WEBVTT 00:00:00.012 --> 00:00:10.764 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.012 --> 00:00:13.764 ، خب واسه اینکه حرفمون یکی شه 00:00:13.847 --> 00:00:17.309 هرکسی اونو روی گردنت نوشته .پیغوم تهدیدآمیز روهم نوشته 00:00:17.392 --> 00:00:19.645 ولی از کجا بفهمیم کیه؟ - .خب، نقشه اینه - 00:00:19.728 --> 00:00:21.522 .میشنوم - ، همه کسایی که اینجان - 00:00:21.605 --> 00:00:25.025 ، کلمه اسهال‌رو مثل یادداشت مینویسن 00:00:25.108 --> 00:00:27.569 .و دستخط‌هارو مقایسه میکنیم 00:00:27.653 --> 00:00:30.781 نمیفهمم، ولی اول من مینویسم .بیا، ببین 00:00:30.864 --> 00:00:34.409 اینکارو میکنم.ولی چرا بهشون نمیگی که حرف ای بزرگ رو بنویسن؟ 00:00:34.493 --> 00:00:37.496 چون هرکی اینکارو کرده، ای رو برعکس .نوشته و اشتباه نگارشی داشته 00:00:37.579 --> 00:00:38.580 .قاتل همونه 00:00:38.664 --> 00:00:42.125 .یه اسهال خدمت شما 00:00:42.209 --> 00:00:44.795 چاچاچا!آیا قاتل منم؟ 00:00:44.878 --> 00:00:47.256 خب اشتباه نوشتی، ولی اشتباه اشتباه نوشتی 00:00:47.339 --> 00:00:49.758 دیکته‌اش سخته‌خب. ای‌ها چی؟ 00:00:49.842 --> 00:00:52.302 .تو میدونی جریانشو. رو تو جواب نمیده 00:00:52.386 --> 00:00:54.721 مگه اینکه نسخه دیگه‌ای از دستخطم 00:00:54.805 --> 00:00:56.974 .موجود بود تا ای‌هامو ببینی 00:00:57.057 --> 00:00:58.392 .آه، بله 00:00:58.475 --> 00:01:01.019 Capital E, perfect way, with an S to impress. 00:01:01.103 --> 00:01:03.397 ...آره. دیدی؟ اینم خد - پس چلسی یه مظنونه؟ - 00:01:03.480 --> 00:01:05.691 . کالپ و دنر هستیم - ، هنوزم بین داستان آنیک و برت - 00:01:05.774 --> 00:01:08.861 یه سوال بزرگ هست. من‌جمله .بازه بی‌حواسی آنیک 00:01:08.944 --> 00:01:11.446 قبل اینکه بیهوش بشه مست 00:01:11.530 --> 00:01:13.699 .و چیزی یادش نمیاد 00:01:13.782 --> 00:01:16.117 خب الان خیلی ساده و راحت .داره تو دستشویی یه کارایی میکنه 00:01:16.117 --> 00:01:16.677 .همینجوری گفتم 00:01:16.702 --> 00:01:18.237 .اوکی، باید ازاینجا بزنیم بیرون 00:01:18.237 --> 00:01:19.582 .باید از همه نمونه دست‌خط بگیرم 00:01:19.663 --> 00:01:22.124 .اگه قراره اسمم پاک شه .مدرک جوندار میخوام 00:01:23.876 --> 00:01:26.920 .اوه لعنت بهش رفیق، لعنت 00:01:27.004 --> 00:01:29.131 .زندگیتو نجات دادم!یه تشکر هم بکن 00:01:29.214 --> 00:01:30.841 !تشکر - مدرک جون‌دار میخوای؟ - 00:01:30.924 --> 00:01:34.011 اتاق‌خواب اگزاویر دوربین‌مخفی پنهونی داره 00:01:34.094 --> 00:01:37.723 دوربینه تو چشمای اوتس، پستر فیلمشه .همه جا نگاهت میکنه 00:01:37.806 --> 00:01:39.933 شایدم تو هال بود .نمیدونم کدوم اتاق 00:01:40.017 --> 00:01:41.018 دوربین نصب کردی؟ 00:01:41.101 --> 00:01:43.687 کار یه شرکت دیگه بود. نباید .ازشون استفاده کنی 00:01:43.770 --> 00:01:47.107 باید میومدی پیش خودم. ولی وقتی .ویدئو رو نصب میکردم، دیدمشون 00:01:47.191 --> 00:01:48.567 میدونی یعنی چی؟ 00:01:48.650 --> 00:01:50.944 .مدارکی هست که منو تبرئه میکنه !ایول - 00:01:51.028 --> 00:01:54.281 !قاتل واقعیو نشونمون میده - !نشون میده که تو قاتل نیستی - 00:01:54.364 --> 00:01:56.742 .یسپر، یدونه‌ای - .یدونه‌ام - 00:01:56.825 --> 00:01:58.243 .برقص، یه تکونی بده - .باشه - 00:01:58.327 --> 00:01:59.953 .برقص 00:02:00.037 --> 00:02:02.122 .باید شهودی‌تر باشه 00:02:02.206 --> 00:02:04.333 .باشه برو، و سه ساعت ببرش عقب 00:02:04.416 --> 00:02:07.436 انگار لپ‌تاپ به جای سیستم من .به کنسول وصله 00:02:07.461 --> 00:02:10.672 نه استفاده‌اش درسا نیست و من ، کارشو بلدم 00:02:10.756 --> 00:02:12.633 و اگه بخواین میتونم کمک کنم .به فیلما دسترسی داشته باشین 00:02:12.716 --> 00:02:13.717 .درست شد 00:02:13.800 --> 00:02:17.095 .بذار پلیس کارشو بکنه - باشه، نصاب ویدئو؟ - 00:02:17.179 --> 00:02:19.223 .بنظر نمیاد کارشو بلد باشه 00:02:19.306 --> 00:02:24.645 !مظنونین با مدارک کاری ندارن .ممنون 00:02:24.728 --> 00:02:26.188 .دکمه‌های اشتباهو میزنی 00:02:26.271 --> 00:02:28.732 .لطفا عقب وایستین.ممنون 00:02:28.815 --> 00:02:31.777 .نمیتونم تماشا کنم - .خب، عملا بهش گفت نصاب ویدئو - 00:02:31.860 --> 00:02:33.779 درست روی اون کلیک کن ...و بعدش اون‌یکی 00:02:33.862 --> 00:02:37.908 میدونی میخوام چیکار کنم؟ .یه توییت پلیدانه میزنم 00:02:37.991 --> 00:02:38.992 .اینم از این 00:02:39.076 --> 00:02:41.286 @marincountysheriffsdepartment 00:02:41.370 --> 00:02:45.165 منو هم بذارین تو لیست کسایی که .پلیس بهشون توهین کرده 00:02:45.249 --> 00:02:47.751 .ننویس - .آره. باید قبل تایپ فکرکنم - 00:02:47.835 --> 00:02:50.796 .اوکی پس، دوبار بزن - .اونکارو کردم دنر - 00:02:50.879 --> 00:02:52.714 .خب، بذار من امتحان کنم - .نه، اوه خدایا - 00:02:52.798 --> 00:02:54.174 ...آه، یعنی - .نه، نه، نه - 00:02:54.258 --> 00:02:55.926 .نه - چی، چی؟ - 00:02:56.009 --> 00:02:58.345 .نه نه - چه دکمه‌ای رو زدی؟ - 00:02:58.428 --> 00:03:00.055 .نه - میگم کدوم دکمه رو زدی؟ - 00:03:00.138 --> 00:03:01.974 .دیدی؟ باید میذاشتی کمک کنم 00:03:02.057 --> 00:03:04.726 .حتما فایل پشتیبان هست .زنگ بزنین به خدمات مشتری 00:03:04.810 --> 00:03:07.688 دایره امنیتی خیلی بسته‌ای داره .و همه چی درجا ذخیره میشه 00:03:07.771 --> 00:03:10.023 .پاک بشه، دیگه پاک شده 00:03:10.107 --> 00:03:11.233 !لعنت بهش 00:03:11.316 --> 00:03:12.776 .فقط همینه که منو تبرئه میکنه 00:03:12.860 --> 00:03:14.403 .بریم 00:03:14.486 --> 00:03:15.737 گفتی بریم؟ - .نه - 00:03:15.821 --> 00:03:18.198 خب چطوره تو نمونه‌های دست‌خط ، رو گیر بیاری 00:03:18.282 --> 00:03:19.741 .و اینو بسپری به من، ببین 00:03:20.826 --> 00:03:23.328 اوه گوش کن... اهل این نیستم .که بهت بگم: بهت گفته بودم‌ها 00:03:23.412 --> 00:03:25.706 پس اتفاق الان واسه کی مهمه؟ - .بهت گفته بودم‌ها - 00:03:25.789 --> 00:03:27.207 خودم کمک میکنم، اوکی؟ 00:03:27.291 --> 00:03:29.626 من اگزاویر رو از همتون بهتر میشناختم 00:03:29.710 --> 00:03:31.753 و کل شب رو با آنیک بودم 00:03:31.837 --> 00:03:34.214 .پس تک تک جزئیات‌رو میتونم بگم 00:03:34.298 --> 00:03:35.757 .بذار بعدش من برم 00:03:38.010 --> 00:03:40.929 میدونی چیه؟ .به نفعته وقتمو تلف نکنی 00:03:41.013 --> 00:03:44.057 .جمع و جورش کنیم سریع .میگم که، عاشقش میشی - 00:03:44.141 --> 00:03:45.184 ...من با موسیقی 00:03:45.267 --> 00:03:47.936 .داستان میگم 00:03:49.313 --> 00:03:51.648 خیلیم بداستایل نیسی‌ها، نه؟ 00:03:51.732 --> 00:03:53.233 به من گفتی بداستایل؟ 00:03:54.359 --> 00:03:55.903 چی؟ 00:04:43.909 --> 00:04:45.744 .آه، دستتو از روی دستگاه ضبطم بردار - .حله - 00:04:45.827 --> 00:04:47.704 .و اونجا بشین - .اونجا خوبه - 00:04:47.788 --> 00:04:49.039 .ممنون - .به زودی میبینمت - 00:04:50.999 --> 00:04:53.710 .خب، این یکی دیگه لهم میکنه 00:04:54.336 --> 00:04:57.506 .داستانتو بهم بگو .همه شب رو تعریف کن 00:04:57.589 --> 00:04:59.800 میخوای از سر ماجرا بشنوی؟ - .آره، سر تا تهش - 00:04:59.883 --> 00:05:01.009 .اوکی 00:05:02.386 --> 00:05:05.138 .منو بفرست هوا، بترکونم 00:05:08.725 --> 00:05:10.978 چیکار میکنی؟ چرا کله‌اتو عین روانیا تکون میدی؟ 00:05:11.061 --> 00:05:12.688 .وایستا میخوام برم تو حس 00:05:34.668 --> 00:05:37.254 !یسپر تو خونه‌اس، بریم 00:05:37.337 --> 00:05:39.464 !باشه، ند 00:05:39.548 --> 00:05:40.883 !سلام 00:05:40.966 --> 00:05:41.967 !اوه 00:05:42.050 --> 00:05:43.468 !یسپر، چه خوردنی شدی 00:05:43.552 --> 00:05:45.387 !چلسی، بوسی بوس - .بوس ماچ - 00:05:45.470 --> 00:05:47.514 !اوه 00:05:47.598 --> 00:05:49.057 .هی یسپر، منم - .اوکی - 00:05:49.141 --> 00:05:51.185 میخواین معلق زدنمو ببینین؟ 00:05:56.148 --> 00:05:57.983 !سلام یاس 00:05:58.066 --> 00:06:01.153 .بح بح، اینکارو باهاش نکن.باح باح 00:06:01.236 --> 00:06:02.446 .این مهمونی چقدر عالیه 00:06:02.529 --> 00:06:03.906 .اوکیه - .اوه نه - 00:06:03.989 --> 00:06:07.367 چطوری شدم؟ زویی رو دیدی؟ بنظرت دکمه آخره زیادی رسمیه؟ 00:06:07.451 --> 00:06:09.870 اینقدر استرسی نباش! داری .زیادی فکر میکنی 00:06:09.953 --> 00:06:12.206 .امشب واسه جفتمون یه فرصت جدیده 00:06:12.289 --> 00:06:15.626 قراره با زویی بریزی رو هم .منم اگزاویرو قانع میکنم پشتیبانیم کنه 00:06:15.709 --> 00:06:18.253 .اوکی آه، یه لحظه صبرکن 00:06:19.213 --> 00:06:21.256 ببخشیدیادم رفت.تو یه شهروندی، نه؟ 00:06:21.340 --> 00:06:24.301 بذار بهت بگم پشتیبانی چیه. وقتی یه هنرمند بزرگ و خفن 00:06:24.384 --> 00:06:28.639 میاد تو آهنگ یه خواننده حضور پیدامیکنه همین میشه. اوکی؟ 00:06:28.722 --> 00:06:30.933 انگار یه نابغه موسیقی بگه: این بابا حرف‌نداره 00:06:31.016 --> 00:06:34.269 به این گوش بدین، چون بعدا منم باهاش میخونم، چون خیلی خوبه. نه؟ 00:06:34.353 --> 00:06:38.232 مثل فیفتی‌سنت که تو اولین آهنگ .گیمز، شرکت کرد 00:06:38.315 --> 00:06:39.816 .دنیای گیم رو تغییر داد 00:06:39.900 --> 00:06:43.529 چرا ستاره‌ای مثل اگزاویر باید بخواد کمکت کنه؟ 00:06:43.612 --> 00:06:45.864 .تو فقط یه نصابی - ، من و اگزاویر - 00:06:45.948 --> 00:06:47.908 .تو دبیرستان باهم گروه موسیقی داشتیم 00:06:47.991 --> 00:06:50.035 باید ببینیش. کلاه ایمنی داری؟ 00:06:50.118 --> 00:06:52.746 .بپوشش، چون مغزتو میترکونه 00:06:52.829 --> 00:06:54.665 .چه خوبه 00:06:54.748 --> 00:06:57.251 ولی برای ما همینه، نه؟ ، ما باهم تو یه گروه بودیم 00:06:57.334 --> 00:06:59.378 .پس توسط موسیقی به‌هم وصلیم 00:06:59.461 --> 00:07:02.965 بیا یه لحظه یاری کنیم، پس تو، تو میری مهمونی 00:07:03.048 --> 00:07:06.718 .و داشتی حرکات نمایشی میزدی - .بله در خدمتم - 00:07:06.802 --> 00:07:09.179 .واسه ژیمناست بودن قدت بلنده 00:07:09.263 --> 00:07:11.265 .مربیم‌هم همینو گفت، ولی تونستم 00:07:11.348 --> 00:07:14.351 .چهل‌هزارتا جایزه تو خونه‌ام دارم 00:07:14.434 --> 00:07:16.270 و تازه، هایپ هم بودم .و حس و حالم عالی بود 00:07:16.353 --> 00:07:19.648 خوشحال بودم چون میدونستم دومین فرصتم .برای هنرمند شدنه 00:07:19.731 --> 00:07:22.359 ولی میخواستم به آنیک هم تو .ماموریتش کمک کنم 00:07:22.442 --> 00:07:25.070 نمیدونم، شاید باید کلا زویی‌رو فراموش‌کنم 00:07:25.153 --> 00:07:27.406 تو دبیرستان فرصتشو داشتم، ولی .کاری نکردم 00:07:27.489 --> 00:07:29.575 .نه نه نه، از روی ترس اینارو میگی 00:07:29.658 --> 00:07:32.160 .اینو خوب گوش کن .شاید شوکه‌کننده باشه 00:07:32.244 --> 00:07:33.662 میخوای رپ کنی؟ - .بلی - 00:07:32.244 --> 00:07:33.662 ‫- میخوای رپ کنی؟ ‫- آره. 00:07:33.745 --> 00:07:35.998 ‫همه ما یک لحظه به دست می آوریم .‫جایی که ستاره ها در یک راستا قرار می گیرند 00:07:36.081 --> 00:07:38.792 ‫کائنات به ما یک آیه می دهد ‫در آهنگ زمان. 00:07:38.876 --> 00:07:41.503 ‫نور کانون به سمت ما می چرخه ‫و زمان درخشش ما فرا رسیده . 00:07:41.587 --> 00:07:44.089 ‫ما یک میکروفون در صحنه زندگی به دست می آوریم .‫زمان قافیه 00:07:44.173 --> 00:07:46.884 ‫ولی چی میشه اگه خفه شی و نتونی کاری کنی؟ 00:07:46.967 --> 00:07:49.720 ‫اگر شکست خوردی، وثیقه می گذاری ‫با دم بین پاهایت؟ 00:07:49.803 --> 00:07:52.472 ‫چه برسد به ما که از دست دادیم ‫ضربه ما به اوج نرسید. 00:07:52.556 --> 00:07:54.850 ‫هرگز به کرم تبدیل نشد ‫و ما فقط محصول باقی ماندیم؟ 00:07:54.933 --> 00:07:57.686 ‫قبلاً شنیده ام که گفته شده است ‫که ما یک شات در زندگی دریافت می کنیم. 00:07:57.769 --> 00:08:00.189 ‫و حتی اگر این ممکنه درست باشه .‫دقیقا درست نیست 00:08:00.272 --> 00:08:02.983 ‫یه رازی بگم: ‫حتی اگر در زندگی یک شات بزنیم 00:08:03.066 --> 00:08:05.944 ‫اون شات رو دوباره به دست میاریم. 00:08:06.028 --> 00:08:08.322 ‫ما شات رو دوباره بدست میاریم. 00:08:08.405 --> 00:08:10.741 ‫ما شات رو دوباره بدست میاریم. 00:08:10.824 --> 00:08:13.493 ‫به عبارت دیگه، ‫ما دوتا شات تو زندگی داریم. 00:08:13.577 --> 00:08:15.871 ‫درسته. ‫ما دوتا شات میگیریم. 00:08:15.954 --> 00:08:18.957 ‫جوری که داری میگی گیج کنندس، ولی من فهمیدم. 00:08:19.041 --> 00:08:21.710 ‫همه یه شات گرفتن؟ ‫الان موقع شات دوم ئه. 00:08:21.793 --> 00:08:24.254 ‫دقیقاً به نوعی .‫من با گروه اسکای خود موفق نشدم 00:08:24.338 --> 00:08:26.632 ‫ظاهراً پاپ، پانک ‫شما طرفداران را جلب نمی کند. 00:08:26.715 --> 00:08:29.801 ‫پس من گوشتامو آویزون میکنم؟ 00:08:29.885 --> 00:08:32.304 ‫از تصب تجهیزات صوتی تو خونه مردم راضی باشی؟ 00:08:32.386 --> 00:08:34.806 ‫نه، چون زندگی دو تا بهت میزنه. 00:08:34.890 --> 00:08:37.601 ‫درسته. ‫باید اون پرنده رو با دوتا سنگ بزنیم. 00:08:37.683 --> 00:08:40.604 ‫اریک استولتز نمی توانست به گذشته برگردد ‫و دوباره استخدام شود. 00:08:40.687 --> 00:08:43.023 ‫به عنوان مارتی در بازگشت به آینده ‫بعد از اخراجش. 00:08:43.106 --> 00:08:45.776 ‫اما پس از آن اون یک نقش مکمل جالب دریافت کرد ‫در پالپ فیکشن. 00:08:45.859 --> 00:08:48.779 ‫و حالا اون یه کارگردان معروقه تو تلویزیون. 00:08:48.862 --> 00:08:51.073 ‫ما همه شات دوم رو میگیریم. 00:08:51.156 --> 00:08:53.742 ‫ما همه شات دوم رو میگیریم. 00:08:53.825 --> 00:08:56.078 ‫به عبات دیگه ما دوتا شات تو زندگی داریم. 00:08:56.161 --> 00:08:58.830 ‫درسته، ‫ما همه شات دوم رو میگیریم. 00:08:58.914 --> 00:09:01.458 ‫- دو شات. ‫- واسه شروع جدید. 00:09:01.542 --> 00:09:03.919 ‫- شات دوم. ‫- مثله دایی امیرم. 00:09:04.002 --> 00:09:05.712 ‫- دو شات. ‫- اون یه وکیل بود. 00:09:05.796 --> 00:09:07.297 حالا اون در حال راه اندازی یک میکروبرو است. 00:09:07.381 --> 00:09:09.466 ‫چون یه شات نمیگیری، ‫دوتا میگیری. 00:09:09.550 --> 00:09:12.052 ‫من عاشق زویی شدم توی کلاس آقای ‫شاپیرو. 00:09:12.135 --> 00:09:14.680 ‫همکلاسی شیمی که ‫شمییش عالی بود. 00:09:14.763 --> 00:09:16.974 ‫شاید با استثنا ‫از هیدروژن و اکسیژن. 00:09:17.057 --> 00:09:19.226 ‫- آب. ‫- ولی هیچ هرحرکتی نکردم. 00:09:19.309 --> 00:09:20.519 ‫و اون به سمت اتاق رفت. 00:09:20.602 --> 00:09:22.813 ‫با یه پسر دیگه و من خیلی ناراحت شدم. 00:09:22.896 --> 00:09:25.566 ‫من از هم پاشیدم. 00:09:25.649 --> 00:09:28.151 ‫من با پشیمونی پر شده بودم، ولی اگه اهنگ درست بگه. 00:09:28.235 --> 00:09:29.486 ‫من شاتمو از دست دادم. 00:09:29.570 --> 00:09:30.863 ‫ولی هنوز یه شات دارم. 00:09:30.946 --> 00:09:32.406 ‫و حالا نوبته ورس منه. 00:09:32.489 --> 00:09:33.657 ‫امشب میخوام. 00:09:33.740 --> 00:09:35.075 ‫اگه فیلم اولت بترکونه. 00:09:35.158 --> 00:09:36.243 ‫دنباله بهتری بسازید. 00:09:36.326 --> 00:09:37.703 ‫تو امنحانو رد شدی. 00:09:37.786 --> 00:09:39.037 ‫وکیل حقوقی شدی. 00:09:39.121 --> 00:09:41.999 ‫اولین گروه شما، Quarrymen ‫سوزن را هم حرکت نمیده. 00:09:42.082 --> 00:09:44.668 ‫گروه دوم را تشکیل بده ‫و اسمش را بگذار بیتلز لعنتی. 00:09:44.751 --> 00:09:47.045 ‫اوه. 00:09:47.129 --> 00:09:49.798 ‫ما همه شات دوم رو میگیریم. 00:09:49.882 --> 00:09:52.634 ‫ما یه شات رو دوباره میگیریم. 00:09:52.718 --> 00:09:54.803 ‫به عبارت دیگر ما دوتا شات داریم. 00:09:54.887 --> 00:09:57.764 ‫درسته. ‫ما دوتا شات داریم. 00:09:57.848 --> 00:10:00.434 ‫- دوشات. ‫- ما یه شاتو دوبار میگیریم. 00:10:00.517 --> 00:10:03.270 ‫ما یه شاتو دوباره میگیریم. 00:10:03.353 --> 00:10:05.439 ‫به عبارت دیگه یه شاتو دوبار میگیریم. 00:10:05.522 --> 00:10:08.358 ‫درسته یه شاتو دوبار میگیریم. 00:10:08.442 --> 00:10:09.610 ‫دو شات. 00:10:13.989 --> 00:10:17.451 ‫میدونی،اصولا، ‫میخوام همه ی جزییاتو بدونم. 00:10:17.534 --> 00:10:21.121 ‫ولی با تو ،خیلی دوست دارم که این قسمتو رد کنی برسی به قسمتی که. 00:10:21.205 --> 00:10:23.457 ‫که آنیک مست کرد و این اتفاق افتاد. 00:10:23.540 --> 00:10:25.876 ‫نمستونم بزنم جلو. ‫من دارم داستانو همینجا میگم. 00:10:25.959 --> 00:10:29.171 ‫من در حال ساختن شخصیت هستم، ‫دینامیک،همه ی این چیزا. 00:10:29.254 --> 00:10:32.633 ‫ای، بی، وهوو،وهوو. ‫تو باید خوشت بیاد،باشه. 00:10:32.716 --> 00:10:34.635 ‫تو ... ‫آخرش خیلی خوبه. 00:10:34.718 --> 00:10:37.554 ‫و بعدش تو اینجوری ای که: ‫کاش بیشتر از این کارا میکردی، پس 00:10:38.555 --> 00:10:41.183 ‫عشق خود را به جنین استنشاق کنید. 00:10:41.266 --> 00:10:44.061 ‫و سموم را خارج کنید. 00:10:44.144 --> 00:10:47.523 ‫یکی اینجاس. 00:10:47.606 --> 00:10:49.441 ‫- سلام. ‫- اوه، اه، سلام. 00:10:49.525 --> 00:10:51.068 ‫چیکار داری میکنی دقیقا؟ 00:10:51.151 --> 00:10:55.239 ‫تلاش میکنم که مدیتیشن کنم تا آروم بمونم. 00:10:55.322 --> 00:10:58.575 ‫آره،کاملا، اوه، میتونی رو این کاغذ بنویسی. 00:10:58.659 --> 00:11:01.245 ‫من اسهال دارم یا من اسهال ندارم. 00:11:01.328 --> 00:11:06.291 ‫ببخشید، تو مزاحم مدیتیشن من شدی واسه اسهال؟ 00:11:06.375 --> 00:11:10.337 ‫نه،درواقع مزاحم تو شدم واسه یه یازی ‫درمورد اسهال. 00:11:10.420 --> 00:11:13.423 ‫میبینی...خیلی خب. ‫یه شهرو تصور کن. 00:11:13.507 --> 00:11:15.008 ‫با روستایان. 00:11:15.092 --> 00:11:16.760 ‫با شبح. 00:11:16.844 --> 00:11:19.346 ‫با یه بشکه صذف. 00:11:19.429 --> 00:11:20.597 .‫و یه توالت 00:11:20.681 --> 00:11:23.183 ‫باشه، میدونی چیه؟ میخوام انجامش بدم. 00:11:23.267 --> 00:11:25.769 ‫و به این صورت شاید بعدش منو تنها بزاری. 00:11:25.853 --> 00:11:27.437 ‫- خیلی خب. ‫- آره،باشه. 00:11:27.521 --> 00:11:30.107 ‫فکر کن داری تماس میگیری باهاش ‫دوکی های شبحی. 00:11:31.108 --> 00:11:33.527 ‫- باشه. بفرما. ‫- مرسی. 00:11:33.610 --> 00:11:36.530 ‫خیلی خب. واو. ‫این چیه؟ املای انگلیسی؟ 00:11:36.613 --> 00:11:38.866 ‫اوه، استرالیایی درواقع. 00:11:38.949 --> 00:11:41.910 ‫سفر اخیر من به ملبورن ‫جایی که من باردار شدم. 00:11:41.994 --> 00:11:44.705 ‫- آره، بسه. ممنونم ازت. ‫- باشه. 00:11:45.289 --> 00:11:49.001 ‫و بعدش روستایی ها انگار تصمیم گرفتن بین خودشون،مثله. 00:11:49.084 --> 00:11:51.253 ‫- که اگه اینکارو بکنن یا نکنن. ‫- آنیک. 00:11:51.336 --> 00:11:54.047 چرا فک میکنی موقع خوبی واسه بازی کردنه؟ 00:11:54.131 --> 00:11:57.259 ‫-و در مورد اسهاله؟ ‫- کسی گفت بازی اسهال؟ 00:11:57.342 --> 00:11:58.343 ‫اوه.. 00:11:59.511 --> 00:12:01.471 ‫- من هستم. ‫- اوع، باشه، آره. 00:12:01.555 --> 00:12:05.309 ‫خب باید بنویسی که اسهال داری یا نداری. 00:12:05.392 --> 00:12:07.811 ‫و سپس همونجا حروف اول را انجام میدی. 00:12:07.895 --> 00:12:09.855 ‫اوه، یه ه وسطش، این جدیده. 00:12:09.938 --> 00:12:12.191 ‫اس هال. 00:12:12.274 --> 00:12:14.151 ‫من عاشق این بازی ام. 00:12:14.234 --> 00:12:15.402 ‫آره. 00:12:16.737 --> 00:12:19.907 ‫- باشه، میدونم به نظر عجیبه. ‫- آره. 00:12:21.450 --> 00:12:24.828 ‫پس آنیک فقط دنبال این بود که با زویی تنها باشه. 00:12:24.912 --> 00:12:27.748 ‫و وقتی اون دنبال اون بود من ‫رفتم اگزاویر رو پیدا کنم. 00:12:27.831 --> 00:12:31.084 ‫تا دوباره باهاش پیوند دوستی بزنم تا بخوام.. ‫خودت بگو بهم. 00:12:31.168 --> 00:12:33.253 ‫- مسیرت رو برکت بده؟ ‫- خودشه! 00:12:34.254 --> 00:12:37.007 ‫اگزاویر نمیدونستم تو هم اینجایی. 00:12:37.090 --> 00:12:39.885 ‫آره، فقط دارم تلاش میکنم ناشناس بمونم. 00:12:39.968 --> 00:12:42.554 ‫-با جمع قاطی شم ، میدونی؟ ‫- ولی با هلیکوپتر اومدی، درسته؟ 00:12:42.638 --> 00:12:46.558 ‫آره، ولی خیلی ناشناس اومدیم. ‫زیر رادار، میدونی. 00:12:46.642 --> 00:12:47.851 ‫اه، تو ، عزیزم. 00:12:47.935 --> 00:12:49.186 ‫- میدونی؟ ‫- رفیق تو چی میدونی. 00:12:49.187 --> 00:12:49.990 ‫ما باید برسیم بهشون. 00:12:50.015 --> 00:12:51.420 ‫چی میگی؟ منو تو کنار بار. ‫به نوشیدنی واست میگیرم. 00:12:52.272 --> 00:12:54.316 ‫آره. میدونی، من یه نوشیدنی دیگه میخوام. 00:12:54.399 --> 00:12:58.111 ‫- ممم. من خوبم،مرسی. ‫- باشه، آره، الان میام. 00:12:58.195 --> 00:13:01.365 ‫- الان میام عزیزم. ‫- اوه، یعنی الان میام(با کلمه بازی میکنه) 00:13:01.448 --> 00:13:02.449 ‫- آره ‫- آره. 00:13:02.533 --> 00:13:05.035 ‫هی، دوتا شات. 00:13:08.914 --> 00:13:12.543 ‫مرد،ما از چیزای باورنکردنی ای عبور کردیم. 00:13:12.626 --> 00:13:14.419 ‫غیر قابل فراموش، منو تو. ‫باورت میشه؟ 00:13:14.503 --> 00:13:17.214 ‫و ما اینجا هستیم. ‫گروه دو نفره دوباره متحد می شوند. 00:13:17.297 --> 00:13:19.550 ‫در مورد اتحاد مجدد Ska-pe Diem صحبت میکنیم؟ 00:13:19.633 --> 00:13:23.220 ‫ska.خیلی احمقانس. 00:13:23.303 --> 00:13:24.805 ‫احمقانه. 00:13:24.888 --> 00:13:29.142 ‫ولی همچنین، به نظر من پایان دادن یه نژادپرستی بسیار مهمه. 00:13:29.226 --> 00:13:31.728 ‫حدس میزنم ما انقدر هم بد نبودیم واسه ‫نوجوونا. 00:13:31.812 --> 00:13:32.813 ‫یه لحظه ای باهم داشتیم. 00:13:32.896 --> 00:13:34.898 ‫هی، تو چی میخوای؟ واسه اون لحظه. 00:13:34.982 --> 00:13:36.108 ‫- چی فکر میکنی؟ ‫- خوبه. 00:13:36.191 --> 00:13:37.192 ‫آماده ای؟ اوه! 00:13:43.198 --> 00:13:45.075 ‫- اوه! ‫- وهووو. 00:13:45.158 --> 00:13:47.160 ‫- تو اون موقع هنوز یوجین میرفتی. ‫- اوه. 00:13:47.244 --> 00:13:49.580 ‫یادت میاد؟ تا زمانی که اینجوری بودی، هی، تو باید ‫یا اسم خودت بری جلو. 00:13:49.663 --> 00:13:50.831 ‫تو باید با اگزاویر بری. 00:13:50.914 --> 00:13:53.458 ‫-درسته. اون تو بودی. ‫- تو همونی یا اسم وسطط. 00:13:53.542 --> 00:13:55.669 ‫- من اینجوری بودم که: استفاده کن. ‫- تو زندگی منو عوض کردی. 00:13:55.752 --> 00:13:56.753 ‫آره. 00:13:56.837 --> 00:13:58.839 ‫چون پارتی تموم نمیشه. 00:13:58.922 --> 00:14:01.425 ‫و ما تا دیروقت می خندیم! 00:14:01.508 --> 00:14:03.844 ‫اووه، تون آهنگه ترکوند. 00:14:03.927 --> 00:14:04.928 ‫آره، میدونم، میدونم. 00:14:05.012 --> 00:14:06.597 ‫میدونی... من در واقع. 00:14:06.680 --> 00:14:08.432 ‫- دارم موزیک خودمو میسازم همین الان. ‫- جدی؟ 00:14:08.515 --> 00:14:10.601 ‫- آره، آره، آره. ‫- خوبه، عالیه. 00:14:10.684 --> 00:14:13.395 ‫- مرسی. ‫- واو، هی، زویی کجا رفت؟ 00:14:13.478 --> 00:14:15.606 ‫هی، درواقع، میدونی؟ 00:14:16.273 --> 00:14:18.859 ‫لعنتی. من مطمعنم مردم واسه این چیزا ازت میپرسن. 00:14:18.942 --> 00:14:21.820 ‫ولی، اوم ، مرد، من خیلی دوست دارم به اهنگام ‫برکت بدی. 00:14:22.362 --> 00:14:23.197 ‫اوه. 00:14:23.280 --> 00:14:26.074 ‫مثه یه اینترو مثلا: ‫یاسپر داره میاد اهان، یه همچین چیزی. 00:14:26.158 --> 00:14:27.743 ‫- یه چیز کلاسیک. ‫- آره. 00:14:27.826 --> 00:14:29.203 ‫لازم نیس چیز بزرگی باشه. 00:14:29.286 --> 00:14:31.872 ‫- شاید یه روزی. ‫- امشی بعد از پارتی خوبه؟ 00:14:31.955 --> 00:14:35.918 ‫میتونیم بریم خونه ی تو و تو استدیویی که ‫من ساختم واسن ظبط کنیم. 00:14:36.001 --> 00:14:37.794 ‫چی؟ ‫ چی گفتی؟ 00:14:37.878 --> 00:14:39.630 ‫آره، حتما. 00:14:46.470 --> 00:14:49.389 ‫آره. 00:14:50.390 --> 00:14:55.020 ‫اون گفت: اره، حتما. 00:14:55.103 --> 00:14:57.856 ‫3 تا کلمه 16 تا حرف. 00:14:57.940 --> 00:15:01.276 ‫به این معنی که "من به طور واضح موافقم ‫برای برکت اهنگ شما" 00:15:01.360 --> 00:15:06.323 ‫و هیچ راهی نیس که من سو تعبیر کنم. 00:15:06.406 --> 00:15:07.407 ‫بزن بریم. 00:15:08.283 --> 00:15:11.745 ‫آره، حتما. 00:15:11.828 --> 00:15:14.164 ‫یعنی قراره ما باهم کار کنیم. 00:15:14.248 --> 00:15:17.793 ‫و یاسپرو به یه اسم آشنا تبدیل کنیم. 00:15:17.876 --> 00:15:22.798 ‫اون میحواد اینکارو واسه من بکنه ‫مثه کاری که 50 واسه گیم کرد. 00:15:22.881 --> 00:15:24.508 ‫منهای دیس بعدی اونا. 00:15:24.591 --> 00:15:27.803 ‫این مبادله بهتر از این نمیشه. 00:15:27.886 --> 00:15:29.888 ‫باورم نمیشه اون گفت. 00:15:29.972 --> 00:15:32.432 ‫آره، حتما. 00:15:34.142 --> 00:15:37.479 ‫آره راه یه پسر باحاله بجای اینکه بگه بله. 00:15:37.563 --> 00:15:41.441 ‫حتما، یعنی کاملا نظرم مثبته. ‫اون میخواد برکت بده. 00:15:41.525 --> 00:15:44.319 ‫ولی کلمه ی سومش عالیه. 00:15:44.403 --> 00:15:47.614 ‫هرچی یعنی همه چی امکان داره. 00:15:47.698 --> 00:15:51.368 ‫اپ های موزیک قراره بترکن. 00:15:51.451 --> 00:15:54.162 ‫کلی آدم قراره اهنگمو گوش کنن. 00:15:54.246 --> 00:15:57.165 ‫من قراره با مگان و هری و جی زی باشم. 00:15:57.249 --> 00:16:00.627 ‫چون فقط اونا میتونن درک کنن. 00:16:00.711 --> 00:16:03.088 ‫به فشار های سطح شهرت من. 00:16:03.172 --> 00:16:06.717 ‫من یک مشکل دارویی ایجاد خواهم کرد .‫احتمالا کوکائین 00:16:06.800 --> 00:16:11.013 ‫اون گفت: آره، حتما، هرچی. 00:16:11.096 --> 00:16:13.724 ‫یاسپر با اگزاویر. 00:16:13.807 --> 00:16:17.352 ‫ما نفر اول میشیم تو 195 تا کشور. 00:16:17.436 --> 00:16:22.316 ‫اونا ستاره ای برای من خواهند ساخت. 00:16:22.399 --> 00:16:24.359 ‫این باکنکا میتونن وزن منو تحمل کنند. 00:16:28.113 --> 00:16:30.449 ‫وهاا. 00:16:31.158 --> 00:16:34.328 ‫آره،حتما،هرچی. 00:16:34.411 --> 00:16:37.039 ‫بیاین موفقیتمونو جشن بگیریم. 00:16:37.122 --> 00:16:41.126 ‫این رقص خودجوش است. .‫اصلاً طراحی رقص نیست 00:16:41.210 --> 00:16:45.714 ‫و من روی این میز می ایستم و ‫و میرقصم. 00:16:45.797 --> 00:16:47.633 !همگی، حالا 00:16:47.716 --> 00:16:49.843 .هرچی، هرچی 00:16:49.927 --> 00:16:52.137 .آم، بچه‌ها. هی، هی، بچه‌ها 00:16:52.221 --> 00:16:53.639 ".فقط نخونید "هرچی 00:16:53.722 --> 00:16:57.601 وقتی میخونید "آره" و "حتما" خیلی چیز .بدتری از آب در میاد 00:16:57.684 --> 00:16:59.770 .هرچی - .باشه - 00:16:59.853 --> 00:17:02.231 .واقعا بالغانه‌ست 00:17:02.314 --> 00:17:03.565 چیه برگشتیم دوران دبیرستان؟ 00:17:04.358 --> 00:17:07.402 .من قراره یه سرمایه ملی بشم 00:17:07.486 --> 00:17:10.030 !آره، حتما - خب، میدونی چیه؟ - 00:17:10.113 --> 00:17:12.115 .هرچی 00:17:13.659 --> 00:17:15.285 چلسی؟ 00:17:15.368 --> 00:17:16.662 .فقط سوار شو 00:17:16.744 --> 00:17:18.329 .آم، اون ماشین منه 00:17:18.413 --> 00:17:20.290 .همگی، این ماشین منه 00:17:20.374 --> 00:17:21.875 .چیکار داری میکنی؟ هی. هی 00:17:21.959 --> 00:17:24.336 .اون کلیداش نیستن، رژ لبتن، و خرابشم کردی 00:17:24.419 --> 00:17:29.466 ...آره، من نباید... من... فقط 00:17:30.634 --> 00:17:33.720 و، میدونی، فقط... عصبانیته، میدونی؟ 00:17:33.804 --> 00:17:36.056 .و... و رور جشن سنت پاتریکه 00:17:36.974 --> 00:17:38.100 .پشیمون میشه 00:17:38.183 --> 00:17:39.768 ببینم. وایسا، وایسا، کی قراره پیشمون شه؟ 00:17:39.852 --> 00:17:41.562 .اوه - .هی، هی، هی، هی - 00:17:41.645 --> 00:17:43.689 .باید به افتر پارتی برسم 00:17:43.772 --> 00:17:46.483 تو نمیتونی رانندگی کنی، باشه؟ این چطوره، من میرسونمت؟ 00:17:47.985 --> 00:17:50.612 .آره، حتما، هرچی 00:17:56.451 --> 00:17:58.161 تحت تاثیر قرار گرفتم وقتی گفتی .تو بازیت شرکت کنم 00:17:58.245 --> 00:18:01.164 ...آره، خب، همه دارن شرکت میکنن، پس خیلی 00:18:01.248 --> 00:18:02.624 .خیلی ارزش داره - .اوهوم - 00:18:05.961 --> 00:18:08.130 .ببخشید، والت - .کافیه - 00:18:10.090 --> 00:18:11.091 .اوه 00:18:12.009 --> 00:18:13.969 .سلام - .سلام - 00:18:14.052 --> 00:18:17.514 ...آم، زویی ببخشید قبل تر اذیت کردم 00:18:17.598 --> 00:18:18.682 .نه، نه، نه. من معذرت میخوام 00:18:18.765 --> 00:18:21.935 اصلا فکر نکردم که احتمالا این برای .تو هم قراره خیلی سخت باشه 00:18:22.644 --> 00:18:27.733 و نگرانتم. به نظر میاد همه فکر میکنن .که کار تو بوده 00:18:27.816 --> 00:18:32.279 .همه. همه دارن راجبش حرف میزنن 00:18:32.362 --> 00:18:34.907 .ببخشید، معذرت میخوام، خنده دار نبود 00:18:35.782 --> 00:18:38.577 دلیل واقعی که دارم یکاری میکنم همه اینکارو بکنن 00:18:38.660 --> 00:18:40.287 .اینه که بفهمم کی اگزاویر رو کشته 00:18:40.370 --> 00:18:41.747 چی؟ 00:18:41.830 --> 00:18:42.998 .خب، پیچیده‌ست 00:18:43.081 --> 00:18:47.920 ولی هرکسی "اسحال" رو همونطوری که رو گردن من هست بنویسه 00:18:48.003 --> 00:18:49.338 .ممکنه قاتل باشه 00:18:49.421 --> 00:18:51.757 به علاوه، فکر میکنم که بازی خیلی جالبی هم .ساختم 00:18:51.840 --> 00:18:54.551 ...سه تا راند هست، و توی هر مرحله - روی گردنت چه شکلی هست؟ - 00:18:54.635 --> 00:18:57.012 .میدونی؟ من... آم، بعدش بهت نشون میدم 00:18:57.095 --> 00:18:58.555 الان جدی‌ای؟ 00:18:58.639 --> 00:19:00.224 ،فکر نکنم تو بتونی کسی رو کشته باشی 00:19:00.307 --> 00:19:02.226 چه برسه بخوای وقتی غش کرده بودم .روم چیزی بکشی 00:19:02.309 --> 00:19:04.686 ...خب، خیلی واسه اون حرف آخرت 00:19:05.979 --> 00:19:07.397 .مطمئن نیستم 00:19:08.148 --> 00:19:09.233 تو رو من چیزی کشیدی؟ 00:19:09.816 --> 00:19:11.485 چی؟ خب، چی کشیدی حالا؟ 00:19:11.568 --> 00:19:13.612 .خودت باید بگردی پیداش کنی 00:19:18.909 --> 00:19:20.118 ...احتمالا باید شک کنی که - !اوه - 00:19:20.202 --> 00:19:23.288 شاید دست‌خطشو عوض کرده چون میدونست... .این یه امتحانه 00:19:23.372 --> 00:19:25.666 هوشمندانه‌ست؟ 00:19:25.749 --> 00:19:27.584 .خیلی خوبه که هنوز اینجایی 00:19:27.668 --> 00:19:29.169 .مرسی 00:19:29.253 --> 00:19:33.257 بعد، ما رفتیم توی افتر پارتی. و من به .اگزاویر پیام دادم 00:19:33.632 --> 00:19:36.385 .چه ماشین فوق‌العاده و چشمگیری، یسپر 00:19:36.468 --> 00:19:38.220 .خیلی ممنونم. و البته که برای خودمه 00:19:38.303 --> 00:19:40.681 صد در صد... داره پیام میده، همین الان ،داره جواب میده 00:19:40.764 --> 00:19:43.851 اوه، من از این خونه فوق‌العاده زیبا و شگفت‌انگیز .متنفرم 00:19:43.934 --> 00:19:46.520 .هنوز داره مینویسه. هنوز مینویسه کسی اگزاویر رو این اطراف ندیده؟ 00:19:46.603 --> 00:19:48.313 Uh, Xavier Schmavier. 00:19:48.397 --> 00:19:49.398 .هنوز داره مینویسه 00:19:50.190 --> 00:19:53.068 شاید داره میگرده دنبال بهترین راه تبرک دادن .از آهنگ من 00:19:53.151 --> 00:19:55.946 هی رفیق، اگه واقعا بهش نیاز داری من تبرکش میکنم، باشه؟ 00:20:00.993 --> 00:20:02.578 چرا انقد داره طولش میده؟ 00:20:02.661 --> 00:20:05.247 یسپر، اوضاع چطوره داداش؟ 00:20:05.330 --> 00:20:06.748 .هنوز نمیدونم 00:20:09.835 --> 00:20:11.837 این بار دومیه که امتحان میکنم 00:20:12.629 --> 00:20:14.631 آخرین شانسیم هست که دارم 00:20:15.632 --> 00:20:19.845 کل آینده‌م بسته‌ست به اون 00:20:21.221 --> 00:20:23.056 آیا یه ستاره میشم؟ 00:20:23.140 --> 00:20:26.476 یا قراره یه چهار و نیم ستاره بمونم؟ 00:20:26.560 --> 00:20:31.523 نصاب سیستم صوتی‌تصویری لیست انجی میمونم؟ 00:20:31.607 --> 00:20:36.361 آیا شکوه توی سرنوشتم هست یا نه؟ 00:20:37.237 --> 00:20:39.823 نمیتونم این جهنم رو تحمل کنم 00:20:39.907 --> 00:20:41.867 نقطه 00:20:41.950 --> 00:20:43.452 نقطه 00:20:43.535 --> 00:20:46.872 نقطه 00:20:48.874 --> 00:20:51.877 توی سه نقطه های 00:20:51.960 --> 00:20:55.464 .ستاره شدن گیر کردم 00:20:55.547 --> 00:20:58.258 همه آرزوهام میتونن به واقعیت بپیوندن 00:20:58.342 --> 00:21:01.345 وقتی پیامش فرستاده بشه 00:21:01.428 --> 00:21:03.430 سه نقطه‌ی 00:21:03.514 --> 00:21:06.892 .ستاره شدن 00:21:06.975 --> 00:21:09.811 آیا این یه شروع جدید برای منه یا ته خط؟ 00:21:09.895 --> 00:21:12.898 .زودباش دیگه، داداش، اون ارسال لعنتی رو بزن 00:21:12.981 --> 00:21:16.985 .زودباش مرد، فقط یه پیام، لطفا 00:21:18.695 --> 00:21:23.534 کی میدونه، شاید فردا دارم با سوپر مدل ها .مهمونی میگیرم 00:21:23.617 --> 00:21:26.411 .باهاشون شراب میزنم 00:21:26.495 --> 00:21:29.373 مگه این یارو داره پایان‌نامه مینویسه برام؟ 00:21:30.207 --> 00:21:32.960 من اینجام، تو ازونایی که جواب پیامارو نمیدن؟ 00:21:33.043 --> 00:21:36.463 من که لیاقت یه پیام بلند رو ندارم 00:21:36.547 --> 00:21:37.965 میتونی کوتاهش کنی 00:21:38.048 --> 00:21:41.510 یه "آ" ساده به معنی "آره" تنها چیزیه که میخوام 00:21:41.593 --> 00:21:43.971 کدوم خری انقد طولانی مینویسه؟ 00:21:44.054 --> 00:21:47.933 کل مدت یه آهنگ طول میده؟ 00:21:50.727 --> 00:21:51.895 .آنیک 00:21:51.979 --> 00:21:53.981 .خب، فقط یه لباسه 00:21:54.064 --> 00:21:55.357 .فقط یه لباس؟ نه، نه 00:21:55.440 --> 00:21:58.652 .یه بیانیه‌ست. با یه علامت تعجب 00:21:58.735 --> 00:22:00.279 آره؟ - .آره، خودت که میدونی - 00:22:01.947 --> 00:22:02.948 چه خبرا داداش؟ 00:22:03.031 --> 00:22:04.032 .هی، برت - .آره - 00:22:05.534 --> 00:22:09.037 برت؟ چه غلطی میکنی؟ - .اوپس - 00:22:09.121 --> 00:22:10.455 حالت خوبه؟ 00:22:10.539 --> 00:22:11.915 .اوه، توپ توپم قشنگم 00:22:11.999 --> 00:22:14.459 .آنیک خیلی مستی - .تو خیلی با استعدادی - 00:22:18.088 --> 00:22:21.967 هی، اگزاویر، اگزاویر، من هنوز منتظر .پیامتما 00:22:25.387 --> 00:22:27.764 منو یادته داداش؟ - .آره یادمه حرومی - 00:22:27.848 --> 00:22:30.017 اوه، من تورو یادمه - آره؟ چی یادته حالا؟ - 00:22:30.100 --> 00:22:31.351 .همه چیز داره خراب میشه 00:22:31.935 --> 00:22:33.854 !شات‌های آتشین جل-او 00:22:33.937 --> 00:22:36.815 .نه، نه، نه، نه، نه، نه - .اوه، افتضاحه - 00:22:36.899 --> 00:22:37.900 .نه، نه - .یکی دیگه - 00:22:37.983 --> 00:22:39.693 .نه، اون شمعه، اون شمعه 00:22:39.776 --> 00:22:41.361 .تو یه شمعی - .اوپس، اینم از این - 00:22:41.445 --> 00:22:42.988 .اوه، ممنونم - .مرسی - 00:22:43.780 --> 00:22:46.366 من سه نقطه 00:22:46.450 --> 00:22:50.037 .تا ستاره شدن فاصله دارم 00:22:50.120 --> 00:22:52.789 رد کردن دنیایی بدون این صدا .باعث خجالته 00:22:52.873 --> 00:22:54.041 .من خیلی با استعدادم 00:22:54.124 --> 00:22:55.918 .ظرفیت زیر بودن صدامو داشته باش 00:22:56.001 --> 00:22:58.003 سه نقطه 00:22:58.086 --> 00:23:01.590 تا ستاره شدن 00:23:01.673 --> 00:23:04.218 اگه میتونستم یه آهنگ بالاسر همه آهنگا داشته باشم 00:23:04.301 --> 00:23:07.387 ...که اگزاویر هم یه بخش کوچیک توش میخوند 00:23:07.471 --> 00:23:10.265 آیا من معروف میشم؟ 00:23:10.349 --> 00:23:12.726 آیا پولدار میشم؟ 00:23:12.809 --> 00:23:15.312 تنها چیزی که جلوی راهمه 00:23:15.395 --> 00:23:18.649 این - .نقطه، نقطه، نقطه‌ان - 00:23:18.732 --> 00:23:23.070 .یه وقت حذف نشم 00:23:26.240 --> 00:23:30.536 دوتا ورس، سه تا کروس، یه بریج و یه قلب شکسته 00:23:30.619 --> 00:23:34.248 چی؟ چیز دیگه‌ای دیدی؟ دیدی که چه اتفاقی افتاد؟ 00:23:34.331 --> 00:23:36.041 .تو شمارش 4/4 غرق شده بودم 00:23:36.625 --> 00:23:41.421 ولی... ولی وقتی آنیک رو دیدم دوباره نجاتش دادم 00:23:42.673 --> 00:23:44.383 میشه لطفا پاهاتو ببندی؟ 00:23:46.176 --> 00:23:47.386 .مرسی 00:23:52.766 --> 00:23:56.270 .انقد هیجان زده‌م که خدکار سرکار گذاشتنمو اوردم 00:23:56.353 --> 00:23:57.563 ند، تو چه مرگته؟ 00:23:57.646 --> 00:24:00.444 .خنده دار نیست، از روش بیا پایین - ...سرکاریه، ببین روش یه سبیل کش - 00:24:00.469 --> 00:24:01.232 .تو درکش نمیکنی 00:24:01.256 --> 00:24:02.699 .خیلی اصله - .چطوری میتونه خنده دار باشه؟ یه سبیله 00:24:02.776 --> 00:24:05.195 الان خنده دار نیست. وقتی بیدار شه .خنده داره 00:24:05.279 --> 00:24:08.031 آنیک، داداش حالت خوبه؟ صدامو میشنوی؟ 00:24:08.115 --> 00:24:10.409 شلوارت چیشده؟ اصلا چطوری ممکنه؟ 00:24:10.492 --> 00:24:13.412 .به هر حال، سبیله خوب به نظر میاد. یکم جلفه 00:24:13.495 --> 00:24:14.955 میرم برات شلوار بیارم، باشه؟ 00:24:20.711 --> 00:24:22.296 .یه روز این میتونم من باشم 00:24:26.008 --> 00:24:29.386 اوه آقای شاپیرو، چه خبره داداش؟ ...نمیدونستم توام 00:24:29.469 --> 00:24:33.098 بد موقع‌س، اوه بد موقع‌س؟ .باشه. اوه سلام هدر 00:24:34.766 --> 00:24:38.061 قهرمان وارد میشود. آره، حالا کیرت دیگه .در نمایش کل دنیا نخواهد بود 00:24:38.145 --> 00:24:39.688 .میدونی چی میگم؟ گوش کن به من 00:24:39.771 --> 00:24:41.481 .من همیشه طرف تو خواهم بود 00:24:41.565 --> 00:24:44.359 هر اتفاقی که بیوفته، من کنارتم ...ما خیلی شرایط بدی رو 00:24:44.943 --> 00:24:49.239 .اوه، آره! برگشتیم سر صحنه! بزن بریم 00:24:49.323 --> 00:24:51.033 آماده‌ای یه آهنگ هیت بدیم زویی؟ 00:24:51.116 --> 00:24:54.411 .یوهو! همه جوره بریم سرش و همه‌رو بگاییم 00:24:54.494 --> 00:24:56.997 چقدر هیجان! چه اتفاقی افتاده؟ 00:24:57.080 --> 00:25:00.292 چلس، آماده یه موزیک جادویی هستی؟ - .نه. فکر کنم من دیگه برم خونه - 00:25:00.375 --> 00:25:02.648 .نه، نمیتونی. قراره یه مهمونی شنوایی باشه 00:25:02.648 --> 00:25:03.686 چیشده؟ بگو ببینم چیشده؟ 00:25:03.795 --> 00:25:06.048 .قرار بود امشب یه کاری بکنم، ولی کار نکرد 00:25:06.131 --> 00:25:08.300 میشه یه چیزی بهت بگم که فکر میکنم مغزت باهاش میگوزه؟ 00:25:08.383 --> 00:25:12.221 .قراره با اگزاویر آهنگ ضبط کنیم .از زمان اسکاپه دیم این اولین باره 00:25:12.304 --> 00:25:16.141 اسکاپه دیم، بهترین گروه اسکای دبیرستان ایست بی اواسط دهه 2000؟ 00:25:16.225 --> 00:25:19.269 خدای من، تو همه چی رو از ما میدونی .چون خیلی شگفت‌انگیز بودیم تو دبیرستان 00:25:19.353 --> 00:25:22.272 .آره، کله‌م از جا پرید و واسه یه هفته کله نداشتم 00:25:22.356 --> 00:25:25.651 .بحث این نیست، ببخشید .بحث اینه که، شانستو امتحان کن 00:25:25.734 --> 00:25:29.154 برای اسکاپه دیم هیچوقت دیر نیست. متوجه میشی چی دارم میگم؟ 00:25:29.238 --> 00:25:32.032 من ثبات یه آدم زنده‌م. نگاه کن، از اینور نگاه .حالا از اینور. حالا این 00:25:32.115 --> 00:25:34.743 .تو الهام‌بخش ترین آدمی هستی که تاحالا دیدم 00:25:34.826 --> 00:25:37.871 .مرسی، یسپر - .چه مکالمه قشنگی، مرسی - 00:25:37.955 --> 00:25:40.165 وایسین، وایسین، وایسین. قضیه جدی‌ه، باشه؟ 00:25:40.249 --> 00:25:41.875 کسی میدونه وقت چیه؟ 00:25:42.626 --> 00:25:45.796 .وقت پارتیه 00:25:50.968 --> 00:25:53.679 اوه، خب اونم داره میره اونجا. فکر کنم کارش .مربوط به اون میشد 00:25:53.762 --> 00:25:55.764 .جالبه، اوه 00:25:55.848 --> 00:25:58.892 داره میارتش اینجا. داداشم، به سمت اتاق .رکورد 00:25:58.976 --> 00:26:01.603 ...وقتشه که ما .اوکی، دارن میرن اون بالا 00:26:02.437 --> 00:26:04.815 اینوری. آم، اگز. اوکی، میدونی چیه؟ 00:26:04.898 --> 00:26:07.568 .تا 10 دقیقه دیگه تو استودیو میبینمت موضوع بزرگی نیست 00:26:07.651 --> 00:26:09.027 .عجله نکن، راحت باش 00:26:09.111 --> 00:26:11.405 .خوش به حالش. عیبی نداره .میتونم صبر کنم، عیبی نداره 00:26:11.488 --> 00:26:13.866 ...طی این مدت، من 00:26:15.909 --> 00:26:20.205 مشخصا، باید یه سلفی میگرفتم که این .لحظه‌ی تاریخی رو ثبت کنم 00:26:21.081 --> 00:26:23.667 چی، این؟ 00:26:23.750 --> 00:26:25.127 .خوب شد 00:26:26.295 --> 00:26:31.341 اگزاویر توی پیامش گفت که آهنگ 12 توی پوشه .درحال کار" واسه همکاریمون خوبه" 00:26:31.425 --> 00:26:32.509 .پس منم بازش کردم 00:26:48.358 --> 00:26:50.277 چقدر این پارتی عالیه 00:26:50.360 --> 00:26:56.283 اووه! نه! نه! چقد این پارتی عالیه؟ 00:26:56.366 --> 00:26:59.077 نمیفهمم. چی انقد خنده‌داره؟ 00:26:59.161 --> 00:27:01.121 شاید بخوای اینارو یادداشت کنی که بعدا یادت بیاد 00:27:01.146 --> 00:27:02.748 .تا بتونی خودت راجبشون صحبت کنی 00:27:02.831 --> 00:27:07.169 پس، درست وقتی اگزاویر و من از کاور زدنا .رفتیم سراغ آهنگای اورجینال 00:27:07.252 --> 00:27:10.088 فلسفه‌ی فوق‌العاده موسیقایی به ذهنم .رسید 00:27:10.172 --> 00:27:14.009 .چهار دسته‌بندی آهنگا - .لطفا فهرستشون کن - 00:27:14.092 --> 00:27:19.139 ،دسته اول: "دوستت دارم، یا ازت متنفرم ".ولی مخفیانه دوستت دارم 00:27:19.223 --> 00:27:21.767 .خب، اونایی که دوستشون دارم - .درسته - 00:27:21.850 --> 00:27:23.393 .مدل موزیک عالی‌ایه - .آها - 00:27:23.477 --> 00:27:26.146 .دو: من خیلی عالی‌ام، یا زادگاه من خیلی عالیه 00:27:26.230 --> 00:27:29.775 .دسته سوم: زودباشین، همگی، گوش کنین این مهمه 00:27:29.858 --> 00:27:32.069 .میبینی، اینا مشکلات توئن. اینا بونوهاتن 00:27:32.152 --> 00:27:34.279 مکل‌موراتن، میگیری چی میگم؟ - 00:27:34.363 --> 00:27:36.907 مردم یه چیزی برای گفتن دارن، تا به جامعه .تحویل بدن 00:27:37.182 --> 00:27:37.944 ...و بعد، دسته چهار 00:27:38.130 --> 00:27:40.118 درام‌رول لطفا، یه درام‌رول بهم بده 00:27:40.202 --> 00:27:43.247 .هیچکاری نمیکنی .یه درام‌رول بهم بده، خودم انجامش میدم 00:27:43.330 --> 00:27:45.082 .با من انجامش بده. مجبور نیستی .عیبی نداره 00:27:45.165 --> 00:27:48.085 دسته چهار: چقدر این پارتی عالیه؟ 00:27:48.168 --> 00:27:51.588 اون سرود پارتیه، چون هربار که منو اگزاویر باهم میخوندیم 00:27:51.672 --> 00:27:55.509 من میکروفونو میگرفتم و میگفتم، چقدر این پارتی عالیه؟ 00:27:55.592 --> 00:27:56.844 .و مردم هم جیغ و دادشون میرفت هوا 00:27:56.927 --> 00:27:59.221 به خاطر این بود که اگزاویر به من گفت .که من بهش الهام بخشیدم 00:27:59.304 --> 00:28:01.765 .واو، تبریک میگم مرد 00:28:01.849 --> 00:28:04.893 به نظر من میاد که تو یه بوته گل رز داری 00:28:04.977 --> 00:28:08.146 .که داره روی یه تیکه گه رشد میکنه 00:28:08.230 --> 00:28:10.190 .از طرف تو، خیلی ارزش داره. ممنونم، خیلی 00:28:10.274 --> 00:28:12.985 ،خب، آهنگ اگزاو خوب بود 00:28:13.068 --> 00:28:15.362 .ولی حس و حال کم داشت، جزء مخفی 00:28:15.445 --> 00:28:19.908 خوشبختانه، من بهترین منبع رو داشتم کنسرت روز ام‌ال‌کی رو داشتم (ام‌ال‌کی: روز مارتین لوتر کینگ) 00:28:19.992 --> 00:28:22.286 چقدر این پارتی عالیه؟ 00:28:22.369 --> 00:28:24.705 ...پس منم صدای داد زدنمو که میگفتم 00:28:24.788 --> 00:28:27.082 چقدر این پارتی عالیه؟" رو سمپل کردم" 00:28:27.165 --> 00:28:28.542 .و گذاشتم روی آهنگ... 00:28:29.168 --> 00:28:31.336 چقدر این پارتی عالیه؟ 00:28:31.420 --> 00:28:33.839 چقدر این پارتی عالیه؟ 00:28:33.922 --> 00:28:34.923 .حالا تو بک ووکال 00:28:35.007 --> 00:28:37.009 ...چقدر... چقدر... چقدر - 00:28:37.092 --> 00:28:39.219 .ولی با من میره بیرون - ...چقدر... چقدر - 00:28:41.221 --> 00:28:43.140 .ولی 9 دقیقه همینطوری گذشته بود 00:28:43.223 --> 00:28:44.933 .و کار اگزاو با چلسی هنوز تموم نشده بود 00:28:45.017 --> 00:28:46.018 .نمیتونستم ریسکشو بکنم 00:28:46.101 --> 00:28:47.686 چقدر این پارتی عالیه؟ 00:28:47.769 --> 00:28:49.646 .پس یه فکری به ذهنم زد 00:28:51.064 --> 00:28:52.357 ...چقدر این پارتی 00:28:56.653 --> 00:28:59.823 ...چقدر این پارتی عالیه؟ پنج، شیش، هفت 00:28:59.907 --> 00:29:01.533 .چون پارتی هیچوقت تموم نمیشه 00:29:01.617 --> 00:29:03.160 چیشده؟ 00:29:03.243 --> 00:29:06.038 حالا ما داریم ریتم رو میگیریم و تنفر رو .پاک میکنیم 00:29:06.121 --> 00:29:07.122 !سولو 00:29:07.206 --> 00:29:09.124 .هی - .خدای من - 00:29:09.208 --> 00:29:11.293 من چم شده؟ - ببینم، حالت خوبه؟ - 00:29:11.376 --> 00:29:13.587 حالت خوبه؟ - کی اینکارو با من کرده؟ - 00:29:14.963 --> 00:29:17.382 کار اگزاویر بود، مگه نه؟ - .واقعا فکر نمیکنم کار اگزاویر بوده - 00:29:17.466 --> 00:29:20.052 نگران نباش. قرار نیست روانی بشم یهو، میدونی؟ 00:29:20.135 --> 00:29:21.303 .قرار نیست، بهش آسیبی بزنم 00:29:21.386 --> 00:29:22.804 اصلا میتونی تصور کنی؟ - .نه - 00:29:22.888 --> 00:29:26.308 فقط قراره به اگزاویر توضیح بدم که .سرکار گذاشتناش باحال نیستن 00:29:26.391 --> 00:29:28.018 ،اونا توی دبیرستان نبودن 00:29:28.101 --> 00:29:29.603 پس الانم نیستن. باشه؟ - .آنیک - 00:29:30.187 --> 00:29:31.605 برمیگردم، باشه؟ - .باشه - 00:29:31.688 --> 00:29:34.441 اگه دیدیش میشه بهش بگی بیاد پیش من تو استودیو؟ 00:29:34.525 --> 00:29:35.567 ...یک، دو 00:29:35.651 --> 00:29:38.612 .خیلی از آدما فکر میکنن خوش‌گذروندن بده 00:29:38.695 --> 00:29:41.907 چون اگه تو داری خوش‌میگذرونی، یعنی ...یکی دیگه الان ناراحته، ولی 00:29:44.201 --> 00:29:47.162 !اوه - .اونجا وقتی بود که صدای دادو شنیدم - 00:29:47.246 --> 00:29:49.540 میشه پیامایی که راجبشون حرف میزدی رو ببینم؟ 00:29:49.623 --> 00:29:53.836 البته، یعنی، ممکنه این پیاما .آخرین کلماتی باشن که پیام کرده 00:29:53.919 --> 00:29:58.674 آم، آهنگ 12 توی پوشه در حال کار میتونه ،واسه همکاریمون خوب باشه 00:29:58.757 --> 00:30:00.050 .تو بهش الهام دادی 00:30:00.717 --> 00:30:03.011 .تا... تا 10 دقیقه دیگه میبینمت 00:30:03.637 --> 00:30:06.223 .این دقیقا احتمالات زمان مرگو کم میکنه 00:30:07.724 --> 00:30:08.851 .بفرما 00:30:11.228 --> 00:30:13.564 .خیلی نزدیک آرزوهام بودم 00:30:14.565 --> 00:30:18.443 .و... و حالا رفتن، اگزاویر هم همینطور 00:30:18.527 --> 00:30:20.946 میدونی چیه؟ میفهمم داری چه چیزی .رو طی میکنی 00:30:21.029 --> 00:30:22.823 .تو رویاهایی داری، الان تکلیفت مشخص نیست 00:30:22.906 --> 00:30:24.533 .ما توی خیلی چیزا باهم اشتراک داریم 00:30:25.534 --> 00:30:26.535 داری مخمو میزنی؟ 00:30:26.618 --> 00:30:27.953 .یه هیچ وجه 00:30:33.333 --> 00:30:36.170 .معمولا. استرس 00:30:37.254 --> 00:30:39.339 .البته میدونم چطوری هجی میشه 00:30:40.757 --> 00:30:44.761 این به کنار، تا حالا نداشتم. مدفوع من .مثل سنگ سفته. همیشه 00:30:44.845 --> 00:30:46.513 .اوه. ایولا 00:30:46.597 --> 00:30:47.681 .سالمم - .باشه - 00:30:52.352 --> 00:30:54.479 هی چلسی، چه خبرا؟ 00:30:54.563 --> 00:30:56.315 .سلام آنیک 00:30:58.483 --> 00:31:00.944 .میتونی بیای جلوتر، من... من روانی نیستم 00:31:01.028 --> 00:31:03.405 .نه میدونم، آها. دارم میام 00:31:04.448 --> 00:31:05.449 .اوه، سلام چلسی 00:31:05.532 --> 00:31:06.700 ...آم - .بهتر شد - 00:31:06.783 --> 00:31:09.870 خب، یه سریامون داریم این بازی ...فوق‌العاده جالب رو بازی میکنیم 00:31:09.953 --> 00:31:14.416 یه جورایی، یه چیزی مینویسی، مثلا .یه... یه جمله 00:31:14.499 --> 00:31:17.294 بازیت اینه؟ جمله بنویسی؟ 00:31:17.377 --> 00:31:18.629 ،سه تا راند داره 00:31:18.712 --> 00:31:22.090 .و توی راند اول، آم، اسمش راند روستاییه 00:31:22.174 --> 00:31:24.218 ...همه روستایی میشن، پس همه مینویسن 00:31:24.301 --> 00:31:27.137 میدونی، من... من خیلی تو حس و حال .بازی کردن نیستم 00:31:27.221 --> 00:31:31.558 خب، بازی اینطوری کار میکنه که اصولا .همه یه جورایی بازی میکنن 00:31:31.642 --> 00:31:34.061 .و تو تنها کسی هستی که بازی نکرده 00:31:34.144 --> 00:31:35.646 مطمئنی؟ - .آره، کاملا مطمئنم - 00:31:35.729 --> 00:31:40.108 ...من ند رو دارم، برت رو دارم، جن 1 رو دارم، من 00:31:48.408 --> 00:31:49.618 .خدای من 00:31:51.787 --> 00:31:53.205 میشه یه چیز دیگه بگم؟ 00:31:53.288 --> 00:31:55.499 .اصلا امکان نداره آنیک اینکارو کرده باشه 00:31:55.582 --> 00:31:58.335 بهت قول میدم، آخرین نفری که اگزاویر رو دیده چلسی بوده، درسته؟ 00:31:58.418 --> 00:31:59.920 .باهم تو یه اتاق بودن 00:32:00.003 --> 00:32:03.674 و من نمیتونم از سلامت روانی اون اطمینانی بدم .ولی از مال آنیک میتونم 00:32:03.757 --> 00:32:07.553 .خیلی آدم خوبه .واقعا یه آدم با انسانیته 00:32:07.636 --> 00:32:12.057 قلبش انگار از پشمک و آدامس خرسی و نشاط‌آور .ساخته شده 00:32:12.140 --> 00:32:15.185 ...که میخوای فقط بندازیش تو دهنتو بجوییش و 00:32:15.686 --> 00:32:17.980 .خیلی خوشحالم که کارمون اینجا تموم شده 00:32:18.063 --> 00:32:19.356 .جن 1 00:32:19.439 --> 00:32:20.941 .من آرومم - 00:32:21.024 --> 00:32:22.150 .من صدامو بالا نمیبرم 00:32:22.234 --> 00:32:26.864 تورو به این دعوت میکنم که مثل یه غول بیناموس .نیای تو اتاق من 00:32:26.947 --> 00:32:28.282 .آره. این... این مهمه 00:32:31.243 --> 00:32:32.452 .اوه! کارآگاه دنر 00:32:32.536 --> 00:32:34.204 ...ترکوندم. عاشق حرفام 00:32:34.288 --> 00:32:36.164 ...بهترین رفیقم، جنیفر 2 00:32:36.248 --> 00:32:37.291 چش شده؟ 00:32:37.374 --> 00:32:38.417 .گم شده 00:32:38.500 --> 00:32:41.086 .وقتی بیدار شدم اینجا بود، الان نیست 00:32:41.170 --> 00:32:44.798 آره، و هیچ جای خونه هم نیست، همینطوری دارم زنگ میزنم 00:32:44.882 --> 00:32:48.594 احتمالش هست که یه قربانی دوم هم رو دستمون .داشته باشیم 00:32:48.677 --> 00:32:52.014 ...اوکی، آنجلا لنزبری، این پرونده ماست، پس 00:32:52.097 --> 00:32:53.640 .نه، میدونی چیه؟ ممکنه داره درست میگه 00:32:53.724 --> 00:32:55.624 نظرت چیه کل اتاقا و بیرون رو دوباره چک کنی؟ 00:32:56.310 --> 00:32:58.645 .حتما. کص ننتون 00:32:59.354 --> 00:33:01.982 کارآگاه، گفتین بیرون؟ - .اوهوم - 00:33:02.065 --> 00:33:05.652 .این باید اولویت اولتون باشه .اون توی وحش خیلی سالم نمیمونه 00:33:05.736 --> 00:33:09.823 یه لحظه وایسا، کی میتونه اصلا جنیفر 2 رو هدف قرار بده؟ 00:33:09.907 --> 00:33:11.992 .نمیدونم - .کارآگاه - 00:33:12.075 --> 00:33:14.494 نزدیک جایی که جنازه اگزاویر بود .یه چیزی توی شکاف سنگا پیدا کردیم 00:33:14.578 --> 00:33:16.997 .جنیفر 2 بود؟ جنیفر 2ئه، میدونم که هست 00:33:17.080 --> 00:33:19.917 .میدونستم، مرده. اوه 00:33:20.000 --> 00:33:21.084 .چلسی 00:33:25.214 --> 00:33:28.217 .آره، مال منه 00:33:29.680 --> 00:33:36.680 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.