WEBVTT 00:00:02.700 --> 00:00:35.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:17.996 --> 00:01:22.834 ببین، گفتن چیزی که الان بهت میگم برام سخته، باشه؟ 00:01:22.918 --> 00:01:24.544 ...اما باید بهت بگم 00:01:24.628 --> 00:01:29.132 چون می‌خوام به وضوح ببینی که 00:01:29.216 --> 00:01:31.509 وقتی اجازه بدی قلبت، مغزت رو کور کنه .چی میشه 00:01:31.593 --> 00:01:32.677 .باشه 00:01:32.761 --> 00:01:36.264 یادته توی اون پست اینستاگرام گفتم من بهترین نویسنده هستم؟ 00:01:36.348 --> 00:01:40.977 و گفتم کلی شمع و خودکارهای باکلاس از این چرت و پرتا دارم؟ 00:01:41.061 --> 00:01:42.830 .انگار از نویسنده بودن لذت می‌بری 00:01:42.854 --> 00:01:46.441 .نه .حالم به‌هم می‌خوره 00:01:46.942 --> 00:01:49.069 .حتی یه کلمه هم ننوشتم 00:01:49.152 --> 00:01:51.696 .پس واقعا فضای مجازی دروغه 00:01:51.780 --> 00:01:54.741 و می‌دونی چیه؟ من از پلیس استعفا ندادم که نویسنده بشم 00:01:54.824 --> 00:01:58.536 من استعفا دادم، چون اعتماد به نفسم رو .از دست دادم 00:01:58.620 --> 00:02:02.249 جدی؟ چون پیش چشم من، خیلی هم .اعتماد به نفس داری 00:02:02.332 --> 00:02:03.792 .همیشه خدا 00:02:03.875 --> 00:02:06.002 .مرسی. براش زحمت کشیدم 00:02:06.086 --> 00:02:10.131 اما بعد پرونده زیویر، یه پرونده دیگه هم بود 00:02:10.215 --> 00:02:11.383 .و می‌دونی که چه‌طوری هستم 00:02:11.466 --> 00:02:16.388 دوست دارم تا گلو برم تو عمق پرونده دور تا دورش بچرخم 00:02:16.471 --> 00:02:18.515 .و از همه زوایا حسش کنم 00:02:18.598 --> 00:02:19.598 .بله 00:02:20.267 --> 00:02:23.478 .خب این سری، زیادی نزدیک شدم 00:02:24.980 --> 00:02:29.150 چندین آتش‌سوزی عمدی ایجاد شده بود .یه مظنون داشتیم 00:02:32.779 --> 00:02:35.365 .یه عجیب‌الخلقه، به اسم لئونارد ور 00:02:35.448 --> 00:02:37.701 شیش ماه پیش از زندون آزاد شد و حدس بزن چرا حبس بوده؟ 00:02:37.784 --> 00:02:40.370 هوم؟ - .آ باریکلا، به جرم آتش‌سوزی عمدی - 00:02:40.453 --> 00:02:44.374 و با دوتا از سه تا محلی که جزغاله شدن .ارتباط شخصی داشته 00:02:44.457 --> 00:02:46.251 .خب، شک برانگیزه 00:02:46.334 --> 00:02:48.461 بنگاه معاملات ماشین کارکرده؟ .اون‌جا کار می‌کرده 00:02:48.545 --> 00:02:49.880 و بار؟ .از اون‌جا اخراج شده 00:02:49.963 --> 00:02:51.923 .و بهش گفتن دیگه حق نداره برگرده - چی‌کار کرد؟ - 00:02:52.007 --> 00:02:54.217 به یه پیشخدمته‌ای گفته بود عاشقشه 00:02:54.301 --> 00:02:56.636 .و هرروز براش آب‌نبات می‌برده 00:02:56.720 --> 00:02:58.346 .خب، به‌نظر کار بدی نیست 00:02:58.430 --> 00:03:00.473 .آب‌نبات ورتر اورجینال بوده 00:03:00.557 --> 00:03:03.018 .بریم کار حرومزاده رو یه سره کنیم 00:03:06.688 --> 00:03:08.023 از آتیش‌بازی خوشت میاد آقای ور؟ 00:03:09.274 --> 00:03:11.651 با توجه به ریختت، حدس می‌زنم که .خوشت میاد 00:03:12.360 --> 00:03:14.154 از چیِ آتیش این‌قدر خوشت میاد؟ 00:03:14.237 --> 00:03:15.739 .تحریکم می‌کنه 00:03:15.822 --> 00:03:16.865 .باشه 00:03:16.948 --> 00:03:19.242 .نه به لحاظ جنسی 00:03:19.326 --> 00:03:21.912 ،روحی معنوی 00:03:21.995 --> 00:03:26.541 این‌که از کوچک‌ترین اصطکاک ،جرقه می‌زنه 00:03:26.625 --> 00:03:29.461 .و رشد می‌کنه و بیشتر میشه 00:03:30.378 --> 00:03:36.760 ...می‌رقصه و می‌سوزه ...و با برخورد به جسم، آواز می‌خونه 00:03:37.344 --> 00:03:43.767 بهش ضربه می‌زنه و تبدیلش می‌کنه .تا وقتی که خشمش از کنترل خارج میشه 00:03:43.850 --> 00:03:46.061 .باشه، خیلی جمله‌بندی قشنگی داری 00:03:46.770 --> 00:03:50.649 نظرت چیه که، به یه چندتایی آتش‌سوزی اعتراف کنی؟ 00:03:51.691 --> 00:03:53.318 .نمی‌دونم راجع‌به چی حرف می‌زنی 00:03:53.401 --> 00:03:55.153 .چرا خوب هم می‌دونی، دروغگو 00:03:55.237 --> 00:03:56.238 این کدوم خریه؟ 00:03:56.321 --> 00:03:58.782 .همکارمه .معتقده تو گناهکاری 00:03:58.865 --> 00:04:00.867 چرا قایم شده؟ بد قیافه‌س؟ 00:04:00.951 --> 00:04:02.786 چی؟ - .نه. من... نه - 00:04:02.869 --> 00:04:06.039 .اوه .فهمیدم ماجرا از چه قراره 00:04:06.122 --> 00:04:08.124 بازی پلیس خوب و پلیس زشت راه انداختین؟ 00:04:08.208 --> 00:04:09.918 !من زشت نیستم. زشت خودتی 00:04:10.001 --> 00:04:14.506 کالپ، کسی نمیگه تو زشتی .هم ظاهرت قشنگه هم باطنت 00:04:15.048 --> 00:04:16.466 .ممنون 00:04:16.550 --> 00:04:19.761 ببین، ما بین تو و دوتا مکانی که هفته پیش آتش گرفته شدن، ارتباط پیدا کردیم 00:04:19.844 --> 00:04:22.138 ...پس ازت می‌پرسم - ...باشه. من... نمی - 00:04:22.222 --> 00:04:24.307 .من دیگه آتش سوزی راه نمی‌اندازم 00:04:24.391 --> 00:04:25.952 !پلیس زشته! باید حرفمو باور کنی 00:04:25.976 --> 00:04:28.144 .من به طرز پسرونه‌ای جذابم 00:04:30.063 --> 00:04:31.606 .گمون نکنم کار اون باشه 00:04:31.690 --> 00:04:33.316 .آه، باشه 00:04:33.400 --> 00:04:36.861 جفتمون یه چیز شنیدیم؟ چه‌جوری بهم گفت زشت؟ 00:04:36.945 --> 00:04:39.948 و یه جوری از آتش حرف زد انگار می‌خواد باهاش سکس کنه؟ 00:04:40.031 --> 00:04:41.866 .گفت جنسی نیست 00:04:41.950 --> 00:04:43.618 .گفت روحی معنوی‌ـه - .بیخیال بابا - 00:04:43.702 --> 00:04:46.955 هرکسی که میگه معنوی روحی، سکس از نوع .عجیب غریب و رو اعصاب داره 00:04:47.038 --> 00:04:47.938 .باور کن، می‌دونم 00:04:47.998 --> 00:04:49.541 یارو متهم به آتش افروزی‌ـه 00:04:49.624 --> 00:04:52.335 و در دوتا از سه تا جایی که آتش سوزی شده .انگیزه داشته، پس کار خودشه 00:04:52.419 --> 00:04:54.504 .نمی‌دونم. خیلی زیادی آسونه - .دنر - 00:04:54.588 --> 00:04:58.174 لئونارد چندوقتیه میره پیش یه روان‌پزشک .به اسم کوئنتین دورو 00:04:58.258 --> 00:05:03.805 روان‌پزشک و نویسنده دوتا کتاب به اسامی "آتش کنترل شده" و آینه دودی 00:05:03.889 --> 00:05:07.309 کوئنیتن دورو متخصص درمان رفتارهای خصمانه‌ 00:05:07.392 --> 00:05:12.022 من جمله خشونت، کج رفتاری جنسی و پیرومانیا (کج‌رفتاری: تخلف عمدی از هنجارهای پذیرفته شده در اجتماع) (پیرومانیا: فرد سهوا و عمدا آتش می‌افروزد) 00:05:12.105 --> 00:05:15.233 .باشه، لئونارد میره مشاوره 00:05:15.317 --> 00:05:17.545 .همه باید بریم پیش مشاور مشاوره رفتن عالیه! منظورت چیه؟ 00:05:17.569 --> 00:05:22.073 چرا کسی که دنبال کمک گرفتن و بهبوده باید اون ساختمون‌هارو آتیش بزنه؟ 00:05:22.157 --> 00:05:23.575 چرا من هنوزم توی اینستاگرام دوست پسر سابقم 00:05:23.658 --> 00:05:26.578 کامنت‌های زشت و اذیت کننده می‌نویسم؟ 00:05:26.661 --> 00:05:28.538 مشاوره رفتن همه چیز رو درست نمی‌کنه باشه؟ 00:05:29.039 --> 00:05:30.999 دنر، می‌دونم از این تئوری که 00:05:31.082 --> 00:05:33.919 هرکی به قیاقه‌ش میاد مجرم باشه ،شاید واقعا مجرم پرونده باشه 00:05:34.002 --> 00:05:36.046 ،خیلی بدت میاد .اما همه پرونده‌ها مثل پرونده زیویر نیستن 00:05:36.129 --> 00:05:38.757 یه وقتایی اونی که به قیافه‌ش می‌خوره مجرم باشه .واقعا مجرم داستانه 00:05:38.840 --> 00:05:39.841 .شاید 00:05:41.259 --> 00:05:43.970 .اما می‌خوام با کوئنتین دورو حرف بزنم 00:05:44.054 --> 00:05:46.097 .معلومه که می‌خوای .نگاهش کن 00:05:47.224 --> 00:05:50.435 .کالپ اشتباه می‌کرد .علت علاقه‌م بهش، این نبود 00:05:50.518 --> 00:05:53.021 من می‌خواستم برم توی ذهن یه آتش افروز 00:05:53.688 --> 00:05:55.106 .و نحوه فکر کردنشون رو درک کنم 00:05:56.566 --> 00:05:59.236 امیدور بودم که دکتر دورو .بتونه کمکم کنه 00:06:02.405 --> 00:06:03.782 دکتر دورو؟ 00:06:03.865 --> 00:06:05.033 .یک لحظه 00:06:05.116 --> 00:06:08.245 ...999 - .باشه، کوئنتین - 00:06:10.288 --> 00:06:11.288 1,000. 00:06:11.331 --> 00:06:15.126 .بابت خودمونی بودنم معذرت می‌خوام 00:06:19.422 --> 00:06:24.553 ،برنامه کاریم خیلی شلوغه .باید حین ناهار خوردن، ورزش کنم 00:06:24.636 --> 00:06:28.348 همیشه این‌جوری با افراد جدید .آشنا نمی‌شم 00:06:28.431 --> 00:06:29.474 .ایرادی نداره 00:06:29.558 --> 00:06:31.560 .و فکر نکنم قبلا سعادت آشنایی باهاتون رو داشتم 00:06:31.643 --> 00:06:35.230 ...نه، نداشتی. من - .کاراگاه دنری - 00:06:35.313 --> 00:06:36.690 من رو می‌شناسی؟ 00:06:38.608 --> 00:06:41.486 .بله، قتل زیویر 00:06:42.070 --> 00:06:43.947 .خیلی جذب اون پرونده شده بودم 00:06:45.240 --> 00:06:46.283 ،انگیزه قتل قاتل 00:06:46.366 --> 00:06:49.744 برداشت اشتباهش از ناعدالتی .خشم فروخورده‌ش 00:06:49.828 --> 00:06:52.372 فکر کردم تخصصت کج‌رفتاری‌های روانی باشه 00:06:52.455 --> 00:06:55.917 .تخصص من، علاقه‌س 00:06:56.751 --> 00:06:59.796 آره دیگه. کاراگاه دنر، تو به چی علاقه داری؟ 00:06:59.880 --> 00:07:01.172 .این‌که حق با من باشه 00:07:01.256 --> 00:07:02.799 و از چی می‌ترسی؟ 00:07:03.300 --> 00:07:04.718 .این‌که در اشتباه باشم 00:07:05.302 --> 00:07:07.470 و مشکل در اشتباه بودن چیه؟ 00:07:08.513 --> 00:07:12.434 می‌خواستم اه... ازت چندتا سوال راجع‌به .لئونارد ور بپرسم 00:07:13.935 --> 00:07:15.020 .جزو بیمارانمه 00:07:15.103 --> 00:07:18.899 نمی‌تونم چیز بیشتری بگم .رازداری بین بیمار و پزشکه 00:07:18.982 --> 00:07:22.694 .درک می‌کنم، اما مظنون یه سری آتش افروزی زنجیره‌ای‌ـه 00:07:22.777 --> 00:07:26.323 کاراگاه دنر، من با بیمارانم کار می‌کنم تا خواسته‌هاشون رو بپذیرن 00:07:26.406 --> 00:07:29.659 تا اونا خواسته‌هاشون رو کنترل کنن .نه خواسته‌ها و امیالشون اونا رو 00:07:30.201 --> 00:07:31.953 .لئونارد دیگه آتش افروزی نمی‌کنه 00:07:32.037 --> 00:07:36.041 ،آره، بهمون گفت .اما می‌خوام بیشتر بدونم 00:07:36.124 --> 00:07:37.500 .پس شام همراه من باش 00:07:39.502 --> 00:07:43.924 .من... درحال کار روی یه پرونده‌م .خیلی غیرحرفه‌ای میشه 00:07:44.007 --> 00:07:46.593 می‌خوای ذهن یک آتش افروز رو درک کنی؟ 00:07:47.177 --> 00:07:52.140 من کسی‌ام که چیزی که می‌خوای و چیزی که .نیاز داری رو بهت میده 00:07:55.227 --> 00:07:59.189 ،می‌دونستم فکر خوبی نبودا .اما با خودم گفتم فقط یه شامه 00:07:59.272 --> 00:08:00.774 .باشه 00:08:01.524 --> 00:08:03.610 ،امیدورم مشغول آنالیز روانی من نباشی 00:08:04.903 --> 00:08:06.947 .چون اون کار منه 00:08:09.074 --> 00:08:10.659 اینارو تو کشیدی؟ 00:08:11.451 --> 00:08:13.536 .سرگرمیمه، ذهن رو خالی می‌کنه 00:08:14.120 --> 00:08:17.999 ،خیلی با استعدادی .ایناهم خیلی لختن 00:08:18.792 --> 00:08:20.085 .این رو تازه شروع کردم 00:08:20.627 --> 00:08:22.754 .به‌نظرم مدل بی‌نظیری میشی 00:08:22.837 --> 00:08:25.215 فکر کردم این یه قرار شام کاری‌ـه 00:08:27.342 --> 00:08:29.052 .بس بریم سراغ مسائل کاری 00:08:30.929 --> 00:08:32.097 ،خب دکی، بگو ببینم 00:08:32.179 --> 00:08:37.185 چه‌جوری آدمی مثل لئونارد ور پولش می‌رسه بیاد پیش روان‌پزشکی مثل تو؟ 00:08:37.269 --> 00:08:38.520 .چون لابد نرخت بالاست 00:08:38.602 --> 00:08:40.730 توانایی‌هام به عنوان یک روان‌پزشک 00:08:40.813 --> 00:08:45.026 بهم اجازه این رو میده که بتونم طیف وسیعی .از بیماران رو معاینه کنم 00:08:46.111 --> 00:08:49.864 .و از انجام کار داوطلبانه و بدون هزینه لذت می‌برم 00:08:52.909 --> 00:08:55.120 .منم همین‌طور 00:08:56.830 --> 00:09:00.584 برای یه آتش افروز مثل لئونارد .آتش، علاقه‌ش نیست 00:09:01.835 --> 00:09:05.922 علاقه‌ش، اون حسیه که آتش درش به وجود میاره 00:09:07.632 --> 00:09:09.217 .قدرتشه 00:09:11.219 --> 00:09:14.598 من با لئونارد کار کردم تا نیازش .برای حس کردن علاقه‌ش رو قبول کنه 00:09:14.681 --> 00:09:18.226 و تا اون هیجان قدرتمندی که تشنه‌ش هست رو 00:09:18.310 --> 00:09:20.395 .از نیروهایی با قدرت تخریب کمتر، به دست بیاره 00:09:20.478 --> 00:09:22.147 علاقه جدیدش چیه؟ 00:09:23.023 --> 00:09:24.024 کارائوکی (آهنگ خوندن) 00:09:24.107 --> 00:09:25.317 جدی؟ 00:09:26.735 --> 00:09:28.737 آهنگ موردعلاقه‌ش برای اجرا چیه؟ 00:09:28.820 --> 00:09:32.324 آهنگ We didn't start the fire از ویلیام جول 00:09:36.661 --> 00:09:38.455 خیلی آشپز قابلی نیستی، نه؟ 00:09:40.081 --> 00:09:44.961 ...من آه .به چیز دیگه‌ای علاقه دارم 00:09:45.670 --> 00:09:47.214 به چی؟ 00:09:47.964 --> 00:09:49.216 .سکس 00:09:49.966 --> 00:09:52.302 جدی؟ همین‌جوری مسقیم سکس؟ 00:09:52.385 --> 00:09:53.762 .همه جور سکس 00:09:54.262 --> 00:10:00.727 می‌تونی من رو آتش افروز صدا کنی .البته به جای آتش، سکس افروزی می‌کنم 00:10:00.810 --> 00:10:02.450 .می‌دونی، درواقع اینی که گفتی اسم داره 00:10:02.479 --> 00:10:03.956 .هیس! وسط داستان نپر 00:10:03.980 --> 00:10:07.525 .یعنی، منم از سکس حوشم میاد 00:10:07.609 --> 00:10:09.027 .نشونم بده 00:10:18.286 --> 00:10:20.997 .می‌خوام برام یه کاری بکنی 00:10:21.831 --> 00:10:24.042 .باشه، می‌خوام به ممه‌م سیلی بزنی 00:10:24.960 --> 00:10:27.921 چی؟ می‌خوای به... سینه‌ت ضربه بزنم؟ 00:10:28.004 --> 00:10:29.881 .به ممه‌م سیلی بزن 00:10:30.715 --> 00:10:31.716 .باشه 00:10:31.800 --> 00:10:35.220 .باشه، محکم‌تر. دوباره بزن 00:10:36.179 --> 00:10:39.766 .باشه، محکم‌تر. دوباره 00:10:40.350 --> 00:10:41.935 .اوه لعنت بهش 00:10:46.147 --> 00:10:48.149 خوشت میاد؟ آره 00:10:48.233 --> 00:10:50.318 میشه دیگه بسه؟ 00:10:50.402 --> 00:10:52.529 چی؟ .تازه داشتم شروع می‌کردم 00:10:52.612 --> 00:10:55.490 جدی باید جزئیات سیلی خوردن ممه های یارو رو بنشوم؟ 00:10:55.574 --> 00:10:57.075 .سکس بخشی از داستانه 00:10:57.158 --> 00:10:59.995 جدای از آتشی که روش تحقیق می‌کردم 00:11:00.078 --> 00:11:03.915 یه آتش شهوت برانگیز هم، بین من و کوئنتین .شعله ور بود 00:11:03.999 --> 00:11:07.502 ...آره. نه، می‌فهمم. فقط .نمی‌خوام همه جزئیات رو بشنوم 00:11:07.586 --> 00:11:08.813 از سیلی زدن به ممه خوشت نمیاد؟ 00:11:08.837 --> 00:11:10.589 .نه - .باشه - 00:11:14.551 --> 00:11:15.552 .سلام 00:11:15.635 --> 00:11:16.720 .علیک سلام 00:11:18.138 --> 00:11:19.222 اوضاع مرتبه؟ 00:11:19.723 --> 00:11:20.974 .نه واقعا 00:11:21.057 --> 00:11:26.479 ،آه... درتلاشم به گریس کمک کنم .اما نمی‌دونم دارم چی‌کار می‌کنم 00:11:26.563 --> 00:11:28.982 یادته وقتی کوچولو بودیم 00:11:29.065 --> 00:11:30.942 چه‌جوری برامون از اون پنکیکای مخصوص درست می‌کردی؟ 00:11:31.026 --> 00:11:33.087 ،شنبه صبح .می‌ذاشتیم مامان و بابا تا دیروقت بخوابن 00:11:33.111 --> 00:11:34.321 اسمشون چی بود؟ 00:11:34.988 --> 00:11:39.701 .داچ بیـبیز! داچ بیـبیز - .آه آره! پنکیک داچ بیبی - (پنکیک هلندی) 00:11:39.784 --> 00:11:40.952 .جهانگردی دیگه 00:11:41.036 --> 00:11:43.204 ،راستش .پنکیک هلندی در سیاتل اختراع شد 00:11:43.747 --> 00:11:46.958 فکر می‌کنی هنوز یادته که چه‌جوری درست کنی؟ .چون خیلی گرسنمه 00:11:47.042 --> 00:11:48.793 .فکر کنم بتونم یه امتحانی بکنم 00:11:49.294 --> 00:11:52.881 .عالی شد! عمو باحاله، به سوی نجات - .بلی - 00:11:52.964 --> 00:11:55.675 همیشه از کل دنیا برامون کارت پستال می‌فرستادی 00:11:55.759 --> 00:11:58.511 .اما هیچوقت نمی‌دونستم برای چی رفتی 00:12:00.180 --> 00:12:02.849 .من، آروم و قرار نداشتم .دنیا من رو به سوی خودش فرا می‌خوند 00:12:02.933 --> 00:12:05.477 .من و گریس خیال می‌کردیم جاسوسی 00:12:05.560 --> 00:12:08.939 .متاسفانه، جاسوس نیستم 00:12:09.022 --> 00:12:10.273 . یه جاسوس دقیقا همین رو میگه 00:12:10.857 --> 00:12:12.567 .بچه باهوشی هستی 00:12:12.651 --> 00:12:14.527 .رازت، بهم بگو - .شک دارم - 00:12:14.611 --> 00:12:17.697 تراویس؟ اون داتوراست؟ 00:12:17.781 --> 00:12:19.508 اوه سلام! حال و احوال؟ - ...اوه خدایا - 00:12:19.532 --> 00:12:20.533 .خدای من 00:12:21.117 --> 00:12:22.619 .رفیق، از چایی دور شو 00:12:22.702 --> 00:12:24.955 ....نه نه، اون‌طوری که به‌نظر میاد نیست 00:12:26.039 --> 00:12:28.625 .وقت تمومه .این یه آزمایشه 00:12:28.708 --> 00:12:32.003 .به آزمایشگاه خوش اومدین .چایی سمی ما توسط قاتل دم شده 00:12:32.087 --> 00:12:35.173 و حالا، دانشی که برای درست کردن این چایی ضروریه، چیه؟ 00:12:35.257 --> 00:12:37.217 خب، گل‌هارو گرفتم 00:12:37.300 --> 00:12:40.262 .و از دوست خوبم، ردیت، یکمی دستورالعمل گیر آوردم 00:12:40.345 --> 00:12:42.889 بعدش دیگه تموم، اون‌قدرا .درست کردنش سخت نیست 00:12:42.973 --> 00:12:44.641 از کجا می‌دونی درست انجامش دادی؟ 00:12:44.724 --> 00:12:47.018 .داداش، یکمی ازش خوردم 00:12:47.102 --> 00:12:48.270 .خداوندا - .اوه - 00:12:48.353 --> 00:12:50.855 .نه نه نگران نباشین .مقدارش خیلی کم بود 00:12:50.939 --> 00:12:53.608 کاربر RedPill69 :گفته که 00:12:53.692 --> 00:12:56.653 در مقادیر کم، فقط یه ماده توهم‌زاست 00:12:56.736 --> 00:12:59.281 که هیچ عارضه جانبی واقعی نداره ...نه فلجی میده نه مرگ. یا 00:12:59.364 --> 00:13:01.908 تراویس، مقدار کم یعنی چه‌قدر؟ 00:13:03.994 --> 00:13:06.580 تراویس، چه‌قدر خوردی؟ 00:13:06.663 --> 00:13:11.251 ،یه... یه کوچولو .فقط... یه قلپ 00:13:12.377 --> 00:13:15.338 .یه قلپ کوچولو - یه قلپ، یا یه قلپ کوچولو؟ - 00:13:15.422 --> 00:13:19.342 !یا خدا... نمی‌دونم. نمی‌دونم - .اوه نه - 00:13:19.426 --> 00:13:21.344 زیادی خوردم؟ 00:13:22.721 --> 00:13:24.598 .شاید زیادی خورده باشم .ما که نمی‌دونیم 00:13:24.681 --> 00:13:28.143 .آه تف بهش! می‌شد همچین اشتباهی نکنم 00:13:33.356 --> 00:13:35.483 من... قراره به خودم بشاشم؟ 00:13:35.567 --> 00:13:37.068 .قطعا امکانش هست - .نمی‌دونم - 00:13:38.278 --> 00:13:41.448 .ای خدا، نه - .باشه - 00:13:41.531 --> 00:13:45.827 ،و کف آشپرخونه افتاده بودم ،تو هر دست یه لیسه آشپزی 00:13:45.911 --> 00:13:50.874 .مشغول فشار دادن کون گرد و عضلانیش 00:13:50.957 --> 00:13:52.042 .داشتم حسابی روش کار می‌کردم 00:13:52.125 --> 00:13:54.169 و این نسخه کوتاهه؟ - .آره - 00:13:54.920 --> 00:13:57.380 .بعدش به یخچال شیبخون زدیم 00:14:09.976 --> 00:14:11.853 .بیشتر 00:14:38.296 --> 00:14:41.007 خوشت میاد؟ اوه آره که میاد 00:14:41.508 --> 00:14:43.718 .اوف ماکارونی 00:14:44.261 --> 00:14:46.555 .عجب قرار شام کاری خوبی بود 00:14:46.638 --> 00:14:50.976 می‌خواستم کامل متوجه کاری که .با لئونارد می‌کردم، بشی 00:14:51.059 --> 00:14:52.269 این کارو با لئونارد می‌کنی؟ 00:14:54.896 --> 00:14:56.731 به نظرت من کارم تو سکس واقعا درسته؟ 00:14:58.316 --> 00:14:59.526 .بهترینی بود که داشتم 00:14:59.609 --> 00:15:01.528 .خب، کارم تو روان‌پزشکی از اینم بهتره 00:15:02.112 --> 00:15:05.156 و می‌دونم کِی دروغ میگه و کِی نه .و الان دروغ نمیگه 00:15:08.743 --> 00:15:09.911 آزادش می‌کنی بره؟ 00:15:09.995 --> 00:15:12.247 .بدون مدارک بیشتر، نمی‌تونیم بازداشت نگهش داریم 00:15:12.330 --> 00:15:16.293 تازه، دیروز روان‌پزشک رو دیدم 00:15:16.376 --> 00:15:21.506 و قانعم کرد که لئونارد دیگه روی آتش .قفلی نیست 00:15:21.590 --> 00:15:22.507 جدی؟ 00:15:22.591 --> 00:15:25.260 .قدیما بوده، الان از آهنگ خوندن خوشش میاد 00:15:25.343 --> 00:15:27.262 آهنگ خوندن؟ - .اره - 00:15:30.682 --> 00:15:32.434 .امیدوارم مزاحم نشده باشم 00:15:32.517 --> 00:15:36.646 دکتر دورو .چه خوبه که دوباره می‌بینمتون 00:15:36.730 --> 00:15:38.899 لئونارد من رو داخل لیست مخاطبین فوریش گذاشته 00:15:38.982 --> 00:15:40.150 .پس من می‌برمش خونه 00:15:41.109 --> 00:15:45.113 .می‌خواستم یه سر بیام سلام کنم .پس... سلام 00:15:45.196 --> 00:15:46.656 .سلام 00:15:47.824 --> 00:15:48.825 .سلام 00:15:49.409 --> 00:15:51.578 .بهتره برم برگه آزادیش رو امضا کنم 00:15:51.661 --> 00:15:52.871 هوم 00:15:56.082 --> 00:16:00.170 .خدایا، به روان‌پزشکه دادی 00:16:00.253 --> 00:16:03.173 .خب که چی؟ نگاهش کن 00:16:03.256 --> 00:16:05.776 بهم نگو که تو بهش نمیدی 00:16:05.842 --> 00:16:09.721 بله که میدم. من واسه یه بار سکس باهاش .خودم رو در ملاء عام می‌کشم 00:16:09.804 --> 00:16:12.849 .اما نه، اون مهم نیست بخشی از پرونده‌س، باشه؟ 00:16:13.433 --> 00:16:16.228 نمی‌تونی اجازه بدی این حقیقت که ...یه کیر گنده داره 00:16:17.020 --> 00:16:18.063 کیرش بزرگه؟ 00:16:18.146 --> 00:16:20.148 .اندازه درسته، خیلی خوبه 00:16:20.232 --> 00:16:22.335 .ببین، همین رو می‌خوای - .به بدن استرس کمتری میده - 00:16:22.359 --> 00:16:23.735 .مثل یه دوست پسر خوب 00:16:23.818 --> 00:16:25.820 .مثل داستان گلدیلاکس و سه خرس - .بازم جواب داد - 00:16:25.904 --> 00:16:28.716 .اما... نکته‌ این نیست .فقط نذار روی قدرت قضاوتت تاثیر بذاره 00:16:28.740 --> 00:16:29.991 .نمی‌ذارم 00:16:30.825 --> 00:16:32.577 .سلام - .ما داریم می‌ریم بیرون - 00:16:32.661 --> 00:16:34.746 خب، بعدا می‌بینمت؟ 00:16:34.829 --> 00:16:36.957 یه سری چیزای بیشتری توی سرمه که مایلم در رابطه با 00:16:37.874 --> 00:16:40.961 زیر و روی ذهن یه شخص آتش افروز .باهات به اشتراک بذارم 00:16:43.797 --> 00:16:46.550 .اون زیر و رو ها به‌نظر خیلی مهم میان 00:16:46.633 --> 00:16:49.511 ،تازه .هنوزم باید این آتش افروز رو گیر بندازیم 00:16:49.594 --> 00:16:53.014 .آه کیر توش! ببخشید.. خودم رو سوزندم 00:16:53.682 --> 00:16:55.850 .بله دیگه، مرسی که گذاشتی برم 00:16:59.145 --> 00:17:00.730 ...یعنی 00:17:00.814 --> 00:17:01.898 .اون انجامش نداده 00:17:01.982 --> 00:17:05.735 .دنر، داری خیلی نزدیک میشی ،و درست مثل دست‌های لئونارد 00:17:05.819 --> 00:17:08.088 ...تو... خودت رو - !نگو. نگو - 00:17:08.112 --> 00:17:12.074 .به زبون نیار. این... نه - .می‌سوزی - 00:17:14.744 --> 00:17:17.037 .اما نمی‌تونستم دربرابر کوئنتین مقاومت کنم 00:17:22.419 --> 00:17:23.920 بلوزه چه‌قدر گرونه؟ 00:17:24.004 --> 00:17:25.714 .خیلی گرونه 00:17:27.173 --> 00:17:29.759 .می‌خوام از توی تنت جرش بدم - .راحت باش - 00:17:33.972 --> 00:17:36.725 .ای بابا، بازم که سکس می‌کنین 00:17:36.808 --> 00:17:40.270 .معلومه .ولی خب درباره پرونده هم حرف می‌زدیم 00:17:41.771 --> 00:17:44.900 .یه تقاطع هست که درد و لذت به هم می‌رسن 00:17:44.983 --> 00:17:48.236 .یه تقاطع که خیلی ترافیکه، با کلی بوق بوق 00:17:48.320 --> 00:17:51.781 ،فقط یه چراغ قرمز داره .که خرابه 00:17:51.865 --> 00:17:54.743 .پس هیچ‌کس نمی‌دونه کی ترمز کنه و کی حرکت 00:17:56.244 --> 00:17:57.954 .خب، من که میگم بریم 00:17:58.038 --> 00:18:00.248 یکی از اون جلیقه‌های شبرنگ بپوش 00:18:00.332 --> 00:18:02.292 و یه پرچم دستت بگیر و ،همه جا تکونش بده 00:18:02.375 --> 00:18:04.211 .و بیا فقط ادامه بدیم عزیزم 00:18:04.294 --> 00:18:07.130 ،یادته وقتی که گفتم، آه 00:18:07.756 --> 00:18:10.258 آتش درباره حس قدرته؟ - .هوم - 00:18:14.638 --> 00:18:16.765 می‌بینی؟ 00:18:17.641 --> 00:18:23.104 ،قدرت آتش بر تو سلطه داره .و برگردوندن ماجرا، هیجان انگیزه 00:18:23.188 --> 00:18:26.733 اجازه هست یه قطره موم شمع داغ بریزم روت؟ 00:18:26.816 --> 00:18:28.526 .مرسی که پرسیدی 00:18:31.029 --> 00:18:32.948 !لعنتی 00:18:34.157 --> 00:18:36.660 .اجازه گرفتن خیلی سکسیه 00:18:36.743 --> 00:18:38.870 آره. نوبت منه 00:18:45.210 --> 00:18:47.712 .می‌خوام دستام رو ببندی که نتونم مقاومت کنم 00:18:47.796 --> 00:18:50.840 .می‌خوام موم مذاب رو درست بریزی همین‌جا 00:18:51.591 --> 00:18:54.094 .یکی از ممه‌هام از سیلی خوردن خوشش میاد 00:18:54.177 --> 00:18:56.513 .یکیشون از موم مذاب 00:18:56.596 --> 00:18:58.098 .باشه، من دیگه نمی‌تانم 00:18:59.975 --> 00:19:02.102 .می‌ترسیدم این روز از راه برسه 00:19:02.185 --> 00:19:04.980 ...هدایت از کنترل خارج بشه 00:19:05.063 --> 00:19:10.694 و از همون تفنگ مرگ آگوستوس ابرنتی، بهم شلیک بشه (پزشکی در 1840 میلادی که مرگ ناگهانی به‌خاطر عدم خون‌رسانی کافی به قلب داشته-منظورش اینه که مثل اون بمیرم) 00:19:10.777 --> 00:19:11.778 .نه 00:19:11.861 --> 00:19:14.823 من مدت یه کاهن افتخاری ایاهواسکا بودم (دمنوشی درمانگر-روانگردان و معجزه بین ساکنان آمازون) 00:19:14.906 --> 00:19:16.658 .اجازه بدین... بیا این‌جا 00:19:16.741 --> 00:19:19.911 اوه، چه دوشیزه‌ای منتظرمه؟ - .هی! من رو ببین! به من نگاه کن - 00:19:20.495 --> 00:19:22.723 .چیزی که می‌بینی، از دریچه چشمان ذهنته 00:19:22.747 --> 00:19:25.125 .و حالا سه تا نفس عمیق از بینی بکش 00:19:25.208 --> 00:19:27.878 .آفرین از دهان خارج کن 00:19:30.088 --> 00:19:33.133 !نه 00:19:36.094 --> 00:19:41.474 .باید خودم رو به دوچرخه قدیمیم برسونم 00:19:41.558 --> 00:19:42.893 هیپ هاپه؟ 00:19:42.976 --> 00:19:45.979 .نه. داره از اصطلاحات استیم‌پانک استفاده می‌کنه (استیم‌پانک یعنی دوره‌ای که از انرژی بخار برای کارهای صنعتی انجام می‌شده/دوره قدیم) 00:19:46.521 --> 00:19:48.106 .بسپرینش به من، همه عقب وایسین 00:19:48.189 --> 00:19:50.066 .سلام همدم قدیمی من - .اوه، باشه - (چوکابو کلمه‌ای قدیمی به معنای دوست قدیمی هست که در سال‌های 1800میلادی کاربرد داشته) 00:19:50.150 --> 00:19:51.818 00:19:51.902 --> 00:19:54.070 00:19:54.154 --> 00:19:57.282 .ببین منم باهات سوار دوچرخه قدیمی میشم 00:19:57.365 --> 00:20:01.077 .وضعیت داره پایدار میشه 00:20:01.161 --> 00:20:02.513 .ادامه بده 00:20:02.537 --> 00:20:04.664 من میرم پنکیک هلندی درست کنم که .زهر رو بکشه به خودش 00:20:04.748 --> 00:20:08.293 ...می‌دونستم که تراویس ،یه خرده عجیبه 00:20:08.376 --> 00:20:10.462 اما چرا خودش رو مسموم کنه؟ 00:20:10.545 --> 00:20:12.464 .خیلی کار خطرناکیه 00:20:14.507 --> 00:20:16.968 ،توجه گریس رو به دست آورد نیاورد؟ 00:20:21.181 --> 00:20:24.643 میرم ببینم آیا می‌تونم برای خودمون ‌ماهی پرنده پیدا کنم یا نه 00:20:24.726 --> 00:20:26.394 .اوه، اینم از این 00:20:26.478 --> 00:20:29.856 می‌دونی، واقعا نمی‌خوام این‌جا باشم .اما واقعا تماشایی‌عه 00:20:30.565 --> 00:20:33.485 ،دو طرفه مشغول شمع سوزوندن هستیم 00:20:33.568 --> 00:20:34.945 .البته اگه منظورم رو بگیری 00:20:35.028 --> 00:20:37.668 ،وقتی سباستین تلفن رو قطع کنه .پلیسا میان 00:20:37.697 --> 00:20:39.950 .وقت نداریم - .باشه، باشه - 00:20:40.033 --> 00:20:42.827 .یه راست میرم سراغ آخرش - .ممنون - 00:20:43.787 --> 00:20:44.788 ...خب 00:20:45.747 --> 00:20:48.375 بابت بینشی که از داخل ذهن یه آتش افروز .بهم دادی ممنونم 00:20:48.458 --> 00:20:50.418 .حالا باید برم دنبالش بگردم 00:20:50.502 --> 00:20:54.631 اگه جلوشون رو نگیرم، بستنی فروشی لبنیات منجمد .آخرین هذفشون نخواهد بود 00:20:54.714 --> 00:20:57.801 .نمی‌دونستم بستنی فروشی لبنیات منجمد سوزونده شده 00:20:59.219 --> 00:21:00.821 ،راستش .من فکر نمی‌کردم ممکن باشه 00:21:00.845 --> 00:21:02.305 .اسمش لبنیات "منجمد"ـه 00:21:02.389 --> 00:21:06.685 .خیلی هم زود سوخت - چرا؟ - 00:21:06.768 --> 00:21:11.147 .نمی‌تونم بگم .اگه بگم، از حدود حرفه‌ای بودن خارج شدم 00:21:11.231 --> 00:21:16.152 اگه بیماری داری که برای بقیه خطر محسوب میشه 00:21:16.736 --> 00:21:18.280 .وظیفته که بهم بگی 00:21:20.115 --> 00:21:22.576 .هوم 00:21:22.659 --> 00:21:24.452 ،اون شب که داشتم لئونارد رو می‌بردم خونه 00:21:24.536 --> 00:21:29.249 ازش پرسیدم می‌خواد برای آزاد شدنش .چه‌جوری جشن بگیره 00:21:29.332 --> 00:21:32.836 .گفتش امشب یه سر میره سینگ سینگ 00:21:32.919 --> 00:21:34.963 زندون؟ - .بار خوانندگی - 00:21:35.672 --> 00:21:38.258 و تعجب کردم چون گفتش که اونا باهاش .بدرفتاری کردن 00:21:38.341 --> 00:21:40.093 ،فکر کنم کلماتی که استفاده کرد، اینا بود 00:21:40.677 --> 00:21:44.222 "اونا هم عین بستنی فروشی‌ـه، واسم عوضی بازی درآوردن 00:21:44.306 --> 00:21:46.975 ".یه سر می‌زنم اون‌جا که یکمی خودمو تخلیه کنم" 00:21:47.058 --> 00:21:50.896 و من فکر کردم منظورش از یه سری زدن ...فقط برای آهنگ خوندنه، ولی 00:21:50.979 --> 00:21:51.813 .لعنت 00:21:51.897 --> 00:21:54.733 تنها مکانی که بین اون‌جا و لئونارد، ارتباطی پیدا نکردیم .همین بستنی فروشی بود 00:21:54.816 --> 00:21:58.695 .آخه با عقل جور در نمیاد .دیگه اون دوران براش تموم شده، می‌دونم که شده 00:21:58.778 --> 00:22:01.740 .کالپ 00:22:01.823 --> 00:22:04.200 .کالپ، حق با تو بود 00:22:04.284 --> 00:22:05.702 .این‌که گذاشتم لئونارد بره اشتباه بود 00:22:05.785 --> 00:22:08.788 .برو خونه‌ش ببین هنوز اون‌جاست یا نه .منم میرم سینگ سینگ 00:22:08.872 --> 00:22:10.999 زندون؟ - .نه، بار خوانندگی - 00:22:11.082 --> 00:22:12.334 .باشه 00:22:12.417 --> 00:22:14.711 .هی، ببین من متاسفم 00:22:15.545 --> 00:22:17.547 .فکر می‌کردم روان‌پزشک بهتری باشم 00:22:17.631 --> 00:22:19.716 .نه دکی، مشکل فقط از تو نیست 00:22:19.799 --> 00:22:22.177 .منم خیال می‌کردم پلیس بهتری باشم 00:22:29.768 --> 00:22:32.229 خیلی از دست خودم عصبانی بودم که به خودم اجازه داده بودم 00:22:32.312 --> 00:22:36.107 اون‌قدر درگیر این سکس بینظیر با کوئنتین بشم 00:22:36.191 --> 00:22:39.152 که در مقابل دیدن چیزی که درست جلوم بود .کور بشم 00:22:40.737 --> 00:22:43.990 هنوزم امید داشتم که شاید سوتفاهم باشه 00:22:45.617 --> 00:22:48.787 ،اما اون‌جا وایستاده بود .و داشت دردسرسازی می‌کرد 00:22:48.870 --> 00:22:52.540 .داداش، از استیج بیا پایین 00:22:52.624 --> 00:22:55.794 .نوبت تو نیست نوبت... نوبت وین‌ـه، باشه؟ 00:22:55.877 --> 00:22:58.630 .مثل بقیه برو نوبت بگیر 00:22:58.713 --> 00:23:00.757 !میکروفون دست منه، پس قدرت دست منه 00:23:05.971 --> 00:23:08.098 !لئونارد! باید حرف بزنیم 00:23:08.682 --> 00:23:09.683 .تف 00:23:11.268 --> 00:23:14.563 کونت رو پاره می‌کنم که مجبورم کردی .دنبالت بدوم 00:23:15.480 --> 00:23:17.148 .پرش از استیج به سوی طرفدارا 00:23:18.191 --> 00:23:19.191 .اره 00:23:19.609 --> 00:23:20.652 ...آه 00:23:34.249 --> 00:23:37.252 !من کاری نکردم - پس چرا فرار کردی لئونارد؟ - 00:23:37.335 --> 00:23:38.461 .این تعرضه 00:23:38.545 --> 00:23:40.565 امشب می‌خواستی اون کلاب خوانندگی رو هم بسوزونی؟ 00:23:40.589 --> 00:23:42.465 بابا گفتم دیگه این کار رو نمی‌کنم، باشه؟ 00:23:42.549 --> 00:23:44.151 .فقط صحنه رو به آتیش می‌کشم 00:23:44.175 --> 00:23:45.719 جدی؟ - چی؟ - 00:23:45.802 --> 00:23:47.596 خودت که کارم رو دیدی. خیلی خوب بودم. نه؟ 00:23:47.679 --> 00:23:49.472 .اما صندوق عقبش رو چک کردم 00:23:52.809 --> 00:23:55.812 .وایسا، اون مال من نیست .من اون رو اون‌جا نذاشتم 00:23:55.896 --> 00:23:58.064 لئونارد، توی صندوق عقبت پر از .مواد آتش‌زاست 00:23:58.148 --> 00:23:59.774 .نه، نه نه - .تو بازداشتی - 00:23:59.858 --> 00:24:01.526 !باور کن! مال من نیست 00:24:01.610 --> 00:24:03.361 !زانو بزن 00:24:03.445 --> 00:24:05.280 .حالم افتضاح بود 00:24:05.363 --> 00:24:07.115 .خسته بودم .از دست خودم عصبانی بودم 00:24:07.782 --> 00:24:11.620 اصلا حال و حوصله سکس حیوانی خشن رو نداشتم 00:24:11.703 --> 00:24:15.290 اما باید به کوئنتین می‌گفتم که چه اتفاقی .در رابطه با یکی از بیمارانش افتاده 00:24:15.373 --> 00:24:17.167 دنر، تویی؟ - .آره - 00:24:17.250 --> 00:24:19.753 چه‌طور پیش رفت؟ - .گیرش انداختیم - 00:24:21.338 --> 00:24:23.840 .داخل صندوق عقبش مدرک پیدا کردیم 00:24:24.341 --> 00:24:26.593 .طفلی لئونارد... من ناامیدش کردم 00:24:26.676 --> 00:24:28.345 .جفتمون شکست خوردیم 00:24:28.970 --> 00:24:32.015 .نه، تو دستگیرش کردی .من قطعاتش رو بهت دادم 00:24:32.098 --> 00:24:33.642 .و تو اونارو گذاشتی کنار هم 00:24:34.434 --> 00:24:35.435 .اره 00:24:36.895 --> 00:24:39.773 .بدون تو نمی‌تونستم 00:24:47.530 --> 00:24:49.570 .عجب قرار شام کاری بود 00:24:52.577 --> 00:24:53.745 ...از موم شمع خوشش میاد 00:24:56.164 --> 00:24:56.998 .شرگرمیه 00:24:57.082 --> 00:25:00.585 ،خیلی با استعدادی .ایناهم خیلی لختن 00:25:05.507 --> 00:25:07.133 .حرومزده - .خدای من - 00:25:07.217 --> 00:25:10.971 .اتش افروزه خودش بود - .آتش افروزه خود مادرجنده‌ش بود - 00:25:11.054 --> 00:25:12.054 چی‌کار کردی؟ 00:25:15.392 --> 00:25:16.768 .سلام، کالپم 00:25:16.851 --> 00:25:19.646 احمق، دیگه کی پیام صوتی می‌ذاره .پیام بده 00:25:22.566 --> 00:25:24.359 .بهت که گفتم تموم نشده 00:25:25.735 --> 00:25:27.237 ...تو، آه 00:25:30.824 --> 00:25:34.119 .بدن زن رو خیلی خوب کشیدی 00:25:34.202 --> 00:25:37.914 .گفتم که، مدل لازم داشتم 00:25:39.541 --> 00:25:40.917 .بریم تو تخت 00:25:47.591 --> 00:25:48.951 ،یادته وقتی برای اولین بار هم رو دیدیم 00:25:49.009 --> 00:25:52.262 ازت پرسیدم تو به چی علاقه داری؟ 00:25:52.846 --> 00:25:54.139 .اینکه حق با من باشه 00:25:57.392 --> 00:25:59.102 و بزرگ‌ترین ترست چی بود؟ 00:25:59.811 --> 00:26:01.104 .اینکه در اشتباه باشم 00:26:06.359 --> 00:26:08.695 .پس امروز حتما برات روز سختی بوده 00:26:08.778 --> 00:26:10.030 .هوم 00:26:15.368 --> 00:26:17.037 .بذار بدترش کنم 00:26:17.120 --> 00:26:18.496 چی؟ 00:26:18.580 --> 00:26:20.916 یعنی چی؟ 00:26:20.999 --> 00:26:23.293 تربانتین باعث شد بفهمی؟ 00:26:23.376 --> 00:26:25.212 چی داری میگی؟ 00:26:25.295 --> 00:26:28.340 .بیخیال. بهم توهین نکن 00:26:29.299 --> 00:26:30.508 .پوشش خیلی خوبی بود 00:26:30.592 --> 00:26:33.345 هیچکس از یه نقاش نمی‌پرسه چرا بوی .تربانتین میده 00:26:33.929 --> 00:26:35.388 .بله 00:26:35.472 --> 00:26:40.310 راستش من درواقع جنونی برای چیزی جز سکس ندارم 00:26:40.852 --> 00:26:42.854 من معتاد به سکسم، به جز وقتی که .پای آتش درمیون باشه 00:26:42.938 --> 00:26:44.564 ،و به عنوان یه مشاور 00:26:44.648 --> 00:26:48.777 پیدا کردن یه آدم احمق که .بندازم گردنش، خیلی اسونه 00:26:48.860 --> 00:26:51.988 من خیال می‌کردم تو دنبال پیدا کردن .عادت‌های سالمی 00:26:52.072 --> 00:26:55.283 .این عادت منه .من خواسته‌‌ام برای آتش سوزی رو ارضا می‌کنم 00:26:55.367 --> 00:26:57.410 و وقتی هرجایی که بسوزونم 00:26:57.494 --> 00:27:00.330 یه ربطی به لئونارد داشته باشه .تقصیرا میفته گردن اون 00:27:00.413 --> 00:27:02.791 .یه نقشه بی‌نقص بود 00:27:03.667 --> 00:27:08.171 و بعدش، کاراگاه دنر یاغی 00:27:08.255 --> 00:27:10.006 .اومد دم در 00:27:11.258 --> 00:27:12.342 .باید یه فکری می‌کردم 00:27:14.219 --> 00:27:17.556 اگه می‌گفتم لئونارد گناهکاره که .خیلی تابلو می‌شد 00:27:19.849 --> 00:27:21.351 !تو به من دروغ گفتی 00:27:21.434 --> 00:27:23.562 می‌دونی چی درباره این ماده عالیه؟ 00:27:23.645 --> 00:27:26.815 .نه تنها با رنگ ترکیب میشه 00:27:29.067 --> 00:27:30.902 .بلکه اشتباهاتت رو هم پاک می‌کنه 00:27:31.486 --> 00:27:33.196 .بیخیال مرد 00:27:41.580 --> 00:27:44.291 .واقعا از داشتن سکس مریض باهات لذت بردم 00:27:44.374 --> 00:27:45.834 .منم 00:27:51.715 --> 00:27:53.174 !کمک 00:27:55.969 --> 00:27:57.554 !کمک کنین 00:27:58.054 --> 00:28:00.140 ...کـمـ 00:28:00.223 --> 00:28:02.934 !کمک - .داستانت برق از سر آدم می‌پرونه - 00:28:03.018 --> 00:28:06.605 می‌دونم. با آتش افروز سکس داشتم .و نمی‌دونستم 00:28:06.688 --> 00:28:10.734 .چون بیش از حد به پرونده نزدیک شده بودم .نگاه بی‌طرفانه‌م رو از دست دادم 00:28:10.817 --> 00:28:15.488 ،کیر خوش اندازه‌ش اون‌قدر خوب بود 00:28:15.572 --> 00:28:18.325 که حتی به این‌که بهش به چشم مظنون نگاه کنم .فکر هم نکردم 00:28:18.408 --> 00:28:20.201 .عین کاری که داری الان می‌کنی 00:28:20.994 --> 00:28:24.956 من فک... فکر نمی‌کنم این مورد .حالت تک به تک داشته باشه 00:28:25.040 --> 00:28:26.374 داری با آتش‌افروز قصه سکس می‌کنی 00:28:26.458 --> 00:28:28.335 و وقتی داری این‌کار رو می‌کنی 00:28:28.418 --> 00:28:32.172 نمی‌فهمی داری با آتش‌افروز سکس می‌کنی .تا وقتی که دیگه خیلی دیر شده 00:28:32.255 --> 00:28:35.592 .با... باشه .من خیلی... زیادی نزدیک شدم 00:28:35.675 --> 00:28:40.055 باید تصمیم بگیری که می‌خوای حقیقت رو درباره قاتل ادگار پیدا کنی 00:28:40.639 --> 00:28:43.225 یا می‌خوای از خونواده دوست دخترت حفاظت کنی؟ 00:28:43.725 --> 00:28:45.560 حتی اگه شده به قیمت این‌که قاتل واسه خودش آزاد باشه؟ 00:28:45.644 --> 00:28:47.395 .اره. می‌فهمم 00:28:48.313 --> 00:28:51.024 .خب پس تو رو با دستبند به تخت بستن 00:28:51.107 --> 00:28:53.735 .خونه هم آتیش گرفته چه‌جوری فرار کردی؟ 00:28:53.818 --> 00:28:55.153 .اوه، بله 00:28:56.821 --> 00:29:02.327 !کمک! کمک - .دنر؟ خداوندا... چه خبره - 00:29:02.410 --> 00:29:05.830 !خدای من - کالپ! این‌جا چی‌کار می‌کنی؟ - 00:29:05.914 --> 00:29:08.554 خب طولانی ترین پیغام صوتی کل زندگیم رو 00:29:08.625 --> 00:29:09.876 .واسم فرستادی 00:29:09.960 --> 00:29:12.504 .اما همه چیز رو شنیدم .اعتراف کوئنتین ور هم شنیدم 00:29:12.587 --> 00:29:15.215 اون ماچ و بوس های چندش گردن رو هم شنیدم .همه‌ش رو 00:29:15.298 --> 00:29:17.008 !خب د بیا این‌جا و من رو آزاد کن 00:29:17.092 --> 00:29:20.470 خب پس فکر می‌کنی برای چی اومدم؟ - .بله - 00:29:20.554 --> 00:29:23.515 اگه انگشت شستت رو بشکنی و بعد دستت رو آزاد کنی چی؟ 00:29:23.598 --> 00:29:25.201 .نه نه نه شستم رو نمی‌شکنم. باشه؟ 00:29:25.225 --> 00:29:28.144 اون‌جا روغن هست، روی میز 00:29:28.228 --> 00:29:30.348 بزن روی مچ دستم ...و پخشش کن 00:29:30.397 --> 00:29:32.583 .و بعد مچم رو بکش بیرون - .نه. نمی‌تونم - 00:29:32.607 --> 00:29:35.277 .تو همکارمی و اونم جنسیه .اون روان کننده جنسیه 00:29:35.360 --> 00:29:37.320 !موقعیت که سکسی نیست 00:29:37.404 --> 00:29:39.447 !اصلا معلوم نیست چه به چیه عزیزم 00:29:39.531 --> 00:29:41.741 ...باید من رو آزاد کنی 00:29:41.825 --> 00:29:43.844 .نه، برو کنارو خودت رو بکش کنار .بهش شلیک می‌کنم 00:29:43.868 --> 00:29:46.955 اگه شلیک کنی، گلوله دستم رو به فنا میده مرد حسابی 00:29:47.038 --> 00:29:49.638 .دنر، بهم اعتماد کن .تو کلاس تیراندازیمون بهترین بودم 00:29:49.666 --> 00:29:52.836 قدیما با مامان‌بزرگ و بابابزرگم می‌رفتم شکار، باشه؟ 00:29:52.919 --> 00:29:56.464 .این‌قدر وول نخور !با این همه دودف دیدن سخت میشه 00:29:56.548 --> 00:29:58.758 ،اگه قراره شلیک کنی فقط به دستبند شلیک کن، باشه؟ 00:29:58.842 --> 00:30:01.469 !زود باش! وقت نداریم 00:30:01.553 --> 00:30:03.763 !دنر، نمی‌تونم ببینم 00:30:03.847 --> 00:30:05.599 !اگه نمی‌تونی ببینی پس شلیک نکن 00:30:05.682 --> 00:30:08.310 و اگه هی سرفه می‌کنی !بازم شلیک نکن 00:30:10.353 --> 00:30:12.314 !تونستی همکار! موفق شدی 00:30:14.190 --> 00:30:15.191 دنر؟ 00:30:17.694 --> 00:30:21.031 ،لعنت... حواسم بهت هست همکار !هوات رو دارم 00:30:21.114 --> 00:30:23.783 .خداروشکر اخیرا وزن کم کردی 00:30:23.867 --> 00:30:25.928 .موتور 6 در حال پاسخگویی 00:30:25.952 --> 00:30:28.705 .گرفتمت همکار، گرفتمت 00:30:28.788 --> 00:30:30.028 .اینم از این 00:30:30.081 --> 00:30:33.043 .دنبال بازمانده‌ها بگرد - .نگران نباش، من دارمت - 00:30:33.126 --> 00:30:34.586 .دوستت دارم دنر 00:30:35.837 --> 00:30:39.049 ،لئونارد رو ازاد کردن .و کوئنتین هم اب شد و رفت زیر زمین 00:30:39.799 --> 00:30:42.177 .و همه‌ش تقصیر من بود، پس استعفا دادم 00:30:42.260 --> 00:30:43.970 .متاسفم 00:30:44.054 --> 00:30:46.932 .اره، خیلی بهمم ریخته بود 00:30:47.015 --> 00:30:48.600 ،و بعد تو زنگ زدی و با خودم فکر کردم 00:30:48.683 --> 00:30:51.478 "شاید این فرصتی باشه که بازم همون دنر قدیمی باشم" 00:30:52.646 --> 00:30:56.024 می‌دونی، راستش فکر کنم که هرگز بهت ،به چشم یه انسان واقعی نگاه نکردم 00:30:56.107 --> 00:31:00.487 به چشم انسانی که ترس‌ها و شک‌های خودش رو داره .البته تا الان 00:31:00.570 --> 00:31:01.905 .چه بی‌رحم 00:31:01.988 --> 00:31:04.366 .اره. نه، خیلی بده .این...من... من متاسفم 00:31:04.449 --> 00:31:07.160 .تند رفتم. ولی پایه کمک بهت هستم 00:31:08.245 --> 00:31:09.722 کمکت می‌کنم کار لذت بخشت رو دوباره .به دست بیاری 00:31:09.746 --> 00:31:12.249 .نگو - .دیگه هرگز تکرار نمی‌کنم - 00:31:12.332 --> 00:31:14.185 به محض این‌که کلمه لذت از دهنم خارج شد 00:31:14.209 --> 00:31:16.086 .می‌خواستم حرفم رو پس بگیرم 00:31:16.169 --> 00:31:19.965 .نکته اینه که، ما این پرونده رو حل می‌کنیم .به هر سمت و سویی که بره 00:31:20.465 --> 00:31:23.802 .حتی سمت و سوی خونواده زوئی 00:31:24.803 --> 00:31:26.096 از کجا شروع کنیم؟ 00:31:26.179 --> 00:31:30.767 مامان و رازهاش، یا عمو و لیوان مشکوکش؟ 00:31:30.850 --> 00:31:33.353 میشه با یولسیز شروع کنیم؟ 00:31:33.436 --> 00:31:36.189 .یکم درجه وحشتناک بودنش کمتره 00:31:36.273 --> 00:31:38.191 .بفرمائید 00:31:38.275 --> 00:31:40.902 .متاسفم...دی...دیوونگی بود 00:31:40.986 --> 00:31:45.991 .اوه خدای من .تازه، انجام اون کار رو توصیه نمی‌کنم 00:31:46.074 --> 00:31:48.052 خب انگار دیگه حسابی خودت رو تخلیه کردی 00:31:48.076 --> 00:31:50.745 .که یعنی نمی‌میری 00:31:50.829 --> 00:31:52.914 .با عزرائیل چشم تو چشم شدی، دوست من 00:31:52.998 --> 00:31:54.207 .ممنون 00:31:54.291 --> 00:31:56.459 .دستت... خیلی حس خوبی میده 00:31:57.294 --> 00:32:01.381 و اون پنکیک تخم مرغی خوشمزه زندگیم رو نجات داد .ممنونم 00:32:01.464 --> 00:32:03.526 .تو یه قهرمان واقعی هستی .گمونم ولی امروز جفتمون قهرمانیم 00:32:03.550 --> 00:32:05.886 تو صبحونه درست کردی و منم ثابت کردم که 00:32:05.969 --> 00:32:10.557 هرکسی تو این خونه، می‌تونسته اون .سم رو درست کرده باشه 00:32:11.099 --> 00:32:12.684 .آره 00:32:12.767 --> 00:32:15.604 .فقط قوری و آب جوش لازمه 00:32:15.687 --> 00:32:18.607 میشه بازم شیره افرا بدین؟ - .آره حتما - 00:32:18.690 --> 00:32:21.318 عاشق اینم که وقتی هنوز داری بشقاب اولت رو می‌خوری 00:32:21.401 --> 00:32:23.320 .یکی برات بازم غذا بریزه 00:32:23.403 --> 00:32:25.363 .گریس، باید یه پنکیک هلندی بخوری 00:32:38.460 --> 00:32:42.589 .داره خوب پیش میره .هنوز خبری از سکسکه نیست، انجامش می‌دیم 00:32:42.672 --> 00:32:44.883 .خب، باید الان اتفاق بیفته 00:32:44.966 --> 00:32:46.259 کیه؟ 00:32:48.553 --> 00:32:49.554 آهای؟ 00:32:52.182 --> 00:32:53.433 سلام؟ 00:33:01.775 --> 00:33:02.901 !پیدات کردم 00:33:33.375 --> 00:33:40.375 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:33:40.399 --> 00:33:47.399 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.