00:14:27.380 ‫با خودش فکرکرد چون نانو این حالتش رو ‫نمی‌شناسه،‌ راحت می‌تونه وارد آزمایشگاه بشه. 00:14:28.820 --> 00:14:32.520 ‫چرا صورتت قرمز شده رنتارو؟ مشکلی هست؟ 00:14:32.520 --> 00:14:34.950 ‫آ-آخه... 00:14:35.890 --> 00:14:39.390 ‫زیاد به هم نزدیکیم... 00:14:39.390 --> 00:14:43.420 ‫هرچند،‌ فقط یه میزان کمی از ‫دارو داشتیم. 00:14:43.420 --> 00:14:45.310 ‫تاثیرش سریع از بین میره. 00:14:45.310 --> 00:14:51.400 ‫اگه کوسوری به حالت بچگانه‌‌اش برگرده، ‫نانو متوجه همه چیز میشه و ... 00:14:52.160 --> 00:14:55.540 ‫میشه دست و پای نانو رو با اینا بست. 00:14:55.540 --> 00:14:58.560 ‫مـ-می‌تونی انجامش بدی؟ 00:14:58.560 --> 00:15:02.240 ‫احتمالا آره اگه سورپرایزش کنم. 00:15:02.240 --> 00:15:06.300 ‫باید قبل از این‌که اثر دارو ‫از بین بره وارد عمل بشیم. 00:15:10.120 --> 00:15:10.800 ‫ماچ! 00:15:16.230 --> 00:15:17.560 ‫بدون ماچ! 00:15:17.560 --> 00:15:20.480 ‫خوبه. بهش توجه‌ای نشون نداد. 00:15:20.480 --> 00:15:22.730 ‫احتمالش هست بتونه موفق بشه. 00:15:23.990 --> 00:15:25.230 ‫ماچی موچ؟ 00:15:25.780 --> 00:15:27.730 ‫ماچ... 00:15:28.240 --> 00:15:29.920 ‫اممم.... 00:15:29.920 --> 00:15:32.240 ‫کوسوری فقط یه رهگذر ساده‌اس، خب؟ 00:15:32.240 --> 00:15:33.910 ‫خودت خودتو لو دادی که! 00:15:34.500 --> 00:15:37.290 ‫پنی اسز کوفجا فهمپید؟! 00:15:37.910 --> 00:15:39.110 ‫لعنتی! 00:15:39.110 --> 00:15:40.910 ‫یعنی این‌جا آخر خطه؟ 00:15:41.290 --> 00:15:45.170 ‫حالا که سنپای رو گرفتن دیگه هیچ راهی ‫برای درست کردن داروی خنثی‌کننده نیست! 00:15:45.170 --> 00:15:46.830 ‫چی‌کار کنم؟ 00:15:46.830 --> 00:15:48.170 ‫چی‌کار کنم؟! 00:15:53.930 --> 00:15:54.680 - ‫ماچ ماچ. - ‫رمنتارو؟!! 00:15:56.180 --> 00:15:57.520 ‫نذار بگیرتت! 00:15:57.520 --> 00:16:01.480 ‫در رو،‌ در رو! یه جوری فرار کن انگار زندگیت بهش وابسته‌اس! 00:16:01.480 --> 00:16:04.350 ‫تبدیل به زامبی بوس شده و محدودکننده‌های ‫مغزش خاموش شدن؟ خب که چی؟ 00:16:04.350 --> 00:16:07.160 ‫منم فراتر از محدودیت‌هام عمل می‌کنم! 00:16:07.160 --> 00:16:10.940 ‫به‌خاطر عشق جاودانه‌ام به دخترا! 00:16:37.570 --> 00:16:39.420 ‫داره در رو می‌شکنه؟ 00:16:49.530 --> 00:16:52.240 - ‫مترجم: رفرنس به فیلم The Shining. - ‫ماااچ مووچ. 00:16:52.240 --> 00:16:55.030 ‫نانو! 00:17:16.000 --> 00:17:16.900 ‫ماچ. 00:17:28.900 --> 00:17:29.830 ‫ماچ. 00:17:45.120 --> 00:18:25.950 ‫پایان. 00:18:25.330 --> 00:18:26.300 ‫نانو! 00:18:35.760 --> 00:18:38.970 ‫هرموقع بیدار بشه به حالت عادیش برمی‌گرده. 00:18:39.590 --> 00:18:43.970 ‫خدا رو شکر... تونستی درستش کنی کوسوری-سنپای. 00:18:44.270 --> 00:18:48.480 ‫رنتارو، از اولش نقشه‌ات همین بود؟ 00:18:48.800 --> 00:18:51.390 ‫نمیشه بهش گفت نقشه. 00:18:51.390 --> 00:18:54.480 ‫ولی تنها چیزی بود که به ذهنم رسید. 00:18:55.330 --> 00:18:58.890 ‫نانو رو از اون‌جا دور کردم، 00:18:58.890 --> 00:19:02.840 ‫ و تا حد ممکن زمان خریدم و صبر کردم... 00:19:02.840 --> 00:19:07.720 ‫تا اثر داروی خنثی‌کننده روت از بین بره. 00:19:07.720 --> 00:19:10.000 ‫و می‌دونستم با بدن کوچیک‌ترت می‌تونی خودتو آزاد کنی. 00:19:10.320 --> 00:19:13.310 ‫اوه، راست میگیا! ‫پس کوسوری این‌طوری آزاد شد؟ 00:19:13.310 --> 00:19:15.250 ‫یعنی تا الان نفهمیده بودی؟! 00:19:15.250 --> 00:19:20.260 ‫فکرکردم یه داروی طناب بترکونی چیزی استفاده کردی. 00:19:20.260 --> 00:19:25.260 ‫به هرحال، بیا زودتر داروهای بقیه رو هم بدیم. 00:19:26.470 --> 00:19:27.640 ‫باشه! 00:19:28.020 --> 00:19:30.520 ‫دفتر بهداشت 00:19:32.900 --> 00:19:34.150 ‫من کجام؟ 00:19:35.540 --> 00:19:38.150 ‫فـ-فکر نکنی بی‌هوش شده بودما! 00:19:38.150 --> 00:19:40.940 ‫داشتم چی‌کار می‌کردم؟ 00:19:40.940 --> 00:19:43.580 ‫چرا اون کارا رو با آیجو رنتارو کردم؟ 00:19:43.580 --> 00:19:45.850 ‫«از صمیم قلبم معذرت می‌خوام.» 00:19:45.850 --> 00:19:46.910 ‫دخترا! 00:19:47.600 --> 00:19:48.910 ‫رنتارو-کون! 00:19:48.910 --> 00:19:50.910 ‫واقعا معذرت می‌خوام! 00:19:50.910 --> 00:19:52.890 ‫چطور تونستم همچین کاری باهات ب— 00:19:54.020 --> 00:19:55.420 ‫ماچ. 00:19:56.020 --> 00:19:58.220 ‫هـ-هاه؟ 00:19:58.220 --> 00:20:03.180 ‫بـ-ببخشید ولی الان که فکرکردم دیدم هیچی یادم نمیاد! 00:20:03.180 --> 00:20:05.200 ‫مگه نه کارانه-سان؟! 00:20:05.200 --> 00:20:07.660 ‫تـ-تو هم هیچی یادت نمیاد دیگه،‌درسته؟ 00:20:07.660 --> 00:20:09.690 ‫چی؟ چی میگی؟ 00:20:09.690 --> 00:20:12.810 ‫منم مثل نانو و شیزوکا همه چیز یادم میا— 00:20:12.810 --> 00:20:13.370 ‫ماچ. 00:20:13.370 --> 00:20:15.720 ‫زود باشین دارو رو بخورین دیگه! 00:20:15.720 --> 00:20:17.820 ‫یکم زیادی به هم چسبیدین! 00:20:19.070 --> 00:20:21.230 ‫ا-اوه! 00:20:21.230 --> 00:20:25.920 ‫ر-راست میگیا. منم هیچی یادم نیست! 00:20:25.920 --> 00:20:28.090 ‫منم همین فکرو می‌کردم! 00:20:28.090 --> 00:20:30.410 ‫هیچی یادمون نمیاد! 00:20:30.410 --> 00:20:32.660 ‫آره! انقدر یادم نمیاد که می‌خوام گریه کنم! 00:20:31.400 --> 00:20:36.820 ‫خوبه، خوبه. داشتن یه راز باهم ‫باعث میشه بیشترم به همدیگه نزدیک بشن. 00:20:36.820 --> 00:20:39.170 ‫همه‌ی اینا تقصیر کوسوری‌ـه! 00:20:40.760 --> 00:20:42.640 ‫خیلی ببخشید! 00:20:42.640 --> 00:20:49.010 ‫داروی کوسوری همه‌تون رو تبدیل به زامبی کرد... 00:20:49.010 --> 00:20:52.800 ‫ببخشید! ببخشید! 00:20:52.800 --> 00:20:55.520 ‫خیلی خیلی ببخشید! 00:20:55.520 --> 00:20:56.510 - ‫کوسوری... - ‫کوسوری-سنپای. 00:20:57.790 --> 00:20:59.020 ‫«ارباب دارو.» 00:20:59.670 --> 00:21:03.390 ‫درسته که داروی تو همه رو تبدیل به زامبی کرد، 00:21:03.390 --> 00:21:07.280 ‫ولی چیزی که باعث شد همه به حالت ‫عادیشون برگردن هم داروی تو بود. 00:21:07.810 --> 00:21:10.660 ‫پس میشه گفت مساوی شدیم، خب؟ 00:21:11.190 --> 00:21:13.350 ‫ولی... ولی... 00:21:13.790 --> 00:21:16.050 ‫هرچیزی هم که پیش بیاد بهت کمک می‌کنم درستش کنیم. 00:21:16.920 --> 00:21:20.670 ‫هر خرابکاری‌ای که داروهات در آینده ‫به‌بار بیارن، 00:21:21.020 --> 00:21:24.920 ‫من خودم به هرقیمتی که شده برات درستشون می‌کنم! 00:21:25.760 --> 00:21:27.260 ‫رنتارو؟ 00:21:27.520 --> 00:21:32.680 ‫پس لطفا دیگه نگو می‌خوای تحقیقاتتو ول کنی! 00:21:33.140 --> 00:21:34.140 ‫برای من... 00:21:34.510 --> 00:21:36.640 ‫علاقه‌ای که به چیزایی که دوستشون داری نشون میدی 00:21:37.650 --> 00:21:41.370 ‫بخشی از دلیلم برای دوست داشتنته، کوسوری-سنپای! 00:21:42.150 --> 00:21:43.530 ‫دوست داشتنی. 00:21:43.530 --> 00:21:45.150 ‫بوسیدنی. 00:21:45.150 --> 00:21:46.900 ‫عجب گیگاچدیه. 00:21:48.520 --> 00:21:49.660 ‫خیس شدم. 00:21:50.000 --> 00:21:51.320 ‫رنتارو... 00:21:52.180 --> 00:21:55.660 ‫کوسوری... کوسوری... 00:21:56.890 --> 00:22:03.920 ‫خیلی،‌ خیلی،‌ خیلی، خیلی،‌ خیلی ‫دارو و تو رو دوست داره! 00:22:03.940 --> 00:22:05.940 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.