WEBVTT 00:00:06.130 --> 00:00:08.210 این سریال بر اساس یک داستان واقعی ساخته شده است 00:00:08.290 --> 00:00:11.760 اما شخصیت ها و رویدادها به هدف نمایشی شدن داستان، بازطراحی شده اند 00:00:15.510 --> 00:00:16.800 پیشنهادم چطوره؟ 00:00:17.350 --> 00:00:18.810 وسوسه انگیزه، درسته ؟ 00:00:20.270 --> 00:00:21.220 پیشنهاد؟ 00:00:23.270 --> 00:00:27.440 تو به شبکه توزیع شیشه من تو اروپا نیاز داری که کوکائینت رو تو یه ماه بفروشی 00:00:28.860 --> 00:00:29.730 منطقی به نظر میرسه 00:00:30.650 --> 00:00:32.320 و باید امکانپذیر باشه 00:00:32.400 --> 00:00:34.240 درصد منصفانه ای بهت میدم 00:00:34.320 --> 00:00:35.530 قبولش کن 00:00:36.110 --> 00:00:37.820 اگه کوکائینت رو نفروشی 00:00:38.990 --> 00:00:40.580 کارتل کالی، تو رو میکشه 00:00:42.540 --> 00:00:44.080 ترجیح میدم سقط شدنت رو ببینم 00:00:45.500 --> 00:00:46.790 واسه چی باید کمکت کنم؟ 00:00:46.880 --> 00:00:49.130 هفت میلیون تو سه هفته 00:00:50.050 --> 00:00:51.420 این دلیل خوبیه ؟ 00:00:51.500 --> 00:00:57.010 با مرگ تو، میتونم کنترل تجارت کوکائین تو سورینام رو دستم بگیرم 00:00:59.760 --> 00:01:01.430 سعی داری چی بگی؟ 00:01:05.600 --> 00:01:08.980 میخوام بعد این معامله همچنان کوکائین بفروشم 00:01:10.820 --> 00:01:14.240 الان اونقدری به هم اعتماد نداریم که این مکالمه رو داشته باشیم 00:01:14.320 --> 00:01:17.820 بعد این معامله، بازم میتونیم با هم حرف بزنیم 00:01:17.910 --> 00:01:18.820 گرفتی؟ 00:01:23.870 --> 00:01:24.700 نه 00:01:26.160 --> 00:01:28.540 من عاشق اینم که مردنت رو ببینم 00:01:39.470 --> 00:01:45.020 فکر کردی به محض اینکه من بمیرم کلمبیای ها میان محصولشونو میدن دست تو؟ 00:01:45.600 --> 00:01:48.900 و رئیس جمهور سورینام، ازت حمایت میکنه؟ 00:01:52.020 --> 00:01:52.980 چن شن 00:01:54.900 --> 00:01:56.440 به نام خداوند متعال 00:01:59.030 --> 00:02:00.950 من بهت یه چیز رو قول میدم 00:02:01.620 --> 00:02:03.790 چه من بمیرم چه زنده بمونم 00:02:05.160 --> 00:02:06.960 ...تو هیچ وقت 00:02:08.080 --> 00:02:09.870 نمیتونی یه گرم کوکائین رو دست بزنی 00:02:09.960 --> 00:02:10.960 گرفتی؟ 00:02:12.250 --> 00:02:13.090 ...پس 00:02:14.050 --> 00:02:16.670 معامله و همه شرایطمو قبول کن 00:02:16.760 --> 00:02:20.300 یا برگرد برو اون شیشه کوفتیتو بفروش 00:02:24.310 --> 00:02:26.470 چه فکری تو سرشه؟ 00:02:27.060 --> 00:02:28.230 لعنتی 00:02:33.610 --> 00:02:34.690 باشه 00:02:35.530 --> 00:02:37.400 این دفعه رو کمکت میکنم 00:02:39.860 --> 00:02:40.990 ولی همونطوری که گفتی 00:02:42.450 --> 00:02:44.870 ما بهم اعتماد کافی نداریم 00:02:47.200 --> 00:02:48.200 فقط اون مساله هم نیست 00:02:48.790 --> 00:02:52.330 یه خائن تو خانواده تو هست که طرفشو عوض کرده 00:02:53.330 --> 00:02:54.670 اگه اونو بکشی 00:02:54.750 --> 00:02:56.800 اعتمادمو جلب میکنی 00:02:58.170 --> 00:02:59.300 ...یا 00:03:00.090 --> 00:03:01.630 بیون رو بده به ما 00:03:02.260 --> 00:03:04.430 اون وقت من کوک ـت رو واست میفروشم 00:03:11.850 --> 00:03:15.860 ...وای، پفیوز بی فرهنگ 00:03:19.570 --> 00:03:21.110 آره یا نه 00:03:25.120 --> 00:03:26.450 ...طبق حرفای چن شن 00:03:26.530 --> 00:03:29.290 اگه از همون مسیر محله چینیا استفاده کنیم که ...اون برای فروختن موادش استفاده می‌کنه 00:03:29.370 --> 00:03:31.870 می‌تونیم توی سه هفته یک و نیم تن کوکائین بفروشیم 00:03:31.960 --> 00:03:34.040 یک و نیم تن توی سه هفته؟ 00:03:34.130 --> 00:03:36.630 تو چی فکر میکنی بیون؟ این ممکنه؟ 00:03:36.710 --> 00:03:40.720 همونطور که میدونی، محله های چینی توی اروپا خیلی بزرگن 00:03:40.800 --> 00:03:42.050 به نظرم شدنیه 00:03:56.690 --> 00:03:57.940 ...میدونی 00:03:59.610 --> 00:04:03.950 میترسم با این کار در نهایت باعث رونق گرفتن کسب و کار چن شن بشیم 00:04:04.030 --> 00:04:05.780 هرگز 00:04:05.870 --> 00:04:07.530 ...بعد فروختن این محموله 00:04:07.620 --> 00:04:09.790 می‌تونیم همچنان باهاش کار کنیم یا می‌تونیم این کارو نکنیم 00:04:10.500 --> 00:04:12.120 انتخاب با خودته 00:04:14.500 --> 00:04:16.290 امممم 00:04:16.380 --> 00:04:19.000 ...خیلی خب، پس به نظر دیوید 00:04:19.090 --> 00:04:21.970 ما باید با این چینی ها کار بکنیم 00:04:23.420 --> 00:04:25.010 نظر شما دوتا چیه؟ 00:04:26.180 --> 00:04:29.930 شما می‌تونین به کافرهایی که خدای دیگه‌ای رو پرستش می‌کنن، اعتماد کنین؟ 00:04:30.010 --> 00:04:32.930 مخصوصاً وقتی که گزینه ـی پورتوریکو روهم، داریم 00:04:35.690 --> 00:04:37.440 ...صادقانه بگم 00:04:37.520 --> 00:04:40.020 من و چن شن آبمون تو یه جوب نمیره 00:04:40.110 --> 00:04:42.190 واسه همین نمیخوام باهاش کار کنم 00:04:42.280 --> 00:04:43.990 ...ولی چون بحث پول وسطه 00:04:44.070 --> 00:04:46.820 کوته فکریه که اجازه بدم مشکلات بین ما مانع این کار بشه 00:04:47.320 --> 00:04:50.950 هر تصمیمی که از نظر شما بهتره منم آمین میگم و از شما اطاعت می‌کنم 00:04:51.490 --> 00:04:52.910 امممممم 00:04:54.790 --> 00:04:57.460 باید خصوصی با دیوید صحبت کنم 00:04:58.960 --> 00:05:01.300 میشه شما دو تا واعظ و دستیار تنهامون بزارین؟ 00:05:05.550 --> 00:05:06.550 بله جناب کشیش 00:05:15.890 --> 00:05:16.940 کشیش 00:05:18.400 --> 00:05:20.980 ...اگه با موفقیت این محموله رو بفروشیم 00:05:21.610 --> 00:05:23.690 ...امپراطوری کوکائین شما 00:05:23.780 --> 00:05:25.610 بالاخره تکمیل میشه 00:05:26.150 --> 00:05:30.990 بعدش می‌تونین هر کسی که دلتون خواست رو تیکه تیکه کنین 00:05:38.420 --> 00:05:41.420 من برای دیدن چن شن اومدم اینجا ولی اون اینجا نیست 00:05:41.920 --> 00:05:45.010 این عوضی چش شده؟ جواب تلفنم نمیده حتی 00:05:46.010 --> 00:05:47.010 ...راستی 00:05:48.010 --> 00:05:50.010 اگه جئون و چن شن همدست بشن 00:05:50.090 --> 00:05:52.970 معنیش این نیست که عملیات ما دیگه کارش تمومه؟ 00:05:53.060 --> 00:05:55.140 ...اگه نتیجه نده 00:05:55.730 --> 00:05:58.270 پیشنهاد می‌کنم بری سفارت آمریکا 00:05:58.350 --> 00:06:00.650 ...ولی اگه تو همچین شرایطی من غیب شم 00:06:00.730 --> 00:06:03.980 جئون میفهمه که من جاسوسم فکر می‌کنی ساکت میشینه؟ 00:06:04.070 --> 00:06:08.400 مطمئنم یکی رو میفرسته کره تا به خانواده‌م آسیب بزنه 00:06:10.110 --> 00:06:12.370 ...و مهمتر از اون 00:06:13.700 --> 00:06:14.620 هی، دوست من 00:06:19.080 --> 00:06:20.250 ...موضوع مهمتر اینه که 00:06:20.330 --> 00:06:23.000 اگه اینجوری برگردم کره شبا از عصبانیت خوابم نمی‌بره 00:06:24.130 --> 00:06:25.880 پس برای بار آخر یه لطفی بهم کن 00:06:25.960 --> 00:06:27.800 لطفاً جئون رو متقاعدش کن 00:06:28.630 --> 00:06:32.800 مطمئنم برای همکاری با چن تردید داره هر چی نباشه اونا با هم دشمنن 00:06:34.430 --> 00:06:35.850 مطمئنی؟ 00:06:37.100 --> 00:06:39.270 آره، لطفاً برای بار آخر بهم اعتماد کن 00:06:40.770 --> 00:06:43.520 خیلی خب فهمیدم تلاشم رو می‌کنم و بهت اعتماد می‌کنم 00:06:43.610 --> 00:06:47.440 ولی اگه سعی کنم متقاعدش کنم و این کار نتیجه نده چی؟ 00:06:48.490 --> 00:06:52.820 در اینصورت به قضاوت تو به عنوان یه مامور میدانی اطمینان می‌کنم 00:06:54.700 --> 00:06:58.120 خیلی خب باشه، چون میگی بار آخره کاری که میخوای رو انجام میدم 00:06:58.200 --> 00:06:59.040 باشه 00:07:05.630 --> 00:07:06.460 هی، مرد خشن 00:07:13.590 --> 00:07:15.390 این واسه دوستیمونه 00:07:16.600 --> 00:07:17.520 بگیرش 00:07:22.560 --> 00:07:24.110 وقتی رئیستو پیدا کردی بهم زنگ بزن 00:07:33.000 --> 00:08:33.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:09:10.250 --> 00:09:13.340 امشب با این نور مهتاب و نسیم خنک عجب شب خوبیه 00:09:13.420 --> 00:09:17.180 آقای کانگ بیا اینجا و بزار خون توی بدنت جریان پیدا کنه 00:09:17.680 --> 00:09:22.060 ...با توجه به ساختار دی ان ای 00:09:22.140 --> 00:09:23.890 مطمئنم به دست آوردن کمی پول بهتر از این به گردش خون کمک می‌کنه 00:09:27.060 --> 00:09:28.730 حق با توئه، اون بهترینه 00:09:28.810 --> 00:09:31.400 پس چرا مسیر پورتوریکو رو انتخاب نمی‌کنین؟ 00:09:31.480 --> 00:09:33.940 شنیدم یه تایم مشخصی براش هست 00:09:45.660 --> 00:09:46.540 ...آقای کانگ 00:09:47.040 --> 00:09:50.840 احیاناً اسم پابلو اسکوبار به گوشت خورده؟ 00:09:52.460 --> 00:09:53.500 پابلو؟ 00:09:54.630 --> 00:09:55.550 فکر نکنم 00:09:55.630 --> 00:09:58.840 اون سی سال پیش قدرتمندترین قاچاقچی مواد مخدر دنیا بود 00:09:58.930 --> 00:10:02.140 به یه جایی رسید که درآمد سالانه‌ش ...از جنرال موتورز که کارش تولید ماشینه 00:10:02.220 --> 00:10:03.970 هم جلوتر زد 00:10:05.020 --> 00:10:08.600 حتی یه سیاستمدار کلمبیایی رو هم توی مشتش داشت 00:10:08.690 --> 00:10:10.770 ذاتاً یه پادشاه بود 00:10:13.730 --> 00:10:17.150 ولی میدونی کارش به کجا کشید؟ 00:10:17.240 --> 00:10:19.910 سازمان مبارزه با مواد مخدر آمریکا اونو تعقیب کرد 00:10:20.490 --> 00:10:24.490 و در حالیکه توی خیابون دمپایی پاش بود، بهش شلیک شد 00:10:25.200 --> 00:10:26.290 آقای کانگ 00:10:28.370 --> 00:10:30.330 آمریکا یه همچین کشوریه 00:10:31.710 --> 00:10:35.210 ...به خاطر همین به رئیس جمهور قول دادم که 00:10:35.920 --> 00:10:39.260 هیچوقت خودم رو درگیر آمریکا نکنم 00:10:39.340 --> 00:10:41.590 ما که قرار نیست به آمریکا مواد بفروشیم 00:10:41.680 --> 00:10:44.510 فقط قراره از کنارش رد شیم 00:10:44.600 --> 00:10:48.230 و می‌دونین که پورتوریکو اصلاً بخشی از آمریکا نیست 00:10:48.310 --> 00:10:49.980 آره میدونم 00:10:50.770 --> 00:10:53.360 ولی ممکنه کالی کارتل حساس بشه But the Cali Cartel might get touchy 00:10:53.440 --> 00:10:57.280 و بابت اینکه از قصد به قلمروشون تجاوز کردیم، سرزنشمون بکنن 00:10:57.360 --> 00:10:59.950 کل آمریکای شمالی قلمرو اوناست 00:11:02.070 --> 00:11:05.660 من دارم همه جوانب رو در نظر می‌گیرم پس بیا صبور باشیم و ببینیم چی میشه 00:11:07.750 --> 00:11:09.710 ...خب، من یکم پیش با رئیس گو صحبت کردم و 00:11:17.340 --> 00:11:18.170 اون گفت 00:11:18.670 --> 00:11:21.380 هیچ راهی جز پورتو ریکو برای رسیدن به کره وجود نداره 00:11:23.010 --> 00:11:26.350 منظورم اینه که، واقعاً باید توی همچین شرایطی قرار بگیریم؟ 00:11:26.850 --> 00:11:30.600 اونم به خاطر اینکه یکی میترسه و مضطرب شده؟ 00:11:35.610 --> 00:11:37.940 برای اینکه بفهمی آتیش داغه حتماً باید لمسش کنی؟ 00:11:38.960 --> 00:11:39.510 ها؟ 00:11:40.900 --> 00:11:42.530 مجبورم نکن حرفم رو تکرار کنم 00:11:52.040 --> 00:11:55.540 اگه همچنان این پیشنهاد رو رد کنین مجبور میشم تصمیم سختی بگیرم 00:11:55.630 --> 00:11:58.590 ...خب من که نمیتونم همش اینجا 00:12:03.380 --> 00:12:05.470 فکر می‌کردم باهوش‌تر از اینا باشی 00:12:05.550 --> 00:12:09.010 چرا همش حرف تکراری میزنی؟ چرا این کار رو می‌کنی؟ 00:12:09.850 --> 00:12:13.310 چون برای گرفتن منظور من زیادی ترسویی، لعنتی 00:12:14.940 --> 00:12:17.110 الان چه زری زدی؟ 00:12:17.690 --> 00:12:21.440 !شیطان تو رو تسخیر کرده !تو یه شیطان درون خودت داری 00:12:26.820 --> 00:12:28.830 !حرومزاده 00:12:36.790 --> 00:12:39.300 شیطان باید بمیره، اینطور نیست؟ 00:12:40.880 --> 00:12:42.800 میدونم که هیچ پولی نداری 00:12:44.220 --> 00:12:47.430 اگه منو الان بکشی، ورشکسته میشی اونقدر جراتشو داری؟ 00:12:48.470 --> 00:12:49.470 !منو بکش 00:12:50.510 --> 00:12:54.940 بهتره جفتمون همینجا بمیریم تا اینکه مثل گداها زندگی کنیم، نه؟ 00:12:55.020 --> 00:12:58.270 پس همین الان منو بکش و از گرسنگی بمیر 00:12:58.360 --> 00:12:59.940 !بیا باهم بمیریم 00:13:06.280 --> 00:13:09.620 !شیطون بدجنسی رفته تو جلدت 00:13:11.450 --> 00:13:15.120 این اتفاقی زمان میافته که روح آدم ضعیف بشه 00:13:24.550 --> 00:13:25.970 برو یکم استراحت کن 00:13:26.720 --> 00:13:28.550 بدنت باید سالم باشه 00:13:29.720 --> 00:13:31.640 تا روحت هم حالش بهتر شه 00:13:39.020 --> 00:13:40.560 بمونین 00:13:49.910 --> 00:13:50.950 !ببرینش 00:13:55.250 --> 00:13:57.830 !وای لعنتی باورم نکردنیه 00:13:58.370 --> 00:14:00.790 امیدوارم شادی رو توی زندگیت پیدا کنی 00:14:00.880 --> 00:14:04.050 زندگی شادی داشته باشی حرومزاده بزدل 00:14:27.570 --> 00:14:28.400 اوکی 00:14:29.820 --> 00:14:30.990 بزار ببینم، بزار ببینم 00:14:31.070 --> 00:14:32.660 نگهبان کازینو 00:14:36.160 --> 00:14:40.330 سانگ مان، صحبت کردن با کشیش مثل شکستن شاخ غول میمونه 00:14:40.420 --> 00:14:42.420 من به روش خودم کارها رو پیش می‌برم 00:14:44.880 --> 00:14:45.710 سرجات بمون 00:14:46.210 --> 00:14:47.670 بکش کنار 00:14:53.050 --> 00:14:55.680 میخوام برم بیمارستان نه پیش رئیست 00:14:56.270 --> 00:14:57.980 !باید اینو بخیه بزنم 00:15:24.540 --> 00:15:27.670 سانگ مان 00:15:28.880 --> 00:15:29.720 رد تماس 00:15:43.770 --> 00:15:44.810 بیا تو 00:15:57.410 --> 00:15:59.620 واقعا با کشیش جئون کار میکنی؟ 00:15:59.700 --> 00:16:00.960 فقط واسه اینکه بیون رو بزنی زمین؟ 00:16:01.040 --> 00:16:02.670 درمورد چی حرف میزنی؟ 00:16:03.170 --> 00:16:04.420 نمیفهمم منظورت چیه 00:16:04.500 --> 00:16:05.500 مزخرف نگو 00:16:06.250 --> 00:16:08.840 از دست راست کشیش جئون شنیدم 00:16:19.180 --> 00:16:20.470 ...با این وجود 00:16:21.230 --> 00:16:23.390 جئون هیچ وقت یه خادم وفاردارشو نمیکشه 00:16:23.480 --> 00:16:25.560 اون واسه پول، همه چی میفروشه 00:16:26.230 --> 00:16:27.650 خدا رو میفروشه 00:16:27.730 --> 00:16:29.190 فروختن بیون، واسش عین آب خوردنه 00:16:29.980 --> 00:16:30.820 آره؟ 00:16:32.280 --> 00:16:34.110 بیون واسه ما یه مشکل محسوب میشه 00:16:34.700 --> 00:16:36.740 اون نقاط ضعف خانواده منو میدونه 00:16:36.820 --> 00:16:41.950 اما اگه اون حذف بشه و ما هم یکمی سود ببریم 00:16:42.910 --> 00:16:45.420 معامله بدی نیست، ها؟ 00:16:54.170 --> 00:16:56.220 تو 100تا سرباز داری، ها؟ 00:16:57.470 --> 00:16:59.430 میخوای ته توی کار منو در بیاری؟ 00:17:03.350 --> 00:17:06.440 نگرانم واسه یه نفر،سر100 نفر رو به باد بدی 00:17:07.230 --> 00:17:08.400 اوه، ببخشید 00:17:08.480 --> 00:17:10.860 صد و یکی سر اگه سر خودتم حساب کنم 00:17:18.530 --> 00:17:22.540 میخوای بگی که کشیش جئون بعد این ماجرا سعی میکنه منو بکشه؟ 00:17:23.290 --> 00:17:25.290 واسه همینم نباید باهاش معامله کنم؟ 00:17:26.540 --> 00:17:27.750 اینو میگی 00:17:28.290 --> 00:17:32.340 چون اگه از مسیر من استفاده کنه اون همه پول از دستت میره 00:17:35.970 --> 00:17:37.840 حق با توئه 00:17:39.220 --> 00:17:41.470 ولی یه چیزیو فراموش کردی 00:17:42.350 --> 00:17:44.810 چرا در آینده باید به مسیر پخش شیشه ـی تو، نیاز داشته باشه؟ 00:17:45.350 --> 00:17:47.520 اگه این دفعه کوکائینهاشو بفروشی 00:17:47.600 --> 00:17:49.150 دیگه به من و تو نیازی نداره 00:17:51.230 --> 00:17:54.530 اون حتی از کارتل کالی هم گنده تر میشه، نه؟ 00:18:03.240 --> 00:18:05.040 اه، خیلی داغه 00:18:05.120 --> 00:18:07.500 بریم یکم خنک شم 00:18:21.800 --> 00:18:22.720 اینو ببین 00:18:29.020 --> 00:18:30.690 پس شایعات حقیقت داره 00:18:31.360 --> 00:18:32.610 اینجا کجاست؟ 00:18:32.690 --> 00:18:34.150 ندونی بهتره 00:18:34.650 --> 00:18:37.030 همین که نزدیک بشی سربازاش بهت شلیک میکنن 00:18:37.110 --> 00:18:39.530 برای همین فقط شایعه هستش 00:18:39.610 --> 00:18:41.780 آدمای غریبه، هیچ وقت این مکان رو نمی بینن 00:18:43.160 --> 00:18:46.040 وقتی کوکائینش رو بفروشی میتونه امپراطوری کوکائینش رو کامل کنه 00:18:46.120 --> 00:18:47.790 اون وقت به ماها، نیاز نداره 00:18:47.870 --> 00:18:50.120 برای اینکه میتونه از امپراطوری خودش خروار خروار پول در بیاره 00:18:50.210 --> 00:18:51.380 !و ما کارمون تمومه 00:18:55.000 --> 00:18:56.550 اونا فقط عکس خالیـه 00:18:56.630 --> 00:18:58.840 حتی نمیتونم بگم از کجا گرفتیشون 00:18:58.920 --> 00:18:59.760 باشه 00:19:00.550 --> 00:19:01.550 انتخاب خودته 00:19:02.180 --> 00:19:04.220 کوک کشیش رو بفروش و بمیر 00:19:04.810 --> 00:19:08.060 یا بکشش و با من صاحب امپراطوریش شو 00:19:19.440 --> 00:19:21.110 خدای من 00:19:21.200 --> 00:19:23.280 متوجه نیستی، نه؟ 00:19:23.370 --> 00:19:24.490 بیا فرض کنیم که جئون رو کشتیم 00:19:24.580 --> 00:19:27.950 با رئیس جمهور سورینام و کارتل کالی، چیکار کنیم؟ 00:19:30.290 --> 00:19:32.790 فکر میکنی کمکمون میکنن؟ 00:19:34.170 --> 00:19:35.840 من که فکر نکنم 00:19:37.000 --> 00:19:37.960 چن شن 00:19:42.300 --> 00:19:44.890 این ساعت رو به نشانه دوستی از دلانو گرفتم 00:19:44.970 --> 00:19:46.100 میتونم باهاش حرف بزنم 00:19:47.310 --> 00:19:49.180 !کلمبیا هم همینه 00:19:49.270 --> 00:19:51.560 تمام دنیا، با یه زبون حرف میزنن 00:19:53.190 --> 00:19:56.520 در هر حال، مردم با این حرف همو باور میکنن 00:19:56.610 --> 00:20:00.190 رئیس جمهور، کلمبیایی ها با دلار نرم میشن 00:20:03.070 --> 00:20:03.910 حالا 00:20:06.410 --> 00:20:08.040 بیا جئون رو بکشیم 00:20:08.120 --> 00:20:10.160 و میتونیم طبق نقشه اولمون با هم کار کنیم 00:20:10.250 --> 00:20:11.500 رئیس 00:20:15.420 --> 00:20:17.250 دیوید تماس گرفت 00:20:17.340 --> 00:20:18.880 دارن بیون رو تحویل میدن 00:20:20.380 --> 00:20:23.220 دیوید گفت که بیون رو تحویل میدن؟ 00:20:23.720 --> 00:20:25.890 هوم؟ با جئون قرار مدار داشتی؟ 00:20:28.060 --> 00:20:29.220 فقط رو من شرط ببند 00:20:29.890 --> 00:20:31.980 من یه کاری میکنم آدم گنده تری بشی 00:20:32.060 --> 00:20:32.890 برادر 00:20:32.980 --> 00:20:34.650 حرفامو یادت باشه 00:20:34.730 --> 00:20:36.310 واسه پول، بجنگ 00:20:36.400 --> 00:20:37.770 الان وقت جنگه 00:20:48.830 --> 00:20:50.240 چن شن هستم 00:20:51.120 --> 00:20:52.450 بیون رو میدین به من ؟ 00:20:52.540 --> 00:20:54.580 آره، به تو تحویلش میدیم 00:20:54.670 --> 00:20:57.540 دیگه کشتن یا نکشتنش به خودت مربوط میشه 00:20:58.750 --> 00:21:00.250 خوشحالم اینو میشنوم 00:21:00.960 --> 00:21:04.010 به زودی زمان و محل تحویل رو بهتون میدیم 00:21:09.850 --> 00:21:13.680 این چن شن حرومزاده ـی کثافت خیلی راحت همه چیو قبول کرد 00:21:14.350 --> 00:21:15.940 یه چیزی عجیبه 00:21:24.700 --> 00:21:26.530 ...مطمئن شو که چیزی نیست که 00:21:27.490 --> 00:21:28.990 ما رو توی خطر بندازه 00:21:29.320 --> 00:21:30.370 بله قربان 00:21:34.870 --> 00:21:36.670 برادر، حرفامو یادت باشه 00:21:37.710 --> 00:21:38.790 واسه پول، بجنگ 00:21:38.880 --> 00:21:40.380 الان وقت جنگه 00:21:48.970 --> 00:21:49.890 ببخشید قربان 00:21:50.720 --> 00:21:55.770 اگه الان درباره چن شن ازش سوال کنین میفهمه که تلفنش داره شنود میشه 00:21:55.850 --> 00:21:57.350 می‌دونین دیگه، درسته؟ 00:22:01.520 --> 00:22:04.740 الان داری میگی رو گوشی من شنود گذاشتی؟ 00:22:05.490 --> 00:22:07.610 من با چن شن چه نقشه‌ای دارم میریزم؟ 00:22:07.700 --> 00:22:11.580 شرط می‌بندم خودت میتونی از طریق شنود تعقیب کردن و اینجور چیزها اینو بفهمی 00:22:11.660 --> 00:22:14.870 اگه اینجوری رفتار بکنی نمی‌تونیم عملیات رو پیش ببریم 00:22:14.950 --> 00:22:17.250 فکر کردی به خاطر عملیات دارم این کار رو می‌کنم؟ 00:22:17.330 --> 00:22:19.710 نه، دارم این کارو میکنم چون پای جون خودم وسطه 00:22:19.790 --> 00:22:22.710 اگه روند عملیات از کنترل خارج بشه و جئون و چن شن باهم متحد بشن 00:22:22.790 --> 00:22:24.380 !من میمیرم 00:22:25.710 --> 00:22:27.220 نمیشه فقط بهم کمک کنی؟ 00:22:27.300 --> 00:22:29.970 قول دادی که به نظر من به عنوان یه مامور میدانی اعتماد میکنی 00:22:33.600 --> 00:22:36.560 خب، ازم میخوای چیکار کنم؟ 00:22:38.100 --> 00:22:40.770 تو میتونی اقدامات و محل تقریبی جئون رو ردیابی بکنی، درسته؟ 00:22:56.200 --> 00:22:57.910 جئون الان داره حرکت می‌کنه 00:22:58.500 --> 00:23:03.340 همونطور که قبلاً بهت گفتم، عملیات اون طوری که میخوای پیش نمیره 00:23:03.420 --> 00:23:06.090 زنده موندن الان بالاترین اولویت منه 00:23:06.170 --> 00:23:08.300 ...هر کاری که انجام بدی 00:23:08.880 --> 00:23:10.720 امیدوارم که موفق بشی 00:23:20.600 --> 00:23:22.730 فعلاً روی ردیابی موقعیت جئون تمرکز کنین 00:23:22.810 --> 00:23:25.650 و محض اطمینان، به سفارت آمریکا درخواست همکاری بدین 00:23:34.530 --> 00:23:37.870 سفارت ایالات متحده آمریکا شهر پاراماریبو 00:23:52.590 --> 00:23:53.640 دارن حرکت میکنن 00:23:53.720 --> 00:23:55.600 باید کارشونو بسازی، یا خودمون می میریم 00:23:56.600 --> 00:23:58.520 !زود سوار شین 00:24:25.460 --> 00:24:28.840 همین الان سه تا ون سبز از طریق ورودی اصلی، از محله چینیها خارج شدن 00:24:29.380 --> 00:24:30.710 چیز غیرعادی مشاهده نشد 00:24:30.800 --> 00:24:32.470 خسته نباشی 00:24:32.550 --> 00:24:34.590 تمرکز کن و به دیده‌بانی ادامه بده 00:24:34.680 --> 00:24:35.930 حواست بهشون باشه، داداش 00:24:38.720 --> 00:24:40.890 زنگ بزن چن شن بگو ما آماده ایم 00:24:40.970 --> 00:24:42.060 بله، قربان 00:24:46.020 --> 00:24:48.650 ما برای تحویل آماده ایم، آماده باشین 00:24:48.730 --> 00:24:53.030 و بیون رو سقف کالپووگ شماره 89 ئه 00:25:08.670 --> 00:25:09.920 منطقه امنه، قربان 00:25:16.380 --> 00:25:18.640 اول محموله رو جا به جا می‌کنیم 00:26:26.000 --> 00:26:27.250 چن شن 00:26:32.210 --> 00:26:33.550 در حال ارسال 00:26:51.230 --> 00:26:53.110 !برو، از ماشین پیاده شو 00:26:53.190 --> 00:26:54.150 !بجنبین! زود 00:26:54.230 --> 00:26:55.610 !اون عوضیا 00:26:57.860 --> 00:26:58.860 !لعنتی 00:27:03.450 --> 00:27:04.450 !برین کنار 00:27:05.540 --> 00:27:06.370 !سریع 00:27:10.710 --> 00:27:11.710 !برین 00:27:33.480 --> 00:27:34.980 من بیون رو گرفتم 00:27:35.070 --> 00:27:36.650 حالا کوک رو بهمون بده 00:27:37.610 --> 00:27:40.610 وقتی رفتیم بهت میگم کجاست 00:27:41.110 --> 00:27:42.780 به نظر میاد حسابی سرت شلوغه 00:27:43.490 --> 00:27:45.490 فقط ردش کن بیاد 00:28:09.770 --> 00:28:12.230 تو عاشق اون خدای لعنتیت هستی، نه؟ 00:28:12.810 --> 00:28:13.940 ! امروز برو به دیدنش 00:28:23.410 --> 00:28:25.120 !حرومزاده مادر به خطا 00:29:05.530 --> 00:29:06.530 !لعنتی 00:29:08.070 --> 00:29:09.240 !بلند شین 00:29:10.450 --> 00:29:11.370 !لعنتی 00:29:23.050 --> 00:29:24.760 !وای 00:29:42.900 --> 00:29:44.320 !دنبالم بیاین، کشیش 00:29:55.250 --> 00:29:56.120 !لعنتی 00:29:56.750 --> 00:29:58.120 !برو! برو 00:29:58.210 --> 00:30:00.920 !برین دنبالش! سریع 00:30:35.540 --> 00:30:36.660 !آه 00:31:11.070 --> 00:31:13.280 اه گه توش، کجا در رفتن؟ 00:31:13.370 --> 00:31:15.080 !کوک رو بگیر! کوک رو بگیر 00:31:15.160 --> 00:31:17.250 !وقت نداریم، باید عجله کنیم 00:31:17.910 --> 00:31:19.750 نه، نه، نه، نه ! شلیک نکنین 00:31:21.040 --> 00:31:23.210 !بریم کشیش، بریم !یالا، بجنبین 00:31:23.290 --> 00:31:24.880 !باید بریم !عجله کنین 00:31:27.380 --> 00:31:28.550 !وای لعنتی 00:31:45.900 --> 00:31:48.070 چن شن 00:31:49.320 --> 00:31:50.280 جئون رو گرفتی؟ 00:31:50.780 --> 00:31:52.240 فرار کرد 00:31:52.240 --> 00:31:54.870 !وای! ای احمق 00:31:56.580 --> 00:31:57.490 کوک ها چی شد؟ 00:31:57.580 --> 00:31:59.000 اونا رو گرفتم 00:31:59.080 --> 00:32:01.290 کوک ها رو بردار و یه جای امن، مخفی شو 00:32:01.370 --> 00:32:03.630 تا وقتی باهات تماس بگیرم همونجا بمون 00:32:21.890 --> 00:32:24.020 نگران اونا نباش عجله کنین 00:32:24.020 --> 00:32:26.860 شنیدم توی پاراماریبو یه کشتار جمعی اتفاق افتاده 00:32:27.730 --> 00:32:29.650 این نقشه تو بود آقای کانگ؟ 00:32:29.730 --> 00:32:31.570 اوضاع طبق نقشه پیش نرفت 00:32:32.280 --> 00:32:33.610 جئون زنده‌ست 00:32:38.450 --> 00:32:40.540 فوراً برو سفارت آمریکا 00:32:41.790 --> 00:32:44.290 دیگه نمی‌تونیم این عملیات رو پیش ببریم 00:32:44.870 --> 00:32:47.460 من به این حادثه رسیدگی می‌کنم ...و تو مطمئن شو که 00:32:48.000 --> 00:32:49.340 خانواده‌ت صحیح و سالمن 00:32:59.100 --> 00:33:00.100 صبر کن 00:33:00.180 --> 00:33:05.140 نه، جئون و چن شن بعد این اتفاق دیگه اصلاً نمی‌تونن با همدیگه کنار بیان 00:33:06.480 --> 00:33:08.650 الان تنها گزینه‌ای که برای جئون باقی مونده، پورتو ریکوئه 00:33:09.230 --> 00:33:11.070 فکر کنم باید اینجا بمونم 00:33:14.030 --> 00:33:16.740 راهی نیست که بتونم بهت کمک کنم خیلی خطرناکه 00:33:16.820 --> 00:33:18.660 یه چیزی بگو که خودم ندونم 00:33:19.370 --> 00:33:22.330 دوباره میرم دیدن اون جئونِ لاشی 00:33:29.840 --> 00:33:32.670 دوباره باهات تماس می‌گیرم سانگ مان غذاتو خوب بخور 00:33:33.170 --> 00:33:34.010 ها؟ 00:33:34.090 --> 00:33:36.970 آقای کانگ، جناب کشیش شما رو خواستن 00:33:37.050 --> 00:33:38.550 عجب افتخاری 00:33:38.800 --> 00:33:40.220 هالالویا 00:33:47.230 --> 00:33:49.860 اینجا اومدنی، شنیدم که محشر به پا شده 00:33:50.820 --> 00:33:52.650 ...پس حتماً میدونی که 00:33:52.730 --> 00:33:55.320 چینی های عوضی وارد انبار شدن 00:33:55.400 --> 00:33:57.780 آره، شنیدم همه چیز رو با خودشون بردن 00:33:57.860 --> 00:34:01.950 بنابراین، ما همه کسایی که جای انبارو می‌دونستن اینجا جمع کردیم 00:34:02.040 --> 00:34:03.120 عالیه 00:34:04.370 --> 00:34:05.870 ولی من نمیدونم 00:34:07.330 --> 00:34:08.500 بیخیال بابا 00:34:09.080 --> 00:34:11.250 تو قبلاً رفتی اونجا 00:34:12.050 --> 00:34:15.630 هی، شما چشمای منو بسته بودین چطور میتونستم بفهمم؟ 00:34:15.720 --> 00:34:17.930 !اشعه ایکسی چیزی ندارم که 00:34:25.220 --> 00:34:27.350 چرا بدون اینکه بهم بگی رفتی؟ 00:34:30.480 --> 00:34:33.690 از اینکه داری اینو ازم میپرسی دستپاچه شدم آخه این تقصیر خودت بوده I'm flustered to hear you ask me that since it was your fault. 00:34:33.780 --> 00:34:36.820 مگه اینجا ارتشه؟ باید برای رفتن به بیمارستان هم ازت اجازه بگیرم؟ 00:34:37.610 --> 00:34:38.700 جناب کشیش 00:34:38.780 --> 00:34:41.120 رفتار ملایم با اون هیچوقت جواب نمیده 00:34:41.200 --> 00:34:44.410 اگه بهم اجازه بدین، انقدر میزنمش تا خود حرومزاده اش اعتراف بکنه 00:34:44.490 --> 00:34:46.500 روانی عوضی، عقلت رو از دست دادی؟ 00:34:46.580 --> 00:34:50.330 هی، اینکه تو عین سگ کتک خوردی تقصیر من نیست 00:34:50.420 --> 00:34:52.090 انبار؟ ها؟ 00:34:52.170 --> 00:34:55.630 شماها یه کیسه کشیدین روی سرم که روی فشار خون بالای من اثر گذاشت 00:34:56.130 --> 00:34:58.880 !فقط خودتون جای دقیق انبار رو می‌دونین 00:34:58.970 --> 00:35:02.220 پس برین تا می‌تونین همدیگه رو شکنجه بدین و بکشین، به من مربوط نیست 00:35:03.260 --> 00:35:05.640 ...هم از نظر شخصیتی، هم از نظر کاری 00:35:05.720 --> 00:35:07.310 از همه جهات کامل، ناامید شدم 00:35:09.100 --> 00:35:11.940 بیاین دیگه همدیگه رو نبینیم دلیلی براش نداریم 00:35:14.440 --> 00:35:16.280 باید قبل رفتن شاهد مشیت الهی باشی 00:35:16.360 --> 00:35:18.740 چرا انقدر عجله داری؟ 00:35:21.450 --> 00:35:26.120 آقای کشیش، مگه بهتون نگفتم یکی هست که بهش مشکوکم؟ 00:35:26.200 --> 00:35:28.960 سر ماجرای برزیل، کی مسیر حرکت رو برنامه ریزی کرده بود، ها؟ 00:35:29.040 --> 00:35:32.250 احیانا، مسیر این سری رو هم همون آدم واستون طراحی نکرده بود؟ 00:35:38.550 --> 00:35:40.550 پس جواب همینه 00:35:40.630 --> 00:35:43.970 ما می‌دونیم اون جاسوس عوضی کیه پس چرا انقدر طولش میدین؟ 00:35:44.050 --> 00:35:45.220 !لعنتی 00:35:46.470 --> 00:35:49.230 سوالت اشتباهه 00:35:49.310 --> 00:35:50.140 ...حالا 00:35:50.730 --> 00:35:55.400 اگه معامله ما با چن شن بهم بخوره کی بیشتر از همه سود میبره؟ 00:36:00.240 --> 00:36:01.200 باورم نمیشه 00:36:01.700 --> 00:36:06.530 تنها کسی که میخواد پورتو ریکو ...تنها گزینه جناب کشیش باشه 00:36:06.620 --> 00:36:07.950 اون کیه؟ 00:36:08.200 --> 00:36:10.540 فکر کردی کدوم خریه ؟ 00:36:10.620 --> 00:36:12.670 !آه 00:36:13.250 --> 00:36:15.500 داد میزنی 00:36:17.250 --> 00:36:20.260 چطور جرات میکنی صدات رو ببری بالا، موش کثیف؟ 00:36:25.390 --> 00:36:29.560 امروز که از خونه می‌رفتم بیرون از سانگ جون خواستم یه کاری برام بکنه 00:36:29.640 --> 00:36:34.480 متاسفم ولی باید بگم که ازش خواستم ...اتاق و ماشین کسایی که الان 00:36:36.480 --> 00:36:38.070 اینجا هستن رو بگرده 00:36:41.690 --> 00:36:42.780 ...البته که 00:36:48.700 --> 00:36:51.870 شامل تو هم میشه آقای کانگ، فهمیدی؟ 00:37:00.960 --> 00:37:01.960 ...خب که چی 00:37:02.760 --> 00:37:04.300 این جاسوس کثیف کیه؟ 00:37:05.300 --> 00:37:07.180 یه بار برای همیشه !از شرش خلاص بشین 00:38:35.180 --> 00:38:37.560 آقای کانگ، نظر شما راجع به خواست خداوند چیه؟ 00:38:37.640 --> 00:38:39.060 ازش خوشت میاد؟ 00:38:49.450 --> 00:38:51.450 ...این پفیوز بی همه چیز 00:38:52.740 --> 00:38:55.370 با چن شن توطئه کرده بود تا منو بکشه 00:38:59.330 --> 00:39:02.340 این تو یه محفظه مخفی تو صندوق عقب دیوید، جاساز شده بود 00:39:02.420 --> 00:39:04.670 تلفنی که هرگز بهمون تحویل داده نشد 00:39:05.760 --> 00:39:09.720 ما سابقه تماس ها رو برای پیدا کردن شماره ای که اغلب بهش زنگ زده گشتیم 00:39:12.010 --> 00:39:13.350 لعنتی 00:39:14.640 --> 00:39:16.140 از محله چینی ها بوده 00:39:21.850 --> 00:39:24.020 خب، دیوید مشکوک ترین فرد بود 00:39:25.230 --> 00:39:26.820 ...ولی مسئله اینجاست که 00:39:27.990 --> 00:39:30.910 مهم نیست چقدر بهش فکر کنم این عجیبه 00:39:31.780 --> 00:39:35.530 دیویدی که من میشناسم یه ترسوی بی همه چیزه 00:39:35.620 --> 00:39:39.040 و هرگز همچین کاری با خودش نمی‌کنه 00:39:45.130 --> 00:39:47.300 احتمالا فقط هرکاری چن شن بهش گفته کرده 00:39:54.050 --> 00:39:57.720 ولی آخه کله چن شن هم با پِهِن پر شده 00:40:01.390 --> 00:40:06.020 باید یه نفر دیگه هم باشه که همه چیز رو کنترل می‌کنه 00:40:12.780 --> 00:40:16.160 حالا یکی دو نفر اینور اونور، خودت !بهش رسیدگی کن 00:40:17.160 --> 00:40:20.830 میشه دیگه الان کارمون رو تموم کنیم؟ 00:40:22.160 --> 00:40:23.580 چطور این کار رو کنیم؟ 00:40:24.920 --> 00:40:26.290 پورتوریکو؟ 00:40:26.380 --> 00:40:27.210 آره 00:40:28.130 --> 00:40:30.300 ...اگه از اول با پورتوریکو پیش رفته بودیم 00:40:30.380 --> 00:40:33.380 چطور انجامش بدیم؟ نمیدونی چن شن چطور کوکائین رو گرفت؟ 00:40:33.970 --> 00:40:36.640 خب پسش می‌گیریم، نه؟ 00:40:36.720 --> 00:40:38.720 یعنی بزارم همینطوری دست چن شن باشه؟ 00:40:40.180 --> 00:40:42.100 شنیدم تو چندتا دوست چینی داری 00:40:42.180 --> 00:40:44.520 !چنتا تماس بگیر و ببین چیزی میدونن 00:40:45.100 --> 00:40:45.980 ...این 00:40:46.650 --> 00:40:48.150 این چه چرندیاتیه میگی؟ 00:40:48.230 --> 00:40:51.990 چیه؟ از اطراف خبر گرفتن و چند تا زنگ زدن انقدر سخته؟ 00:40:52.070 --> 00:40:54.740 میخوای عقب وایسی و بی فایده باشی 00:40:57.030 --> 00:40:58.280 خیلی ناامیدکننده‌ست 00:40:58.870 --> 00:40:59.700 کشیش 00:41:00.830 --> 00:41:02.290 سورینام کوچیکه درسته؟ 00:41:02.370 --> 00:41:05.120 اگر بگردیم، بالاخره یه چیزی گیرمون میاد 00:41:10.710 --> 00:41:12.590 صحبت کشیش تموم نشده 00:41:12.670 --> 00:41:14.340 هروقت تموم شد میتونی بری 00:41:14.430 --> 00:41:16.840 باورم نمیشه 00:41:16.930 --> 00:41:20.430 مطمئنی کره ای هستی؟ وقت تلف می‌کنین؟ 00:41:21.640 --> 00:41:24.980 حتی یه ثانیه هم نباید هدر بدیم بیا بریم کوک رو پس بگیریم 00:41:25.060 --> 00:41:26.310 نمیریم؟ 00:41:34.950 --> 00:41:35.820 دستیار 00:41:37.160 --> 00:41:39.490 بزار بره میگه کوکمون رو پس می‌گیره 00:41:58.010 --> 00:41:59.010 !وای 00:42:13.230 --> 00:42:16.280 سانگ مان، فکر کنم کارم با کشیش تموم شد خودم تنهایی میرم 00:42:41.180 --> 00:42:42.970 !هی برگرد 00:42:44.930 --> 00:42:46.020 !برو عقب 00:42:48.640 --> 00:42:49.480 داری چیکار میکنی؟ 00:42:49.560 --> 00:42:51.650 برگرد، فقط چینی ها میتونن داخل بشن 00:42:52.650 --> 00:42:54.230 چی میگه واسه خودش؟ 00:42:54.320 --> 00:42:56.320 تو پلیسی؟ ها؟ 00:42:56.400 --> 00:42:57.400 !لش ـتو ببر اونور 00:42:57.490 --> 00:42:59.570 !حرومزاده مادر به خطا 00:43:20.720 --> 00:43:22.050 آه، چن شن 00:43:22.140 --> 00:43:24.010 خیلی مراقبی، خوبه 00:43:24.100 --> 00:43:25.970 مشکل اینه، نمیتونم بفهمم چه خبره 00:43:26.060 --> 00:43:28.680 میدونستی که جئون برای هر کسی یه بپا گذاشته 00:43:28.770 --> 00:43:30.730 خودت اینو گفتی، مراقب باشم 00:43:31.350 --> 00:43:33.270 باشه، باشه، گرفتم، فهمیدم 00:43:34.440 --> 00:43:36.070 کوک ها دست توئه ؟ کجاست؟ 00:43:36.150 --> 00:43:38.030 تو یه مکان امن 00:43:40.110 --> 00:43:41.530 این مکان امن، کدوم قبرستونیه؟ 00:43:41.610 --> 00:43:44.530 اگه بهت بگم و اون شکنجه ات کنه چی؟ 00:43:45.780 --> 00:43:47.160 بهتره که ندونی 00:43:47.790 --> 00:43:49.290 چی؟ میخوای بزنی به چاک؟ 00:43:49.370 --> 00:43:50.410 احمقی؟ 00:43:50.500 --> 00:43:52.580 کشیش، هنوز زنده ست 00:43:53.130 --> 00:43:54.790 و میخواد منو بکشه 00:43:56.170 --> 00:43:59.300 باید مطمئن باشم قبل اینکه آفتابی بشم، جونم در امانه 00:44:00.260 --> 00:44:03.090 اگه تو میخوای، میتونی بکشیش 00:44:03.180 --> 00:44:06.930 حالا کلی نگهبان دورشو گرفتن غیرممکنه بشه بلایی سرش آورد 00:44:07.010 --> 00:44:10.390 اگه کشته بودیش همه چی روبراه میشد ولی گند زدی به همه چی 00:44:11.020 --> 00:44:12.730 چطوری میتونی اینو بگی؟ 00:44:13.810 --> 00:44:14.650 بزار همو ببینیم و حرف بزنیم 00:44:14.730 --> 00:44:16.900 یه راهی واسه کشتنش پیدا کن، برادر 00:44:16.980 --> 00:44:18.230 تا اون موقع 00:44:19.030 --> 00:44:21.360 اینجا امنترین جا واسه موندنه 00:44:21.450 --> 00:44:22.700 واسه همه ـمون 00:44:56.230 --> 00:44:57.310 میخواستم یکم صبر کنم 00:44:57.400 --> 00:45:01.440 و به جئون بگم که چن شن جنسا رو کجا قایم کرده 00:45:01.440 --> 00:45:04.490 ولی این حرومزاده ها یهویی خیلی عجیب رفتار می‌کنن 00:45:09.740 --> 00:45:12.540 آره ما اونو از یه طریق دیگه چک کردیم 00:45:12.620 --> 00:45:16.460 تو دیوید رو می شناسی مشاور حقوقی جئون، درسته؟ 00:45:17.460 --> 00:45:18.710 اون مرده 00:45:19.460 --> 00:45:21.130 جئون با گلوله زدش 00:45:21.210 --> 00:45:22.550 آره میدونم 00:45:22.630 --> 00:45:23.630 ...اون 00:45:26.140 --> 00:45:26.970 صبر کن 00:45:40.730 --> 00:45:41.570 لعنتی 00:45:54.620 --> 00:45:56.540 آدمای جئون دنبالمن 00:45:57.500 --> 00:46:00.000 فورا باید جمع و جورش کنی، خب؟ 00:46:00.880 --> 00:46:02.710 چن شن همش داره زنگ میزنه 00:46:02.800 --> 00:46:05.170 ازم میخواد که راهی برای کشتن جئون پیدا کنم 00:46:08.010 --> 00:46:09.050 ...چی 00:46:11.140 --> 00:46:13.720 آقای کانگ، چه خبره؟- چه مرگته حرومی؟- 00:46:14.310 --> 00:46:15.480 چه گوهی داری میخوری؟ 00:46:18.900 --> 00:46:22.190 کثافت تو باید جواب بدی- منظورت چیه؟- 00:46:23.070 --> 00:46:24.490 !من یه تماس کاری داشتم 00:46:24.570 --> 00:46:27.530 کاری، هه! منم کاری دوس دارم 00:46:36.830 --> 00:46:38.000 کیم هیون هستم 00:46:38.830 --> 00:46:41.250 وضعیت کاریمون افتضاح محض ـه، مامور چویی 00:46:43.800 --> 00:46:45.010 وضعیت دابلیو3 ـئه؟ 00:46:45.590 --> 00:46:48.340 آره، گوشیو دوباره میدم دست کی 00:46:50.390 --> 00:46:51.220 الو؟ 00:46:51.300 --> 00:46:52.300 آقای کانگ؟ 00:46:53.140 --> 00:46:56.060 ایشون همون مامور امنیت ملیه که راجع بهش بهت گفته بودم 00:46:56.890 --> 00:46:59.810 ازت میخوام که باهاش همکاری کنی 00:47:01.480 --> 00:47:03.730 من اصلا نمیدونم چه خبره 00:47:04.570 --> 00:47:05.610 ولی باشه 00:47:06.110 --> 00:47:07.780 من دوباره باهات تماس می‌گیرم 00:47:14.200 --> 00:47:15.620 بیا تو راه باهم حرف میزنیم 00:47:15.700 --> 00:47:16.870 نباید دیده بشیم 00:47:17.370 --> 00:47:20.540 من و لی اینجا هستیم تا به دستور جئون تعقیبت کنیم 00:47:20.620 --> 00:47:25.550 تو از باند چن شن شروع کردی و الان برای جئون کار می‌کنی؟ 00:47:25.630 --> 00:47:27.380 قضیه‌اش مفصله 00:47:27.460 --> 00:47:30.300 تو کسی بودی که پشت انبار کمین کرده بود؟ 00:47:30.380 --> 00:47:31.340 آره 00:47:31.430 --> 00:47:33.180 کشتن جئون هیچ چیو حل نمی‌کنه 00:47:33.260 --> 00:47:35.760 اگه به همین راحتی بود من قبلاً از تو انجامش میدادم 00:47:36.270 --> 00:47:38.020 وای،اگه شماها انقدر باهوشین 00:47:38.100 --> 00:47:40.100 چرا به یه غیرنظامی برای انجام این کار خطرناک نیاز دارین؟ 00:47:40.690 --> 00:47:42.810 چقدر نمک نشناس، من ارزون باهاتون حساب می‌کنم 00:47:42.900 --> 00:47:46.400 من برای نجات جون تو، به جئون گفتم که به یکی دیگه شلیک کنه 00:47:46.480 --> 00:47:47.400 خیلی نمک نشناسی 00:47:48.150 --> 00:47:50.240 تو کسی هستی که باید از من تشکر کنی 00:48:09.720 --> 00:48:12.510 از این به بعد کاری رو می‌کنی که من و آقای چویی بهت میگیم 00:48:12.590 --> 00:48:15.220 این رفتار متعصبانه تو میتونه زندگی اسرا رو تحت تاثیر قرار بده 00:48:15.300 --> 00:48:17.970 و حتی تمام سورینام رو، منظورمو می فهمی؟ 00:48:21.390 --> 00:48:23.060 آره، فهمیدم 00:48:23.650 --> 00:48:25.270 ولی از لحنت خوشم نیومد 00:48:25.360 --> 00:48:26.520 چند سالته؟ 00:48:26.610 --> 00:48:30.280 چی؟ بیشتر از موقعی که بیون بودم مورد احترامم؟ 00:48:32.150 --> 00:48:33.410 هم سنیم 00:48:44.420 --> 00:48:47.460 قرار بود جایی که چن شن کوکائین رو پنهان کرده به جئون بگی؟ 00:48:47.540 --> 00:48:49.420 بعدش میتونی ببریش به پورتو ریکو 00:48:50.010 --> 00:48:53.050 آره ولی چن شن میگه اوضاع قاراشمیش شده 00:48:54.260 --> 00:48:57.260 به منم گفتن جای کوک رو پیدا کنم 00:48:57.350 --> 00:48:59.770 و از ارتباطاتم بین چینی ها استفاده کنم 00:48:59.850 --> 00:49:03.690 جایی تو محله چینی ها هست که ممکنه کوکائین رو اونجا پنهان کرده باشه؟ 00:49:03.770 --> 00:49:05.690 پنج شیش جا هستش 00:49:05.770 --> 00:49:09.520 ولی محله چینی ها الان مسدوده و راهی برای ورود و بررسی نیست 00:49:16.950 --> 00:49:18.200 داشتم فکر می‌کردم 00:49:19.830 --> 00:49:21.950 چن شن هنوزم تلفن هاتو جواب میده، آره؟ 00:49:34.510 --> 00:49:37.260 کاخ ریاست جمهوری، سورینام 00:49:54.150 --> 00:49:58.120 اول صبحی منو مجبور به اتخاذ همچین تصمیم سختی کردی 00:50:01.200 --> 00:50:04.870 انتخابات ریاست جمهوری نزدیگه نمیخوای دوباره انتخاب بشی؟ 00:50:06.160 --> 00:50:08.710 اگه اوضاع اینطوری بمونه ممکنه تو دردسر بیافتی 00:50:08.790 --> 00:50:10.170 دقیقا 00:50:10.250 --> 00:50:14.800 برای همینه که باید با دقت بیشتری رای های چینی ها رو، مدیریت کنیم 00:50:15.510 --> 00:50:18.800 احمقانه ست به همین سادگی سرباز بفرستیم محله چینیا 00:50:31.110 --> 00:50:31.940 بیا بالا 00:50:36.700 --> 00:50:40.660 درباره اون جسدی که سر دروازه محله چینیا آویزون کرده بودن، چیزی میدونی؟ 00:50:40.740 --> 00:50:41.740 میدونم 00:50:41.830 --> 00:50:44.490 رئیس اوباش چینی ها، چن شن بعد اینکه دست و پاهاشو برید 00:50:44.580 --> 00:50:46.500 اونو اونجا آویزون کرد 00:50:47.080 --> 00:50:50.330 جامعه چینی ها، خیلی از دستش شاکی بودن 00:50:50.420 --> 00:50:52.340 و این اونا رو بیشتر متاثر کرد 00:50:54.800 --> 00:50:57.970 یعنی هیچ جوره، کنترلی رو رای چینیا نداره؟ 00:50:58.050 --> 00:51:00.680 اگه بهت بگم میتونم یکیو جایگزینش کنم چی؟ 00:51:01.390 --> 00:51:02.350 چی؟ 00:51:03.220 --> 00:51:04.260 الان شوخیت گرفته؟ 00:51:08.190 --> 00:51:09.270 !بیا تو 00:51:26.410 --> 00:51:28.870 این مردیه که قراره رئیس جدید بشه 00:51:30.460 --> 00:51:33.670 اون خانواده مافیای چینی رو خوب میشناسه 00:51:33.750 --> 00:51:38.260 یه کره- چینی که میتونه با همه ارتباط برقرار کنه 00:51:39.420 --> 00:51:40.840 از همه مهم تر 00:51:41.720 --> 00:51:44.640 عمیقا به خدا ایمان داره 00:51:45.220 --> 00:51:46.930 این نکته مثبتیه 00:51:47.020 --> 00:51:52.350 ولی کشتن یه چینی، چینیا رو بیشتر عصبانی میکنه 00:51:53.400 --> 00:51:55.980 یکیو میفرستم که شرایطو بررسی کنه 00:51:56.940 --> 00:51:59.240 چیو بررسی کنه؟ 00:52:01.070 --> 00:52:04.070 !سرنوشت ما فقط تو چند ساعت آینده، مشخص میشه 00:52:04.160 --> 00:52:06.160 ...و در بدترین حالت 00:52:06.240 --> 00:52:08.290 کالی ما رو میکشه !چرا اصلا درک نمیکنی تو؟ 00:52:10.580 --> 00:52:12.500 چطور جرات میکنی، کشیش؟ 00:52:34.190 --> 00:52:37.400 من نمیگم که رای ها رو مدیریت نکنی 00:52:39.440 --> 00:52:42.240 ...ولی مدیر رو 00:52:43.280 --> 00:52:45.240 با یه آدم به درد بخور، عوض کن 00:52:45.820 --> 00:52:47.990 یه کاری میکنم دوباره انتخاب بشی 00:52:48.740 --> 00:52:52.620 فقط سربازا رو بفرست اون تو من همه چیو بهت خبر میدم 00:53:01.460 --> 00:53:02.840 آقای رئیس جمهور 00:53:04.130 --> 00:53:05.640 من بهت این قولو میدم 00:53:06.260 --> 00:53:07.390 اگه الان تصمیمتو بگیری 00:53:08.760 --> 00:53:12.100 هر ماه، یه میلیون بیشتر گیرت میاد 00:53:13.810 --> 00:53:14.770 حداقل 00:53:27.620 --> 00:53:30.700 ژنرال هنک، رئیس جمهورم 00:53:31.830 --> 00:53:34.960 الان کدوم یگان واسه حرکت آماده ست؟ 00:53:37.210 --> 00:53:38.750 به طرف محله چینی ها 00:53:39.960 --> 00:53:41.460 !هالالویا 00:54:49.820 --> 00:54:51.990 !آماده ،آتش 00:55:36.790 --> 00:55:39.210 !رئیس !سربازها وارد محله چینی ها شدن 00:55:39.290 --> 00:55:41.040 !اونا دارن اون پایین برادرهامون رو میکشن 00:55:47.210 --> 00:55:48.550 !عجله کن 00:55:48.630 --> 00:55:51.220 وسایل بیشتری بردار- جات رو پیدا کن- 00:55:51.300 --> 00:55:57.060 این یه عملیات برای ریشه کن کردن باندیه که تو قتل و خرید و فروش مواد مخدر نقش دارن 00:55:57.140 --> 00:56:01.810 ما به غیرنظامی های بی گناه آسیب نمی‌زنیم پس تو خونه هاتون بمونین 00:56:02.440 --> 00:56:03.270 تکرار می‌کنم 00:56:03.900 --> 00:56:09.490 این یه عملیات برای ریشه کن کردن باندیه که تو قتل و خرید و فروش مواد مخدر نقش دارن 00:56:09.570 --> 00:56:14.320 ما به غیرنظامی های بی گناه آسیب نمیزنیم 00:56:14.410 --> 00:56:19.120 پس تو خونه هاتون بمونین 00:56:39.720 --> 00:56:42.390 چه اتفاقی داره میافته؟- کشیش، ارتش رو بسیج کرده، کجایی؟- 00:56:43.020 --> 00:56:44.980 ارتش از همه طرف محاصره ام کرده 00:56:45.060 --> 00:56:46.440 این دیگه چه کوفتیه؟ 00:56:46.520 --> 00:56:48.730 همونجا بمون، میارمت بیرون 00:56:48.820 --> 00:56:50.150 الان کجایی؟ 00:56:51.280 --> 00:56:53.700 !سربازا به زودی پیدات میکنن، بهم بگو 00:56:56.160 --> 00:56:57.030 تو فروشگاه وانگ 00:56:59.910 --> 00:57:00.750 اوکی 00:57:00.830 --> 00:57:02.580 همونجا بمون، بهت میگم چیکار کنی 00:57:19.760 --> 00:57:20.850 !آتش 00:57:21.600 --> 00:57:22.600 !بزنیدشون 00:58:21.830 --> 00:58:22.660 هر، برادر 00:58:23.750 --> 00:58:24.910 باید چیکار کنم؟ 00:58:31.920 --> 00:58:33.130 ...تو حرومزاده لعنـ 00:58:52.980 --> 00:58:54.360 دفتر ریاست جمهوری، سورینام 00:58:54.440 --> 00:58:57.530 باند مواد مخدری که ایجاد مزاحمت کرده بود 00:58:57.610 --> 00:59:00.200 و اقدام به قتل مردم سورینام کرده بود 00:59:00.280 --> 00:59:01.620 ریشه کن شد 00:59:01.700 --> 00:59:06.290 به خاطر این جنگ، جان های بی گناه زیادی قربانی شده 00:59:07.120 --> 00:59:10.460 ولی در آخر ما پیروز شدیم 00:59:13.550 --> 00:59:17.510 شعار سورینام رو به خودتون یادآوری کنید 00:59:17.590 --> 00:59:21.550 عدالت و تقوا و امانتداری 00:59:22.800 --> 00:59:26.020 امروز ما بیانیه ای دادیم 00:59:26.600 --> 00:59:29.690 با تقوا عدالت را یافتیم و وفاداری از ما محافظت کرد 00:59:30.270 --> 00:59:33.360 از خدا به خاطر اینکه از ما محافظت کرد سپاسگزاریم 00:59:33.440 --> 00:59:37.780 همشهریان، اجازه دهید همه ما امشب 00:59:37.860 --> 00:59:41.110 برای سورینام دعا کنیم 00:59:41.860 --> 00:59:42.870 آمین 00:59:48.080 --> 00:59:51.210 شما شاهد تصاویر زنده از پایتخت سورینام هستید 00:59:51.290 --> 00:59:54.920 دولت سورینام علیه یکی از باندهای محلی توزیع مواد مخدر، اعلان جنگ کرده است 00:59:55.000 --> 00:59:58.210 گفته میشود این باند پشت درگیری مرزی اخیر برزیل 00:59:58.300 --> 01:00:00.010 و کشتار خیابانی پاراماریبو بوده است 01:00:01.300 --> 01:00:05.140 امروز، پروردگار لشکرها از دشمنانش انتقام گرفت 01:00:05.220 --> 01:00:08.600 امروز روز موعود انتقام پروردگارمان هست 01:00:08.680 --> 01:00:11.770 !شمشیر خداوند پر خواهد شد از خون دشمنان حریص 01:00:11.850 --> 01:00:13.100 آمين- آمين- 01:00:13.190 --> 01:00:15.020 امروز همه چیز اتفاق افتاد 01:00:15.110 --> 01:00:19.110 همانطور که من پیشگویی کرده بودم و همانطور که خدا وعده داده بود 01:00:19.190 --> 01:00:22.740 به لطف برادران خوب ما که جان خود را فدا کردند 01:00:22.820 --> 01:00:25.280 و از دروازه های بهشت ​​گذشتند 01:00:25.370 --> 01:00:30.250 سورینام اکنون تبدیل شده است سرزمین خدا و نه هیچ کس دیگر 01:00:30.330 --> 01:00:33.710 پس بیایید حمد و ستایش خود را به سوی پروردگار روانه کنیم 01:00:33.790 --> 01:00:35.670 !آمين- !آمين- 01:00:53.940 --> 01:00:55.440 !ببخشید خانوما 01:01:04.030 --> 01:01:08.990 شنیدم نقش پررنگی توی بیرون کشیدن اون چن شن حرومزاده از لونه اش داشتی 01:01:09.740 --> 01:01:10.910 یه کمکی کردم 01:01:18.420 --> 01:01:21.510 اتفاقات ناراحت کننده زیادی افتاد ولی تو جا نزدی 01:01:21.590 --> 01:01:22.880 منم میدمش به تو 01:01:22.970 --> 01:01:25.680 کدوم درختی استوارتر از درخت پوله؟ 01:01:25.760 --> 01:01:28.600 ولی بعد از چندتا طوفان کوچیک 01:01:29.310 --> 01:01:31.520 نگه داشتنش سخت تر شده 01:01:36.600 --> 01:01:37.610 کشیش 01:01:43.110 --> 01:01:44.030 چطور پیش رفت؟ 01:01:44.110 --> 01:01:46.360 از نمایندگی های چن شن تو اروپای غربی 01:01:46.450 --> 01:01:48.410 چینی های سرزمین اصلی همکاری نمی‌کنن 01:01:48.490 --> 01:01:50.950 اگر از شر اونا خلاص بشیم و مسیر جدیدی پیدا کنیم 01:01:51.040 --> 01:01:52.410 به وقت زیادی احتیاج داریم 01:01:53.000 --> 01:01:56.460 پس چقدر طول میکشه همه جنس هامون رو بفروشیم؟ 01:01:56.540 --> 01:01:57.790 ...دارم بررسیش میکنم 01:01:59.170 --> 01:02:00.710 حدود سه تا چهار ماه 01:02:28.740 --> 01:02:29.910 سلام، کانگ پرو 01:02:30.780 --> 01:02:33.410 چه خبرا؟ خوب غذا خوردی؟ 01:02:33.490 --> 01:02:36.330 سلام من صبحونه زیاد خوردم، دارم میترکم 01:02:36.410 --> 01:02:39.080 هیونگ، کشیش جئون میخواد باهات حرف بزنه 01:02:40.250 --> 01:02:41.750 ارشد گو، پارسال دوست امسال آشنا 01:02:42.420 --> 01:02:43.340 اوه، آره 01:02:43.420 --> 01:02:44.670 موضوع چیه؟ 01:02:44.760 --> 01:02:45.630 هیونگ 01:02:47.260 --> 01:02:49.010 خیلی ساده اش میکنم 01:02:49.510 --> 01:02:52.260 مسیر پورتوریکو هنوز تو دسترسه؟ 01:02:54.970 --> 01:02:56.060 چرا میپرسی؟ 01:02:59.100 --> 01:03:01.440 داشتم فکر میکردم که گذشته ها گذشته 01:03:01.940 --> 01:03:03.940 و دوباره با هم کار کنیم 01:03:04.610 --> 01:03:06.440 چطور ممکنه دوباره بهت اعتماد کنم؟ 01:03:07.400 --> 01:03:10.530 ممکنه دقیقه آخر بزنی زیر همه چی 01:03:12.530 --> 01:03:14.450 من نگرانیت رو درک می‌کنم 01:03:16.120 --> 01:03:20.120 منم میخوام یه کاری کنم که نظرت نسبت بهم برگرده و اعتمادت رو جلب کنم 01:03:23.170 --> 01:03:26.670 فکر نکنم به این راحتی دوباره بتونیم به هم اعتماد کنیم 01:03:26.760 --> 01:03:28.010 می‌دونم 01:03:28.090 --> 01:03:31.550 بزار فقط یه چیزی رو برات روشن کنم 01:03:32.140 --> 01:03:36.100 از کجا بدونم اگه همه جنس هامو یه جا بفرستم فورا پولش بهم پرداخت میشه؟ 01:03:41.480 --> 01:03:45.650 خب، بعد از اینکه معامله‌مون به جایی نرسید پول به یه جای دیگری ارسال شد 01:03:45.730 --> 01:03:47.740 پس باید بررسی کنم 01:03:48.610 --> 01:03:51.450 ولی زمانی که کانگ با جنس ها برسه 01:03:51.530 --> 01:03:53.740 من باید پول نقد داشته باشم که با پولا برش گردونم 01:03:54.240 --> 01:03:55.280 ...ولی قبل اون 01:03:55.790 --> 01:03:57.870 این چیزی که میگی، انجام میدی؟ 01:03:57.950 --> 01:04:00.210 اگه این معامله رو باهام تموم کنی 01:04:00.290 --> 01:04:03.000 من فورا جنس هامو به پورتو ریکو میفرستم 01:04:08.380 --> 01:04:09.260 فورا؟ 01:04:10.630 --> 01:04:12.090 مثلا دقیقا چقدر سریع؟ 01:04:15.930 --> 01:04:19.600 درخواست هواپیما از طرف دولت سورینام ... خیلی سخت نیست پس 01:04:25.610 --> 01:04:28.110 میتونم تا سه ساعت دیگه بفرستمشون 01:04:28.820 --> 01:04:30.190 پس جنس ها رو قبول می‌کنی؟ 01:04:35.580 --> 01:04:36.660 باشه، قبولش دارم 01:04:37.660 --> 01:04:39.910 خوبه، پس همین کارو می کنیم 01:04:49.170 --> 01:04:50.670 کارت خوب بود شی هیون 01:04:51.340 --> 01:04:52.590 عالی بودی 01:04:52.680 --> 01:04:54.180 خوب بود- عالی بود- 01:04:55.930 --> 01:04:58.180 آقای کانگ، بریم که آماده بشیم 01:04:59.470 --> 01:05:00.470 خوبه 01:05:01.430 --> 01:05:03.600 درختی که ریشه عمیق داره بالاخره میوه میده 01:05:19.770 --> 01:05:49.770 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:05:49.794 --> 01:10:26.794 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.