WEBVTT 00:00:06.130 --> 00:00:08.210 این سریال بر اساس یک داستان واقعی ساخته شده است 00:00:08.290 --> 00:00:11.760 اما شخصیت ها و رویدادها به هدف نمایشی شدن داستان، بازطراحی شده اند 00:00:13.010 --> 00:00:15.590 مرز برزیل 00:00:20.600 --> 00:00:22.930 چه خبره؟- منم میخوام همینو بدونم- 00:00:23.020 --> 00:00:24.270 شما دو تا، ساکت شید 00:00:25.100 --> 00:00:26.400 چه خبره اینجا؟ 00:00:27.020 --> 00:00:28.610 دیوونه شدی؟ 00:00:29.650 --> 00:00:31.110 همه مون رو به کشتن میدی 00:00:31.190 --> 00:00:33.030 کاری نکنین، من سعی میکنم راست و ریستش کنم 00:00:33.110 --> 00:00:34.150 !هی 00:00:43.910 --> 00:00:44.960 اینا چی ـن؟ 00:00:45.040 --> 00:00:47.460 باشه، صادقانه میگم 00:00:47.540 --> 00:00:49.460 ما این نزدیکی ها تو یه معدن کار میکنیم 00:00:49.540 --> 00:00:52.210 و اومدیم اینجا که اجناسمون رو به اینا بفروشیم 00:00:52.710 --> 00:00:55.050 میشه این دفعه رو بزارید ما بریم؟ 00:00:55.130 --> 00:00:57.180 اوه 00:00:59.930 --> 00:01:02.270 این پول واسه این جنس ها خیلیه 00:01:04.520 --> 00:01:05.890 لیما، ماسدو 00:01:05.980 --> 00:01:07.230 بله، قربان- بله، قربان- 00:01:08.440 --> 00:01:09.520 بازش کنین 00:01:32.170 --> 00:01:33.760 لعنتی، قبرمون کنده‌ ست مرد 00:01:41.220 --> 00:01:42.430 این کوکایین نیست؟ 00:01:42.510 --> 00:01:43.350 چی؟ 00:01:44.770 --> 00:01:47.060 !وای خدای من 00:01:47.140 --> 00:01:48.980 من...من نمیدونستم همچین چیزی توشه 00:01:49.150 --> 00:01:49.980 همشون رو دستگیر کنین 00:01:50.810 --> 00:01:52.690 هی، خودت گفتی کلی پوله 00:01:52.770 --> 00:01:54.070 ولی اونقدرا هم نیست 00:01:54.900 --> 00:01:57.530 در مقایسه با کارهایی که شما میکنین یه مبلغ ناچیزه 00:01:58.780 --> 00:02:00.200 واقعا اینطوری فکر میکنی؟ 00:02:00.280 --> 00:02:02.490 البته! ما به این پول نیاز نداریم 00:02:02.580 --> 00:02:04.330 خب، باشه 00:02:04.410 --> 00:02:07.330 اگه فکر میکنی اون کوکایینه خب میتونی برش داری 00:02:07.910 --> 00:02:10.920 ما هم بی سر و صدا اینجا رو ترک میکنیم و دیگه هرگز برنمیگردیم 00:02:11.000 --> 00:02:14.920 آره، میتونی همش رو برداری ما دیگه برنمیگردیم 00:02:16.300 --> 00:02:17.380 رومیدو 00:02:18.260 --> 00:02:20.800 همه جعبه ها رو بگیر و باز کامیون رو بگرد، ببین بیشتر هست یا نه 00:02:20.890 --> 00:02:21.760 بله، قربان 00:02:21.850 --> 00:02:24.260 باید زودی بریم، عجله کن- بله، قربان- 00:02:29.770 --> 00:02:31.270 اوکی 00:02:31.350 --> 00:02:34.980 ما جنس هاتون رو توقیف می‌کنیم و میزاریم برید 00:02:35.070 --> 00:02:38.280 اما دیگه هرگز این دور و بر پیداتون نشه 00:02:38.360 --> 00:02:39.950 ممنون، قربان 00:02:40.740 --> 00:02:41.610 ممنون، قربان 00:02:49.120 --> 00:02:50.460 !لعنتی 00:02:50.540 --> 00:02:51.620 !برگردید! برگردید 00:02:51.710 --> 00:02:52.960 اون دیگه چه کوفتیه؟ 00:02:53.040 --> 00:02:54.380 چی شده؟ 00:02:54.460 --> 00:02:57.260 فکر کنم اونا محافظ های مرز سورینام هستن 00:02:57.340 --> 00:02:58.920 کافیه نادیده شون بگیرید و برید 00:03:04.640 --> 00:03:06.720 ای گه بهش! این دیگه چه وضعیه؟ 00:03:10.100 --> 00:03:11.770 !نرید! بمونید 00:03:11.850 --> 00:03:14.110 !تیراندازی کنید !پناه بگیرید و تیراندازی کنید 00:03:17.440 --> 00:03:19.650 !تیراندازی کنین !پناه بگیرید و تیراندازی کنید 00:03:20.360 --> 00:03:22.320 !ای گه توش! مراقب باشین 00:03:26.120 --> 00:03:27.790 !باید بریم 00:03:30.160 --> 00:03:31.540 !به سمت ساعت ۱۲ شلیک کنین 00:03:38.710 --> 00:03:40.720 !هی! بکشش عقب 00:03:40.800 --> 00:03:43.090 !به جوخه دوم بیسیم بزن 00:03:44.970 --> 00:03:45.800 !بدویید 00:03:46.300 --> 00:03:47.560 !اون طرف، سریع 00:03:59.730 --> 00:04:00.650 !بیاید داخل، زود 00:04:03.070 --> 00:04:04.070 !بیارش داخل 00:04:06.820 --> 00:04:08.830 !هی، بکش عقب 00:04:12.660 --> 00:04:14.830 مراقب باش! تکون بخور، از اونجا بیا بیرون 00:04:14.920 --> 00:04:16.130 !عجله کنین سوار شین 00:04:16.670 --> 00:04:17.750 !زودباشین، سوار شین 00:04:31.890 --> 00:04:32.890 !لعنت بهش 00:04:45.900 --> 00:05:45.900 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:06:27.050 --> 00:06:29.220 ...همون طور که در انجیل متی نوشته شده 00:06:30.090 --> 00:06:33.600 خوش به حال آنان که به سبب نیک کردار بودن آزار می بینند 00:06:34.350 --> 00:06:36.520 زیرا ایشان از برکات ملکوت آسمان بهره مند خواهند شد 00:06:36.600 --> 00:06:37.770 آمین 00:06:37.850 --> 00:06:39.020 آمین- آمین- 00:06:50.030 --> 00:06:52.620 اون چه نقشه نصفه نیمه ای بود مثلا؟ 00:06:52.700 --> 00:06:54.160 از سازمان امنیت ملی فقط همین قدر برمیاد؟ 00:06:54.240 --> 00:06:58.000 قرار بود پول و کوکائین رو ازمون بگیرن و دردسر زیادی برامون نتراشن 00:06:58.080 --> 00:06:59.660 اتفاق امروز غیر منتظره بود 00:06:59.750 --> 00:07:02.080 این یعنی قرار بود منم تحت خطر باشم حالا کم یا زیاد 00:07:04.840 --> 00:07:07.170 ببخشید که کاملا غیرمنتظره نزدیک بود جون بدم 00:07:08.380 --> 00:07:10.720 الان کاملا حق داری که عصبانی باشی 00:07:10.800 --> 00:07:12.340 بالاخره آخرش، عملیات موفقیت آمیز بود 00:07:12.430 --> 00:07:13.640 خانه امن سازمان امنیت ملی، برزیل 00:07:13.720 --> 00:07:16.890 با مسدود کردن مسیر برزیل، تونستیم جلوی محموله باند جئون رو بگیریم 00:07:16.970 --> 00:07:19.890 اگه ادامه بدیم و بریم سراغ قدم بعد همه چیز درست پیش میره 00:07:20.730 --> 00:07:22.400 الان موضوع قدم بعدی نیست 00:07:22.480 --> 00:07:24.730 من اعتمادم به سازمان امنیت و تو رو از دست دادم 00:07:26.150 --> 00:07:28.440 چی کار میتونم بکنم که دوباره اعتمادت رو به دست بیارم؟ 00:07:28.530 --> 00:07:31.360 سعی کن با حقیقت شروع کنی ...چون اولین بار که اومدی سراغم 00:07:31.450 --> 00:07:33.700 نگفتی اوضاع قراره انقدر خطرناک بشه 00:07:35.120 --> 00:07:37.660 در واقع گفتم مسئولیت امنیتت بر عهده منه 00:07:37.740 --> 00:07:40.330 درسته، گفتی یه مامور امنیت ملی ازم محافظت میکنه 00:07:40.410 --> 00:07:42.830 و اگه نشد، باید به سفارت آمریکا فرار کنم 00:07:42.920 --> 00:07:45.630 اما تا جایی که که من امروز دیدم ...وسط اون جنگل 00:07:45.710 --> 00:07:48.630 نه خبری از مامورای شما بود، نه سفارت آمریکا درسته؟ 00:07:49.630 --> 00:07:51.840 با چیزایی که داشتیم تمام تلاشمون رو کردیم 00:07:51.920 --> 00:07:53.380 از چیزی که فکرشو میکنی پیچیده تره 00:07:53.970 --> 00:07:54.840 نه، وایسا 00:07:54.930 --> 00:07:59.020 وقتی سرم گرم فرار کردن و ...بردن اون کامیون از اونجا بودم 00:07:59.100 --> 00:08:02.850 فهمیدم اگه همینطوری به سازمانت گوش بدم تهش میفتم میمیرم 00:08:03.810 --> 00:08:08.650 پس از این به بعد من تماس میگیرم و زمان و مکان عملیات رو تعیین می‌کنم 00:08:08.730 --> 00:08:11.490 این عملیات فراتر از تصمیم گیری ما دو نفره 00:08:11.570 --> 00:08:14.660 یه عملیات بین المللیه که سازمان های مختلفی توش دخیل ـن 00:08:14.740 --> 00:08:18.330 خب پس چرا همونا رو نمیاری که یه راهی پیدا کنن؟ 00:08:18.410 --> 00:08:21.370 !چون اونی که داره سر زندگیش ریسک میکنه منم 00:08:36.720 --> 00:08:40.140 ...در مرز برزیل بین سربازان برزیلی و 00:08:40.220 --> 00:08:43.270 قاچاقچیان مواد مخدر سورینام درگیری رخ داد 00:08:43.350 --> 00:08:47.100 در بین جنایات انجام شده توسط ...قاچاقچیان مواد مخدر 00:08:47.190 --> 00:08:52.610 دولت برزیل اعلام کرد زمان مبارزه با قاچاق مواد مخدر فرا رسیده 00:08:52.690 --> 00:08:56.910 ...دولت برزیل مقدار زیادی کوکائین و پول را 00:08:56.990 --> 00:08:58.620 ...از گروه های قاچاق توقیف کرده و 00:08:58.700 --> 00:08:59.990 چی؟ 00:09:00.080 --> 00:09:03.040 نمیتونم چیزی برداشت کنم؟ حتی یه دلار؟ 00:09:04.040 --> 00:09:07.250 راه دیگه ای هست که امتحانش کنم؟ 00:09:15.130 --> 00:09:17.010 !اه لعنتی 00:09:19.300 --> 00:09:21.390 باشه، بعدا زنگ میزنم 00:09:23.390 --> 00:09:24.810 ببخشید، کشیش 00:09:25.600 --> 00:09:29.110 تمام حساب هامون که به بانک های اروپایی متصل بودن قفل شدن 00:09:29.810 --> 00:09:33.150 پاناما، کوراسائو، باهاماس همه جا 00:09:34.190 --> 00:09:35.030 چی گفتی؟ 00:09:35.110 --> 00:09:38.950 متاسفانه همه حساب‌هامون مسدود شدن 00:09:41.410 --> 00:09:42.660 یهویی چرا؟ 00:09:42.740 --> 00:09:45.250 فقط میدونیم دستورش از پلیس اروپا بوده 00:09:45.330 --> 00:09:50.250 آره، ولی میخوام بدونم چرا یهویی حساب هامو مسدود کردن 00:09:51.340 --> 00:09:54.880 به نظر این کار واکنش مستقیمشون ...به اتفاقیه که توی مرز افتاد 00:09:54.960 --> 00:09:58.800 حتما اعضای کلیسا که توی برزیل دستگیر شدن یه چیزایی رو لو دادن 00:10:08.440 --> 00:10:11.020 ...وسط جنگل آمازون به این درندشتی 00:10:11.110 --> 00:10:13.610 ارتش برزیل پیدامون کرد اونم تو اولین فروشمون؟ 00:10:13.690 --> 00:10:16.610 احتمال همچین گند کاری ای چقدره؟ 00:10:16.690 --> 00:10:20.110 و بعدشم، واسه اینکه اوضاع بدتر بشه ...یهو یوروپل ظاهر شد 00:10:20.200 --> 00:10:21.780 که حساب های من رو مسدود کنه؟ 00:10:24.200 --> 00:10:27.870 یکی بین ما هست که داره خلاف امر خدا عمل میکنه 00:10:28.540 --> 00:10:31.460 مردی که شیطان تسخیرش کرده، مطمئنم 00:10:36.670 --> 00:10:38.670 بخیه زدن دستمو و اومدم 00:10:42.760 --> 00:10:45.060 یکم پیش داشتم با رئیس گو تلفنی حرف میزدم 00:10:45.140 --> 00:10:48.980 و داشت میپرسید چطوری مسئولیت این معامله رو قبول میکنی 00:10:49.060 --> 00:10:51.100 "چی؟ "مسئولیت؟ 00:10:51.190 --> 00:10:54.320 دقیقا تو زمان و مکانی که تو تعیین کردی تا مرز مردن رفتیم 00:10:54.900 --> 00:10:59.150 و بیست میلیارد وون جنس و همینطور پول رئیس گو همش دود شد رفت هوا 00:10:59.240 --> 00:11:03.030 میدونی که طبق قانون تجارت بین المللی میتونم ازت شکایت کنم، آره؟ 00:11:03.120 --> 00:11:03.950 نمیدونی؟ 00:11:04.030 --> 00:11:07.120 هی حرومزاده‌ی پدرسگ احترامتو حفظ کن وگرنه میگیرم مترکونمت 00:11:07.200 --> 00:11:08.160 تو دخالت نکن 00:11:12.120 --> 00:11:13.540 ...من داشتم سعی میکردم بفهمم 00:11:13.630 --> 00:11:16.460 کیه که رازهای منو به بیرون درز میده 00:11:16.550 --> 00:11:20.420 میخوام تا وقتی که مشخص بشه مسئولش کیه تو هم آروم بگیری، آقای کانگ 00:11:21.010 --> 00:11:24.640 شماها بودین که برنامه ریزی ها رو انجام دادین و نقشه همه چیز رو کشیدین 00:11:24.720 --> 00:11:26.560 و خودتون به همه چی گند زدین 00:11:29.480 --> 00:11:33.560 حس میکنم جفتمون همش دچار سوءتفاهم میشیم 00:11:33.650 --> 00:11:36.480 چطوره من و تو دیگه با هم کار نکنیم، ها؟ 00:11:37.190 --> 00:11:39.070 ...اون برنامه و محل تحویل 00:11:39.610 --> 00:11:42.110 تو هم به اندازه ما ازش خبر داشتی، مگه نه؟ 00:11:43.280 --> 00:11:44.780 مسخره ـست 00:11:44.870 --> 00:11:48.990 کی بود که تو اون بلبشو، محموله رو صحیح و سالم برگردوند؟ 00:11:49.080 --> 00:11:51.000 واقعا حالیت نیست؟ 00:11:51.620 --> 00:11:55.210 باشه، بیا بگیم سربازای برزیلی اتفاقی گیرمون انداختن 00:11:55.290 --> 00:11:58.210 باز میتونستیم خیلی ریز از دستشون خلاص بشیم 00:11:58.300 --> 00:12:01.220 ولی یکی شروع کرد به بازی با بیسیمش و باعث اون گه کاری شد 00:12:01.300 --> 00:12:03.380 چرا باید همچین کاری می کرد؟ 00:12:04.050 --> 00:12:06.800 جنس های کشیش، همش متعلق به خداست 00:12:07.430 --> 00:12:09.390 تنها کار درستی که باید کرد محافظت از اوناست 00:12:09.970 --> 00:12:12.770 آره پسرجون میدونستم همچین حرفی میزنی 00:12:14.900 --> 00:12:17.020 دلیلی نداره این همه دشمنی کنیم 00:12:17.110 --> 00:12:21.860 کافیه فقط یه نگاه دقیق بندازم تا تشخیص بدم کی انسانه یا شیطان 00:12:53.270 --> 00:12:54.270 ...کشیش 00:12:54.850 --> 00:12:58.270 پیچیده کردن همچین موضوع ساده ای چه فایده ای داره؟ 00:12:58.360 --> 00:13:01.940 کسی که از همه بیشتر مخالف فروش ...جنس های ما تو کره ست 00:13:02.030 --> 00:13:03.610 شیطانه! همونه دیگه، نه؟ 00:13:04.200 --> 00:13:08.200 که این یعنی شیطان همون چن شن ـه 00:13:08.280 --> 00:13:10.700 ...و یکی اینجا هست که قبلا باهاش کار میکرد 00:13:10.790 --> 00:13:13.790 و عاشق گپ زدن باهاشه، اونم به چینی 00:13:15.040 --> 00:13:16.000 همین آقا 00:13:16.500 --> 00:13:19.170 !تو حرومزاده کثافت 00:13:19.250 --> 00:13:20.090 ...کشیش 00:13:20.750 --> 00:13:23.010 بیا بکشیمش و همین جا همه چیز رو تموم کنیم 00:13:23.090 --> 00:13:25.670 بهت گفتم هیچ گهی نخور !حرومزاده‌ی کافر 00:13:28.140 --> 00:13:31.310 نمیخوای دست از گانگستر بازیات برداری، نه؟ 00:13:31.390 --> 00:13:33.470 !هی گوه سگ 00:13:35.600 --> 00:13:37.900 هنوزم باید توبه کنی، آره؟ 00:13:38.480 --> 00:13:41.440 نه کشیش، من هر روز توبه میکنم و از درگاه خدا طلب بخشش میکنم 00:13:41.520 --> 00:13:43.360 هی، بیون کی ته- بله، قربان- 00:13:43.860 --> 00:13:46.610 شیطان تو رو تسخیر کرده؟- نه کشیش- 00:13:47.700 --> 00:13:50.660 ...کسی که نام خدا را فریاد بزند♪ 00:13:50.740 --> 00:13:53.870 رستگاری از آن اوست♪ 00:13:53.950 --> 00:13:57.460 ...کسی که نام خدا را فریاد بزند♪ 00:13:57.540 --> 00:13:59.630 ...رستگاری از آن اوست♪ 00:14:05.590 --> 00:14:08.340 ...هر آشغالی که به خدای متعال خیانت کرده 00:14:09.130 --> 00:14:10.890 !پیداش میکنم 00:14:11.680 --> 00:14:12.680 ...شماها 00:14:13.970 --> 00:14:15.980 بهتره با ایمان خالص رفتار کنین، فهمیدین؟ 00:14:16.060 --> 00:14:17.020 !آمین 00:14:21.980 --> 00:14:24.610 تمام این انرژی روحانی داره، معذبم میکنه 00:14:25.780 --> 00:14:29.030 شکار شیطان رو به خودتون می‌سپرم 00:14:29.110 --> 00:14:30.110 ...اما، کشیش 00:14:31.320 --> 00:14:33.490 بیا شراکتمون رو همین جا تموم کنیم 00:14:37.040 --> 00:14:40.710 وقتی اوضاع به هم ریخته ـست چه بهم زدنی مومن؟ 00:14:41.210 --> 00:14:42.790 الان همه چیز مشخص شده 00:14:45.050 --> 00:14:46.130 همراهم بیا 00:14:59.020 --> 00:15:01.400 ...به لطف تو که کامیون رو برگردوندی 00:15:01.480 --> 00:15:03.900 صد کیلو از کوکائین ـم رو نجات دادی 00:15:03.980 --> 00:15:07.150 ...وسط اون بلبشو خدای من، کار شجاعانه ای کردی 00:15:07.230 --> 00:15:09.650 شجاعانه به چپم بابا، چاره دیگه ای نداشتم 00:15:09.740 --> 00:15:12.030 پای پولم و زندگیم وسط بود 00:15:15.910 --> 00:15:17.410 پولت؟ 00:15:19.660 --> 00:15:21.790 ...هر چی بیشتر راجع بهش فکر میکنم 00:15:22.790 --> 00:15:24.790 باحال تر میشی، آقای کانگ 00:15:25.290 --> 00:15:27.630 اصلا هم باحال نیست میخوای با این وضع چیکار کنی؟ 00:15:27.710 --> 00:15:28.630 همه چیز داره بهم میریزه 00:15:29.840 --> 00:15:32.090 ...آخه اگه این جا شراکتمون رو تموم کنیم 00:15:32.800 --> 00:15:36.310 نمیتونیم اون پول گنده ای که عاشقشی رو به دست بیاریم 00:15:36.390 --> 00:15:38.140 رئیس گو الان بدجور عصبانیه 00:15:38.220 --> 00:15:40.520 دیگه مطمئن نیستم هنوزم به این کار علاقه ای داره یا نه 00:15:44.020 --> 00:15:45.650 میفهمم چی میگی 00:15:45.730 --> 00:15:47.020 ...امروز رو استراحت کن 00:15:48.030 --> 00:15:49.940 و بزار فردا با خودم ببرمت جایی 00:15:50.030 --> 00:15:51.030 یه کت شلوار شیک و پیک داری؟ 00:16:01.250 --> 00:16:02.620 کاگ، بیا حرف بزنیم سانگ مان 00:16:07.000 --> 00:16:10.590 آره، بهش گفتم میخوایم تمومش کنیم 00:16:10.670 --> 00:16:14.260 بزار ببینیم جئون چطور میخواد با کارتهاش بازی کنه، بعد واکنش بدیم 00:16:14.340 --> 00:16:15.720 باشه، خوب به نظر میاد 00:16:15.800 --> 00:16:19.640 تا وقتی جئون وارد بازار آمریکا بشه مهم نیست چه واکنشی نشون بده 00:16:19.720 --> 00:16:22.390 کارت خیلی خوب بود، لطفا همینطوری ادامه بده 00:16:22.980 --> 00:16:26.020 من باید اینو بهت بگم میشه دیگه کارت رو خوب انجام بدی؟ 00:16:26.110 --> 00:16:28.940 اگه دوباره اوضاع قاراشمیش بشه من میکشم کنار 00:16:29.020 --> 00:16:30.360 میخوام برم پول گنده در بیارم 00:16:33.700 --> 00:16:36.120 دیگه اتفاقات اون مدلی اتفاق نمیفتن 00:16:38.330 --> 00:16:40.160 خواهش میکنم ازت 00:16:52.590 --> 00:16:53.420 شی هیون 00:16:54.760 --> 00:16:56.760 میتونی تلفن کی رو شنود کنی، آره؟ 00:16:56.840 --> 00:16:57.760 بله، قربان 00:16:57.850 --> 00:16:59.680 !شروع کن، زود 00:17:40.180 --> 00:17:42.930 کاخ ریاست جمهوری، سورینام 00:18:05.540 --> 00:18:07.580 !دلانو، دوست من 00:18:11.880 --> 00:18:15.800 خودت رو معرفی کن ایشون رئیس جمهور سورینام، دلانو آلوارز هستن 00:18:17.840 --> 00:18:19.050 ایشون آقای کانگ هستن 00:18:19.130 --> 00:18:21.050 اون یه شرکت خیلی بزرگ داره 00:18:21.140 --> 00:18:22.220 اوممم 00:18:22.300 --> 00:18:25.100 کشیش جئون خیلی تعریفتون رو برام کرده 00:18:25.180 --> 00:18:27.430 تو کره چه کسب و کاری دارید؟ 00:18:29.810 --> 00:18:31.360 به انگلیسی چه جوری بگم کارائوکه دارم؟ 00:18:31.980 --> 00:18:33.690 آها، تو کار کارائوکه دارم 00:18:34.570 --> 00:18:37.240 بیخیال، چرا اون طوری میگی آخه؟ 00:18:38.240 --> 00:18:42.070 یه شرکت سرگرمی بزرگ برای ارتش آمریکا در کره داره 00:18:42.160 --> 00:18:43.030 اهوم 00:18:43.700 --> 00:18:47.290 ...و حق پخش محصولات سامسونگ 00:18:47.370 --> 00:18:50.330 !در کل آمریکا رو هم داره 00:18:51.500 --> 00:18:52.880 !اوه! نه، نه، نه 00:18:52.960 --> 00:18:54.460 فقط آمریکای جنوبی 00:18:55.250 --> 00:18:57.170 سامسونگ؟ 00:18:57.970 --> 00:18:59.420 چه افتخاری 00:19:01.680 --> 00:19:04.760 و حدود ده سال هم تو شرکت موتورهای هوندا کار کردم 00:19:05.310 --> 00:19:08.600 اگه قصد داشتید یه ماشین جدید بخرید هر موقع که بود خبرم کنین 00:19:08.680 --> 00:19:10.640 ممنون 00:19:10.730 --> 00:19:12.020 میشه دوباره باهاتون دست بدم؟ 00:19:12.650 --> 00:19:15.020 ممنون، جناب رئیس جمهور 00:19:19.860 --> 00:19:21.570 بیایید 00:19:37.090 --> 00:19:39.340 اون درخواستی که پشت تلفن گفتم چی شد؟ 00:19:39.880 --> 00:19:40.720 آه 00:19:41.430 --> 00:19:43.590 سرش هیاهوی زیادی به پا کردن 00:19:44.640 --> 00:19:50.770 برزیل داره بهمون فشار میاره که هر کسی تو این موضوع دخیل بوده رو تحویل بدیم 00:19:53.730 --> 00:19:56.270 فکر کنم بهتره با این درخواست، موافقت کنی 00:20:01.650 --> 00:20:03.240 ...پس 00:20:03.320 --> 00:20:06.120 چطوره چند نفر از افراد چن شن رو بفرستی؟ 00:20:07.530 --> 00:20:10.290 برزیلی ها که فرق کره ای ها و چینی ها رو نمیفهمن 00:20:11.160 --> 00:20:12.040 اومممم 00:20:15.290 --> 00:20:16.290 اوه، بله 00:20:20.510 --> 00:20:21.880 سیب عسلی از دگو 00:20:27.550 --> 00:20:28.890 ...میدونی که از قدیم گفتن 00:20:29.810 --> 00:20:32.140 "دوست آن باشد که گیرد دست دوست؟" 00:20:32.980 --> 00:20:36.650 این دوست قدرتمندمون میتونه کمک کنه ...بازار خودمون رو بسازیم 00:20:36.730 --> 00:20:38.480 و تجارتمون رو بزرگتر کنیم 00:20:38.980 --> 00:20:41.990 این موضوع فقط باعث میشه دوستیمون عمیق تر بشه 00:20:47.490 --> 00:20:51.830 سیب مورد علاقه من همینه 00:20:53.330 --> 00:20:57.040 جواب دوستی رو با دوستی میدن 00:20:57.790 --> 00:20:59.250 البته 00:20:59.960 --> 00:21:01.300 امیدمون به خداست 00:21:02.050 --> 00:21:02.880 آه 00:21:02.970 --> 00:21:04.760 !و به همدیگه 00:21:07.930 --> 00:21:09.600 ...اون رئیس جمهور دلانوی عوضی 00:21:09.680 --> 00:21:13.770 وقتی جوونتر بود هیچ کاریو اینقدر لفت نمیداد 00:21:14.520 --> 00:21:17.480 اما الان اون قدر تنبله که ...مهم نیست چقدر پول بریزم تو حلقش 00:21:17.980 --> 00:21:19.820 بازم آروم حرکتش رو میزنه 00:21:19.900 --> 00:21:22.440 اصلا هیچ سودی برام نداره 00:21:23.860 --> 00:21:26.030 ...اوه راستی، بیا بهش فکر کنیم 00:21:26.610 --> 00:21:30.030 تو و رئیس جمهور به یه مدرسه می رفتین 00:21:30.120 --> 00:21:31.290 مدرسه؟ 00:21:32.040 --> 00:21:34.710 اوه، منظورت زندانه؟ 00:21:34.790 --> 00:21:35.870 آره 00:21:36.460 --> 00:21:37.960 زندان سنت مارتین 00:21:38.670 --> 00:21:40.590 یه چند سالی به خاطر مواد مخدر اونجا بود 00:21:44.130 --> 00:21:48.140 از هر سه نفر، دو نفر از آدمای سورینام یه جوری درگیر تجارت مواد مخدرن 00:21:48.220 --> 00:21:52.560 که در واقع یعنی من دارم اقتصاد اینجا رو میگردونم 00:21:53.100 --> 00:21:55.270 اما اونی که اسم خودش رو گذاشته رئیس جمهور 00:21:55.350 --> 00:21:56.640 یه اسکل به تمام معناست 00:21:56.730 --> 00:21:58.690 و فقط به رشوه های قلنبه اهمیت میده 00:21:59.270 --> 00:22:02.270 خدای من، باید بیشتر به اقتصاد اهمیت بده 00:22:03.110 --> 00:22:06.780 ولی چرا یهویی من رو به رئیس جمهور معرفی کردی؟ 00:22:09.990 --> 00:22:11.740 !بخاطر چشم اندازمون 00:22:12.990 --> 00:22:14.240 چشم انداز؟ 00:22:16.910 --> 00:22:18.170 آقای کانگ 00:22:18.250 --> 00:22:22.250 من حتما موشی که توی سازمانم میچرخه رو میگیرم 00:22:24.340 --> 00:22:26.010 بله، حتما باید این کارو بکنی 00:22:26.510 --> 00:22:28.590 ...انگار بیون کی ته یکم مشکوکه 00:22:29.430 --> 00:22:32.010 اما به نظر من انگار یه ریگی به کفش دیوید هم هست 00:22:32.930 --> 00:22:34.430 ...حتما متوجه شدی 00:22:34.510 --> 00:22:37.850 دیوید یه مدلیه که نمیتونه تنهایی کاری بکنه 00:22:37.930 --> 00:22:40.600 با اون صورت بی رنگ و روحش فقط یه ترسوئه 00:22:41.440 --> 00:22:45.440 میدونی که از قدیم گفتن، هیچ وقت نمیتونی حدس بزنی یه آدم به چی فکر میکنه 00:22:48.030 --> 00:22:48.860 آره؟ 00:22:50.910 --> 00:22:55.740 خب، ممکنه امروز بخوام بهت بگم که تو فکرم چیا میگذره 00:22:55.830 --> 00:22:56.750 نظرت چیه؟ 00:23:17.060 --> 00:23:21.020 جدای از این مشکل جاسوسی که دارم ...وقتی به آدمام فکر میکنم 00:23:21.100 --> 00:23:23.150 خیلی ناامید میشم 00:23:23.230 --> 00:23:27.900 هیچکس جربزه اش رو نداره که قدم جلو بزاره و شریک من بشه 00:23:29.030 --> 00:23:31.610 اول از همه کی ته، اون مثل ما کره ای نیست 00:23:31.700 --> 00:23:33.870 میدونی، من دوست دارم با همنوع های خودم کار کنم 00:23:33.950 --> 00:23:36.870 دیوید هم هست، که خیلی پست ـه 00:23:37.370 --> 00:23:39.370 ...و با اینکه سانگ جئون خوب جربزه ای داره 00:23:40.160 --> 00:23:41.580 ولی یکم زیاده روی میکنه، نه؟ 00:23:42.500 --> 00:23:43.580 لعنتی 00:23:44.290 --> 00:23:46.710 آخرش، سر و کله زدن با بقیه خیلی سخت میشه 00:23:50.010 --> 00:23:50.840 منطقه جنگی 00:24:09.190 --> 00:24:10.280 واو 00:24:18.540 --> 00:24:21.370 ...از اینجا به بعد تا چشم کار میکنه 00:24:21.460 --> 00:24:25.500 رئیس جمهور سورینام کل اینجا رو به منطقه جنگی تبدیل کرده 00:24:26.750 --> 00:24:29.750 هیچکس اجازه نداره واردش بشه و هیچکس حتی اجازه نداره داخل رو نگاه کنه 00:24:37.640 --> 00:24:38.930 اونو اونجا میبینی؟ 00:24:39.560 --> 00:24:41.220 اونجا کارخونه فراوری موادمون رو قرار دادیم 00:24:41.730 --> 00:24:44.600 حتی یه کانالی ساختیم که مستقیما به اقیانوس اطلس وصل میشه 00:24:46.900 --> 00:24:49.820 فقط باید اون جا برگ های کوکائینمون رو پرورش بدیم 00:24:51.280 --> 00:24:52.690 ...صبر کن، نقشه ات اینه که 00:24:52.780 --> 00:24:55.860 تولید، فرآوری و پخش رو همشو خودت انجام بدی؟ 00:24:57.740 --> 00:25:01.410 تا کی باید به کلمبیایی ها التماس کنیم بهمون جنس بدن؟ 00:25:02.950 --> 00:25:04.370 ...سودش هم خوب نیست 00:25:04.460 --> 00:25:07.880 و واقعا اونقدری هم خوب نیست که به مزاج من سازگار باشه 00:25:16.380 --> 00:25:18.350 چقدر طول می کشه تا همه چیز آماده بشه؟ 00:25:20.970 --> 00:25:24.310 توسعه فناوری هاش بیشتر از چیزی که فکرش رو بکنی وقت و هزینه میخواد 00:25:24.890 --> 00:25:26.980 به نظرم حدود سه سال دیگه 00:25:27.060 --> 00:25:31.110 اما به لطف مسیری که به کره باز کردی میتونیم ...میتونیم پول تحقیقاتمونو جور کنیم 00:25:31.190 --> 00:25:33.280 و تو شیش ماه تمومش کنیم 00:26:04.390 --> 00:26:07.480 اگه تو صادرات به کره کارتو خوب انجام بدی و کمک کنی این پادشاهی بالاخره ساخته بشه 00:26:07.560 --> 00:26:10.690 میخوام تو رو به عنوان مدیر اجرایی منصوب کنم 00:26:12.190 --> 00:26:16.190 دقیقا کنار دستم میمونی و میتونی به کل عملیات نظارت کنی 00:26:21.870 --> 00:26:23.030 مدیر اجرایی؟ 00:26:23.120 --> 00:26:25.620 بیا به ژن هایی که جفتمون داریم اعتماد کنیم 00:26:25.700 --> 00:26:28.160 ژن پول در آوردن از راهی که با عقل جور در نمیاد 00:26:28.250 --> 00:26:30.250 بیا کلی پول به جیب بزنیم 00:26:31.000 --> 00:26:34.000 واسه اینکه انگیزه بگیری، ده درصد از سود کل رو هم بهت میدم 00:26:40.510 --> 00:26:43.100 !زیباست، زیبا 00:26:44.220 --> 00:26:45.810 ...طبیعتا، به میزان محصول بستگی داره 00:26:46.350 --> 00:26:48.940 ولی حداقل ماهی یک میلیارد وون واست میافته 00:26:49.020 --> 00:26:51.350 فرض کن حتی اگه نصفش رو بفرستیم کره، چی میشد 00:26:51.440 --> 00:26:55.690 همسرت پشت چه جور ماشینی میشینه؟ بچه هات چه جور مدرسه ای میرن؟ 00:26:59.400 --> 00:27:01.450 این یه افتخاره که اینو ازت می شنوم کشیش 00:27:01.950 --> 00:27:05.290 اینقدر کشیش صدام نکن ما همه مون میدونیم 00:27:05.370 --> 00:27:09.040 نیازی به این کارا نیست وقتی فقط تو و منیم 00:27:09.120 --> 00:27:13.080 فقط، لعنت بهش، میدونی؟ بیا بین خودمون صادق باشیم 00:27:15.840 --> 00:27:17.670 تو گلف بازی می کنی، آقای کانگ؟ 00:27:17.760 --> 00:27:19.630 نسبتا ورزشکار به نظر میرسی 00:27:19.720 --> 00:27:23.350 اوه، من وقتم رو صرف چیزایی نمی کنم که برام پول نمیاره 00:27:24.890 --> 00:27:25.810 میدونی چیه؟ 00:27:27.060 --> 00:27:30.730 من از آدمایی که مثل تو عملگرا هستن خوشم میاد 00:27:31.230 --> 00:27:34.650 اکثر آدما دوست دارن چیزایی رو باور کنن که اصلا وجود ندارن 00:27:36.020 --> 00:27:38.280 این به این خاطر نیست که زندگی واقعیشون خیی سخته؟ 00:27:38.360 --> 00:27:41.780 به خاطر همینه که مردم دیوونه موادن 00:27:41.860 --> 00:27:46.120 وقتی مواد می کشن، چیزایی رو می بینن که قبلا ندیده بودن 00:27:46.200 --> 00:27:47.620 و این فراموش نشدنیه 00:27:47.700 --> 00:27:48.700 آره 00:27:49.040 --> 00:27:49.870 اوه 00:27:54.920 --> 00:27:58.710 این آقای گوئه خیلی عصبانی به نظر میاد 00:27:58.800 --> 00:28:00.630 اون میگه میخواد از جنوب آمریکا کنار بکشه 00:28:00.720 --> 00:28:04.300 چه آشغالیه اون حرومزاده داره کاراش رو ادامه میده 00:28:05.680 --> 00:28:07.680 درمورد فکر من چه نظری داری؟ 00:28:08.350 --> 00:28:10.600 من همه چیز رو کامل بهت نشون دادم 00:28:11.940 --> 00:28:16.560 اگه بخوام کاملا صادق باشم این یه شوک برای من بود 00:28:16.650 --> 00:28:18.360 حتی پیشنهادی که بهم دادی 00:28:19.940 --> 00:28:21.190 خالصانه ازت ممنونم 00:28:24.820 --> 00:28:26.910 پس آقای گو رو متقاعد کن 00:28:26.990 --> 00:28:29.330 و ازش بخواه یه مسیر دیگه برای ورود به کره بهت بده 00:28:29.410 --> 00:28:30.830 !برای چشم انداز آینده مون 00:28:32.540 --> 00:28:35.880 الان نوبت توئه که تصمیم بگیری آقای کانگ 00:28:36.790 --> 00:28:41.050 "بودن یا نبودن، مسئله این است" 00:28:50.850 --> 00:28:54.770 الان برای ما وقت اینه که آخرین طعمه رو برای جئون یوهان پرتاب کنیم 00:28:56.150 --> 00:28:58.610 اما من به سختی تونستم اعتمادشو جلب کنم 00:28:58.690 --> 00:29:00.280 نمیشه یکم دیگه صبر کنیم؟ 00:29:00.360 --> 00:29:02.860 اگه از دیدگاه جئون بهش نگاه کنی 00:29:02.940 --> 00:29:05.490 اون الان حتی نتونسته یه مهره رو حرکت بده 00:29:05.570 --> 00:29:09.660 چرا نزاریم تا وقتی که زمان مناسب میرسه بعضی از محصولاتش وارد بشن؟ 00:29:09.740 --> 00:29:12.410 به خاطر این که همه حساب های جئون غیر قابل برداشته 00:29:12.500 --> 00:29:15.750 اون نیاز به راهی داره که در یک ماه پول کلمبیایی ها رو بده 00:29:15.830 --> 00:29:18.290 قرار دادنش تو شرایط سخت خیلی کار درستیه 00:29:19.880 --> 00:29:22.800 هی، گرفتم چی میخوای بگی اما اینطوری عجله کردن 00:29:22.880 --> 00:29:24.300 ممکنه همه چیز رو خراب کنه 00:29:24.800 --> 00:29:27.140 الان وقت درستش نیست بیا کارا رو آروم پیش ببریم 00:29:29.260 --> 00:29:30.350 آقای کانگ 00:29:31.140 --> 00:29:34.310 داری بهم میگی که از سازمان امنیت ملی دستور نمی گیری؟ 00:29:35.230 --> 00:29:37.060 نه، منظورم این نیست 00:29:37.150 --> 00:29:39.980 نه میگم به حرف آدمت که اینجا گذاشتی، گوش بده 00:29:40.060 --> 00:29:42.320 چیزای قطعی هستن که فقط من میتونم حسشون کنم 00:29:45.360 --> 00:29:47.110 آقای کانگ بزار یه چیزی رو باهات تائید کنم 00:29:47.780 --> 00:29:50.280 من و شما هر دو یه هدف توی ذهنمون داریم؟ 00:29:54.120 --> 00:29:58.000 دارم می پرسم که آیا نیت های دیگه ای داری 00:29:58.080 --> 00:29:59.630 تا وقتی اینطوری نباشه 00:30:00.210 --> 00:30:02.130 ما طبق نقشمون پیش میریم 00:30:15.980 --> 00:30:19.060 من مطمئنم که کی طرف مقابلش رو عوض نمیکنه و به سمت جئون نمیره 00:30:19.650 --> 00:30:21.480 ولی نیازی نیست یه نقشه دوم آماده کنیم؟ 00:30:30.910 --> 00:30:33.830 قربان، شما یه تماس از اداره مبارزه با مواد مخدر دارین 00:30:44.000 --> 00:30:45.000 چطور پیش رفت؟ 00:30:45.510 --> 00:30:48.170 مرد، اون آدم شخصیت مزخرفی داره 00:30:49.180 --> 00:30:50.510 آسون نبود 00:30:51.390 --> 00:30:54.220 اما اون گفت دنبال یه راه ورود دیگه به کره میگرده 00:30:55.600 --> 00:30:58.020 کارت خوب بود، کارت خیلی خوب بود 00:30:58.100 --> 00:30:59.230 بهت گفتم که 00:30:59.940 --> 00:31:02.190 به لطف من تو یه امید جدید داری 00:31:03.020 --> 00:31:04.190 باشه پس 00:31:04.690 --> 00:31:06.280 بیا بریم یکم کار بکنیم 00:31:07.440 --> 00:31:09.200 لعنتی 00:31:09.280 --> 00:31:12.450 امروز یه روز لعنتی مبارکه اینطور نیست؟ 00:31:12.530 --> 00:31:13.780 چرا یه امتحانی نمی کنی؟ 00:31:16.370 --> 00:31:17.200 باشه 00:31:22.630 --> 00:31:24.710 باشه، من دارم تابش میدم 00:31:29.300 --> 00:31:30.970 مشکلی نیست، پیش میاد 00:31:46.230 --> 00:31:48.820 اداره مرکزی مبارزه با مواد مخدر آرلینگتون، ویرجیانا 00:31:55.530 --> 00:31:58.870 اگه بتونیم جئون رو بگیریم، اون ما رو ...تو مسائل مالی به سمت 00:31:58.950 --> 00:32:03.460 به شبکه های توزیع و کانالهای اصلی کارتل کالی کلمبیا، هدایت میکنه 00:32:03.540 --> 00:32:05.710 ...میتونین از بزرگترین کارتل توزیع مواد تو آمریکا 00:32:05.790 --> 00:32:08.000 اطلاعات بدست بیارین 00:32:09.670 --> 00:32:12.510 این به هدف سازمان مبارزه با مواد مخدر برای جمع کردن یه باره همشون، کمک میکنه 00:32:14.840 --> 00:32:19.720 پس این عملیات، اساسا یه جنگ بر علیه کارتل کالی محسوب میشخ 00:32:21.020 --> 00:32:22.560 جنگ علیه کالی؟ 00:32:23.690 --> 00:32:25.310 خب، این منطق پیچیده ایه 00:32:27.150 --> 00:32:28.820 ولی...قانع کننده هم هست 00:32:31.820 --> 00:32:32.650 خوبه 00:32:33.280 --> 00:32:36.570 اگه طبق نقشه شما، جئون به قلمرو آمریکا، مواد قاچاق کنه 00:32:36.660 --> 00:32:40.790 نیروهای ویژه مبارزه با مواد مخدر آمریکا برای دستگیری اون، وارد خاک سورینام میشن 00:32:41.450 --> 00:32:43.750 تصمیم عاقلانه ای گرفتین 00:32:48.090 --> 00:32:49.000 ...هر چند 00:32:52.970 --> 00:32:54.930 این یه عملیات ضربتی ـه 00:32:55.550 --> 00:32:58.390 که میتونه در آینده برامون با کنگره آمریکا مشکل ساز بشه 00:32:58.470 --> 00:33:01.890 برای همین میخوام همه مسائل مربوط به بودجه این عملیات، توسط سازمان امنیت، تامین بشه 00:33:01.980 --> 00:33:06.400 و ما فقط به صورت غیررسمی در عملیات، شرکت خواهیم داشت 00:33:07.310 --> 00:33:08.480 ...ازهمه مهم تر 00:33:09.480 --> 00:33:11.150 باید از نیروهای مزدور، استفاده کنین 00:33:15.150 --> 00:33:17.320 البته، نگران نباشید 00:33:24.620 --> 00:33:27.290 واشنگتن دی سی، آمریکا 00:33:36.300 --> 00:33:38.390 سانگ مان، داری پیکار میکنی؟ میشه حرف بزنیم؟ 00:33:38.470 --> 00:33:41.720 چرا زنگ زدی عوضی؟ گفتم بعدا زنگت میزنم 00:33:43.390 --> 00:33:44.560 کشیش جئون هستم 00:33:45.140 --> 00:33:46.060 اوه، البته 00:33:46.140 --> 00:33:48.310 من شنیدم تو با بیشتر از ده سال تجربه یه حرفه ای بودی 00:33:48.400 --> 00:33:51.770 شرم آوره که توی تحویل همچین اشتباه مسخره ای رو انجام دادی 00:33:55.110 --> 00:33:56.780 منم همین حس رو دارم 00:33:58.110 --> 00:34:02.410 اما چرا گفت و گومون رو درمورد اون حادثه ناگوار بعدا انجام ندیم؟ 00:34:03.580 --> 00:34:05.910 از آقای کانگ شنیدم 00:34:06.000 --> 00:34:08.120 که یه راه ورود جدید به کره پیدا کردی 00:34:36.900 --> 00:34:38.650 الو؟ سانگ مان 00:34:41.030 --> 00:34:42.200 اون داره چی کار میکنه؟ 00:34:42.280 --> 00:34:45.450 آقای گو؟ الو آقای گو؟ 00:34:47.500 --> 00:34:51.210 چی شده؟ اون لعنتی داره چیکار میکنه؟ 00:34:59.800 --> 00:35:00.760 خانه امن سازمان امنیت ملی 00:35:00.840 --> 00:35:02.850 آدماتو به پورتو ریکو بفرست 00:35:04.890 --> 00:35:07.020 کجا؟ پورتو ریکو؟ 00:35:19.030 --> 00:35:21.610 آره، راهمون از برزیل الان بسته است 00:35:21.700 --> 00:35:24.030 رفتن از طریق پورتو ریکو تنها راه رسیدن به کره است 00:35:24.620 --> 00:35:28.540 یه کشتی باری که کالاهای امدادی حمل میکنه داره از سورینام به پورتو ریکو میره 00:35:29.870 --> 00:35:31.790 اگه بتونی کالاهات رو وارد اون کشتی کنی 00:35:31.870 --> 00:35:35.290 اونا به پورتو ریکو ارسالش میکنن و با پرواز مستقیم می فرستن به پایگاه آمریکا در کره 00:35:35.800 --> 00:35:38.840 ...اما مشکل اینه که موبایلم چشه؟ 00:35:38.920 --> 00:35:40.420 بله دارم گوش میدم آقای گو 00:35:42.140 --> 00:35:45.050 این هواپیما دو هفته دیگه حرکت میکنه 00:35:45.140 --> 00:35:46.890 این یعنی وقت چندانی نداریم 00:35:46.970 --> 00:35:49.730 پس داری میگی ما باید از اون کشتی در سورینام 00:35:49.810 --> 00:35:53.560 برای انتقال کالاهام به پورتو ریکو طی دو هفته استفاده کنیم، درسته؟ 00:35:53.650 --> 00:35:55.770 بله، الان این تنها گزینه است 00:35:56.360 --> 00:35:59.070 اما مجبور نیستی حادثه های بیشتری نمیخوایم 00:36:01.070 --> 00:36:02.320 اون مشکلی نیست 00:36:02.410 --> 00:36:06.410 ما از طریق دولت سورینام محصولات رو به صورت کالاهای امدادی بسته بندی میکنیم 00:36:07.830 --> 00:36:09.410 پس همه چی اوکیه؟ 00:36:17.250 --> 00:36:21.010 ...لطفا تا جای ممکن سریع باشین و 00:36:35.100 --> 00:36:36.020 آقای کانگ 00:36:37.150 --> 00:36:38.980 این چیه دیگه ؟ 00:36:40.320 --> 00:36:41.400 منظورت چیه؟ 00:36:42.360 --> 00:36:46.280 پورتو ریکو جز خاک آمریکاست خدای من 00:36:58.880 --> 00:36:59.880 آمریکا؟ 00:37:02.880 --> 00:37:05.300 الو؟ مشکلی هست؟ 00:37:05.800 --> 00:37:06.800 کشیش؟ 00:37:07.430 --> 00:37:08.470 کانگ پرو؟ 00:37:10.430 --> 00:37:11.770 آقای گو 00:37:11.850 --> 00:37:15.020 اگه تو خاک آمریکا، دردسر مواد درست بشه دیگه کنترلش از دست ما خارجه 00:37:15.100 --> 00:37:16.350 اینو نمیدونی؟ 00:37:16.440 --> 00:37:18.270 چی داری میگی؟ 00:37:18.770 --> 00:37:20.690 آمریکا با ما چیکار داره؟ 00:37:22.320 --> 00:37:26.200 متاسفم اما نمیدونی که پورتو ریکو مال آمریکاست؟ 00:37:28.780 --> 00:37:30.370 بله، خیلی خوب میدونم 00:37:30.450 --> 00:37:32.950 حاکمیت ارضی یه مسئله پیچیده ست 00:37:33.040 --> 00:37:34.870 اما اون بخشی از آمریکا نیست 00:37:34.960 --> 00:37:37.710 واقعا باید همه چیز رو بهت توضیح بدم؟ بیخیال 00:37:38.750 --> 00:37:43.550 هیونگ، عصبانی نشو فقط سعی کن مسائل رو خوب توضیح بدی 00:37:44.130 --> 00:37:46.800 به اوایل امسال فکر کن به بیسبال کلاسیک 00:37:46.880 --> 00:37:48.180 دبلیو بی سی رو میگی؟ 00:37:48.260 --> 00:37:49.850 آره، بیسبال کلاسیک جهان 00:37:49.930 --> 00:37:52.220 پورتو ریکو یکی از کشورای شرکت کننده بود 00:37:52.310 --> 00:37:54.640 تو عاشق بیسبالی مطمئنم دیدیش 00:37:54.730 --> 00:37:58.690 آره، پورتو ریکو تو دور دوم حذف شد 00:37:58.770 --> 00:37:59.770 آره، دقیقا 00:37:59.860 --> 00:38:03.690 هم آمریکا و هم پورتو ریکو توی مسابقه بودن درسته؟ 00:38:03.780 --> 00:38:08.160 اگه پورتو ریکو بخشی از آمریکا بود اونا چرا باید با هم رقابت می کردند؟ 00:38:08.780 --> 00:38:12.870 بله، اونا به آمریکا نزدیکن ولی خودشون رهبرانشون رو انتخاب می کنن 00:38:12.950 --> 00:38:15.660 اونا کاملا دو کشور جدان 00:38:15.750 --> 00:38:17.160 که اینطور 00:38:18.710 --> 00:38:22.040 بلند و واضح شنیدم چی میگی 00:38:23.340 --> 00:38:25.260 پس کالاهات رو به پورتو ریکو بفرست 00:38:25.840 --> 00:38:27.680 و این سری خرابکاری نکنین 00:38:34.850 --> 00:38:36.480 ...میفهمم چی داری میگی 00:38:43.230 --> 00:38:46.190 اما وقتی داری با پول، اسلحه یا مواد معامله میکنی 00:38:47.190 --> 00:38:50.280 آخرین چیزی که میخوای اینه که با آمریکا شاخ تو شاخ شی 00:38:50.870 --> 00:38:55.120 پس یه راه ورود دیگه برام پیدا کن که ربطی به آمریکا نداشته باشه 00:38:58.710 --> 00:39:01.880 صبر کن، وقتی برای اولین بار شروع کردیم فقط یک ماه فرصت داشتیم اینکار رو بکنیم 00:39:01.960 --> 00:39:04.300 و حتی با اینکه شما بچه ها همه چیز رو خراب کردین 00:39:04.380 --> 00:39:07.380 اینگو التماسم کرد که یه راه جدید پیدا کنم، منم کردم 00:39:07.470 --> 00:39:08.510 الان یه راه دیگه میخوای؟ 00:39:09.010 --> 00:39:10.430 مسایل سخت شدن 00:39:10.510 --> 00:39:13.010 پس من دارم میگم ما باید با امنیت بیشتر کار کنیم 00:39:13.100 --> 00:39:15.810 وقت بیشتری بهت میدم پس یه راه دیگه پیدا کن 00:39:15.890 --> 00:39:18.180 چی؟ تو بهم وقت بیشتری میدی؟ 00:39:19.310 --> 00:39:20.980 فکر میکنی من زیردستتم؟ 00:39:25.270 --> 00:39:26.610 چرا لحنت اینطوریه؟ 00:39:29.320 --> 00:39:31.740 لعنتی، مرد این دوباره داره رو مخم میره 00:39:32.620 --> 00:39:35.030 کی بود که انتقال رو بهم ریخت، ها؟ 00:39:35.120 --> 00:39:38.620 تو کسی هستی که تِر زدی تو کار، حداقل کاری که میتونی بکنی اینه که تمیزش کنی 00:39:39.410 --> 00:39:42.080 شیطان با زبون تو حرف میزنه 00:39:42.170 --> 00:39:45.090 این لحنیه که تو با من حرف میزنی 00:39:45.710 --> 00:39:48.300 از کجا باید بدونم تو دوباره مثل آماتورها رفتار نمی کنی؟ 00:39:48.380 --> 00:39:52.180 چرا باید این همه ریسک کنم فقط برای اینکه با تو کار کنم؟ 00:39:52.680 --> 00:39:54.300 اگه میخوای اینطوری بکنی هر گهی دلت میخواد بخور 00:39:58.600 --> 00:39:59.430 هی، سانگ مان هیونگ 00:39:59.930 --> 00:40:01.190 میشه؟ ممنون 00:40:02.810 --> 00:40:04.400 هی، ما چرا اینکارو نکنیم؟ 00:40:04.480 --> 00:40:07.150 از اونجایی که هر دوتون نظرات خوبی دارین 00:40:07.230 --> 00:40:09.240 ...بیاین سعی کنیم به یه توافق برسیم 00:40:09.320 --> 00:40:12.030 هوی کانگ این گو لاشی فکر کردی اینا همش مسخره بازیه؟ 00:40:12.110 --> 00:40:15.660 ازم میخوای که با اون احمقای پفیوزی که پیدا کردی درمورد کار حرف بزنم؟ 00:40:16.620 --> 00:40:18.620 هی، چرا اینطوری حرف میزنی مرد؟ 00:40:18.700 --> 00:40:20.830 تو میدونی من چطوری کارا رو انجام میدم، درسته؟ 00:40:20.910 --> 00:40:23.420 من نمیتونم اینطوری باهات کار کنم 00:40:24.330 --> 00:40:27.880 اگه ادامه بدی، چاره دیگه ای ندارم جز اینکه معامله رو لغو کنم، گرفتی؟ 00:40:27.960 --> 00:40:29.670 تو نمی تونی اینطوری لغوش کنی 00:40:29.760 --> 00:40:33.760 رک و پوست کنده بگم، ممکنه شما اطلاعات رو به برزیلی ها داده باشین 00:40:34.340 --> 00:40:36.220 چرا دیوونه بازی در میاری مرد؟ 00:40:39.430 --> 00:40:40.930 هی تو، گو سانگ مان 00:40:41.520 --> 00:40:42.940 تو میخوای لغوش کنی؟ 00:40:44.190 --> 00:40:46.110 پس تمومش کن، حرومزاده مادربه خطا 00:41:08.880 --> 00:41:11.590 مامور چویی، اینطوری میخوای اوضاع رو درست کنی؟ 00:41:15.050 --> 00:41:15.930 پس موفق باشی 00:41:23.350 --> 00:41:25.350 بیخیال، من بهت چی گفتم؟ 00:41:25.980 --> 00:41:27.480 بهت گفتم که این کار جواب نمیده 00:41:27.560 --> 00:41:29.270 الان میخوای چیکار کنی؟ 00:41:30.190 --> 00:41:33.030 حتی اگه نازش رو هم بکشیم قرار نیست معامله رو انجام بده 00:41:34.780 --> 00:41:38.030 ما باید همین طور فشار بیاریم جئون نهایتا تسلیم میشه 00:41:38.120 --> 00:41:41.240 واو، خودت رو ببین تو نمیدونی چطور ذهن مردم رو بخونی 00:41:41.330 --> 00:41:45.870 وقتایی هستن که باید یا نباید به مردم فشار بیاری 00:41:46.460 --> 00:41:47.460 آقای کانگ 00:41:47.960 --> 00:41:50.630 جئون هیچوقت نمیتونه همه کالاهاش رو سر وقت بار بزنه 00:41:50.710 --> 00:41:52.800 این چیزیه که تحلیل های ما، بهمون میگن 00:41:53.510 --> 00:41:54.920 شاید یکم وقت ببره 00:41:55.010 --> 00:41:56.930 اون نقشه ما رو قبول میکنه 00:42:03.310 --> 00:42:05.310 یه لحظه صبر کن، من بهت زنگ میزنم 00:42:06.560 --> 00:42:09.270 هی، دختر کوچولو، اینجا داری چیکار می کنی؟ ها؟ 00:42:10.310 --> 00:42:11.570 اونجا داری چیکار میکنی؟ 00:42:12.610 --> 00:42:16.030 آقا، توام به این کلیسا هم باور داری؟ 00:42:16.110 --> 00:42:19.660 نه، من برای کار اومدم اینجا به خدا اعتقاد ندارم 00:42:20.240 --> 00:42:23.410 !پس لطفا نجاتم بده 00:42:24.500 --> 00:42:25.830 منظورت چیه؟ 00:42:25.910 --> 00:42:27.500 من میخوام برم خونه 00:42:27.580 --> 00:42:29.710 اما بابام از اینجا رفت و هیچوقت برنگشت 00:42:30.210 --> 00:42:32.290 و همه کاری که مامانم میکنه دعا کردنه 00:42:40.890 --> 00:42:41.800 هی 00:42:44.560 --> 00:42:46.890 بهت گفتم نیای اینجا 00:43:12.130 --> 00:43:15.300 الان هیچ راه دیگه ای برای گرفتن جئون نداریم 00:43:15.380 --> 00:43:17.300 همین الان همه چیز رو توضیح ندادم؟ 00:43:23.930 --> 00:43:27.520 منظورم اینه که این واقعا تنها راهیه که داریم؟ 00:43:28.020 --> 00:43:30.600 چرا اره طولانی رو بری؟ 00:43:31.190 --> 00:43:35.190 اگه فقط اون روانی فرقه گرا رو بگیری همه این چیزا تموم نمیشه؟ 00:43:35.770 --> 00:43:36.940 منظورت چیه؟ 00:43:37.030 --> 00:43:38.240 اگه بخوام بی پرده بگم 00:43:38.320 --> 00:43:42.320 چرا نمیشه کار رو راحت کنیم و اونو بکشیم؟ 00:43:47.410 --> 00:43:50.330 سازمان امنیت ملی اجازه نداره به طور رسمی در یک ترور شرکت کنه 00:43:52.830 --> 00:43:54.750 به طور غیر رسمی چی؟ 00:43:54.840 --> 00:43:57.460 منظورت از غیر رسمی چیه؟ 00:43:57.550 --> 00:44:00.760 منظورم اینه که یه عالمه راه برای کشتن یه آدم هست 00:44:00.840 --> 00:44:02.720 من حتی مجبور نیستم خودم انجامش بدم 00:44:03.300 --> 00:44:05.970 ما باید جئون رو زنده نگه داریم تا توی دادگاه شهادت بده 00:44:06.060 --> 00:44:08.020 این تنها راه برای درست مجازات کردنشه 00:44:09.930 --> 00:44:12.980 داری اینکار رو می کنی تا ترفیعی چیزی بگیری؟ 00:44:13.060 --> 00:44:13.900 چی؟ 00:44:16.860 --> 00:44:19.490 من هیچوقت کسی نبودم که به این چیزا اهمیت بدم 00:44:20.570 --> 00:44:23.490 من فقط امیدوارم این عملیاتی که سه ساله داریم روش کار می کنیم 00:44:23.570 --> 00:44:25.530 با موفقیت تموم بشه 00:44:26.990 --> 00:44:29.410 هی، این عملیاتتون همین الانشم پر مشکله 00:44:29.500 --> 00:44:32.410 چطور انتظار داری همه چی بدون مشکل تموم شه؟ 00:44:33.000 --> 00:44:36.210 هی، نمیدونم، مرد من میخوام تصمیمات خودم رو بگیرم 00:44:36.290 --> 00:44:38.170 بعدا بهت زنگ میزنم 00:44:47.930 --> 00:44:51.600 حتی اگه از اعضای کلیسامون برای به ...حداکثر رسوندن صادرات به اروپا در محدوده امن 00:44:51.680 --> 00:44:53.020 استفاده کنیم 00:44:53.520 --> 00:44:55.850 تخلیه 1.9 تن باقی مونده 00:44:56.520 --> 00:44:58.270 بیشتر از یک سال طول میکشه 00:44:58.980 --> 00:45:01.110 فروش مواد به مافیای اروپا چطور؟ 00:45:01.190 --> 00:45:03.400 من چند تا پیشنهاد به چند جای مختلف فرستادم 00:45:03.490 --> 00:45:07.370 اما اکثرشون به طور مستقیم با کارتل کالی کار میکنن 00:45:07.450 --> 00:45:09.540 ...پس حتی اگه یه معامله انجام بدیم 00:45:09.870 --> 00:45:11.450 با کالی به مشکل برمیخوریم 00:45:12.710 --> 00:45:15.870 من امروز صبح یه تماس دیگه از کلمبیا داشتم 00:45:16.710 --> 00:45:18.420 اونا درمورد اتفاقی که در برزیل افتاده بود، شنیدن 00:45:19.130 --> 00:45:22.970 اونا میخوان پولشونو پس بگیرن و منو کلافه کردن 00:45:52.910 --> 00:45:55.250 یه چیز دیگه هست، یه راه دیگه 00:45:56.250 --> 00:45:57.080 قربان؟ 00:45:57.880 --> 00:45:59.590 چه...چطور راهی؟ 00:46:00.960 --> 00:46:01.920 راه کثیف 00:46:04.130 --> 00:46:05.260 ماشین رو آماده کن 00:46:19.060 --> 00:46:25.110 کشیش جئون دنبال یه راه ورود متفاوت می گرده؟ 00:46:30.030 --> 00:46:31.740 پیام جدید : سانگ مان 00:48:05.920 --> 00:48:08.260 چه نقشه ای تو سرت داری، کشیش؟ 00:48:13.700 --> 00:48:43.700 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:48:43.724 --> 00:53:23.724 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.