WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:06.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.130 --> 00:00:08.210 این سریال بر اساس یک داستان واقعی ساخته شده است 00:00:08.290 --> 00:00:11.760 اما شخصیت ها و رویدادها به هدف دراماتیک شدن داستان، بازطراحی شده اند 00:00:39.160 --> 00:00:42.370 اون مواد مال من نبودن، تو میدونی 00:00:43.410 --> 00:00:44.870 من یه تاجرم 00:00:46.040 --> 00:00:47.630 گناهکار نیستم 00:00:47.710 --> 00:00:51.670 به سنت مارتین منتقل میشی و محاکمه میشی 00:00:52.260 --> 00:00:53.340 ببرینش بیرون 00:00:56.970 --> 00:00:58.640 پلیس 00:01:11.270 --> 00:01:13.740 زندان، سنت مارتین 00:02:02.160 --> 00:02:06.910 چند بار باید بهتون بگم؟ من هیچ وقت مواد مخدر قاچاق نکردم 00:02:07.500 --> 00:02:09.580 از کجا باید بدونم؟ 00:02:11.750 --> 00:02:14.920 این وظیفه سفارت نیست که به شهروندی که مورد ظلم واقع شده کمک کنه؟ 00:02:15.000 --> 00:02:18.420 نباید این موضوع رو بررسی کنین و اول برام وکیل بفرستین؟ 00:02:18.510 --> 00:02:20.800 صبر کنین، میخواین من مدارکو پُر کنم؟ 00:02:20.890 --> 00:02:22.930 !گفتم الآن توی زندانم 00:02:25.600 --> 00:02:28.350 از اولش که رفتی اونجا، هدفت این بود؟ 00:02:28.430 --> 00:02:30.150 !چی تو سرت بود که مواد قاچاق کردی؟ 00:02:30.230 --> 00:02:32.400 قسم می خورم که واقعا این کارو نکردم 00:02:34.150 --> 00:02:35.730 باید باورم کنی 00:02:38.780 --> 00:02:41.110 از سورینام باهات تماس گرفتن؟ 00:02:41.200 --> 00:02:42.870 اونگ سو باهات تماس نگرفت؟ 00:02:42.950 --> 00:02:45.120 کسی به من زنگ نزد 00:02:45.200 --> 00:02:46.540 عزیزم 00:02:47.200 --> 00:02:49.120 دنبال وکیل میگردم 00:02:49.210 --> 00:02:51.540 تو فورا درخواست تجدید نظر بده 00:02:51.620 --> 00:02:55.130 گرفتن وکیل ده ها میلیون وون هزینه داره 00:02:55.210 --> 00:02:56.500 ما نمیتونیم این کارو انجام بدیم 00:02:56.590 --> 00:02:58.970 !یه طوری پولشو جور میکنم 00:02:59.880 --> 00:03:01.510 قراردادمونو فسخ میکنم 00:03:01.590 --> 00:03:03.180 !نه، هه جین 00:03:04.050 --> 00:03:05.720 به هیچ عنوان کاری به کار خونه نداشته باش 00:03:05.810 --> 00:03:08.470 اصلاً نمیخوام بچه ها توی خونه اجاره ای زندگی کنن 00:03:09.430 --> 00:03:12.940 علاوه بر این، ظاهرا نقض اتهامات آسون نیست 00:03:13.020 --> 00:03:14.440 هیچ پولیو هدر نده 00:03:15.190 --> 00:03:16.360 ...عزیزم 00:03:18.440 --> 00:03:20.610 ...من فقط خیلی میترسم 00:03:21.530 --> 00:03:24.990 هی، این چیز مهمی نیست، باشه؟ 00:03:25.580 --> 00:03:28.660 میدونی من همیشه همه جوانب رو میسنجم 00:03:29.410 --> 00:03:30.290 باشه؟ 00:03:31.330 --> 00:03:32.580 بزار با بچه ها حرف بزنم 00:03:42.550 --> 00:03:43.510 !بابا 00:03:44.140 --> 00:03:45.300 اوه، هیونگ جو 00:03:45.390 --> 00:03:48.930 بابا تو یه سفر کاریه تا یه مدتی نمیتونم تماس بگیرم 00:03:49.020 --> 00:03:52.100 پس به حرف مادرت گوش کن ... مراقب خواهرت باش، و 00:03:54.230 --> 00:03:55.900 پولم رو آماده کن 00:04:04.990 --> 00:04:06.570 بابا پشت خط نیست 00:04:15.250 --> 00:04:18.670 بابا خیلی سرش شلوغه، همین 00:04:19.630 --> 00:04:23.800 تماس میگیره، پس بیاین تا زمانی که منتظریم براش دعا کنیم 00:04:23.880 --> 00:04:25.680 خیلی خوب؟ - باشه - 00:04:49.780 --> 00:04:51.410 باید امروز پولمو بدی 00:04:51.490 --> 00:04:52.950 از دوستت قرض بگیر 00:04:53.040 --> 00:04:54.160 دوست؟ 00:04:54.250 --> 00:04:56.420 !یه ملاقاتی داری، بیا بیرون 00:05:12.640 --> 00:05:13.890 باشه، میفهمم 00:05:14.560 --> 00:05:16.270 لطفاً یکمی بیشتر صبر کن 00:05:20.270 --> 00:05:21.650 باشه، دوباره باهات تماس میگیرم 00:05:24.990 --> 00:05:25.820 شما کی هستین؟ 00:05:26.740 --> 00:05:30.160 !این گو، وحشتناک به نظر میرسی، مرد چه اتفاقی برات افتاده؟ 00:05:30.740 --> 00:05:32.410 این حرومزاده دیوونه کیه؟ 00:05:32.490 --> 00:05:36.000 ای چه مسخره بازیه؟ این دیگه چه بلایی بود سرت اومد؟ 00:05:36.790 --> 00:05:40.210 من از سازمان امنیت ملیم طوری رفتار کن که انگار با هم دوستیم 00:05:48.220 --> 00:05:49.050 بفرما 00:05:52.720 --> 00:05:53.930 یکی دیگه ام بهم بده 00:06:12.830 --> 00:06:15.330 من چویی چانگ هو از سازمان امنیت ملیم 00:06:16.040 --> 00:06:18.540 به خاطر کوکائین اینجایین؟ کار من نبوده 00:06:18.620 --> 00:06:20.500 !چیزی در موردش نمیدونم 00:06:20.580 --> 00:06:22.380 ...مدام با سفارت تماس گرفتم، اما 00:06:22.460 --> 00:06:24.630 بله،به خوبی میدونم 00:06:25.300 --> 00:06:28.050 من اینجام تا به شما کمک کنم، آقای کانگ پس زیاد نگران نباشین 00:06:53.620 --> 00:06:55.620 از کجا میدونین که من مجرم نیستم؟ 00:06:55.700 --> 00:06:58.620 از قبل خبر داریم که یکی تو سورینام تو این فعالیت ها دست داره 00:07:00.250 --> 00:07:01.750 شما کشیش جئون رو می شناسین، درسته؟ 00:07:02.330 --> 00:07:04.750 بله، چه ربطی به کشیش جئون داره؟ 00:07:04.840 --> 00:07:08.670 جئون یوهان مردیه که شما رو توی این موقعیت قرار داده 00:07:16.100 --> 00:07:17.270 جئون یوهان 00:07:17.770 --> 00:07:20.060 کشیش یه کلیسای کره ای توی پاراماریبو ئه 00:07:20.850 --> 00:07:22.810 اما هویت واقعیش ... یه‌ قاچاقچی مواد مخدره که 00:07:22.900 --> 00:07:27.150 که 60درصد از توزیع مواد مخدر آمریکا به دستشه 00:07:27.730 --> 00:07:29.940 پدرخوانده کوکائین سورینامه 00:07:47.380 --> 00:07:49.380 این چه خزعبلاتیه میگین؟ 00:08:52.490 --> 00:08:53.570 پلیس سئول 00:08:53.650 --> 00:08:54.740 اینچئون، 1990 00:08:54.820 --> 00:08:56.070 ...هجده سال پیش 00:08:56.160 --> 00:09:00.080 عملیات گسترده ای برای دستگیری یه باند قاچاق مواد مخدر توی اینچئون انجام شد 00:09:01.580 --> 00:09:04.540 عملیات موفقیت آمیز بود و شبکه متلاشی شد 00:09:08.290 --> 00:09:11.170 اما مردی که مسئول توزیع بود 00:09:11.250 --> 00:09:13.800 با ده کیلوگرم شیشه، از اونجا فرار کرد 00:09:14.380 --> 00:09:15.880 اون مرد جئون یوهانه 00:09:17.840 --> 00:09:20.010 بعداً پلیس، مسیر فرار اونو ردیابی کرد 00:09:20.100 --> 00:09:23.060 اون بیش تر از 14 کیلومتر از طریق فاضلاب خزیده بود 00:09:23.640 --> 00:09:27.730 به نظر می رسه که اون بعد از اون حادثه هم به قاچاق مواد مخدر ادامه داده 00:09:28.770 --> 00:09:32.480 ...اما سه سال بعد، اون دوباره به 00:09:32.570 --> 00:09:33.820 دلیل دیگه ای توی رادار سازمان، ظاهر شد 00:09:34.320 --> 00:09:36.610 قرارداد سرمایه گذاری ساخت و ساز گئوجه 00:09:37.530 --> 00:09:40.950 ...شرکت ما، ساخت و ساز گئوجه 00:09:41.030 --> 00:09:45.200 پنج درصد برتر شرکت کننده های غیر کره ای رو، مورد هدف قرار داده 00:09:45.290 --> 00:09:49.880 ما با احتیاط روی پروژه با دولت کار می کنیم 00:09:49.960 --> 00:09:52.920 یعنی رسوندن ساحل گئوجه مونگدول 00:09:54.210 --> 00:09:57.880 به فهرست میراث جهانی یونسکو 00:10:05.560 --> 00:10:09.810 راستی، رابطه اش با وی آی پی چیه؟ 00:10:11.690 --> 00:10:15.150 روابطی توی این دنیا وجود داره که لزوماً نمیشه درباره اش صحبت کرد 00:10:16.780 --> 00:10:19.200 میدونین که رئیس جمهور تو گئوجه متولد شده، درسته؟ 00:10:20.990 --> 00:10:22.070 ...میتونم اینو بهتون بگم اون مرد هم 00:10:23.660 --> 00:10:25.870 از جزیره گئوجه اومده 00:10:25.950 --> 00:10:29.250 قطعاً به یه مکان محبوب توی کره تبدیل میشه 00:10:44.390 --> 00:10:46.770 قرارداد سرمایه گذاری ساخت و ساز گئوجه 00:10:57.650 --> 00:11:00.150 البته تجارت جئون یوهان شکست خورد 00:11:00.240 --> 00:11:03.370 از این گذشته، اون حتی بعد از گرفتن پول سرمایه گذارها، هرگز شروع به کار نکرد 00:11:04.450 --> 00:11:07.330 اما قربانی ـهاش نتونستن گزارششو به پلیس بدن 00:11:07.950 --> 00:11:10.790 چون قبل از اینکه بدونن، قبلاً به داروی اون معتاد شده بودن 00:11:21.050 --> 00:11:25.970 اونا برای اینکه شیشه بیشتری بگیرن دنبال جئون میگشتن 00:11:26.060 --> 00:11:26.970 آقای جئون 00:11:28.430 --> 00:11:34.110 این آقایون هیچ قصد ندارن به خاطر شکست پروژه گئوجه، مشکل ایجاد کنن 00:11:34.650 --> 00:11:36.820 کسب و کار خودروی دست دوم شما توی کامبوج 00:11:36.900 --> 00:11:38.730 منم روش سرمایه گذاری میکنم 00:11:39.820 --> 00:11:41.950 فقط یه لیوان از شامپاین یخی ـتونو به ما بدین 00:11:42.530 --> 00:11:45.780 این یه ذره پول، واسه خانواده من هیچی نیست 00:11:45.870 --> 00:11:47.280 بفرمایین 00:11:50.200 --> 00:11:52.790 بفرمایین، می تونین از این برای شروع کسب و کارتون استفاده کنین 00:11:56.340 --> 00:11:57.750 دفترچه حساب بانکی 00:12:02.130 --> 00:12:03.760 تعداد معتادا افزایش پیدا کرد 00:12:04.590 --> 00:12:07.600 و کلاهبرداری های جئون، جسورانه تر شد 00:12:18.230 --> 00:12:19.110 بیا 00:12:20.440 --> 00:12:21.440 بگیر 00:12:24.570 --> 00:12:26.240 چی؟ همین؟ 00:12:26.320 --> 00:12:30.910 هی، فقط چند خط باید بگی بیشتر از این چه انتظاری داری؟ 00:12:32.330 --> 00:12:33.960 من حتی بهت پاداش میدم 00:12:41.170 --> 00:12:42.340 اوه 00:12:49.760 --> 00:12:52.220 هی، اون حرومزاده رو بگیرین - کجا میری؟ - 00:12:52.310 --> 00:12:53.230 !مواظب باش 00:12:53.890 --> 00:12:55.480 چه خبره، حرومزاده ها؟ 00:12:58.020 --> 00:12:59.940 !لعنتی - !ولم کن - 00:13:04.860 --> 00:13:05.700 !لعنتی 00:13:05.780 --> 00:13:08.530 آژانس اتاق بازجویی برنامه ریزی امنیت ملی 00:13:23.210 --> 00:13:25.630 ...مغرور شدن یه چیزه 00:13:26.220 --> 00:13:28.430 ولی تظاهر به رئیس جمهور بودن ؟ 00:13:28.510 --> 00:13:31.180 !منو نکشین! قربان 00:13:31.260 --> 00:13:32.850 !باشه، قربان 00:13:33.430 --> 00:13:35.980 خیلی متاسفم !هرگز نباید این کارو می کردم 00:13:36.060 --> 00:13:39.190 لطفا منو نکش! بهتون التماس میکنم همه چیزو بهتون میگم 00:13:39.270 --> 00:13:42.650 همه چیزو بهتون میگم لطفاً منو نکش، متاسفم 00:13:42.730 --> 00:13:44.280 !متاسفم، قربان 00:13:46.820 --> 00:13:48.320 !متاسفم 00:13:52.240 --> 00:13:56.540 میدونی سازمان اطلاعات و امنیت چه جور جاییه،مگه نه؟ 00:14:00.380 --> 00:14:02.750 ...غیر از تبدیل کردن مرد به زن 00:14:04.460 --> 00:14:06.590 اینجا هیچی غیرممکن نیست 00:14:11.350 --> 00:14:12.810 چقدر در آوردی؟ 00:14:23.860 --> 00:14:24.730 لعنتی 00:14:28.360 --> 00:14:30.610 اینجا هوا خیلی تازه ـست 00:14:32.030 --> 00:14:33.530 ثبت کسب و کار ساخت و ساز گئوجه/جئون یوهان 00:14:33.620 --> 00:14:37.830 جئون متوجه شد که پایبندی به همون روش ها خیلی خطرناکه 00:14:37.910 --> 00:14:39.920 برای همین روشش رو عوض کرد 00:14:40.000 --> 00:14:41.420 !هالالویا 00:14:41.500 --> 00:14:42.880 !هالالویا 00:14:42.960 --> 00:14:44.590 !هالالویا 00:14:50.550 --> 00:14:55.140 میخوام بررسی کنم که غل و زنجیر گناه و شیطان هنوز باقیه یا نه 00:14:55.220 --> 00:14:57.560 لطفاً یکی یکی جلو بیاین 00:14:57.640 --> 00:14:58.890 !آمین - !آمین - 00:14:59.520 --> 00:15:03.150 با جماعتی متشکل از 12هزار عضو، کلیسای اون رونق پیدا کرد 00:15:03.230 --> 00:15:06.610 ...پشت اون زبون چرب و نرم جئون 00:15:06.690 --> 00:15:08.280 حقه بازیاش و البته، شیشه نهفته بود 00:15:08.360 --> 00:15:10.700 همگی، شما خدا رو دوست دارین؟ 00:15:10.780 --> 00:15:12.110 !آمین - !آمین - 00:15:12.200 --> 00:15:14.950 خدا رو دوست دارین؟ - !آمین - 00:15:15.030 --> 00:15:18.500 !آره، خدا هم شما رو دوست داره 00:15:18.580 --> 00:15:20.160 !آمین - !آمین - 00:15:20.250 --> 00:15:22.420 بیاین ستایشش کنیم سپاس خداوند بخشنده را 00:15:28.670 --> 00:15:32.430 ده میلیون وون از اینجا ... و یک میلیون وون 00:15:34.220 --> 00:15:36.310 !اووووه 00:15:39.220 --> 00:15:40.730 !وای 00:15:41.850 --> 00:15:43.100 این دفعه کلیسا؟ 00:15:44.060 --> 00:15:46.860 چرا به من نگفتی، هان؟ 00:15:46.940 --> 00:15:49.570 ...می‌تونستم یه اطلاعیه خوب 00:15:49.650 --> 00:15:51.650 به مطبوعات بدم که یه قاچاقچی شیشه، کشیش شده 00:15:52.820 --> 00:15:56.030 جعبه نذورات 00:16:07.210 --> 00:16:08.460 !گندش بزنن 00:16:10.050 --> 00:16:13.130 !کره ای های بی پدرمادر عوضی 00:16:32.360 --> 00:16:34.360 خیلی خوبه که زیاد میبینمت 00:16:35.110 --> 00:16:38.660 ما باید 2بار در ماه همدیگه رو ببینیم نه فقط یکبار، اینطور فکر نمی‌کنی؟ 00:16:40.950 --> 00:16:42.160 !ای عوضی 00:16:53.970 --> 00:16:56.760 !ای شیطان لعنتی 00:17:05.730 --> 00:17:07.810 بمیر، حرومزاده 00:17:07.900 --> 00:17:09.860 فکر کردی با کی داری در میفتی؟ 00:17:10.610 --> 00:17:13.570 به دلایل زیادی موندن در کره برای جئون، سخت شد 00:17:13.650 --> 00:17:15.900 بنابراین آماده فرار از کشور شد 00:17:16.450 --> 00:17:20.490 یه کشور کوچیک، که اسمش به گوش هیچ شخص کره ای، نخورده بود 00:17:20.580 --> 00:17:24.790 جایی که چیزای زیادی برای پول درآوردن داره و کلاهبرداری براش آسونه 00:17:27.750 --> 00:17:28.580 بیا داخل 00:17:41.510 --> 00:17:47.850 روزنامه کره ای مسیحیان 00:17:47.940 --> 00:17:51.150 سورینام، کشور کوچک در آمریکای جنوبی ماموریت هان یونگ سو 00:17:55.690 --> 00:17:58.110 سورینام 00:18:00.780 --> 00:18:01.780 سورینام؟ 00:18:01.870 --> 00:18:03.410 کشوری کوچیک با 500هزار نفر جمعیت 00:18:03.990 --> 00:18:06.830 مکانی در نزدیکی کلمبیا با مقدار زیادی کوکائین با کیفیت بالا 00:18:06.910 --> 00:18:08.750 ...درگیری بین باندای کوچیک مواد مخدر 00:18:08.830 --> 00:18:11.840 و کودتاهای نظامی بی وقفه که باعث بی ثباتی سیاسی میشد 00:18:12.880 --> 00:18:17.010 علاوه بر این، کشوری که معاهده استرداد با کره رو امضا نکرده بود 00:18:17.720 --> 00:18:18.590 سورینام 00:18:30.980 --> 00:18:33.820 فرودگاه بین المللی یوهان آدالف پنگل، سورینام 00:18:37.240 --> 00:18:38.570 به خانه خوش اومدی یودا 00:18:39.450 --> 00:18:43.240 مواد مخدر، باندبازی و دولت فاسد 00:18:44.950 --> 00:18:47.960 سورینام تمام چیزایی رو که جئون دوست داشت، در خودش داشت 00:18:49.870 --> 00:18:52.460 ساختمان شورای ملی، سورینام 00:19:11.190 --> 00:19:15.320 و ژنرال دلانو که با کودتا قدرت رو به دست گرفته بود 00:19:15.400 --> 00:19:17.030 بهترین گزینه اون بود 00:19:17.570 --> 00:19:19.130 کاخ ریاست جمهوری، سورینام 00:19:19.130 --> 00:19:21.240 این یک کار سنتی کره ست یه گنج زیبا 00:19:21.320 --> 00:19:23.370 اینو از موزه ملی کره گرفتم 00:19:24.660 --> 00:19:28.870 و متعلق به ژنرال لی سون شین بوده 00:19:30.620 --> 00:19:34.380 یکی از سه ژنرال برتر دنیا 00:19:34.460 --> 00:19:37.000 در کنار سزار، و ناپلئون 00:19:37.090 --> 00:19:39.170 مطمئنم درباره اش شنیدین 00:19:50.680 --> 00:19:52.520 !نکن! شلیک نکن - !اسلحه هاتونو بندازین - 00:19:53.650 --> 00:19:55.020 !تسلیم شو- !بخواب- 00:19:55.110 --> 00:19:58.980 دلانو در طول ناآرامی های سیاسی به منابع مالی پایدار نیاز داشت 00:19:59.480 --> 00:20:02.910 پس به خاطر مهارت تجاری ـش با جئون، دست همکاری داد 00:20:02.990 --> 00:20:03.910 !شماره یک 00:20:04.410 --> 00:20:06.740 همگی، یادتون باشه که شماره یکو انتخاب کنین 00:20:32.430 --> 00:20:36.100 با کمک دلانو، جئون تمام باندای کوچیک سورینامو از بین برد 00:20:08.160 --> 00:20:12.080 یه جمعیت بزرگ از چینی ها تو سورینام هستن 00:20:12.160 --> 00:20:14.460 اگه باهامون چپ بیافتن 00:20:14.540 --> 00:20:18.000 کلی از رای ها چینی ها رو از دست میدیم، احزاب مخالف 00:20:18.090 --> 00:20:21.970 ولی فقط معامله شیشه، مشکلی نیست 00:20:22.050 --> 00:20:26.550 فقط شما حق انحصاری معامله کوکائین رو خواهید داشت 00:20:29.390 --> 00:20:30.220 !بمون 00:20:31.020 --> 00:20:32.350 !لعنتی- !همشون اینجان- 00:20:36.860 --> 00:20:39.610 و با داشتن حقوق انحصاری معامله ...کوکائین با کلمبیا 00:20:39.690 --> 00:20:42.030 شروع به کار کرد 00:21:06.800 --> 00:21:09.810 هر کدوم ده بسته رو باید قورت بدین 00:21:09.890 --> 00:21:13.270 یادتون باشه که این رسالت شماست، و شما در حال ساخت ملکوت خدایین 00:21:13.890 --> 00:21:14.890 آمین 00:21:22.780 --> 00:21:26.110 اون از پیروان زنش به عنوان قاطر برای قاچاق مواد مخدر به اروپا استفاده می کرد 00:21:27.030 --> 00:21:29.030 حتی اگه دستگیر هم میشدن 00:21:29.120 --> 00:21:32.870 بخاطر اعتقاد کورکورانه ـشون به جئون، دهنشونو بسته نگه داشتن 00:21:38.000 --> 00:21:41.000 و به مردها آموزشهای نظامی داد 00:21:41.840 --> 00:21:44.420 و هنوز برای اینه پیروانش رو به اطاعت وادار کنه از مواد استفاده می کرد 00:21:44.510 --> 00:21:49.260 فقط این دفعه، اون شیشه رو به کوکائین، که به طور منظم مصرف می کردن، تغییر داد 00:21:49.890 --> 00:21:53.060 و اینطوری جئون یوهان صدها متعصب خلق کرده 00:21:53.140 --> 00:21:56.390 و پدرخوانده دنیای زیرزمینی سورینام 00:21:56.480 --> 00:21:57.890 و تنها سلطان کوکائین شد 00:21:58.560 --> 00:22:00.900 !روز قیامت فرا رسیده 00:22:00.980 --> 00:22:04.320 بهشت روی زمین که در کتاب مقدس وعده داده شده، جایی که فرزندان نوح زندگی می کردن 00:22:04.400 --> 00:22:08.240 جایی که مردم خوب رو از سخت های مادی نجات میده 00:22:08.320 --> 00:22:09.910 !همینجا درست در سورینام ـه 00:22:09.990 --> 00:22:13.700 ما بهشتو میسازیم، بهشتی در سورینام 00:22:13.790 --> 00:22:15.250 !هالالویا 00:22:15.330 --> 00:22:16.910 !هالالویا 00:22:26.010 --> 00:22:28.470 ...پس چیزی که دارین میگین اینه که 00:22:28.550 --> 00:22:31.510 این یارو کوکائین رو توی سفره ماهی های من گذاشته؟ 00:22:31.600 --> 00:22:32.640 بله 00:22:32.720 --> 00:22:36.890 مسیر قاچاق جئون در حال حاضر به اروپا محدود شده 00:22:36.980 --> 00:22:40.350 آقای کانگ، ما فکر میکنیم اون از کانتینرهای حمل و نقل شما 00:22:40.440 --> 00:22:44.020 برای آزمایش مسیر جدیدی به کره استفاده می‌کرده 00:22:45.400 --> 00:22:46.570 !گندش بزنن 00:22:55.240 --> 00:22:58.540 دوستم، پارک اونگ سو رو میشناسین، درسته؟ اون الآن کجاست؟ 00:23:03.460 --> 00:23:05.880 این پیغام توی پیام گیر صوتیتون بود 00:23:08.420 --> 00:23:09.630 !این گو، منم اونگ سو 00:23:09.720 --> 00:23:11.470 وقتی اینو شنیدی باهام تماس بگیر 00:23:12.590 --> 00:23:14.810 هی، مرد، کجایی؟ 00:23:14.890 --> 00:23:17.220 چرا نمیتونم باهات تماس بگیرم؟ زود، باهام تماس بگیر 00:23:20.190 --> 00:23:22.850 نمیدونم چه خبر شده ...گوش کن، این گو 00:23:23.440 --> 00:23:26.780 امروز وقتی محله چینیا بودم یه چیزی شنیدم 00:23:27.860 --> 00:23:29.690 کشیش جئون رو میشناسی؟ 00:23:29.780 --> 00:23:33.700 چینیا گفتن که طرف مواد فروشه 00:23:34.950 --> 00:23:36.540 ...اون بهمون کمک کرد چون 00:23:41.420 --> 00:23:42.920 اونگ سو هنوز توی سورینامه؟ 00:23:43.000 --> 00:23:45.210 میتونم باهاش ​​تماس بگیرم؟ 00:23:52.930 --> 00:23:56.640 متاسفانه، آقای پارک اونگ سو، فوت کردن 00:24:05.230 --> 00:24:06.230 چرا؟ 00:24:08.610 --> 00:24:10.360 چرا اونگ سو مُرده؟ 00:24:11.150 --> 00:24:14.070 به نظر میرسه به دست باند جئون کشته شده 00:24:32.380 --> 00:24:33.550 بهتون تسلیت میگم 00:24:52.110 --> 00:24:53.360 همونطور که گفتم 00:24:53.450 --> 00:24:57.030 هیچ معاهده ای برای استرداد بین سورینام و کره وجود نداره 00:24:57.620 --> 00:25:00.200 بنابراین در حال حاضر هیچ راهی برای دستگیری جئون وجود نداره 00:25:01.330 --> 00:25:04.330 به خاطر همین اینجام تا از شما درخواست کمک کنم، آقای کانگ 00:25:13.760 --> 00:25:14.760 کمک من؟ 00:25:15.340 --> 00:25:17.050 دارین ازم درخواست کمک میکنین؟ 00:25:18.140 --> 00:25:19.390 ...به عبارت دقیق تر 00:25:20.850 --> 00:25:22.470 ما به همدیگه کمک میکنیم 00:25:32.320 --> 00:25:35.740 اگه بخوایم جئون رو دستگیر کنیم باید تو یه کشور دیگه به دام بندازیمش 00:25:35.820 --> 00:25:39.240 اما عملیات ما برای خارج کردنش از سورینام قبلا شکست خورده 00:25:40.410 --> 00:25:41.950 ...پس تنها راهی که مونده 00:25:42.450 --> 00:25:45.710 اینه که وادارش کنیم کوکائین ـش رو تو آمریکا توزیع کنه 00:25:46.750 --> 00:25:50.880 آمریکا میتونه حتی میتونه ... بدون اجازه کشورهای درگیر 00:25:50.960 --> 00:25:54.840 نیروهاشو برای دستگیری عوامل قاچاق مواد مخدر، وارد عمل کنه 00:25:55.420 --> 00:25:58.470 اگه بتونیم جئون رو وادار کنیم کوکائین ـش رو به آمریکا بفرسته 00:25:58.550 --> 00:26:02.510 اداره مبارزه با مواد مخدر آمریکا نیرو هاش رو به سورینام میفرسته 00:26:03.810 --> 00:26:05.560 دقیقا میخواین چیکار کنم ؟ 00:26:06.060 --> 00:26:09.060 میخوام برگردین به سورینام به جئون نزدیک بشی 00:26:09.810 --> 00:26:12.480 و متقاعد اش کنی که کوکائین ـهاشو تو آمریکا بفروشه 00:26:15.360 --> 00:26:19.360 نماینده ما امنیت تو رو تضمین میکنه، آقای کانگ 00:26:20.410 --> 00:26:22.740 و مهم تر از همه، اگه جئون رو گیر بندازیم 00:26:22.830 --> 00:26:25.080 همه اتهامات اشتباه علیه تو، پاک میشن 00:26:26.870 --> 00:26:29.710 بیا صادق باشیم من نه پلیسم، نه سرباز 00:26:29.790 --> 00:26:31.630 چرا باید همچین کاری رو بکنم؟ 00:26:35.840 --> 00:26:36.670 آقای کانگ این گو 00:26:37.880 --> 00:26:40.220 ما چاره دیگه ای نداریم 00:26:40.760 --> 00:26:41.850 لطفا کمکمون کنین 00:26:42.350 --> 00:26:44.180 تو تنها راه حل ما هستی 00:26:49.060 --> 00:26:50.400 پس، داری میگی 00:26:50.900 --> 00:26:53.480 تنها کسی که میتونه این کارو بکنه، منم؟ 00:26:54.020 --> 00:26:57.490 پس، به جای اینکه بخوای با احساسات نظرمو عوض کنی 00:26:57.570 --> 00:26:59.530 بیا معامله کنیم 00:27:00.360 --> 00:27:01.200 چی؟ 00:27:01.280 --> 00:27:04.490 من 500میلیون وون تو سورینام باختم اون تمام داراییم بود 00:27:04.580 --> 00:27:07.410 برای فرستادن بچه ها به دانشگاه بهش نیاز داشتم ...منظورم اینه 00:27:07.500 --> 00:27:09.790 راستش، اصلا زندگی خودم برام مهم نیست 00:27:09.870 --> 00:27:12.790 اما باید تمام اون 500میلیون وون رو پس بگیرم 00:27:13.460 --> 00:27:15.630 میخوام رک باهات صحبت کنم 00:27:15.710 --> 00:27:18.470 تو ازم میخوای یه لطفی در حقت بکنم 00:27:19.130 --> 00:27:22.300 من بهت کمک میکنم ولی تو هم باید من کمک کنی 00:27:22.390 --> 00:27:25.310 اگه 500میلیون وون رو بدی 00:27:26.010 --> 00:27:27.680 من این کارو میکنم 00:27:34.190 --> 00:27:36.520 باشه، ما پول رو برات فراهم می کنیم 00:27:39.650 --> 00:27:42.410 من، چویی چانگ هو از سازمان امنیت ملی ...قول میدم که به آقای کانگ این گو 00:27:42.490 --> 00:27:44.820 پونصد میلیون وون برای خدمات ویژه اش، بدم 00:27:45.330 --> 00:27:49.500 دویست تا بعد آزادی از زندان سیصد تا هم بعد بازداشت جئون 00:27:53.460 --> 00:27:56.460 خب، اول باید چیکار کنم؟ 00:27:58.380 --> 00:28:02.880 محافظ جئون از نیجریه اینجا داره دوره محکومیتش رو میگذرونه 00:28:03.970 --> 00:28:07.140 تو این هفت ما مدت حبس تو ، تصمیم داریم 00:28:07.220 --> 00:28:08.970 تا جئون رو فریب بدیم 00:28:09.850 --> 00:28:11.270 چه جوری باید فریبش بدیم؟ 00:28:16.020 --> 00:28:17.770 ما جنسا رو در اختیارت میزاریم 00:28:18.360 --> 00:28:20.740 تو زندان مواد رو توزیع کنین 00:28:20.860 --> 00:28:21.700 قربان 00:28:21.860 --> 00:28:24.280 باید یه جوری رفتار کنی که یه دلال مواد واقعی هستی 00:28:24.530 --> 00:28:25.620 پول بیشتری میخوای؟ 00:28:31.450 --> 00:28:32.620 کیمچی کلم 00:28:32.710 --> 00:28:34.080 این غذائه ؟ 00:28:34.170 --> 00:28:35.670 اینجا مجاز نیستش 00:28:35.750 --> 00:28:36.920 پس برش دار 00:28:38.380 --> 00:28:40.590 برای دستگاه گوارشی خوبه 00:29:21.090 --> 00:29:24.260 مرتیکه مادر به خطا تو محدوده من، مواد میفروشی؟ 00:29:25.010 --> 00:29:26.630 حالا باید تاوانشو بدی 00:29:40.110 --> 00:29:43.030 باید درست و خوب رفتار کنی مثل یه فرشته 00:29:43.110 --> 00:29:45.110 اگه اون فرانسویا پولو ندن 00:29:45.820 --> 00:29:46.650 چی بهت گفتم؟ 00:29:46.740 --> 00:29:47.950 !برای پول، بجنگ 00:29:48.030 --> 00:29:49.120 درسته 00:29:49.200 --> 00:29:53.790 فردا برین سراغ فرانسویا !و سر پول بجنگین 00:29:54.500 --> 00:29:56.290 کیمچی کلم 00:30:36.790 --> 00:30:37.790 کارنامه، کانگ هیونگ جو 00:30:37.870 --> 00:30:39.290 زبان کره ای، عالی اخلاق، عالی 00:30:39.370 --> 00:30:41.130 مطالعات اجتماعی، عالی ریاضیات، عالی 00:30:42.500 --> 00:30:44.000 ...خیلی خب 00:30:44.840 --> 00:30:46.090 کارنامه، کانگ مین سو 00:30:46.170 --> 00:30:48.260 زبان کره ای، نیاز به تلاش اخلاق، نیاز به تلاش 00:30:51.260 --> 00:30:52.640 ریاضیات، نیاز به تلاش 00:30:52.720 --> 00:30:55.060 تربیت بدنی، عالی 00:31:06.530 --> 00:31:08.650 ورودی اصلی 00:31:11.070 --> 00:31:12.490 !هی، این گو 00:31:15.870 --> 00:31:18.870 !هی، خسته نباشی کارت خوب بود 00:31:22.040 --> 00:31:23.630 !خیلی تابلویی، میدونستی؟ 00:32:23.270 --> 00:32:26.400 ایشون همکار من هستن 00:32:26.480 --> 00:32:28.570 سلام- سلام، آقای کانگ- 00:32:35.660 --> 00:32:38.370 ...اون 200میلیونی که قرار بود داده بشه هر ماه و 00:32:38.450 --> 00:32:40.950 طی ده ماه به حساب بانکی همسرت، واریز میشه 00:32:42.460 --> 00:32:44.330 پس داری معامله ـمون رو تغییر میدی؟ 00:32:44.420 --> 00:32:46.040 من اینجوری نمی تونم کار کنم 00:32:46.540 --> 00:32:48.040 !یه عالمه پوله 00:32:48.750 --> 00:32:53.090 باید احتیاط کنیم سعی کن درک کنی 00:32:54.720 --> 00:32:57.720 پس میخوای ماهانه پول بدی چون نمیتونی صد درصد بهم اعتماد کنی؟ 00:33:00.470 --> 00:33:03.940 بکنش 5ماهه، ماهی 40میلیون وون، باشه؟ 00:33:04.020 --> 00:33:06.560 من دلم نمیخواد یکسال اینجا بمونم 00:33:07.150 --> 00:33:10.980 از این 40تا، 30 تاش رو برای خودم و بقیه اش رو هم برای خانواده اونگ سو بفرستین 00:33:12.490 --> 00:33:14.280 حتما روزای سختی رو میگذرونن 00:33:14.990 --> 00:33:16.910 باشه، همین کارو میکنیم 00:33:16.990 --> 00:33:19.830 چطوره در مورد اقدامات اولیه ... که باید انجام بدیم 00:33:19.910 --> 00:33:23.080 تا جئون کوکائین رو به آمریکا ارسال کنه، صحبت کنیم؟ 00:33:23.160 --> 00:33:26.210 هرچی تو میگی تو رئیسی هستی که بهم پول میده 00:33:27.670 --> 00:33:30.590 جئون یوهان کسیه که ...مسیرهای تجارت کوکائین رو 00:33:30.670 --> 00:33:33.380 با همکاری دولت، ارتش و پلیس سازماندهی میکنه 00:33:33.880 --> 00:33:36.840 برای اینکه پیروان کره ای رو حفظ کنه و قلمرو امپراطوری کوکائین ـش رو گسترش بده 00:33:36.930 --> 00:33:38.680 به پول بیشتری نیاز داره 00:33:38.760 --> 00:33:42.640 ...بخاطر همین به کره به چشم 00:33:45.520 --> 00:33:49.690 این دیوث بیشرف، سفره ماهیای منو با کوکائین پر کرده 00:33:49.770 --> 00:33:51.690 تا بتونه این روش رو تست کنه 00:33:53.570 --> 00:33:56.070 هنوز راهی به کره پیدا نکرده 00:33:56.740 --> 00:33:59.200 !چن شن، رئیس باند چینی 00:33:59.280 --> 00:34:00.320 همه کاری انجام میده 00:34:00.410 --> 00:34:03.290 قاچاق، کازینو، بار کاراکوئه !زورگیری از ماهیگیرای محلی 00:34:03.370 --> 00:34:04.830 !هر چیزی که سود داشته باشه 00:34:04.910 --> 00:34:09.500 تجارت اصلی ـش، قاچاق مواد مخدر به محله های چینی در سرتاسر اروپاست 00:34:09.580 --> 00:34:13.500 ولی از اونجایی که دیگه ظرفیت سود دهی نداره دنبال ورود به حیطه کوکائین ـه 00:34:13.590 --> 00:34:16.090 اما فعلا راهی براش پیدا نکرده 00:34:17.180 --> 00:34:20.010 نقشه ـمون اینه از این موضوع به نفع خودمون استفاده کنیم 00:34:20.090 --> 00:34:20.930 درسته؟ 00:34:24.140 --> 00:34:25.850 هر وقت اقدام اولمون موفقیت آمیز شد 00:34:25.930 --> 00:34:29.440 تو مستقیما از جانب جئون یوهان تهدید میشی 00:34:29.520 --> 00:34:31.980 اگه دیدی تو شرایطی هستی که جونت در خطره 00:34:32.070 --> 00:34:34.280 همه چیزو ول کن و فرار کن برو سفارت آمریکا 00:34:35.070 --> 00:34:36.780 اما اگه فرار کنم بهم پولی نمیدن 00:34:42.450 --> 00:34:43.410 عزیزم، منم 00:34:43.490 --> 00:34:45.580 کجایی عزیزم؟ فرودگاهی؟ 00:34:46.080 --> 00:34:47.830 کی میرسی؟ 00:34:47.910 --> 00:34:50.500 عزیزم، یه مسئله ای هست که بهت نگفتم 00:34:51.000 --> 00:34:54.300 من قبل برگشتن به کره یه سری کار تو سورینام دارم که باید انجام بدم 00:34:54.380 --> 00:34:56.210 منظورت چیه؟ 00:34:56.300 --> 00:34:58.670 چرا میخوای برگردی به اون کشور خطرناک؟ 00:34:59.180 --> 00:35:01.680 یه ناشری دیروز بهم 30 میلیون وون داد 00:35:01.760 --> 00:35:02.760 به خاطر اون؟ 00:35:02.850 --> 00:35:06.350 مسئله اینه، من با شرکت انتشارات، یه توافقی کردم 00:35:06.430 --> 00:35:09.190 که درباره تجارت تو آمریکای جنوبی کتاب بنویسم 00:35:10.020 --> 00:35:13.020 به خاطر همین باید برای تحقیقات با نویسنده به سورینام برم 00:35:13.110 --> 00:35:14.770 منظورت چیه؟ 00:35:14.860 --> 00:35:16.440 !بهم بگو واقعا چه خبره 00:35:17.070 --> 00:35:18.400 یعنی چی؟ 00:35:18.490 --> 00:35:20.700 این کار همیشگیمه، تامین خانواده ام 00:35:20.780 --> 00:35:21.950 حال بچه ها چطوره؟ 00:35:22.780 --> 00:35:23.950 عزیزم 00:35:24.030 --> 00:35:25.620 چرا این کارو میکنی؟ 00:35:25.700 --> 00:35:27.450 !باهام روراست باش لطفا 00:35:31.330 --> 00:35:34.420 اونجا یه زن دیگه پیدا کردی؟ 00:35:35.210 --> 00:35:36.800 !زن؟ نه بابا 00:35:36.880 --> 00:35:39.300 پس چرا باید برگردی اونجا؟ 00:35:43.300 --> 00:35:46.810 هه جین، وقتی برگشتم کره همه چیز رو با جزئیات برات تعریف میکنم 00:35:46.890 --> 00:35:48.020 تو بهم اعتماد داری دیگه، نه؟ 00:35:49.980 --> 00:35:52.230 باید یه پنج ماهی تو سورینام بمونم 00:35:52.310 --> 00:35:55.940 پس پولو خرج اجاره و مخارجمون کن 00:35:56.020 --> 00:35:58.280 هیچوقت خونه مونو برای فروش نزار، باشه؟ 00:36:00.530 --> 00:36:03.160 یکم دیگه باید سوار هواپیما بشم بزار با بچه ها صحبت کنم 00:36:05.370 --> 00:36:06.240 بابا- بابا- 00:36:07.290 --> 00:36:09.790 هی، هیونگ جو، مین سو خوب درس می خونید؟ 00:36:09.870 --> 00:36:10.960 !آره- !آره- 00:36:12.620 --> 00:36:16.790 خوبه، مین سو، تو توی ورزش استعداد داری !مخصوصا شنا و تکواندو 00:36:16.880 --> 00:36:21.050 پس بهشون به عنوان شغل آیندت فکر کن و تمام تلاشت رو براشون بکن، باشه؟ 00:36:21.130 --> 00:36:23.470 !باشه بابا، ته! کوان 00:36:23.550 --> 00:36:25.680 تمام تلاشمو میکنم 00:36:25.760 --> 00:36:27.930 اما چرا نمیای خونه، بابا؟ 00:36:28.010 --> 00:36:31.680 میخوام مطمئن شم که خانواده مون خوشبخت میشه 00:36:31.770 --> 00:36:34.230 بابا باید مسیر سختی رو طی کنه 00:36:34.310 --> 00:36:36.900 چرا باید از مسیر سخت بری؟ 00:36:38.230 --> 00:36:41.280 الان سخته که بخوام برات توضیح بدم 00:36:41.360 --> 00:36:43.530 وقتی برگشتم همه چیز رو برات توضیح میدم 00:36:43.610 --> 00:36:46.530 تا اون موقع، مراقب خودتون باشید و به حرفای مامانتون گوش کنید، باشه؟ 00:36:46.620 --> 00:36:49.990 وقتی برگردم همه کارنامه هاتون رو چک میکنم 00:36:50.080 --> 00:36:52.000 پس باید خوب درس بخونید، باشه؟ 00:36:52.080 --> 00:36:53.160 بابا 00:36:54.330 --> 00:36:56.170 حتما سالم برگرد خونه 00:36:58.340 --> 00:36:59.670 باشه، پسرم 00:37:00.380 --> 00:37:02.380 کلی پول در میارم و برمیگردم خونه 00:37:04.340 --> 00:37:05.180 خداحافظ 00:37:11.680 --> 00:37:14.440 فرودگاه بین المللی یوهان ادالف پنگل سورینام 00:38:06.400 --> 00:38:08.570 کازینو گلدن لایت 00:38:15.120 --> 00:38:18.960 به رئیست بگو یه کره ای به اسم فیشمن اینجاست و یه معامله پرو پیمون براش داره 00:38:19.460 --> 00:38:20.380 بهش زنگ بزن 00:38:23.130 --> 00:38:25.210 یه کره ای به اسم فیشمن اینجاست 00:38:25.920 --> 00:38:27.170 داره دنبال رئیس می گرده 00:38:28.050 --> 00:38:28.930 چیکار باید بکنم؟ 00:38:30.300 --> 00:38:31.550 دنبالم بیاین 00:38:57.290 --> 00:39:00.080 !حرومزاده، خیلی نازه 00:39:00.170 --> 00:39:01.170 !عوضی 00:39:12.390 --> 00:39:14.890 !واو، فیشمن (ماهیگیر) 00:39:16.020 --> 00:39:17.600 باحال به نظر میای، ها؟ 00:39:17.680 --> 00:39:19.480 خیلی وقته ندیدمت 00:39:25.480 --> 00:39:27.990 خیلی زود از زندان اومدی بیرون 00:39:28.070 --> 00:39:29.070 ...ولی 00:39:29.780 --> 00:39:30.910 واسه چی اینجایی؟ 00:39:35.530 --> 00:39:36.370 چه خبره ؟ 00:39:36.450 --> 00:39:38.790 یه سوال ازت پرسیدم 00:39:39.750 --> 00:39:41.170 واسه چی اومدی اینجا؟ 00:39:42.170 --> 00:39:43.040 خب 00:39:44.710 --> 00:39:46.920 چرا آدما از کشورهای مختلف با هم ملاقات میکنن؟ 00:39:47.670 --> 00:39:49.300 یا واسه جنگ یا واسه پول 00:39:53.550 --> 00:39:54.720 دنبال جنگی؟ 00:39:55.640 --> 00:39:57.390 !نه، پول 00:39:57.970 --> 00:39:58.970 !لعنتی 00:39:59.060 --> 00:40:00.640 !من کلی پول دارم 00:40:01.310 --> 00:40:02.600 چرا باید باهات کارکنم ؟ 00:40:03.190 --> 00:40:05.860 چقدر از کشتن آدما، پول گیرت میاد؟ 00:40:06.360 --> 00:40:10.360 حالا میفهمم چرا همیشه به کشیش جئون میبازی 00:40:17.240 --> 00:40:20.120 چه نقشه کثیفی تو سرت داری؟ ها؟ 00:40:20.700 --> 00:40:21.750 کشیش جئون تو رو فرستاده ؟ 00:40:22.460 --> 00:40:27.040 اگه بخوای پا رو دمم بزاری مثل یکی از اون سفره ماهیات، پهنت میکنم 00:40:29.550 --> 00:40:32.590 به خاطر کشیش جئون، رفتم زندان 00:40:32.680 --> 00:40:34.640 اون بهترین دوستمو کشت 00:40:35.800 --> 00:40:38.510 علاقه ای به پول نداری؟ !پس بیخیال 00:40:39.720 --> 00:40:41.100 دوستت؟ 00:40:41.180 --> 00:40:42.890 !شنیدم سربازا کشتنش 00:40:42.980 --> 00:40:45.020 بگو ببینم چی تو چنته داری 00:40:48.020 --> 00:40:48.900 متاسفم 00:40:49.570 --> 00:40:52.400 یه حس افتضاحی دارم، دیگه نمیتونم صحبت کنم 00:40:53.200 --> 00:40:54.360 به برش کاریتون برسین 00:41:01.910 --> 00:41:03.250 رئیس داره باهات حرف میزنه 00:41:13.970 --> 00:41:15.840 این کمکت میکنه حرف بزنی؟ 00:41:19.180 --> 00:41:21.890 !منو ببخشید، خواهش می کنم 00:41:46.870 --> 00:41:49.130 اونو تو ورودی محله چینی ها دار بزنید 00:41:49.210 --> 00:41:52.050 یه جوری که همه این حروم زاده خیانتکار رو ببینن 00:41:52.130 --> 00:41:53.380 بله، قربان- بله، قربان- 00:41:57.430 --> 00:41:58.430 بیا اینجا 00:41:58.860 --> 00:42:00.070 بزار دوباره حرف بزنیم 00:42:19.420 --> 00:42:20.630 بلک جک بازی میکنی؟ 00:42:22.170 --> 00:42:23.010 البته 00:42:24.970 --> 00:42:25.800 ...خب 00:42:26.470 --> 00:42:27.550 نقشه ات چیه ؟ 00:42:29.180 --> 00:42:31.140 میخوام تو کره، مواد بفروشم 00:42:31.220 --> 00:42:32.310 اگه متوجه شدی 00:42:40.940 --> 00:42:42.320 البته، گرفتم 00:42:43.530 --> 00:42:45.190 میدونی من شیشه معامله میکنم 00:42:48.360 --> 00:42:49.700 من کوکائین نیاز دارم 00:42:50.320 --> 00:42:52.490 شیشه من دیوانه وار تو کره به فروش میره ها 00:42:55.000 --> 00:42:58.830 خیلی وقت پیش، کره از سه تا جنس، خیلی خوب پول در می آوردن 00:42:58.920 --> 00:43:01.000 ماشین، کشتی و شیشه 00:43:01.090 --> 00:43:01.920 ... ولی حالا 00:43:02.500 --> 00:43:06.670 ...کلی شیشه از تایوان، کره شمالی، ژاپن میاد 00:43:06.670 --> 00:43:08.140 خیلی زیاد 00:43:09.750 --> 00:43:10.750 رئیس 00:43:10.830 --> 00:43:13.880 بیاین به حرف هاش گوش کنیم چی فکر می کنین؟ 00:43:29.660 --> 00:43:31.820 اگه کوکائین نباشه، معامله ای در کار نیست 00:43:44.380 --> 00:43:45.760 یک تُن نیاز دارم 00:43:47.040 --> 00:43:48.370 تو دیوونه ای 00:43:48.760 --> 00:43:51.180 اصلا میدونی یه تن کوک، چقدر میشه ؟ 00:43:51.260 --> 00:43:52.090 البته 00:43:52.930 --> 00:43:54.350 وقتی آماده اش کردی، بهم زنگ بزن 00:43:56.770 --> 00:43:57.770 ...و 00:43:58.810 --> 00:44:00.020 به یه اسلحه نیاز دارم 00:44:02.190 --> 00:44:04.070 ♪... در اعماق درون♪ 00:44:06.810 --> 00:44:10.810 چن شن گفت چند روز طول می کشه پس باید صبر کنیم 00:44:11.690 --> 00:44:14.770 شک دارم اون بخواد بازار کره رو رها کنه بحث یه عالمه پوله 00:44:18.030 --> 00:44:20.440 خیلی وقت میشه مشروب نخورده بودم همین الانشم مستم 00:44:28.540 --> 00:44:30.000 خانه امن سازمان امنیت ملی برزیل 00:44:30.080 --> 00:44:33.920 معرفی کوکائین به بازار آسیا مثل حفر یه معدن طلائه 00:44:34.000 --> 00:44:37.590 چن شن نمیتونه در برابر بوی پول مقاومت کنه 00:44:37.670 --> 00:44:39.590 منم همینو میگم 00:44:40.090 --> 00:44:41.760 تازه بوشم خیلی قویه 00:44:41.840 --> 00:44:44.260 به هر حال، یه ماساژ پا یا یه چیزی تو برزیل بگیر 00:44:44.340 --> 00:44:45.760 دوباره بهت زنگ می زنم 00:44:45.840 --> 00:44:48.060 !باشه، مواظب خودت باش سانگ مان 00:44:54.270 --> 00:44:56.270 تا وقتی که از چن شن خبری بیاد استراحت کن 00:44:56.360 --> 00:44:57.690 یکم بخواب 00:44:58.440 --> 00:44:59.270 چشم، قربان 00:45:56.960 --> 00:46:01.170 مدرک دیپلم ریاضی پارک اونگ سو 00:46:25.370 --> 00:46:27.500 چن شن، کوکائین ها رو جور کردی؟ 00:46:55.350 --> 00:46:58.600 فکر کنم داره به محله چینی ها میره 00:47:03.440 --> 00:47:04.900 "صداقت و شرم داشته باشید" 00:47:18.870 --> 00:47:21.960 قلبی به اندازه اقیانوس 00:47:34.690 --> 00:47:35.860 دنبالم بیا 00:47:37.350 --> 00:47:41.230 مسافرت امن 00:47:55.710 --> 00:47:56.960 خیلی کوچیکه 00:47:57.800 --> 00:47:59.800 فکر میکنی این وزنش یه تُن میشه ؟ 00:48:01.800 --> 00:48:02.640 ببین 00:48:03.300 --> 00:48:06.520 چطوری میتونم به یکی که با کشیش دوست بود، اعتماد کنم ؟ 00:48:07.730 --> 00:48:09.520 باید همینطوری یه تُن رو بدم دستت؟ 00:48:09.600 --> 00:48:12.190 میتونی به پول اعتماد کنی، آره؟ 00:48:12.270 --> 00:48:13.610 این خیلی کمه 00:48:15.770 --> 00:48:17.940 از کوچه پس کوچه های پاراماریبو کوکائین خریدی؟ 00:48:18.570 --> 00:48:20.030 اینش به تو ربطی نداره 00:48:20.110 --> 00:48:21.610 آماتوری؟ ها؟ 00:48:25.450 --> 00:48:28.250 میخوام بدونم جنس و قیمتش مناسبن یا نه 00:48:30.210 --> 00:48:31.580 شرایطتتو بهم بگو 00:48:32.880 --> 00:48:35.590 بهت گفتم من اینطوری کار میکنم 00:48:39.720 --> 00:48:41.260 تو تصمیم بگیر 00:48:41.340 --> 00:48:43.800 بگیرش یا گورتو گم کن 00:48:47.170 --> 00:48:48.840 برای یک روز بسته ست 00:49:22.160 --> 00:49:24.620 !بیون کیتا !چیکار داری می کنی؟ 00:49:25.210 --> 00:49:27.330 از سر راه برو کنار- چی؟- 00:49:27.420 --> 00:49:28.750 تو رئیس من نیستی 00:49:29.840 --> 00:49:30.960 چیکار داری می کنی؟ 00:49:47.830 --> 00:49:50.410 هی، هی، بیخیال 00:49:50.490 --> 00:49:51.950 اسلحه هاتونو بزارین زمین 00:49:53.580 --> 00:49:56.210 الان شماهایین که توافقمونو بهم زدین 00:49:56.790 --> 00:49:58.590 چه زری داری میزنی تو؟ 00:50:03.840 --> 00:50:05.680 کشیش اجازه داد که شیشه بفروشی 00:50:05.760 --> 00:50:08.890 ولی تو الان میخوای از پشت بخش خنجر بزنی و کوک هم بفروشی؟ 00:50:08.970 --> 00:50:10.810 واسه اروپا نیست 00:50:10.890 --> 00:50:12.680 هدفمون آسیاست 00:50:14.890 --> 00:50:17.480 !تو حرومزاده روانی 00:50:17.720 --> 00:50:19.390 واقعا جدی هستی الان؟ 00:50:20.470 --> 00:50:21.600 باشه 00:50:22.600 --> 00:50:24.470 ما هنوز مشکلات دیگه ای برای حل کردن داریم 00:50:24.560 --> 00:50:26.230 میگی باهاش بجنگیم؟ 00:50:26.310 --> 00:50:27.690 !خیانتکار پست 00:50:27.770 --> 00:50:29.940 باید از ینکه زنده ـت گذاشتیم سپاس گزار باشی 00:50:30.020 --> 00:50:30.900 لعنت بهت 00:50:33.610 --> 00:50:34.900 بخاطر خدا 00:50:35.860 --> 00:50:37.200 بس کن 00:50:37.920 --> 00:50:39.000 !دست نگه دار 00:50:40.990 --> 00:50:43.160 شکستن توافق به معنی جنگه 00:50:48.670 --> 00:50:51.500 اینجا نیومدیم تا جنگ شروع کنیم، نه؟ 00:50:52.540 --> 00:50:53.550 بیون کیتا 00:50:54.630 --> 00:50:55.960 خوب گوش کن 00:50:56.590 --> 00:50:59.340 ...اگه حتی یه مو از سر یکی از پسرام کم بشه 00:51:00.050 --> 00:51:01.600 همتونو می کشم 00:51:05.890 --> 00:51:10.600 هی تو کی هستی که بدون دعوتنامه وارد بشی؟ 00:51:10.690 --> 00:51:11.940 نمی بینی داریم کار می کنیم؟ 00:51:14.360 --> 00:51:16.570 می خوام باهامون بیاین، آقای کانگ 00:51:17.150 --> 00:51:18.860 کشیش دنبالتونه 00:51:21.670 --> 00:51:26.170 تو سورینام، فقط کشیش حق فروش کوکایین رو داره 00:51:26.840 --> 00:51:28.510 تو توافقمونو شکستی 00:51:28.590 --> 00:51:30.720 پس، بی حساب شدیم 00:51:31.550 --> 00:51:32.680 گرفتی؟ 00:51:32.760 --> 00:51:36.020 هیچ کسی هیچ وقتی نگفته نمیتونم یه کره جنس بفروشم 00:51:36.380 --> 00:51:37.590 هی، آجوشی 00:51:38.090 --> 00:51:40.840 حتی برای یه فرقه این خیلی مزخرفه 00:51:40.930 --> 00:51:43.760 تو کی هستی که بخوای تو کار بقیه سرک بکشی؟ 00:51:44.300 --> 00:51:46.220 دعوت کشیش رو قبول کن 00:51:46.310 --> 00:51:49.730 ...و اگه باز هم بخوای کفر بگی 00:51:49.810 --> 00:51:51.730 اتفاق بدی برات میفته 00:51:54.610 --> 00:51:57.440 ...آقای کانگ، اگه الان باهامون نیای 00:51:57.530 --> 00:51:59.150 میمیری 00:51:59.240 --> 00:52:01.910 وقتی دارم با مهربونی ازت درخواست میکنم پس باهامون بیا، باشه؟ 00:52:05.370 --> 00:52:07.620 آقا بیا بریم دیگه 00:52:12.050 --> 00:52:13.680 !کره ای های لعنتی 00:52:15.140 --> 00:52:17.390 تو محدوده من چه غلطی می کنین؟ 00:52:17.470 --> 00:52:18.560 فیشمن 00:52:19.390 --> 00:52:20.810 همین الان طرفتو مشخص کن 00:52:21.560 --> 00:52:23.650 با کی میخوای معامله کنی 00:52:31.150 --> 00:52:32.530 برای درست کردن این اوضاع 00:52:33.160 --> 00:52:34.780 باهاشون صحبت میکنم، باشه؟ 00:52:38.250 --> 00:52:39.750 ولی یادت نره 00:52:39.830 --> 00:52:41.790 معامله مون، در الویته 00:52:44.500 --> 00:52:45.540 گورتو گم کن 00:52:46.750 --> 00:52:47.670 باشه 00:52:49.040 --> 00:52:51.450 نمی دونم موضوع چیه ولی بریم 00:52:52.540 --> 00:52:54.040 تصمیم درستی گرفتی 00:52:54.120 --> 00:52:57.250 با کسایی که حتی به زبون خودت حرف نمی زنن میخوای چیکار بکنی؟ 00:53:15.490 --> 00:53:18.540 هی، من میشناسمت! منو یادته ؟ 00:53:19.120 --> 00:53:21.200 پارسال تو یه زندان بودیم، درسته ؟ 00:53:22.120 --> 00:53:23.040 نه؟ 00:53:26.250 --> 00:53:27.090 خوبه 00:53:31.910 --> 00:53:33.830 پارسال تو سورینام بودی؟ 00:53:33.910 --> 00:53:35.250 همو دیدیم؟ 00:53:35.750 --> 00:53:36.830 ...برای یه مدت 00:53:36.830 --> 00:53:38.600 تو کلمبیا بودم، سفر کاری 00:53:38.680 --> 00:53:41.270 آه، جایی که کوکائین هاتونو از اونجا تامین می کنین، آره؟ 00:53:42.880 --> 00:53:46.380 بهم بگو چرا باید بهت جواب بدم تا اینکارو بکنم 00:53:48.890 --> 00:53:51.220 چطوره به یه اصل ثابت بچسبی؟ 00:53:52.140 --> 00:53:53.350 ...دونستن زیاد 00:53:53.350 --> 00:53:54.570 میتونه خطرناک باشه 00:53:56.390 --> 00:53:57.230 باشه 00:53:59.440 --> 00:54:00.320 بریم 00:55:31.360 --> 00:55:34.490 !ای خدای مهربان، برادر کانگ 00:55:35.990 --> 00:55:39.540 خیلی وقته گذشته، حالت خوبه؟ 00:55:42.080 --> 00:55:43.500 چه مزخرفاتی 00:55:44.880 --> 00:55:48.380 انتظار نداشتم از تو بشنوم تو کی هستی که به من بگی بیام و برم؟ 00:55:49.090 --> 00:55:50.180 برادر 00:55:51.380 --> 00:55:53.260 می دونی "آمین" یعنی چی؟ 00:55:54.050 --> 00:55:56.010 از عبری باستانی گرفته شده 00:55:56.100 --> 00:55:59.020 به این معنیه که "من صمیمانه امیدوارم که این اتفاق بیوفته" 00:55:59.100 --> 00:56:04.270 من با تمام وجودم دعا کردم که دوباره ملاقاتت کنم 00:56:04.860 --> 00:56:08.070 و خدا جوابمو داد، آمین 00:56:08.150 --> 00:56:09.280 آمین- آمین- 00:56:13.070 --> 00:56:17.240 برای همینه که الان تو روبروم ایستادی 00:56:19.370 --> 00:56:20.710 برادر کانگ 00:56:22.210 --> 00:56:23.790 بزار یه چیزی ازت بپرسم 00:56:24.540 --> 00:56:26.540 ...اگه باهام روراست نباشی 00:56:26.630 --> 00:56:30.760 خشم خدا تو رو به باتلاق مرگ میبره 00:56:34.010 --> 00:56:34.890 مشکل چیه؟ 00:56:37.890 --> 00:56:40.060 چرا به سورینام برگشتی؟ 00:56:43.350 --> 00:56:45.940 چی فکر می کنی؟ بخاطر پول برگشتم 00:56:49.400 --> 00:56:53.110 یه بار دیگه ازت می پرسم راستشو بهم بگو 00:56:57.120 --> 00:56:58.080 کی می دونه؟ 00:57:02.160 --> 00:57:05.250 چرا برگشتی اینجا، حرومزاده؟ 00:57:28.320 --> 00:57:58.320 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:57:58.344 --> 01:02:38.344 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.