WEBVTT 00:00:06.130 --> 00:00:08.210 این سریال بر اساس یک داستان واقعی ساخته شده است 00:00:08.290 --> 00:00:11.760 اما شخصیت ها و رویدادها به هدف نمایشی شدن داستان، بازطراحی شده اند 00:00:19.180 --> 00:00:20.060 ...این دیگه 00:00:23.060 --> 00:00:24.310 هی، آقای کانگ 00:00:24.850 --> 00:00:26.440 اینجا چیکار میکنی؟ 00:00:29.860 --> 00:00:31.860 ...حرومزاده 00:00:32.900 --> 00:00:35.570 فکر کردی خبر ندارم، نه؟ 00:01:00.010 --> 00:01:00.930 اونگ سو 00:01:08.100 --> 00:02:08.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:11.290 --> 00:02:14.300 [مامور اداره مبارزه با مواد مخدر] هدف این عملیات جئون یوهان ـه 00:02:14.380 --> 00:02:16.630 کسی که توزیع کوکائین در سورینام رو کنترل میکنه 00:02:18.130 --> 00:02:22.300 به محض اینکه ورود کوکائین جئون به آمریکا تایید شد 00:02:22.390 --> 00:02:23.510 شما وارد پاراماریبو خواهید شد 00:02:24.430 --> 00:02:25.560 ... پس از اون 00:02:26.180 --> 00:02:30.940 با هلیکوپتر به قسمت شمال غربی محل اقامت جئون نفوذ کنین 00:02:31.520 --> 00:02:33.900 ...بعد از سرکوب ساکنان محلی 00:02:34.770 --> 00:02:35.730 هدف رو محاصره کنین 00:02:35.820 --> 00:02:39.570 زنده گرفتن جئون اهمیت زیادی داره 00:02:39.650 --> 00:02:43.370 چون باید در دادگاه های آمریکا و کره جنوبی محاکمه بشه 00:02:43.450 --> 00:02:46.290 به علاوه، رابطه ـش با کارتل کالی هم، باید آشکار بشه 00:02:48.000 --> 00:02:49.580 تا چه حد میتونن مقاوت کنن؟ 00:02:49.660 --> 00:02:51.920 ...بیست بادیگار مسلح غول پیکر 00:02:52.000 --> 00:02:55.090 از گروه های تروریستی نیجریه ای همیشه همراه جئون هستن 00:02:59.470 --> 00:03:02.260 خیلی خب، خوشحالم که توجهتون رو جلب کرده 00:03:02.760 --> 00:03:06.100 به علاوه ی 20تا 30 شخص مسلح و آموزش دیده شده 00:03:06.180 --> 00:03:08.560 مامورهای سازمان امنیت ملی در محل مستقر هستن؟ 00:03:09.140 --> 00:03:10.980 به طور دقیق، یک مامور 00:03:11.060 --> 00:03:13.770 یه سرباز سابق نیروهای ویژه 00:03:14.270 --> 00:03:18.650 اون به تشکیلات جئون نفوذ کرده و یکی از اشخاص مورد اعتمادش ـه 00:03:18.740 --> 00:03:22.360 ما باهاش در تماسیم تا شرایط اونجا رو تحت نظر داشته باشیم 00:03:22.950 --> 00:03:24.070 ...و 00:03:24.160 --> 00:03:27.160 همینطور یه جاسوس غیرنظامی هم این وسط داریم 00:03:33.000 --> 00:03:35.880 به محض اینکه عملیات شروع بشه قال قضیه رو میکنه 00:03:35.960 --> 00:03:37.130 اگه نتونه چی؟ 00:03:37.210 --> 00:03:40.050 محافظت از یه غیرنظامی حین عملیات کار آسونی نیست 00:03:40.550 --> 00:03:42.090 باید اونو از برنامه حذف کنیم 00:03:49.060 --> 00:03:51.480 بابا، واقعا داری برمیگردی؟ 00:03:52.390 --> 00:03:53.230 البته 00:03:53.310 --> 00:03:55.650 داشتم کارنامه ات رو میدیدم 00:03:55.730 --> 00:03:59.280 همیشه خوشحالم میکنه با خواهرتم وقت میگذرونی؟ 00:03:59.360 --> 00:04:01.780 اون فقط از ورزش خوشش میاد 00:04:01.860 --> 00:04:04.780 ریاضی ـش که افتضاحه، بخاطر همین خودم یادش میدم 00:04:04.860 --> 00:04:06.950 !اما من ریاضیم خوبه 00:04:07.580 --> 00:04:09.990 خوبه، فقط سر چیزی که توش بهترینی تلاش کن 00:04:10.080 --> 00:04:12.210 هونگ جو، گوشی رو بده مادرت- باشه- 00:04:13.500 --> 00:04:15.330 کی برمیگردی؟ 00:04:15.420 --> 00:04:19.500 اگه کارم درست بشه، فردا نهایتا تا آخر هفته برمیگردم 00:04:19.590 --> 00:04:21.170 زود بیا خونه 00:04:22.260 --> 00:04:23.840 بچه ها خیلی زود دارن بزرگ میشن 00:04:23.930 --> 00:04:26.010 من دیگه باید برم باید بخوابن 00:04:26.090 --> 00:04:27.640 باشه پس، خداحافظ 00:04:43.820 --> 00:04:46.700 فرودگاه بین المللی جنوب غرب فلوریدا آمریکا 00:04:48.120 --> 00:04:50.950 به محض اینکه هواپیمای حامل کوکائین تو پورتو ریکو فرود بیاد 00:04:51.040 --> 00:04:52.950 اداره مبارزه با مواد مخدر حمله رو شروع میکنه 00:04:53.540 --> 00:04:57.880 اولویت ما اینه که تو سوار اون هواپیما بشی و سورینام رو ترک کنی 00:04:57.960 --> 00:05:00.750 خب، کارمون اینجا تموم شده چرا باید بمونم؟ 00:05:01.340 --> 00:05:02.760 از سورینام خسته شدم 00:05:02.840 --> 00:05:05.590 باشه، پس به زودی تو پورتو ریکو میبینمت 00:05:08.760 --> 00:05:10.180 خیلی ببخشید که دیر کردم 00:05:11.640 --> 00:05:12.640 بسیار خب 00:05:20.360 --> 00:05:24.530 واو، هوای امروز عالیه، مگه نه؟ 00:05:24.610 --> 00:05:28.780 تصمیمی که بگیری عملی میشه و نور در مسیر تو میدرخشه 00:05:29.820 --> 00:05:33.240 خب، باید نشونه ای باشه که همه چیز به آرومی پیش میره 00:05:33.330 --> 00:05:36.750 از اونجایی که ایمانمون مثل رودخونه جاری ئه حتما دست خدا همراهمونه 00:05:37.540 --> 00:05:38.370 بریم؟ 00:05:39.670 --> 00:05:40.500 !بریم 00:06:28.220 --> 00:06:29.880 از بوی کوکائین خوشت میاد؟ 00:06:31.470 --> 00:06:33.600 به این میگن فیتونسید واقعی 00:06:45.360 --> 00:06:47.030 چرا دست از تعقیب و گریز برنمیداریم؟ 00:06:47.110 --> 00:06:49.950 در مورد پرداخت پول باقی مونده نگرانی زیادی هست 00:06:50.530 --> 00:06:53.450 نمیتونیم بدون ضمانت سازمان امنیت ملی افرادمون رو داخل بفرستیم 00:07:04.130 --> 00:07:05.630 متاسفم 00:07:05.710 --> 00:07:07.550 بعد از مسئله عراق، سیگار رو ترک کردم 00:07:08.300 --> 00:07:09.340 میتونی اونجا سیگار بکشی 00:07:10.010 --> 00:07:11.090 اوه، ببخشید 00:07:12.470 --> 00:07:13.390 میتونم یه تماس بگیرم؟ 00:07:14.510 --> 00:07:15.350 حتما 00:07:15.430 --> 00:07:18.390 دفتر مدیر امنیت ملی واشنگتن دی سی 00:07:18.470 --> 00:07:21.100 چی؟ ضمانت؟ 00:07:22.100 --> 00:07:23.270 مرتیکه 00:07:23.350 --> 00:07:27.020 میخوای آژانس ضامنشون بشه؟ خوب میدونی که این زیر پا گذاشتن قوانینه 00:07:27.820 --> 00:07:29.240 !فورا ولش کن 00:07:29.320 --> 00:07:32.660 مدیر، جئون الان داره محموله هاش رو سوار هواپیما میکنه 00:07:32.740 --> 00:07:34.740 و اداره مبارزه با مواد مخدر آماده ست که وارد عمل بشه 00:07:35.370 --> 00:07:38.290 میتونم همین الان تو سورینام بگیرمش واقعا میخواین کنار بکشیم؟ 00:07:47.550 --> 00:07:50.550 واقعا، همه چیز آمادست؟ 00:07:50.630 --> 00:07:52.180 مطمئنی؟- آره، البته- 00:07:52.260 --> 00:07:54.220 فقط تصمیم شما مونده 00:07:54.300 --> 00:07:57.100 شما ناظر این عملیات هستین 00:07:57.180 --> 00:08:00.180 چطور میتونیم بدون دستور نهایی شما حرکت کنیم؟ 00:08:04.230 --> 00:08:05.400 !عوضی 00:08:06.310 --> 00:08:07.820 بمیری با این پاچه خواریت 00:08:07.900 --> 00:08:11.110 کل تیم منتظر تصمیم نهایی شما هستن 00:08:11.190 --> 00:08:12.200 لطفا اجازه رو صادر کنین 00:08:23.580 --> 00:08:27.750 باشه، من ضمانت میدم خوب تمومش کنین 00:08:27.840 --> 00:08:30.840 و بعدا که برگشتی دفتر، حسابمو باهات صاف میکنم 00:08:30.920 --> 00:08:32.970 !قطع کن دیگه- ممنون مدیر- 00:08:46.520 --> 00:08:48.770 کشیش، هواپیما آماده ست 00:08:50.020 --> 00:08:50.900 محموله ها رو بار بزنین 00:09:03.370 --> 00:09:04.790 سانگ مان 00:09:09.420 --> 00:09:10.290 !هی 00:09:10.380 --> 00:09:12.920 هی کانگ پرو، خوب غذا خوردی؟ 00:09:13.010 --> 00:09:16.130 آره، تازه ناهار خوردم، و میخوام برای دسر لیموناد بخورم 00:09:16.220 --> 00:09:20.640 همه چیز از سمت ما آماده ست زمان و مکان نهایی رو برات ارسال میکنم 00:09:21.260 --> 00:09:23.060 الان دارم به سمت پورتو ریکو حرکت میکنم 00:09:23.140 --> 00:09:24.310 عالیه 00:09:24.390 --> 00:09:26.690 آفرین، بیا بعدا برای جشن باهم بنوشیم 00:09:27.440 --> 00:09:30.610 آره، مطمئن شو همراه محموله سالم برسی 00:09:31.110 --> 00:09:31.940 میدونی منظورم چیه؟ 00:09:32.020 --> 00:09:34.530 البته، چی راجع بهم فکر کردی؟ 00:09:36.280 --> 00:09:38.530 راستی، وعده غذایی پروازت رو بخور باشه؟ 00:09:38.610 --> 00:09:40.620 بعدا میبینمت، باشه 00:09:46.500 --> 00:09:47.830 اوه، پیامش اومد 00:09:50.420 --> 00:09:53.500 زمان دیدارمون،‌ساعت 1 بعد از ظهر به وقت استاندارد شرقی 00:09:53.590 --> 00:09:56.260 و مکان هم باند سه فرودگاه ویکوس 00:09:58.680 --> 00:09:59.510 ...باشه پس 00:10:00.260 --> 00:10:01.350 بریم؟ 00:10:05.390 --> 00:10:08.270 فرودگاه ویکوس، پورتو ریکو 00:10:24.830 --> 00:10:27.790 بریم، 2ساعت تا شروع عملیات مونده 00:10:41.220 --> 00:10:45.220 اینو ببین، حتی رئیس جمهور هم بهترین خلبان نیروی هوایی رو فرستاده 00:10:45.310 --> 00:10:48.810 بالاخره بعد اینکه ادبش کردی داره عین آدم همکاری میکنه 00:10:49.480 --> 00:10:53.110 بسیار خب، من اینا رو سالم میرسونم و با محموله پول نقد برمیگردم 00:10:54.520 --> 00:10:55.400 هی 00:11:01.450 --> 00:11:04.700 تو باید اینجا باهام بمونی 00:11:05.790 --> 00:11:06.870 چی؟ چرا؟ 00:11:07.500 --> 00:11:10.580 یه مسئله ای هست که میخوام باهات صحبت کنم آره، اینطور بهتره 00:11:11.330 --> 00:11:12.830 دستیار کشیش لی 00:11:14.090 --> 00:11:15.210 تنها میره پورتو ریکو 00:11:15.800 --> 00:11:16.710 بله کشیش 00:11:22.220 --> 00:11:26.100 کشیش، میدونی که این راه درستی برای تجارت نیست 00:11:26.600 --> 00:11:28.770 تنها راه درست اینه که من تنهایی محموله رو برسونم 00:11:28.850 --> 00:11:31.100 این راه سنتی کره ایا نیست؟ 00:11:32.350 --> 00:11:34.270 به نکته خوبی اشاره کردی 00:11:34.360 --> 00:11:36.270 پس منم برم؟ 00:11:37.690 --> 00:11:39.280 ...داره خسته ام میکنه ها 00:11:40.190 --> 00:11:41.450 باشه، پس، بریم 00:11:43.410 --> 00:11:46.620 چرا بری و خودتو اذیت کنی وقتی قراره برگردی؟ 00:11:46.700 --> 00:11:48.490 بیا بریم یکم سوجو بزنیم 00:11:50.200 --> 00:11:54.460 بعید میدونم رئیس گو، موافق این کار باشه 00:11:56.790 --> 00:11:59.840 برای همه چیز که به اجازه سانگ مان نیاز نداریم، مگه نه؟ 00:12:04.220 --> 00:12:07.300 بسیار خب، پس بزار به سانگ مان زنگ بزنم 00:12:16.480 --> 00:12:18.690 کانگ، در هر صورت تو باید اونجا باشی 00:12:19.440 --> 00:12:21.150 همین الان سوار یه هواپیمای غیرنظامی شو 00:12:21.240 --> 00:12:23.740 تو مهره کلیدی ای، باید اونجا باشی 00:12:23.820 --> 00:12:25.660 فکر نکنم بتونم 00:12:25.740 --> 00:12:28.910 بعد از اینکه معامله تموم شه باید ببینم چیکار کنم 00:12:28.990 --> 00:12:30.750 این قابل قبول نیست 00:12:31.500 --> 00:12:33.910 باید با کشیش جئون صحبت کنم؟ 00:12:34.000 --> 00:12:35.920 فکر نمیکنم نظرشو عوض کنه 00:12:36.710 --> 00:12:39.800 فکر کنم کشیش و دستیار کشیش بین خودشون در این رابطه صحبت کردن 00:12:39.880 --> 00:12:40.710 بسیار خب 00:12:41.840 --> 00:12:42.970 ...پس وقتی 00:12:44.090 --> 00:12:46.680 معامله تموم شد بهت زنگ میزنم، باشه؟ 00:12:46.760 --> 00:12:49.850 باشه، حله، خداحافظ 00:12:58.400 --> 00:13:01.780 آقای کانگ نتونست سوار هواپیما بشه جئون بهش اجازه نداد 00:13:01.860 --> 00:13:03.860 به نظرت جئون فهمیده یا نه؟ 00:13:03.940 --> 00:13:05.780 اگه فهمیده بود، عقب نشینی میکرد 00:13:05.860 --> 00:13:07.870 !اینطور در نظر میگیریم که فقط احتیاط کرده 00:13:08.870 --> 00:13:10.280 به جاش لی سانگ جون میاد 00:13:10.870 --> 00:13:12.950 اگه تو هواپیما هیچ‌ کوکائینی نباشه چی؟ 00:13:14.160 --> 00:13:18.420 اگه محموله تقلبی بار زده باشه که ببینه ما چه واکنشی نشون میدیم، چی؟ 00:13:25.130 --> 00:13:27.590 باید اول از امنیت آقای کانگ مطمئن شیم 00:13:31.100 --> 00:13:33.520 یک میلیون کوپن برای مشتریان جدید به دنبال تجاری ایمن هستیم 00:13:44.440 --> 00:13:47.490 به نمایندگی از خداوند 00:13:50.490 --> 00:13:52.370 ناراحت شدی که نتونستی بری؟ 00:13:56.000 --> 00:13:59.000 خب، ضروری نبود اما حیف شد 00:13:59.670 --> 00:14:02.170 شنیدم یه جشن تو استخر تدارک دیدن 00:14:04.840 --> 00:14:05.840 آقای کانگ 00:14:06.720 --> 00:14:09.300 الان جشن تو استخر مهم نیست 00:14:11.010 --> 00:14:11.930 درسته 00:14:17.310 --> 00:14:20.600 بیون، چیکار میکنی؟ بهترین بخشش داره شروع میشه 00:14:20.690 --> 00:14:21.730 بله کشیش 00:14:24.610 --> 00:14:28.030 تو این دنیا، هیچکس بهم نمیگه 00:14:28.530 --> 00:14:32.120 کدوم جنگله 00:14:33.200 --> 00:14:38.540 و کدوم باتلاق 00:14:55.470 --> 00:15:00.850 شماره ثبت113-25 حمل و نقل ارتش نجات، سپر سرخ 00:15:00.940 --> 00:15:03.480 مجوز ورود به حریم هوایی پورتو ریکو رو درخواست بده 00:15:06.440 --> 00:15:09.190 برج مراقبت به اونا مجوز داده 00:15:09.280 --> 00:15:11.410 زمان تقریبی، 15دقیقه 00:15:14.070 --> 00:15:17.160 به نظرت چرا جئون مجبورم کرد بمونم؟ میخواد باهامون حرف بزنه؟ 00:15:17.240 --> 00:15:19.830 به نظر میاد تو‌ رو گروگان گرفته 00:15:21.000 --> 00:15:23.500 اما مطمئن نیستم نیت واقعیش چیه 00:15:24.790 --> 00:15:26.550 من حواسشو پرت میکنم 00:15:26.630 --> 00:15:29.300 بعد وقتی بهت علامت دادم به سمت سفارت آمریکا فرار کن 00:15:29.880 --> 00:15:32.800 اما اگه بفهمه چی؟ کارمون تمومه 00:15:35.930 --> 00:15:37.560 نیازی نیست نگران اونش باشی 00:15:38.140 --> 00:15:40.230 اول نگران جون خودت باش 00:15:40.310 --> 00:15:43.900 هی، میترسم عملیاتی که دارم سرش جونمو به خطر میندازم، خراب بشه 00:15:43.980 --> 00:15:46.440 اگه جئون از قضیه بو ببره و فرار کنه چه خاکی تو سرت میکنی؟ 00:15:47.020 --> 00:15:49.860 اگه فرار کنه سمت جنگل، هیچ وقت دستت بهش نمیرسه 00:15:50.990 --> 00:15:52.860 حواسم هست که این اتفاق نیفته 00:15:52.950 --> 00:15:55.120 چطور میتونم بهت اعتماد کنم؟ 00:15:55.200 --> 00:15:59.290 اگه سازمان امنیت ملی انقدر کارش خوب بود چرا من باید الان اینجا باشم؟ 00:16:01.960 --> 00:16:05.250 ماشینشو دستکاری میکنم که نتونه فرار کنه 00:16:05.330 --> 00:16:08.590 تو حواسشو پرت کن و زمان بخر، باشه؟ 00:16:08.670 --> 00:16:11.050 واو، فکر میکنی بتونی؟ 00:16:11.630 --> 00:16:16.220 هی، من ده سال یه مغازه مکانیکی رو اداره کردم، بسپارش به من 00:16:17.510 --> 00:16:19.720 شما دوتا راجع به چی دارین انقدر دوستانه حرف میزنین؟ 00:16:23.560 --> 00:16:27.270 داشتم میدیدم خیلی دوستانه پچ‌پچ میکردین 00:16:27.360 --> 00:16:28.520 انقدر به هم نزدیک شدید؟ 00:16:29.110 --> 00:16:30.690 !عمرا 00:16:30.780 --> 00:16:33.490 این الدنگ داشت مثل خل وضعا گوشت رو اینور اونور میکرد 00:16:33.570 --> 00:16:36.570 منم بهش گفتم این کارو نکن، بعد عین پرنده ها شروع کرد به جیک جیک کردن 00:16:36.660 --> 00:16:40.660 وقتی داشتم طبق آموزش شما گوشت کباب میکردم این بیشعور اومد زر زد 00:16:41.370 --> 00:16:43.870 واقعا بهش یاد دادی گوشت خوک رو اینطوری کباب کنه؟ 00:16:44.500 --> 00:16:46.670 بعد اینکه والدینم تو 9 سالگیم فوت کردن 00:16:46.750 --> 00:16:51.380 اولین کاری که داشتم، توزیع گوشت تو ماجانگ دونگ بود 00:16:51.460 --> 00:16:56.430 پس وقتی بحث گوشت میشه من خیلی واردتر هستم تا تو 00:16:57.930 --> 00:17:00.850 خب، میگم، اگه اینطوری گوشتو کباب کنی 00:17:00.930 --> 00:17:02.770 همه آبش از دست نمیره؟ 00:17:02.850 --> 00:17:03.770 هی 00:17:03.850 --> 00:17:06.980 انقدر سر گوشتا تف نکن برو سوسیس بیار 00:17:07.060 --> 00:17:08.480 سوسیس جانسون ویل، باشه؟ 00:17:09.270 --> 00:17:10.110 بله 00:18:15.840 --> 00:18:19.050 باشه، فهمیدم، بعدا بهت زنگ میزنم پس تمومش کن 00:18:19.930 --> 00:18:21.760 اینجا چیکار میکنی؟ 00:18:23.140 --> 00:18:25.020 داشتم تو ماشین به زنم زنگ میزدم 00:18:26.060 --> 00:18:27.230 همش همین بود 00:18:27.310 --> 00:18:28.190 ببخشید 00:18:29.440 --> 00:18:30.270 ممنون 00:18:50.540 --> 00:18:51.500 هی 00:18:53.630 --> 00:18:55.090 کشیش میخواد همین الان ببینتت 00:18:55.880 --> 00:18:56.760 همین الان؟ 00:18:57.460 --> 00:18:58.590 نه 00:18:58.670 --> 00:18:59.680 یه تماس دیگه باید بگیرم 00:18:59.760 --> 00:19:01.720 گفتم همین الان 00:19:04.050 --> 00:19:04.890 برو 00:19:05.970 --> 00:19:06.810 باشه 00:19:17.860 --> 00:19:21.280 هی، چرا انقدر طولش دادی؟ گوشت آماده ست 00:19:23.030 --> 00:19:25.780 داشتم پشت تلفن با زنم درباره مسائل موسسه آموزشی بچه هام صحبت میکردم 00:19:25.870 --> 00:19:27.450 فقط همینقدر جانسون ویل داشتیم؟ 00:19:28.040 --> 00:19:30.870 نه، خیلی زیاد بودن نتونستم همه رو بیارم 00:19:43.590 --> 00:19:47.510 باشه، گوش کنین اولویت اصلی ما عملیات ویرجینا ست 00:19:48.180 --> 00:19:50.350 اول، شلیک غیرضروری انجام ندین 00:19:50.430 --> 00:19:52.060 دوم، سریع باشید 00:19:52.140 --> 00:19:54.980 هدف، تائید موقعیت کوکائین ـه 00:19:55.060 --> 00:19:57.400 نه شروع یه جنگ لعنتی، باشه؟ 00:19:57.480 --> 00:19:59.820 بله، قربان- هواپیماشون فرود اومد- 00:20:12.370 --> 00:20:14.630 به پورتو ریکو خوش اومدی 00:20:15.540 --> 00:20:18.500 ممنون که این همه راهو اومدی دستیار کشیش لی، آره 00:20:19.670 --> 00:20:21.090 این کیه؟ 00:20:23.550 --> 00:20:24.380 اوه 00:20:25.090 --> 00:20:27.180 کسی نیست که بتونم تو جمع معرفیش کنم 00:20:27.260 --> 00:20:30.720 خیلی کوتاه بگم، اون تو مسائل نیروهای آمریکایی تو کره کمکمون میکنه 00:20:31.310 --> 00:20:33.310 اول محموله ها رو چک کنیم؟ 00:20:33.890 --> 00:20:36.900 کشیش بهم دستور داده که اول پولارو چک کنم 00:20:44.610 --> 00:20:47.200 قبول دارم که پول از زندگی آدم مهمتره 00:20:47.280 --> 00:20:51.120 اما اینجا، اینطور به نظر میاد که داریم مواد معامله میکنیم 00:20:51.200 --> 00:20:53.830 وقتی محموله رو چک کنم بلافاصله پولو بهت میدم 00:20:54.500 --> 00:20:56.170 آقای گو، اوضاع چطوره؟ 00:20:56.250 --> 00:20:58.840 وقت نداریم که اینجا تلف کنیم خیلی خطرناکه 00:20:59.540 --> 00:21:00.590 میدونم 00:21:00.800 --> 00:21:02.510 هی، آروم باش، آروم باش 00:21:06.130 --> 00:21:07.300 یه دقیقه بهم وقت بده 00:21:24.360 --> 00:21:28.370 این گوشتای خوک مزه گوشت دنده گاو میدن یا چی؟ 00:21:29.160 --> 00:21:31.410 به اندازه غذا دادن به 5 هزار نفر معجزه آساست 00:21:37.120 --> 00:21:40.500 همونطور که انتظار میرفت بهم گفت اول پولو چک کنم 00:21:42.000 --> 00:21:44.260 وای خدا، خیلی اعصاب خورد کنه 00:21:45.510 --> 00:21:47.630 واقعا انقدر اطلاعاتت کمه؟ 00:21:48.390 --> 00:21:50.140 مشکلی هست؟- وایسا- 00:21:51.890 --> 00:21:52.930 خودم درستش میکنم 00:21:57.100 --> 00:21:58.520 خب، این چطوره؟ 00:21:58.600 --> 00:22:01.230 چرا هواپیما رو نبریم تو پارکینگ 00:22:01.320 --> 00:22:03.070 و بعد اونجا پولو چک کنی؟ 00:22:04.150 --> 00:22:06.860 افرادم اونجا با پول منتظرن، خب؟ 00:22:07.900 --> 00:22:09.820 بیا انقدر جلب توجه نکنیم 00:22:21.460 --> 00:22:23.800 اصرار داره اول باید پول چک بشه 00:22:23.880 --> 00:22:25.800 غیرممکنه- میدونم- 00:22:25.880 --> 00:22:28.510 اما اون مثل تو از ویرجینیا نیست 00:22:28.590 --> 00:22:30.590 از ظاهرش حدس میزنم از پاراماریبو باشه 00:22:30.680 --> 00:22:32.010 بیا فقط کنار بیایم 00:22:35.890 --> 00:22:36.980 صبرکن، صبر کن 00:22:37.560 --> 00:22:39.520 نقشه تغییر کرده 00:22:39.600 --> 00:22:40.690 ...داره میگه 00:22:40.770 --> 00:22:41.900 ...باشه پس 00:22:42.520 --> 00:22:44.520 بیا با سبک پاراماریبو بریم 00:22:45.480 --> 00:22:48.320 عملیات ویرجینیا رو متوقف کنین و پاراماریبو رو شروع کنین 00:22:48.400 --> 00:22:50.030 اطراف رو آماده کنین 00:23:30.650 --> 00:23:34.200 باشه پس، پول اینجاست بیا خودت ببین 00:23:55.850 --> 00:23:58.220 آقای لی سانگ جون، من از سازمان امنیت ملی هستم، دستات رو ببر بالا 00:23:58.390 --> 00:23:59.470 حرکت نکن 00:24:00.680 --> 00:24:02.390 سازمان مبارزه با مواد مخدر تو بازداشتی 00:24:02.890 --> 00:24:04.480 !اسلحه هاتون رو بندازید و بخوابید روی زمین 00:24:05.360 --> 00:24:07.900 !اسلحه هاتون رو بندازید و بخوابید روی زمین 00:24:07.980 --> 00:24:09.110 !تکرار میکنم 00:24:09.190 --> 00:24:11.320 !اسلحه هاتون رو بندازید و بخوابید روی زمین 00:24:14.200 --> 00:24:15.030 لعنتی 00:24:15.910 --> 00:24:17.950 !دست نگه دارید! شلیک نکنید 00:24:26.290 --> 00:24:28.380 ...من به پروردگار و پدر متعال ایمان دارم 00:24:28.460 --> 00:24:30.880 لی سانگ جون، همه چیز تمومه 00:24:31.470 --> 00:24:34.380 اصلاً میدونی شماها چقدر برای کشورمون رسوایی به بار آوردین؟ 00:24:35.470 --> 00:24:36.890 دیگه همه چیز تمومه، بیا بریم 00:24:36.970 --> 00:24:39.970 در دوران پنطیوس پیلاطس زجر کشید ...و مصلوب و کشته شد 00:24:43.190 --> 00:24:45.940 اجتماع قدیس ها بخشش گناهان 00:24:46.020 --> 00:24:50.610 رستاخیزی تن و زندگی جاودانه، آمین 00:25:07.920 --> 00:25:09.000 پیداش کردیم 00:25:10.000 --> 00:25:13.510 ما موقعیت کوکائینی که تو خاک آمریکاست در پورتو ریکو تایید کردیم 00:25:13.590 --> 00:25:18.180 اینجا الان تحت کنترل اداره مبارزه با مواد مخدره ازتون میخوام همکاری کنین 00:25:20.510 --> 00:25:23.180 دستور العمل هدف آبی، ونزوئلا 00:25:23.680 --> 00:25:27.310 باشه، باشه بریم، بریم 00:25:27.400 --> 00:25:28.310 بریم 00:25:47.870 --> 00:25:53.460 قربان، جئون هنوز داره برای لی پیام میفرسته و ازش اطلاعات جدید میخواد 00:25:53.550 --> 00:25:54.550 چیکار باید بکنیم؟ تمام 00:25:54.630 --> 00:25:57.630 پیام‌های قبلی رو بخون و یه جواب مشابه بفرست 00:25:58.220 --> 00:26:02.140 تا وقتی که ما از مرز سورینام عبور کنیم، همینجوری گمراهش کن 00:26:02.220 --> 00:26:04.810 هر طور شده برامون زمان بخر، تمام 00:26:06.350 --> 00:26:07.230 زمان تقریبی؟ 00:26:08.020 --> 00:26:09.650 چهل دقیقه تا حریم هوایی سورینام 00:26:22.830 --> 00:26:24.580 آقای گو هنوز باهات تماس نگرفته؟ 00:26:24.660 --> 00:26:27.790 نه، گفت بعد تموم شدن معامله زنگ میزنه 00:26:27.870 --> 00:26:29.420 چرا؟ سانگ جون جواب نمیده؟ 00:26:55.610 --> 00:26:56.860 جناب کشیش 00:27:03.990 --> 00:27:06.040 جئون تا نیم ساعت دیگه دستگیر میشه 00:27:06.790 --> 00:27:10.120 فکر میکنی همه این اتفاقات رو گردن میگیره؟ 00:27:11.040 --> 00:27:12.580 به یه سپر بلا نیاز پیدا میکنه 00:27:13.170 --> 00:27:14.750 به نظرت کی میتونه باشه؟ 00:27:15.750 --> 00:27:18.670 نباید با یه کافر متحد می‌شدیم 00:27:19.380 --> 00:27:21.050 اون مسیر خدا نبود 00:27:51.080 --> 00:27:51.920 لعنتی 00:27:56.290 --> 00:28:00.630 توی کره، حداکثر مجازات برای خرید و فروش مواد، ده سال حبسه 00:28:04.340 --> 00:28:06.850 ولی اگه سازمان مبارزه با مواد مخدر آمریکا ...قوانین داخلی رو اعمال بکنه 00:28:07.600 --> 00:28:10.100 تا روز مرگت توی یه زندان ...تو آمریکا حبس میکشی، نه 00:28:10.930 --> 00:28:12.270 حتی بعد مرگت 00:28:13.810 --> 00:28:14.650 پس انتخابت رو بکن 00:28:18.230 --> 00:28:22.820 شما نمی‌تونین با قوانین انسان ها منو شکنجه یا تهدید بکنین 00:28:22.900 --> 00:28:25.700 میدونم، اینو خوب میدونم 00:28:26.700 --> 00:28:28.790 ولی این اتفاقیه که قراره بیافته 00:28:28.870 --> 00:28:31.870 ...جرم تو شامل تخفیف میشه و ما بین 00:28:31.960 --> 00:28:34.580 سازمان مبارزه با مواد مخدر آمریکا و دادستانی کره مذاکره می‌کنیم 00:28:34.670 --> 00:28:38.380 تنها کاری که باید بکنی اینه که پشت گوشی به جئون دروغ بگی، خب؟ 00:28:43.720 --> 00:28:46.220 جناب کشیش 00:28:51.100 --> 00:28:51.930 ...خب 00:28:52.730 --> 00:28:55.440 چه بخوای چه نخوای من به این تماس جواب میدم 00:28:55.520 --> 00:28:58.860 و حکمی که میگیری فقط به این تماس بستگی داره 00:29:00.650 --> 00:29:01.610 مفهومه؟ 00:29:13.620 --> 00:29:15.330 الو؟ 00:29:16.330 --> 00:29:17.580 بله جناب کشیش 00:29:17.670 --> 00:29:19.920 چرا جواب نمی‌دادی؟ 00:29:22.300 --> 00:29:23.840 الو؟ اتفاقی افتاده؟ 00:29:27.590 --> 00:29:29.680 اینجا آنتن ضعیفه 00:29:30.760 --> 00:29:34.430 من پول رو چک کردم و محموله رو تحویل دادم، به خوبی پیش رفت 00:29:36.770 --> 00:29:37.850 ...وقتی برگشتم 00:29:39.770 --> 00:29:41.400 بیاین با هم جشن بگیریم و بنوشیم 00:29:43.110 --> 00:29:44.030 اینطوره؟ 00:29:45.530 --> 00:29:46.610 فهمیدم 00:29:48.700 --> 00:29:51.240 یه بطری شامپاین معرکه آماده میکنم 00:29:52.080 --> 00:29:53.290 پس به سلامت برگرد 00:29:53.370 --> 00:29:54.750 بله کشیش 00:30:00.250 --> 00:30:02.750 همه چیز به خوبی پیش رفته داره با پول برمی‌گرده اینجا 00:30:02.840 --> 00:30:05.340 برم یکم شامپاین آماده کنم 00:31:03.730 --> 00:31:06.570 آخرین دعوت برای بازدید وی ای پی تا ده دقیقه دیگه 00:31:16.700 --> 00:31:18.620 ده دقیقه تا فرودگاه سورینام 00:31:31.220 --> 00:31:32.680 آقای کانگ 00:31:32.760 --> 00:31:35.100 توی پورتو ریکو چیکار میکنی؟ 00:31:36.260 --> 00:31:37.890 چی داری میگی؟ 00:31:39.140 --> 00:31:41.270 من الان توی سورینامم 00:31:43.190 --> 00:31:46.190 نه، منظورم تو و گو سانگ مان ـه 00:31:46.270 --> 00:31:49.530 توی پورتو ریکو چه نقشه‌ای کشیدین؟ 00:31:50.610 --> 00:31:54.070 میخواین کوکائین منو ازم بدزدین و ببرینش کره؟ 00:32:03.750 --> 00:32:05.590 این حرفا چیه آخه؟ 00:32:05.670 --> 00:32:08.840 مگه نگفتی همه چیز خوب پیش رفته و سانگ جون داره برمی‌گرده؟ 00:32:10.920 --> 00:32:15.430 اون گفت بیا باهم جشن بگیریم و بنوشیم تا حالا دیدی سانگ جون الکل بخوره؟ 00:32:17.060 --> 00:32:18.010 چیه؟ 00:32:18.100 --> 00:32:20.140 آقای گو، سانگ جون رو گرفته یا چی؟ 00:32:23.440 --> 00:32:26.440 حتماً از دیدن اون همه پول هیجان زده شده و یهویی هوس مشروب کرده 00:32:26.520 --> 00:32:28.020 اونم آدمه خب 00:32:28.110 --> 00:32:31.110 ...ای حرومزاده پفیوز 00:32:32.280 --> 00:32:34.610 اگه میخوای زنده بمونی بهتره روراست باشی 00:32:35.160 --> 00:32:36.780 محموله من الان کجاست؟ 00:32:49.920 --> 00:32:51.420 چرا اینجوری میکنی؟ 00:32:51.920 --> 00:32:54.720 خب چرا برای هواپیما پیام رادیویی نمی‌فرستی؟ 00:32:55.720 --> 00:32:59.390 فکر کردم قراره جشن بگیریم داری گند میزنی به حس و حالمون 00:33:19.160 --> 00:33:20.660 زمان زیادی نداریم 00:33:20.740 --> 00:33:23.710 تو ده دقیقه مستقیم به سمت مختصات و علامت مشخص شده، برو 00:33:24.460 --> 00:33:28.000 تا وقتی که به حریم هوایی سورینام برسیم پایین پرواز کن تا تو رادار نیفتیم 00:33:28.750 --> 00:33:29.590 کشیش 00:33:33.380 --> 00:33:35.720 از نیروی هوایی تائیدیه گرفتم 00:33:35.800 --> 00:33:38.890 اونا با خلبان ارتش در ارتباطن 00:33:39.720 --> 00:33:41.100 میگن هیچ مشکلی نیست 00:33:41.760 --> 00:33:45.600 اگه میخوای، میتونم دوباره چک کنم 00:33:47.600 --> 00:33:48.730 آره لطفا 00:33:50.270 --> 00:33:52.610 متاسفم که اینو میگم کشیش 00:33:53.780 --> 00:33:56.450 ولی فکر کنم شما توی اعتماد کردن به دیگران مشکل دارین 00:33:56.990 --> 00:34:00.070 یاد نگرفتین که از روی ایمان یکم روشن فکر باشین؟ 00:34:01.580 --> 00:34:04.580 ...من همیشه روشن فکر بودم 00:34:04.660 --> 00:34:08.540 ولی کسایی که شیطان تسخیرشون کرده همش امتحانم می‌کنن 00:34:18.840 --> 00:34:20.140 !نه، نه 00:34:21.300 --> 00:34:23.260 مطمئنم یه مشکلی هست 00:34:24.640 --> 00:34:26.680 هر جور شده، شرایط رو بررسی کن 00:34:32.360 --> 00:34:34.980 پایگاه نیروی هوایی سورینام 00:34:48.120 --> 00:34:50.250 داریم به مرز نزدیک میشیم آماده باشین 00:34:56.050 --> 00:35:00.130 شماها به حریم فضایی جمهوری سورینام وارد شدین 00:35:00.220 --> 00:35:03.890 اگه شماره شناسایی پروازتون رو اعلام نکنین 00:35:03.970 --> 00:35:05.890 بهتون شلیک میشه 00:35:05.970 --> 00:35:07.680 من از سازمان مبارزه با مواد مخدر آمریکا هستم 00:35:08.180 --> 00:35:10.440 ...ما به سورینام اومدیم تا قاچاقچی ای رو 00:35:10.520 --> 00:35:13.150 که به آمریکا مواد مخدر فرستاده، دستگیر کنیم 00:35:13.230 --> 00:35:15.020 ما قوانین آمریکا رو اجرا میکنیم 00:35:15.110 --> 00:35:19.150 بخاطر همین، ازتون درخواست همکاری بی قید و شرط داریم 00:35:29.710 --> 00:35:32.420 چهار دقیقه تا مختصات تا جای ممکن پایین تر پرواز کن 00:35:51.640 --> 00:35:52.980 صبرکن 00:35:53.060 --> 00:35:57.610 نیروی هوایی میگه سازمان مبارزه با مواد مخدر از مرز کشور من عبور کرده 00:35:59.820 --> 00:36:02.530 قوانین ما رو زیر پا گذاشتی و به آمریکا کوکائین فروختی؟ 00:36:03.110 --> 00:36:04.620 !چرا اونا تو سورینام ـن 00:36:05.580 --> 00:36:06.780 خودم درستش میکنم 00:36:07.540 --> 00:36:09.000 فقط منتظر باش 00:36:12.870 --> 00:36:14.000 !لعنتی 00:36:17.190 --> 00:36:18.320 سازمان مبارزه با مواد مخدر؟ 00:36:20.380 --> 00:36:22.050 از کی داشتی نقشه می‌کشیدی؟ 00:36:23.010 --> 00:36:24.340 واسم سواله از کِی بود؟ 00:36:25.470 --> 00:36:27.260 وقتی که کسب و کار ماهی منو به گند کشیدی؟ 00:36:27.350 --> 00:36:30.430 نه، وقتی که برای اولین بار اومدم به سورینام؟ 00:36:31.060 --> 00:36:32.560 یادم نیست 00:36:40.530 --> 00:36:42.610 ...فکر می‌کردم شیطان تو رو تسخیر کرده 00:36:44.570 --> 00:36:46.370 !ولی در واقع یه موش جاسوس بودی 00:36:51.410 --> 00:36:53.830 من سرم شلوغه و وقت ندارم !زود باش جواب بده 00:36:54.870 --> 00:36:56.170 کوکائین من کجاست؟ 00:36:57.130 --> 00:36:59.380 توی آمریکاست، همون جایی که عین سگ ازش میترسی 00:37:00.380 --> 00:37:03.220 !اگه میخوایش، برو بگیرش بیشرف 00:37:03.300 --> 00:37:06.390 !ای آشغال 00:37:13.140 --> 00:37:14.390 بله آقای رئیس جمهور 00:37:14.480 --> 00:37:15.850 اوضاع چطوره؟ 00:37:15.940 --> 00:37:18.400 سازمان مبارزه با مواد مخدر تو رادار ما نیست 00:37:46.680 --> 00:37:48.640 نیروی هوایی رو اعزام کن و به تیر ببندینشون 00:37:48.720 --> 00:37:50.760 چی؟ به آمریکا حمله کنیم؟ 00:37:51.390 --> 00:37:53.390 این تنها راه نجاته 00:37:53.890 --> 00:37:56.060 !و سربازا رو هم بفرست اینجا 00:37:59.900 --> 00:38:02.020 میخواستم بهت کمک کنم کلی پول به جیب بزنی 00:38:02.610 --> 00:38:06.860 چرا همچین کار احمقانه‌ای کردی آخه؟ 00:38:08.990 --> 00:38:10.620 اصلاً نمی‌فهمم 00:38:26.420 --> 00:38:27.930 هی، داری چیکار میکنی، واعظ بیون؟ 00:38:40.520 --> 00:38:42.440 هدف روی پشت بومه 00:38:42.520 --> 00:38:43.770 احتیاط کنید 00:38:43.860 --> 00:38:46.690 مامور امنیت ملی و جاسوس هم اینجان 00:38:51.620 --> 00:38:54.200 روی پشت بوم، هدف محافظت شده ست 00:38:54.290 --> 00:38:56.660 افراد مسلح تو ورودی جنوبی محوطه هستن 00:38:56.750 --> 00:38:59.290 پنج نفر دیگه هم دارن از سمت ساعت 3 وارد میشن 00:38:59.790 --> 00:39:02.290 شیش نفر جلوی ورودی اصلی ساختمون جمع شدن 00:39:02.960 --> 00:39:07.210 پشت ساختمون شمالی، دو، چهار... شیش نفر حاضرن 00:39:13.760 --> 00:39:14.600 جئون یوهان 00:39:15.510 --> 00:39:18.270 همه چیز دیگه تمومه اسلحه‌ت رو بنداز و تسلیم شو 00:39:44.710 --> 00:39:46.210 !لعنت بهتون 00:39:52.470 --> 00:39:54.990 کشیش، کشیش! ما باید بریم- ولم کن- 00:39:54.990 --> 00:39:57.220 !ولم کن لعنتی 00:40:04.310 --> 00:40:05.150 برو، برو، برو 00:40:14.870 --> 00:40:15.830 باشه، برو 00:40:18.120 --> 00:40:18.950 !ولم کن 00:40:21.750 --> 00:40:22.580 !حرومزاده پفیوز 00:40:23.580 --> 00:40:25.080 !عوضی، ولم کن 00:40:30.340 --> 00:40:32.340 کشیش رو ببرین از کشیش محافظت کنین 00:41:10.300 --> 00:41:12.550 کار نمیکنه- لعنتی- 00:41:22.180 --> 00:41:24.980 هی، هی، رئیس جمهور 00:41:25.060 --> 00:41:26.060 ارتش کجاست؟ 00:41:27.230 --> 00:41:28.150 !تو روحت 00:41:29.150 --> 00:41:30.820 دیوونه شدی؟ 00:41:30.900 --> 00:41:33.440 همین الان، اون سربازای کوفتی رو بفرست حرومزاده پفیوز 00:41:35.910 --> 00:41:37.410 اونجا کشیش، اونجا 00:41:37.910 --> 00:41:39.370 !برو! زود باش برو 00:42:15.570 --> 00:42:16.950 گالاس، لطفا 00:42:17.490 --> 00:42:19.450 ما کشیش رو میگیریم 00:42:19.530 --> 00:42:21.950 انسان ها نمیتونن به کشیش صدمه بزنن 00:42:22.030 --> 00:42:23.370 !توی کافر، باید بمیری 00:43:03.660 --> 00:43:05.620 شلیک نکن- اسلحه هاتونو بزارین زمین- 00:43:45.740 --> 00:43:48.040 دشمن در حال فرار از منطقه ست 00:43:48.120 --> 00:43:50.290 هدف بین اوناست، میخوام شلیک کنم 00:43:50.370 --> 00:43:52.790 مراقب باش، هدف رو زنده میخوایم 00:43:52.880 --> 00:43:53.920 بریم 00:45:47.360 --> 00:45:48.370 لعنتی 00:45:50.530 --> 00:45:52.950 هدف داره سعی میکنه از طریق قایق فرار کنه 00:46:08.220 --> 00:46:09.430 اونجا 00:46:09.510 --> 00:46:11.510 اونجاست، اونجا، اونجا هی، واستا، واستا 00:46:26.990 --> 00:46:27.910 !لعنتی 00:47:17.580 --> 00:47:18.410 !ای بیشرف 00:47:21.710 --> 00:47:22.540 !کثافت 00:47:28.010 --> 00:47:28.840 !تو روحت 00:47:39.180 --> 00:47:41.020 !عوضی 00:48:59.970 --> 00:49:01.310 ...تو 00:49:02.680 --> 00:49:05.350 !شیطان بی همه چیز 00:49:06.360 --> 00:49:08.190 !به نام پروردگار 00:49:23.370 --> 00:49:27.540 تو زندگی من و اونگ سو رو !خراب کردی، پدرسگ عوضی 00:49:34.300 --> 00:49:37.220 دستات رو بگیر بالا 00:49:37.800 --> 00:49:38.640 !فورا 00:49:48.440 --> 00:49:49.650 بلند شو 00:49:49.730 --> 00:49:53.940 شلیک نکن، شلیک نکن، شلیک نکن شلیک نکن، لطفا، لطفا 00:49:54.030 --> 00:49:54.990 شلیک نکن 00:49:56.280 --> 00:49:57.110 نکن 00:49:57.610 --> 00:50:00.950 من کشیش ـم، من کشیش ـم از هیچی خبر ندارم 00:50:01.030 --> 00:50:03.160 بشین رو زمین- باشه، باشه، باشه- 00:50:03.250 --> 00:50:05.710 بتمرگ رو زمین، زود باش- باشه، باشه، فقط شلیک نکن- 00:50:05.790 --> 00:50:08.250 من کشیش ـم، من کشیش ـم 00:50:08.330 --> 00:50:12.710 من کشیش ـم، من لطفا من کشیش ـم، من فقط یه کشیش ـم 00:50:17.380 --> 00:50:19.340 آقای جئون یوهان ...من از سازمان امنیت ملی هستم و 00:50:19.850 --> 00:50:22.390 با همکاری سازمان مبارز با مواد مخدر آمریکا ...شما رو به جرم خرید و فروش مواد 00:50:23.220 --> 00:50:26.770 قتل و همچنین مشارکت در قتل بازداشت می‌کنم 00:50:28.190 --> 00:50:29.100 !لعنت بهش 00:50:30.480 --> 00:50:32.230 ...شما حق اینو داری که وکیل بگیری 00:50:32.900 --> 00:50:34.650 و حق اینو داری که سکوت کنی 00:50:39.740 --> 00:50:40.660 ...تو 00:50:48.250 --> 00:50:49.960 !حرومی 00:51:11.060 --> 00:51:13.400 ...پس از تموم‌ شدن تحقیقات کارتل کالی 00:51:13.480 --> 00:51:15.280 فورا جئون رو به کره میفرستم 00:51:15.360 --> 00:51:16.230 عالیه 00:51:16.990 --> 00:51:18.950 دوست دارم یه روزی دوباره تو ویرجینیا ببینمت 00:51:19.820 --> 00:51:20.660 ممنونم 00:51:21.450 --> 00:51:22.280 یکم مشروب هم بیار 00:51:22.870 --> 00:51:25.830 !حتما، از الان روش حساب کن 00:51:31.170 --> 00:51:32.330 کاپیتان کیم 00:51:33.250 --> 00:51:34.750 خیلی سختی کشیدی کاپیتان کیم 00:51:35.460 --> 00:51:37.300 کار من همینه، خب 00:51:43.010 --> 00:51:44.100 هی 00:51:46.770 --> 00:51:49.850 وقتی رفتیم کره، یه نگاهی به ماشین مادرم بکن همش میگه خراب شده 00:51:51.270 --> 00:51:52.350 مدلش چیه؟ 00:51:53.110 --> 00:51:54.190 گالوپر 00:51:56.020 --> 00:51:57.280 بیار یه نگاهی بهش بندازم 00:51:59.320 --> 00:52:01.570 ولی بیاین اول بریم خونه 00:52:11.290 --> 00:52:12.370 آقای کانگ این گو 00:52:14.130 --> 00:52:15.790 خیلی ممنونم خیلی زحمت کشیدی 00:52:18.000 --> 00:52:19.130 بله 00:52:19.210 --> 00:52:20.720 خسته نباشید 00:52:45.370 --> 00:52:48.240 رستوران ادن 00:52:57.420 --> 00:52:58.840 بفرمایین اینم از کیمباپ ـتون 00:52:58.920 --> 00:53:00.920 ممنونم - نوش جان - 00:53:03.220 --> 00:53:05.640 تموم شد؟ - امروز تا کجا باید انجام بدی؟ - 00:53:08.600 --> 00:53:10.720 دوکبوکی فوری 00:53:12.270 --> 00:53:13.770 تا اینجا همه مسائل رو حل کردی؟ 00:53:14.480 --> 00:53:16.730 این چی؟ اینو حل نکردی 00:53:17.610 --> 00:53:18.610 اینم همینطور، باشه؟ 00:53:19.770 --> 00:53:20.780 اونم حل کن 00:53:21.440 --> 00:53:22.780 !و این - بابا - 00:53:38.630 --> 00:53:40.050 !بابا 00:53:41.300 --> 00:53:42.550 وای خدا 00:53:59.810 --> 00:54:01.320 چرا انقدر طول کشید بیای؟ 00:54:03.650 --> 00:54:04.650 ببخشید 00:54:10.660 --> 00:54:13.200 صبر کن ببینم، چطور انقدر قشنگ تر شدی تو؟ 00:54:14.080 --> 00:54:14.910 ...میگم یعنی 00:54:16.040 --> 00:54:18.290 کاری کردی؟ 00:54:20.170 --> 00:54:22.420 تو چرا انقدر زشت شدی؟ 00:54:23.050 --> 00:54:25.340 به خاطر قیافه‌ت باهات ازدواج کردم 00:54:28.220 --> 00:54:30.140 بابا، دوباره میخوای بری؟ 00:54:31.760 --> 00:54:33.600 نه، نمیرم 00:54:35.140 --> 00:54:36.140 هیچ وقت جایی نمیرم 00:54:50.530 --> 00:54:53.450 شش ماه بعد 00:54:54.240 --> 00:54:55.660 تعمیرگاه ماشین جکسون 00:55:02.130 --> 00:55:04.630 ...از روی ظاهرش 00:55:05.800 --> 00:55:07.470 نمیشه گفت تقلبیه 00:55:07.550 --> 00:55:08.880 البته که نه 00:55:08.970 --> 00:55:12.010 تمام قطعات از جمله ...فنر کششی 00:55:12.100 --> 00:55:13.760 رو قسمت پایینی خودرو تاثیر داره 00:55:13.850 --> 00:55:16.850 چون غربی ها و کره‌ای ها ظاهرشون باهم فرق داره 00:55:16.930 --> 00:55:19.940 من اصلاً توی استفاده از اصلش فایده‌ای نمی‌بینم 00:55:20.560 --> 00:55:22.650 خوشحالم که درباره تو شنیدم و اومدم اینجا 00:55:22.730 --> 00:55:25.280 انتخاب درستی کردین 00:55:25.360 --> 00:55:29.240 پول کمتری خرج کردی و مثل یه وطن پرست از محصولات کره‌ای استفاده کردی 00:55:42.330 --> 00:55:43.500 وای پسر 00:55:46.670 --> 00:55:50.300 باورم نمیشه هنوز هم کسی هست که از این مدل ماشین سوار شه 00:55:52.390 --> 00:55:53.510 اومدی اوراقش کنی؟ 00:55:54.260 --> 00:55:55.140 نه 00:55:56.350 --> 00:55:59.430 یه گزارش بهمون رسید که یه مغازه لوازم خودرو توی دونگ دوچون، مشتری‌ها رو تیغ میزنه 00:55:59.520 --> 00:56:01.060 منم اومدم بهش هشدار بدم 00:56:02.100 --> 00:56:03.770 گزارش؟ 00:56:03.860 --> 00:56:07.190 من حتی باقی پولی که بهم قول داده بودی رو هم نگرفتم 00:56:08.070 --> 00:56:09.990 منم که باید گزارش تو رو بکنم 00:56:12.530 --> 00:56:14.280 پولم چی شد؟ 00:56:15.160 --> 00:56:16.950 بخاطر همین اومدم 00:56:26.630 --> 00:56:28.550 با مافوق‌هام صحبت کردم 00:56:29.460 --> 00:56:32.090 و به خاطر مسائل مربوط به حسابداری ...ما به جای پول نقد 00:56:32.180 --> 00:56:34.140 دو تا مغازه توی یوجینگ بو بهت میدیم 00:56:36.140 --> 00:56:38.350 بار کارائوکه هستن که تحت نظارت آژانس اداره میشن 00:56:39.310 --> 00:56:42.890 توی دو سال، بیشتر از اونی که بهت قول داده بودیم پول در میاری 00:56:50.150 --> 00:56:50.990 نه 00:56:51.740 --> 00:56:52.650 فراموشش کن 00:56:54.030 --> 00:56:55.620 دیگه همچین کارایی رو انجام نمیدم 00:56:56.700 --> 00:56:59.990 چرا؟ همش به طور مجانی برای توئه هیچ مشکلی هم پیش نمیاد 00:57:01.160 --> 00:57:03.160 تو این دنیا هیچی مجانی نیست 00:57:03.670 --> 00:57:06.840 و دیگه نمیخوام توی اون کسب و کار باشم 00:57:16.260 --> 00:57:18.180 بزار یه سوال ازت بکنم 00:57:19.810 --> 00:57:23.180 اینکه من توی عملیات سازمان امنیت ملی حضور داشتم، تا کی باید یه راز بمونه؟ 00:57:24.940 --> 00:57:29.070 خب، میتونی به نزدیکانت بگی 00:57:29.610 --> 00:57:31.860 ولی سازمان امنیت ملی هیچ وقت به طور رسمی تاییدش نمیکنه 00:57:32.440 --> 00:57:33.360 چرا اینو میپرسی؟ 00:57:34.950 --> 00:57:36.700 ...خب، میدونی 00:57:37.280 --> 00:57:38.120 ...فقط 00:57:41.410 --> 00:57:44.830 این داستان، تنها چیزیه که بعد سختی‌های اون چند سال برام باقی مونده 00:57:46.420 --> 00:57:49.000 ...وقتی بچه‌هام بزرگ بشن 00:57:49.090 --> 00:57:51.750 ...حداقل میتونم بهشون بگم که پدرشون 00:57:51.840 --> 00:57:54.090 توی عملیات سازمان امنیت ملی حضور داشته تو همچین چیزایی رو نمیگی؟ 00:57:58.930 --> 00:58:00.680 دیروز رفتم جئون یوهان رو ببینم 00:58:02.310 --> 00:58:04.980 آره، شنیدم ده سال حبس براش بریدن باعث خوشحالیه 00:58:05.060 --> 00:58:06.140 آره 00:58:07.560 --> 00:58:10.060 ولی ازم خواست یه پیام بهت بدم 00:58:10.150 --> 00:58:12.320 گفت باید یه چیزی رو پس بگیره 00:58:12.400 --> 00:58:13.230 چی؟ 00:58:14.070 --> 00:58:16.150 گفت یه توپ بیسباله که روش امضا شده 00:58:16.240 --> 00:58:17.240 چی؟ 00:58:21.580 --> 00:58:22.700 هیونگ جو 00:58:23.240 --> 00:58:24.580 اون توپ رو بیار 00:58:30.460 --> 00:58:31.920 این توپ بیسبال با امضای قلابی؟ 00:58:33.300 --> 00:58:36.970 من که نمیدونم ولی گفت چیزیه که خیلی براش ارزش داره 00:58:37.050 --> 00:58:39.970 چون اون تنها چیز اصیلی هست که داره 00:58:41.600 --> 00:58:43.350 این اصله؟ 00:58:46.680 --> 00:58:49.190 نمیدونم، خودش اینو گفت شاید هم اصله 00:58:50.520 --> 00:58:51.860 کسی چه میدونه 00:58:59.340 --> 00:59:07.440 نارکوی مقدس 00:59:08.600 --> 00:59:09.440 ها جونگ وو 00:59:11.230 --> 00:59:13.000 هوانگ جونگ مین 00:59:14.230 --> 00:59:16.000 جو وو جین | پارک هه سو 00:59:17.320 --> 00:59:19.080 کیم مین گو | یو یون سوک 00:59:20.410 --> 00:59:21.870 جانگ چن 00:59:23.030 --> 00:59:25.200 کارگردان یون جونگ بین 00:59:26.000 --> 00:59:56.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:59:56.024 --> 01:04:36.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.