WEBVTT 00:00:26.830 --> 00:00:33.830 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:33.950 --> 00:00:35.680 ‫واو، فوق‌العاده‌اس! 00:00:35.680 --> 00:00:38.930 - ‫پارک گل لاوزونو - ‫پس پارک گل لاوزونو که میگن اینه! 00:00:39.390 --> 00:00:42.700 ‫تسهیلاتی بسیار کارآمد برای نظارت بر ‫گونه‌های متفاوت گل. 00:00:43.430 --> 00:00:47.040 ‫شهد همه‌شونو برای ساخت دارو جمع می‌کنم! 00:00:47.040 --> 00:00:49.270 - ‫«منظره‌ای مختص اشراف‌زاده‌ها.» - ‫گل، گل، گل! 00:00:50.290 --> 00:00:51.690 ‫شهد، شهد،‌شهد! 00:00:54.490 --> 00:00:56.820 ‫این‌جا بهترین مکان برای قرار گذاشتنه. 00:00:57.070 --> 00:00:58.680 ‫مرسی که بهمون معرفیش کردی هاکاری. 00:00:59.360 --> 00:01:01.580 ‫خوشحالم که ازش خوشت اومده. 00:01:01.920 --> 00:01:05.320 ‫منم خیلی دلم می‌خواست باهات بیام این‌جا. 00:01:05.320 --> 00:01:07.640 ‫یه کاری هست که دلم می‌خواد انجام بدیم— 00:01:08.410 --> 00:01:11.840 ‫رویداد ماهیانه «پرتاب دسته‌گل» به‌زودی آغاز خواهد شد. 00:01:12.280 --> 00:01:13.720 ‫پرتاب دسته‌گل؟ 00:01:12.640 --> 00:01:16.480 - ‫افرادی که علاقه به شرکت در این رویداد رو دارند، ‫لطفا در پلازای مرکزی جمع شوند. - ‫یکی از جذابیت‌های اصلی این پارک همینه. 00:01:16.480 --> 00:01:20.350 ‫هرکی که بتونه دسته‌گل رو بگیره، بهش اجازه پوشیدن ‫لباس عروسی که با گل‌های پارک تزئین شده رو میدن 00:01:20.350 --> 00:01:22.970 - ‫و همچنین میتونه با کسی که دوست داره ‫یک سری عکس خاص هم بگیره. - ‫لاوزونو پارک گل رویداد اصلی ،پرتاب دسته‌گل 00:01:22.970 --> 00:01:25.230 ‫جدی؟ پس ما هم باید شرکت کنیم! 00:01:25.230 --> 00:01:27.640 ‫ایول!‌ شرکت می‌کنیم! 00:01:27.640 --> 00:01:30.040 ‫عکس توی لباس عروس... با رنتارو! 00:01:30.040 --> 00:01:32.440 ‫«در این‌جا» «می‌تونید عشق جاودانه رو مشاهده کنید.» 00:01:32.440 --> 00:01:33.480 ‫بهینه‌اس. 00:01:34.630 --> 00:01:41.380 ‫از بچگیم آرزو داشتم اون ‫لباس عروس رو بپوشم. 00:01:41.890 --> 00:01:44.700 ‫منظره‌ای که با عشق پر شده، ‫و من همیشه برای خودم هم می‌خواستمش. 00:01:45.210 --> 00:01:49.720 ‫و امروز روزیه که می‌تونم ‫آرزوم رو به واقعیت تبدیل کنم! 00:02:31.620 --> 00:02:33.460 ‫رد شدن از خیابان 00:02:42.550 --> 00:02:43.760 ‫با جون و دل برات ناهار درست کردم 3> 00:03:20.970 --> 00:03:23.970 ‫لاوزونو پارک گل رویداد اصلی ،پرتاب دسته‌گل 00:03:23.970 --> 00:03:26.990 ‫واو، چه جمعیتی اومدن. 00:03:26.990 --> 00:03:27.980 - ‫آره. - ‫هوی با شما ام! 00:03:29.480 --> 00:03:34.480 ‫هرطوری شده اون دسته‌گل رو برام بگیرین ‫تا بتونم عکاسی با یو-کون رو برنده بشم! 00:03:34.480 --> 00:03:36.440 ‫بله کاپیتان! 00:03:39.480 --> 00:03:40.860 ‫اینا دیگه چی‌ان؟ 00:03:40.860 --> 00:03:46.120 ‫ اتحادیه گوریلا 00:03:41.430 --> 00:03:42.730 ‫اتحادیه گوریلا، 00:03:42.730 --> 00:03:46.120 ‫یه گروه موتورسواری خلافکار که ‫در اوایل قرن ۲۱ تاسیس شده. 00:03:46.120 --> 00:03:48.640 ‫بابت خوندن ویکیپدیاشون ازت ممنونم. 00:03:48.640 --> 00:03:53.000 ‫مثل این‌که قرار نیست بتونیم ‫بین خودمون رقابت کنیم. 00:03:53.000 --> 00:03:54.890 ‫پس نظرتون چیه که فعلا باهم همکاری کنیم، 00:03:54.890 --> 00:03:58.380 ‫و بعدا تصمیم بگیریم که کی برنده عکس‌ها بشه؟ 00:03:58.380 --> 00:03:59.210 - ‫به‌نظر خوب میاد. - ‫بهینه‌اس. 00:04:00.010 --> 00:04:00.970 - ‫«فقط برای امروز، باشه؟» - ‫باشه؟ 00:04:01.760 --> 00:04:05.510 - ‫گو ری لا - ‫گو، گو، گوریلا! 00:04:05.510 --> 00:04:09.520 ‫اتحادیه! گوریلا! اتحادیه! گوریلا! 00:04:09.520 --> 00:04:13.690 - ‫یکم زیادی جو نگرفتشون؟ چقدرم تعدادشون زیاده. - ‫اتحادیه گوریلا 00:04:14.010 --> 00:04:17.200 ‫بهتر نیست شیزوکا-چان عقب وایسه ‫و فقط تشویقمون کنه؟ 00:04:17.200 --> 00:04:21.630 ‫راست میگی، به‌خاطر قدش ممکنه وسط جمعیت گم بشه. 00:04:21.630 --> 00:04:23.020 - ‫«هرطور شما بفرمایید.» - ‫و کوسوری-سنپای هم... 00:04:24.320 --> 00:04:26.300 ‫حله. 00:04:30.330 --> 00:04:33.920 - ‫گو، گو، گوریلا! - ‫الان دیگه نباید مشکلی پیش بیاد. 00:04:32.640 --> 00:04:33.540 ‫آره. 00:04:33.920 --> 00:04:37.840 - ‫اتحادیه! گوریلا! اتحادیه! گوریلا! - ‫اگه ما هم یه پرچمی چیزی داشتیم خوب میشد. 00:04:38.920 --> 00:04:40.170 ‫اوه، یادم اومد. 00:04:40.590 --> 00:04:42.590 ‫هم حوله دارم هم ماژیک! 00:04:42.590 --> 00:04:45.340 ‫چرا همچین چیزایی با خودت داری؟ 00:04:45.680 --> 00:04:48.350 ‫خانواده رنتارو 00:04:48.350 --> 00:04:50.220 - ‫خانواده رنتارو - ‫نظرتون چیه؟ 00:04:50.220 --> 00:04:51.280 - ‫خانواده! - ‫خانواده! 00:04:51.950 --> 00:04:53.390 - ‫ما... - ‫...یه خانواده‌ایم! - ‫خیلی خوبه! 00:04:56.540 --> 00:04:57.980 - ‫خانواده رنتارو! - ‫بیاین ببریم! 00:04:59.360 --> 00:05:01.180 ‫آره! 00:05:02.320 --> 00:05:03.860 ‫لاوزونو پارک گل رویداد اصلی پرتاب دسته‌گل 00:05:03.860 --> 00:05:04.610 ‫گو 00:05:06.610 --> 00:05:08.240 ‫خانواده رنتارو 00:05:08.240 --> 00:05:11.990 ‫خانواده رنتارو 00:05:11.990 --> 00:05:13.550 - ‫این موجود بامزه دیگه چیه؟ - ‫بامزه! 00:05:13.550 --> 00:05:15.250 ‫دلم می‌خواد ببرمش خونه‌مون! 00:05:16.420 --> 00:05:18.720 ‫رویداد پرتاب دسته‌گل درحال شروع شدن است. 00:05:18.720 --> 00:05:21.750 ‫مشخصا، هرنوع برخورد فیزیکی با ‫شرکت‌کننده‌ها با یکدیگر ممنوعه. 00:05:22.920 --> 00:05:25.880 ‫و مهمان امروزمون که قراره ‫دسته‌گل رو پرتاب کنه: 00:05:25.880 --> 00:05:28.140 ‫قهرمان ملی سابق پرتاب وزنه، 00:05:28.140 --> 00:05:30.640 ‫که به پرتاب‌های سریعش معروفه، 00:05:30.640 --> 00:05:32.880 ‫بابا آن! 00:05:32.880 --> 00:05:34.670 ‫سلام! 00:05:34.670 --> 00:05:36.030 ‫ناظم؟! 00:05:36.030 --> 00:05:38.650 ‫می‌دونستم قبلا ورزشکار بوده، ولی آخه پرتاب وزنه؟ 00:05:38.650 --> 00:05:40.520 ‫مثل این‌که هر ورزشی انجام می‌داده. 00:05:40.520 --> 00:05:42.270 ‫اصلا آدمه؟ 00:05:45.280 --> 00:05:48.280 - ‫بـ-بانو بابا، نظرتون درباره این رویداد چیه؟ - ‫مجری 00:05:48.280 --> 00:05:52.600 ‫امیدوارم دسته‌گل از جو زمین بره بیرون ‫که هیچ‌کس برنده نشه. 00:05:52.600 --> 00:05:54.790 ‫این چه آرزوییه به‌عنوان پرتاب‌کننده می‌کنی آخه! 00:05:54.790 --> 00:05:56.660 ‫ازتون ممنونم. بهتره رویداد رو شروع کنیم. 00:05:56.660 --> 00:05:57.710 - ‫سه! - ‫دو! 00:05:58.960 --> 00:06:00.870 ‫یک! 00:05:58.960 --> 00:06:03.050 ‫خب دیگه پولمو بدین می‌خوام برم! 00:06:03.050 --> 00:06:03.710 - ‫اون‌جا؟ - ‫بدویین! 00:06:05.430 --> 00:06:06.330 - ‫رنتارو! - ‫آره. 00:06:07.090 --> 00:06:08.840 ‫به این زودیا قرار نیست بیاد پایین. 00:06:12.580 --> 00:06:15.350 ‫چی‌شد؟ مگه برخورد فیزیکی برخلاف قوانین نبود؟ 00:06:15.350 --> 00:06:18.330 ‫این‌کاری که ما داریم می‌کنیم برخلاف قوانین نیست،‌ اوهو! 00:06:18.330 --> 00:06:21.230 ‫ما، یعنی اعضای اتحادیه گوریلا، فقط داریم... 00:06:21.230 --> 00:06:22.980 ‫تمرین می‌کنیم، اوهو! 00:06:23.900 --> 00:06:24.570 - ‫عاااا! - ‫چی؟! 00:06:25.480 --> 00:06:27.570 ‫برخلاف قوانین نیست، اوهو! 00:06:27.570 --> 00:06:28.400 - ‫ا- اع... - ‫درسته؟ 00:06:29.900 --> 00:06:31.070 ‫بـ-بله! 00:06:31.070 --> 00:06:32.670 ‫اوو، اوو، اوهووو! 00:06:32.670 --> 00:06:35.830 ‫اگه نمی‌خواین چیزیتون بشه، ‫ازمون فاصله بگیرین! 00:06:36.270 --> 00:06:37.290 ‫هاکاری! 00:06:39.380 --> 00:06:40.460 ‫کارانه-سان! 00:06:40.720 --> 00:06:44.420 ‫اگه قراره قوانین رو این‌طوری دور بزنی... 00:06:46.880 --> 00:06:50.090 ‫از این لحظه به بعد منم به اتحادیه گوریلا می‌پیوندم! 00:06:50.090 --> 00:06:52.090 ‫چـ-چقدر خفنه! 00:06:52.090 --> 00:06:53.710 ‫بیا ببینم! 00:06:53.710 --> 00:06:56.330 ‫منم باهات این تمرین یا هر کوفتی که هست رو انجام میدم! 00:06:56.330 --> 00:06:58.160 ‫چرا انقدر زورت زیاده؟! 00:06:58.160 --> 00:06:59.390 ‫انگار گوریلایی چیزی هستی! 00:06:59.390 --> 00:07:01.230 ‫دیگ به دیگ میگه روت سیاه! 00:07:01.230 --> 00:07:03.660 ‫من جلوی این گوریلا رو می‌گیرم. 00:07:03.660 --> 00:07:04.980 - ‫شما هم برین دسته‌گل رو بگیرین. - ‫باشه. 00:07:08.000 --> 00:07:09.860 ‫حالا! وقتشه! 00:07:11.110 --> 00:07:13.000 ‫مانور اتحادیه گوریلا! 00:07:13.000 --> 00:07:15.790 ‫گردباد گوریلایی! 00:07:17.490 --> 00:07:21.120 ‫اوهوو! دسته‌گل متعلق به ماست! 00:07:21.120 --> 00:07:23.380 ‫نه! دارن برنده میشن! 00:07:23.880 --> 00:07:25.200 - ‫آسمون رو ببین! - ‫پرنده‌اس! 00:07:26.060 --> 00:07:27.080 - ‫هواپیماست! - ‫نه.... 00:07:28.130 --> 00:07:29.880 ‫شیزوکا-چان‌ـه! 00:07:30.500 --> 00:07:33.640 ‫آره. شیزوکا-چان کنار اتحادیه گوریلا ‫وایساده بود 00:07:33.640 --> 00:07:36.890 ‫و حتما گیر گردبادی که درست کردن افتاده. 00:07:37.160 --> 00:07:39.900 ‫به‌خاطر وزن کمش 00:07:39.900 --> 00:07:43.000 ‫و حوله‌ای که دستش بوده، مثل پاراگلایدر پرتاب شده! 00:07:44.980 --> 00:07:47.270 ‫چرا شبیه پری‌ شده؟! 00:07:49.120 --> 00:07:51.240 ‫«پیروزی رو خودم به‌دست می‌آورم!» 00:07:51.240 --> 00:07:52.530 ‫گرفتش! 00:07:58.040 --> 00:08:01.690 ‫نه! چون حوله رو ول کرد داره سقوط می‌کنه! 00:08:01.690 --> 00:08:03.290 ‫«هنوز نمی‌خوام بمیرم.» 00:08:03.290 --> 00:08:04.410 ‫شیزوکا-سان! 00:08:04.410 --> 00:08:06.380 ‫باید بگیریمش! 00:08:06.380 --> 00:08:08.380 ‫جایی که قراره فرود بیا... این‌جاست. 00:08:08.380 --> 00:08:13.320 ‫نه! اگه از اون طرف بخواین بگیرینش ‫همه‌تون آسیب می‌بینین! 00:08:13.630 --> 00:08:15.260 - ‫شیزوکا-سان! - ‫شیزوکا! - ‫یوشیموتو شیزوکا! 00:08:17.020 --> 00:08:19.180 ‫ایربگ‌های خدادادی وارد عمل شدن! 00:08:19.180 --> 00:08:21.690 ‫نه! دوباره پرت شد... 00:08:21.690 --> 00:08:23.590 ‫و با حداکثر سرعت داره میفته! 00:08:28.230 --> 00:08:32.780 ‫آخ... خدا رو شکر، گرفتمت. 00:08:32.780 --> 00:08:36.280 ‫«باهام ازدواج کن داش!» 00:08:36.280 --> 00:08:40.160 ‫اوهوو! لعنتی! 00:08:40.160 --> 00:08:41.240 - ‫اوهو؟ - ‫یکی بهت بدهکارم. 00:08:43.170 --> 00:08:45.540 ‫ممنونم که باهام مبارزه کردی. 00:08:46.950 --> 00:08:49.040 ‫واقعا نجاتم دادی. 00:08:49.040 --> 00:08:53.020 ‫این... حقیقتا که دوستی از راه قدرت دخترونه‌اس! 00:08:53.020 --> 00:08:54.300 ‫واقعا... 00:08:54.940 --> 00:08:55.960 ‫خوشحالم. 00:08:56.890 --> 00:08:58.760 ‫خوشحالم که من اون‌جا نبودم. 00:08:59.300 --> 00:09:04.230 - ‫کوهستان - ‫کوهستان 00:08:59.970 --> 00:09:01.630 ‫خیلی خیلی خوشحالم. 00:09:01.180 --> 00:09:04.230 ‫دره... 00:09:04.310 --> 00:09:06.690 ‫خانواده رنتارو... 00:09:06.690 --> 00:09:08.690 ‫برنده شد! 00:09:08.690 --> 00:09:10.330 ‫«از ته دلش خندید.» 00:09:10.840 --> 00:09:15.240 ‫خب حالا، بیاین تصمیم بگیریم ‫کدوممون قراره با رنتارو-کون عکس بگیره. 00:09:15.240 --> 00:09:19.310 - ‫خوبه همیشه با خودم این چوبا رو دارم که ‫هرموقع خواستیم بازی اوساما رو انجام بدیم. - ‫مترجم: بازی Ousama به این صورته که هرکس چوب متفاوت از بقیه ‫رو برداره، می‌تونه به باقی بازیکنا هر دستوری که خواست بده. 00:09:19.310 --> 00:09:22.330 ‫چرا باید همیشه با خودت اینا رو داشته باشی ‫دختره‌ی موصورتی منحرف! 00:09:22.600 --> 00:09:26.710 ‫هرکی که چوب ته قرمز رو برداره برنده‌اس. 00:09:27.320 --> 00:09:30.210 ‫آره. همه چیز داره طبق نقشه‌ام پیش میره. 00:09:30.590 --> 00:09:34.420 ‫از اولش می‌دونستم رویداد پرتاب دسته‌گل ‫قراره چطوری باشه و مجبور میشیم باهم همکاری کنیم. 00:09:34.420 --> 00:09:36.270 ‫از همون اولش خبر داشتم! 00:09:36.270 --> 00:09:40.140 ‫و پیشنهاد همکاری‌ای که قبل از رویداد دادم، 00:09:40.140 --> 00:09:41.810 ‫بخش اصلی نقشه استادانه منو تشکیل میده! 00:09:42.370 --> 00:09:47.400 ‫سر چوب قرمز رو با یه بریدگی کوچولو ‫از قبل علامت‌گذاری کردم. 00:09:47.400 --> 00:09:49.310 ‫یه چاپ‌استیک واقعی! 00:09:49.890 --> 00:09:55.290 ‫ولی اگه اولین نفر چوب رو بردارم ‫و برنده بشم همه بهم شک می‌کنن. 00:09:55.290 --> 00:10:00.990 ‫برای همینم یه نفر دیگ ‫قبل از من باید انتخاب کنه. 00:10:00.990 --> 00:10:02.970 ‫حالا اون شخص کی‌ می‌تونه باشه؟ 00:10:03.490 --> 00:10:05.500 ‫تو هستی، نانو-سان! 00:10:06.070 --> 00:10:10.620 ‫به‌خاطر علاقه‌اش به بهینه و کارآمد بودن، ‫نزدیک‌ترین چوب رو به خودش انتخاب می‌کنه. 00:10:11.080 --> 00:10:15.370 ‫درنتیجه اگه چوب‌ها رو جوری قرار بدم که ‫چوب قرمز ازش در دورترین حالت باشه، 00:10:15.370 --> 00:10:17.580 ‫از همه‌تون عذر می‌خوام. 00:10:18.300 --> 00:10:20.120 ‫از همه‌تون عذر می‌خوام. 00:10:20.120 --> 00:10:23.510 ‫ولی هرطور شده می‌خوام رویام به واقعیت تبدیل بشه! 00:10:24.770 --> 00:10:27.640 ‫نظرت چیه که تو شروع کنی نانو-سان؟ 00:10:27.640 --> 00:10:30.150 ‫اگه همه هم‌زمان برداریم خیلی کارآمدتره. 00:10:31.400 --> 00:10:33.920 ‫اشتباه کردم! 00:10:33.920 --> 00:10:39.150 ‫امکان نداره... عطش‌اش برای بهینگی ‫از انتظاراتم فراتر رفت! 00:10:39.750 --> 00:10:42.140 ‫اصلا میشه بهش گفت انسان؟! 00:10:42.140 --> 00:10:42.840 - ‫باختم. - ‫منم باختم که! 00:10:42.840 --> 00:10:45.160 ‫«زندگی خیلی بده و تهشم میفتی می‌میری.» 00:10:46.720 --> 00:10:52.420 ‫اووهوووو! 00:10:47.680 --> 00:10:49.800 ‫ایول، بردم! 00:10:49.800 --> 00:10:52.420 ‫اون بخشی که باید تو ذهنت باشه رو داری بلند میگیا. 00:10:52.420 --> 00:10:54.960 ‫بردم... بردم! 00:10:54.960 --> 00:10:57.670 ‫رویام داره به حقیقت می‌پیونده! 00:10:59.400 --> 00:11:05.180 ‫کوسوری هم دلش اون لباس و عکس با ‫رنتارو رو می‌خواست! 00:11:03.410 --> 00:11:05.180 ‫اوه ببین، شیمیدانمون دلخور شده. 00:11:05.810 --> 00:11:08.860 ‫ایرادی نداره. هنوز کلی فرصت هست. 00:11:08.860 --> 00:11:10.720 ‫می‌تونیم ماه دیگه هم بیایم این‌جا، باشه؟ 00:11:10.720 --> 00:11:15.340 ‫نه! بدون اون عکس نمیرم خونه! 00:11:13.510 --> 00:11:16.690 ‫آه، راستی. 00:11:17.240 --> 00:11:21.700 ‫یکی دیگه به‌جای من باید عکس رو بگیره. 00:11:22.260 --> 00:11:28.360 ‫این‌طوری تو آینده می‌تونه با رنتارو ‫به‌عنوان یه خاطره خوب ازش یاد کنه. 00:11:30.470 --> 00:11:31.880 ‫کوسوری-سنپای. 00:11:31.010 --> 00:11:33.610 ‫رنتارو! 00:11:31.880 --> 00:11:35.210 ‫اگه انقدر دلت می‌خوادش می‌تونی ‫به‌جای من بری عکس بگیری. 00:11:36.090 --> 00:11:36.520 ‫ها؟ 00:11:36.520 --> 00:11:39.970 ‫صـ-صبرکن، ها؟ هاکاری؟ ‫حالت خوشه؟ 00:11:41.300 --> 00:11:45.130 ‫ممنون! دوست دارم هاکاری! 00:11:53.990 --> 00:11:56.680 ‫حـ-حالا که بهش فکرمی‌کنم، نمی‌خوام. 00:11:56.680 --> 00:11:57.480 ‫ها؟ 00:11:57.480 --> 00:12:00.890 ‫چرا؟ نمی‌خواد جلوی خودتو بگیری ها. 00:12:00.890 --> 00:12:02.480 ‫نه، مشکل اون نیست. 00:12:02.480 --> 00:12:06.620 ‫کوسوری هم رنتارو و هم هاکاری رو دوست داره. 00:12:06.620 --> 00:12:13.120 ‫دیدن عکس گرفتن دو نفری که ‫دوستشون داری هم باعث خوشحالیه. 00:12:13.120 --> 00:12:16.020 ‫ببخشید که لوس بازی درآوردم. 00:12:18.420 --> 00:12:22.220 ‫خب، حالا که بردی برو انجامش بده دیگه. 00:12:22.880 --> 00:12:26.830 ‫امم، میگم، نظرتون چیه ‫باهم عکس بگیریم؟ 00:12:26.830 --> 00:12:30.250 ‫چی؟ ولی همین الانشم هزارتا عکس باهم داریم. 00:12:30.250 --> 00:12:34.170 ‫آره ولی خب... خیلی دلم می‌خواد ‫که همه تو این عکس هم باشن. 00:12:35.210 --> 00:12:37.060 ‫خب، آماده شین. 00:12:37.440 --> 00:12:40.360 ‫همگی لطفا لبخند بزنید. 00:12:40.360 --> 00:12:43.370 ‫سه، دو، یک... 00:12:51.430 --> 00:12:54.120 ‫خیلی مشتاقم ببینم چطور شد! 00:12:54.120 --> 00:12:56.960 ‫گفتن همین الان برامون چاپش می‌کنن. 00:12:57.960 --> 00:13:00.710 ‫ممنونم رنتارو-کون. 00:13:01.760 --> 00:13:04.330 ‫همیشه آرزوم بوده که 00:13:04.780 --> 00:13:09.130 ‫این لباس رو بپوشم و با کسی که دوستش دارم عکس بگیرم. 00:13:10.450 --> 00:13:13.500 ‫از وقتی که دیدمت تا همین لحظه، 00:13:13.500 --> 00:13:16.390 ‫هرروزم پر از خوشحالی بوده، 00:13:16.980 --> 00:13:19.770 ‫انگار توی رویا زندگی می‌کردم. 00:13:19.770 --> 00:13:23.040 ‫راستش منم همین حس رو دارم. 00:13:23.040 --> 00:13:25.290 ‫بابت همه چیز ازت ممنونم هاکاری. 00:13:25.740 --> 00:13:29.460 ‫میشه یه درخواست خودخواهانه ازت بکنم؟ 00:13:30.240 --> 00:13:35.830 ‫فقط یه دونه؟ ‫هرچیزی دوست داری بخواه، برات انجام میدم. 00:13:38.520 --> 00:13:41.960 ‫رنتارو-کون، لطفا... 00:13:44.720 --> 00:13:46.970 ‫لطفا بیا رابطه‌مون رو به هم بزنیم. 00:13:50.130 --> 00:13:52.620 ‫معنای این‌ کارا چیه هاکاری؟ 00:13:53.520 --> 00:13:55.730 ‫لطفا بیا رابطه‌مون رو به هم بزنیم. 00:13:56.610 --> 00:13:58.730 ‫به هرحال باید دلیلش رو بفهمم. 00:13:58.730 --> 00:14:01.130 ‫باید باهاش حرف بزنم و دلیلش رو پیدا کنم. 00:14:02.780 --> 00:14:04.490 ‫ها؟ هاکاری کجاست؟ 00:14:05.590 --> 00:14:08.480 ‫دوست دخترتون؟ ‫گفت یه کار فوری براش پیش اومده و رفت. 00:14:08.480 --> 00:14:11.280 ‫به محض این‌که عکس رو بهش تحویل دادم ‫یه ماشین اومد دنبالش. 00:14:11.280 --> 00:14:13.520 ‫کار فوری؟ جیش داشته؟ 00:14:13.520 --> 00:14:15.130 ‫چرا فکرکردی همه مثل تو ان. 00:14:15.130 --> 00:14:17.790 ‫ها؟ ولی کوسوری تنها کسی نیست که جیش می‌کنه. 00:14:17.790 --> 00:14:19.290 - ‫چی میگی واس خودت؟ - ‫اتفاقی افتاده؟ 00:14:20.680 --> 00:14:22.420 ‫«اوه، نگرانشون شدم.» 00:14:22.720 --> 00:14:25.940 ‫چیزی نشده. خودم بهش زنگ می‌زنم. 00:14:26.310 --> 00:14:28.400 ‫نکنه تو جیش نمی‌کنی کارانه؟ 00:14:27.480 --> 00:14:31.930 - ‫بهتره تا وقتی خودم از جزئیات ‫ماجرا باخبر نشدم بقیه رو نگران نکنم. - ‫به‌احتمال ۹۹٪ باید بکنی. 00:14:31.050 --> 00:14:32.430 ‫اون ۱٪ دیگه چیه دقیقا؟ 00:14:32.430 --> 00:14:34.620 - ‫«بگو ببینم. نکنه انسان نیستی؟» - ‫خب، جواب تلفنمو نمیده. 00:14:35.180 --> 00:14:38.560 ‫با این حساب فقط یه راه برام می‌مونه... ‫اون چیزایی که بعضی وقتا برام می‌فرستاد. 00:14:39.120 --> 00:14:43.900 ‫پشت بسته‌های عکسای سکسی‌ای که برام می‌فرستاد یه آدرس نوشته شده بود. 00:14:47.380 --> 00:14:49.570 ‫چـ-چه بزرگه. 00:14:49.880 --> 00:14:51.070 - ‫تو حیاطشتون حوض دارن؟ - ‫فواره؟! 00:14:52.450 --> 00:14:54.950 ‫عمارت سلطنتی که میگن اینه پس. 00:14:56.920 --> 00:14:58.200 ‫هاکاری! 00:14:58.200 --> 00:15:01.210 ‫هی، هاکاری! هی! 00:15:02.000 --> 00:15:03.920 ‫هاکاری! 00:15:03.920 --> 00:15:05.340 ‫هی! 00:15:06.740 --> 00:15:08.560 ‫چی؟ داره بهم میگه سرمو ببرم پایین؟ 00:15:08.560 --> 00:15:09.720 ‫کی اون‌جاست مگه؟ 00:15:14.840 --> 00:15:16.150 ‫مثل این‌که کسی نیست. 00:15:18.680 --> 00:15:22.520 ‫عـ-عجب. نگهبان امنیتی هم دارن؟! 00:15:24.560 --> 00:15:26.480 ‫شماره ناشناس 00:15:26.910 --> 00:15:27.760 - ‫الو؟ - ‫منم. 00:15:28.760 --> 00:15:29.660 ‫هاکاری! 00:15:29.660 --> 00:15:32.740 ‫زیاد وقت نداریم. لطفا سریع حرفتو بزن. 00:15:33.150 --> 00:15:35.630 ‫از تلفن خونه‌شون زنگ زده. 00:15:35.630 --> 00:15:37.450 ‫موبایلش کجاست؟ 00:15:37.840 --> 00:15:42.460 ‫امکان نداره انقدر بی‌دلیل و یهویی باهات به هم بزنم. 00:15:42.460 --> 00:15:44.240 ‫من با تمام وجودم عاشقتم! 00:15:44.240 --> 00:15:48.880 ‫دلیل می‌خوای؟ من دیگه عاشقت نیستم، همین. 00:15:49.280 --> 00:15:53.860 ‫لطفا همینو قبول کن و بی‌خیالم شو، آیجو-کون. 00:15:56.390 --> 00:15:58.160 ‫بهم دروغ نگو. 00:15:58.160 --> 00:15:59.890 ‫خیلی واضح بود. 00:16:00.320 --> 00:16:02.640 ‫تا وقتی بهم نگی چی‌شده از جام تکون نمی‌خورم. 00:16:05.290 --> 00:16:08.000 ‫مامانم متوجه شده. 00:16:08.000 --> 00:16:11.400 ‫درباره‌مون... درباره‌ي همه‌مون. 00:16:11.860 --> 00:16:15.410 ‫درباره این‌که من با همه‌تون تو رابطه‌ام؟ 00:16:15.680 --> 00:16:19.390 ‫بهش گفتم که تو چقدر وفاداری، 00:16:19.390 --> 00:16:23.920 ‫و این‌که باهم رابطه‌مون چطوره... این‌که ‫تا وقتی بتونم بات تو رابطه باشم چقدر خوشحالم. 00:16:23.920 --> 00:16:25.830 ‫همه چیزو بهش گفتم. 00:16:26.170 --> 00:16:31.230 ‫ولی موبایلمو ازم گرفت و برای فردا هم ‫برنامه ریخته که مدرسه‌مو عوض کنه تا مجبور شم از این‌جا برم. 00:16:31.230 --> 00:16:33.170 ‫و حتی خودمم نمی‌دونم قراره کجا برم. 00:16:33.170 --> 00:16:35.450 ‫چی؟ این کارا چیه؟! 00:16:35.450 --> 00:16:37.930 ‫مادرم همین‌طوریه. 00:16:38.370 --> 00:16:43.610 ‫خیلی راحت از پولش استفاده می‌کنه تا ‫همه چیز رو باب میل خودش پیش ببره. 00:16:44.070 --> 00:16:46.560 ‫حتی اگه یه روزی دوباره همدیگه رو ببینیم هم، 00:16:46.560 --> 00:16:48.730 ‫مطمئنم دوباره هم جدامون می‌کنه. 00:16:49.440 --> 00:16:53.560 ‫روزهای باهم بودنمون به پایان رسیدن. 00:16:53.560 --> 00:16:56.070 ‫تا ابد. 00:16:56.970 --> 00:16:58.430 ‫و-ولی... 00:16:58.430 --> 00:17:00.420 ‫بهت حقیقت رو گفتم. 00:17:00.910 --> 00:17:02.010 ‫حالا برو... 00:17:03.430 --> 00:17:04.440 ‫هاکاری! 00:17:04.440 --> 00:17:07.290 ‫دیگه هیچ‌وقت نزدیک هاکاری نشو. 00:17:07.290 --> 00:17:12.140 ‫هروقت دلم بخواد می‌تونم بچه‌ای ‫مثل تو رو گم و گور کنم. 00:17:12.140 --> 00:17:13.050 ‫این صدا... 00:17:13.400 --> 00:17:15.550 ‫امم، مادر هاکاری! 00:17:15.550 --> 00:17:20.010 ‫صبرکنین، لطفا حرفمو گوش کنین! ‫بذارین باهاتون صحبت کنم! 00:17:20.010 --> 00:17:22.430 ‫خواهش می‌کنم! بذارین حرف بزنم! 00:17:21.620 --> 00:17:22.430 ‫هی تو! 00:17:22.760 --> 00:17:24.960 ‫چه خبرته داری داد می‌زنی؟! 00:17:24.960 --> 00:17:27.520 ‫من فقط می‌خوام کسایی که این‌جا زندگی می‌کنن رو ببینم. 00:17:27.520 --> 00:17:28.440 ‫همم؟ 00:17:28.440 --> 00:17:32.000 ‫تو آیجو رنتارو، دوست پسر سابق دوشیزه‌ای. 00:17:32.000 --> 00:17:34.650 ‫خانم بهمون دستور دادن که به هیچ‌وجه نذاریم از این در رد بشی. 00:17:34.650 --> 00:17:36.730 ‫ولی کارم مهمه! لطفا! 00:17:36.730 --> 00:17:38.280 ‫نکنه می‌خوای زنگ بزنم پلیس؟! 00:17:38.280 --> 00:17:40.010 ‫بی‌خیال شو! 00:17:40.010 --> 00:17:43.240 ‫خیلی چیزا تو این دنیا هست که نمی‌تونی تغییرشون بدی. 00:17:43.240 --> 00:17:45.290 ‫مخصوصا وقتی هنوز بچه‌ای. 00:17:49.300 --> 00:17:51.210 ‫منظورمو واضح بهت نرسونده بودم هاکاری؟ 00:17:51.530 --> 00:17:53.710 ‫بهت گفتم ازش دور بمون. 00:17:53.710 --> 00:17:57.720 ‫لطفا مادر! این‌بار چشم‌پوشی کنید 00:17:58.110 --> 00:18:00.460 ‫اگه نمی‌تونی به حرف مادرت گوش کنی، 00:18:00.460 --> 00:18:06.350 ‫مجبور میشم بفرستمش یه جای خیلی دور که ‫هیچ‌کس هیچ‌وقت نتونه ببینش. 00:18:07.350 --> 00:18:11.630 ‫معذرت می‌خوام! قسم می‌خورم همیشه به حرفتون گوش کنم! 00:18:11.630 --> 00:18:15.190 ‫پس لطفا، به رنتارو-کون کاری نداشته باش! 00:18:15.190 --> 00:18:18.110 ‫ازت خواهش می‌کنم، لطفا! 00:18:18.110 --> 00:18:20.950 ‫حالا شد، هاکاری. درستش همینه. 00:18:20.950 --> 00:18:24.980 ‫هرکاری که برات می‌کنم به‌خاطر خوبی خودته. 00:18:25.450 --> 00:18:28.240 ‫آه، هاکاری عزیز من. 00:18:28.240 --> 00:18:31.320 ‫هاکاری شیرین و دوست داشتنی من. 00:18:31.320 --> 00:18:35.460 ‫هیچ‌وقت نمی‌ذارم یه خیانت‌کار عوضی ‫مثل اون که فقط می‌تونه باعث ناراحتیت بشه تو رو ازم بگیره. 00:18:36.450 --> 00:18:40.550 ‫هر حشره‌ای که گل من رو تهدید کنه از بین می‌برمش. 00:18:44.710 --> 00:18:49.130 ‫روزهای باهم بودنمون به‌پایان رسیدن. 00:18:49.130 --> 00:18:52.980 ‫هروقت دلم بخواد می‌تونم بچه‌ای ‫مثل تو رو گم و گور کنم. 00:18:54.050 --> 00:18:56.970 ‫خیلی چیزا تو این دنیا هست که نمی‌تونی تغییرشون بدی. 00:18:57.440 --> 00:18:59.490 ‫مخصوصا وقتی هنوز بچه‌ای. 00:19:06.720 --> 00:19:09.210 ‫نه زور مقابله باهاش رو دارم ‫و نه توان ذهنیش رو. 00:19:09.210 --> 00:19:11.150 ‫پول یا قدرت هم ندارم! 00:19:11.150 --> 00:19:13.250 ‫هنوز بچه‌ای بیش نیستم! 00:19:13.250 --> 00:19:14.890 ‫از عشق و عاشقی چی حالیت میشه؟ 00:19:14.890 --> 00:19:17.180 ‫چرا فکرکردی می‌دونی چطور می‌تونی یکیو خوشحال کنی؟ 00:19:17.180 --> 00:19:20.900 ‫هیچ کاری از دستت برنمیاد! 00:19:41.720 --> 00:19:44.620 ‫مامان هاکاری مجبورش کرده از هم جدا شین؟! 00:19:44.920 --> 00:19:46.890 ‫فردا داره از این‌جا میره؟ 00:19:46.890 --> 00:19:49.620 ‫چرا اون احمق خودش بهمون نگفت؟ 00:19:49.620 --> 00:19:52.190 ‫«افراد بالغ هیچ‌وقت عادلانه بازی نمی‌کنن!» 00:19:52.190 --> 00:19:54.460 ‫توی تئوری حل کردن این موضوع غیرممکن به‌نظر میاد. 00:19:54.460 --> 00:19:57.380 ‫چـ-چی‌کار می‌خوای بکنی رنتارو؟ 00:19:57.950 --> 00:20:02.380 ‫می‌خوام برم تو عمارتشون و هاکاری رو فراری بدم. 00:20:02.380 --> 00:20:06.670 ‫اوه، شنیدم اینو قبلا. ‫بهش میگن فرار کردن با معشوق، درسته؟ 00:20:06.670 --> 00:20:08.770 ‫«زندگی هیچ‌وقت راحت نیست داش.» 00:20:09.100 --> 00:20:14.300 ‫مگه خیلی پولدار نیستن؟ ‫راحت پیدات می‌کنن خب. 00:20:14.300 --> 00:20:17.020 ‫شانس موفقیتت صفره. 00:20:17.020 --> 00:20:21.510 ‫آره... خودمم مطمئن نیستم چقدر موفق میشم ‫یا اصلا می‌تونم بیارمش بیرون یا نه. 00:20:22.030 --> 00:20:22.900 ‫ولی... 00:20:23.320 --> 00:20:29.510 ‫باید هرکاری که از دستم برای خوشحال کردن ‫هاکاری برمیاد رو انجام بدم. 00:20:30.100 --> 00:20:32.290 ‫هرکاری که از دستم برمیاد، 00:20:32.570 --> 00:20:34.250 ‫و با تمام وجودم! 00:20:35.730 --> 00:20:41.010 ‫مدلی که اون موقع بهم نگاه کرد، به هیچ وجه ‫نمی‌تونم بذارم ترکم کنه، حتی اگه بمیرم! 00:20:41.620 --> 00:20:45.630 ‫پس امشب، من و هاکاری شهر رو ترک می‌کنیم. 00:20:45.630 --> 00:20:50.580 ‫نمی‌دونم کجا میریم یا چقدر می‌تونیم دور بشیم. 00:20:51.680 --> 00:20:56.250 ‫ولی یه روزی، برمی‌گردیم... پیش همه‌تون. 00:20:56.960 --> 00:20:58.020 ‫پس... 00:20:58.440 --> 00:21:00.360 ‫میشه لطفا برامون صبر کنین؟ 00:21:05.320 --> 00:21:07.370 ‫چقدر چرت و پرت میگی. 00:21:08.530 --> 00:21:10.490 ‫نمی‌دونیم کی قراره دوباره ببینمت، 00:21:10.490 --> 00:21:13.100 ‫یا حتی اصلا قراره دوباره ببینیمت یا نه! 00:21:13.100 --> 00:21:17.130 ‫امکان نداره بتونیم همین‌طوری عاشقت بمونیم ‫و منتظر بشینیم تا روزی که برگردی! 00:21:17.130 --> 00:21:20.120 ‫معلوم بود... می‌دونستم! 00:21:20.120 --> 00:21:21.860 ‫پس منم باهات میام. 00:21:23.730 --> 00:21:28.260 ‫دارم میگم منم قراره کمکت کنم ‫اون احمق رو از اون‌جا در بیاریم! 00:21:29.760 --> 00:21:31.790 ‫کارانه، تو هم می‌خوای با معشوقت فرار کنی؟ 00:21:31.790 --> 00:21:32.510 ‫ها؟ 00:21:32.510 --> 00:21:34.270 ‫کوسوری هم می‌خواد فرار کنه! 00:21:34.750 --> 00:21:40.650 ‫هرچی افراد بیشتری بهت کمک کنن، ‫شانس موفقیتت بیشتر میشه، حتی اگه ۰.۰۱٪ باشه. 00:21:40.650 --> 00:21:43.530 ‫«همگی باهم جستجو برای عشق رو آغاز می‌کنیم.» 00:21:43.530 --> 00:21:48.180 ‫صـ-صبرکنین، دخترا. این تصمیمی نیست ‫که به این راحتی بگیرین! 00:21:53.460 --> 00:21:56.490 ‫که این‌طور. همه‌شون مثل من‌ان. 00:21:56.900 --> 00:21:59.700 ‫همه‌شون هاکاری رو دوست دارن. 00:22:00.590 --> 00:22:03.050 ‫خیلی خب. بزنین بریم. 00:22:06.690 --> 00:22:08.410 ‫میریم که هاکاری رو برگردونیم! 00:22:08.430 --> 00:22:15.430 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.