WEBVTT 00:00:47.760 --> 00:00:52.380 این زخم سینه‌ی من کجاست؟ 00:00:53.760 --> 00:00:59.360 این صدا از کجای قلبم می‌آید؟ 00:01:10.920 --> 00:01:16.040 اگر این زخم‌ها روی هم جمع می‌شد 00:01:16.730 --> 00:01:21.830 می‌توانستم صدایم را در صدایت منعکس کنم 00:01:22.390 --> 00:01:27.450 اشک‌های روانِ بی‌پایان 00:01:28.030 --> 00:01:33.550 لبخندت را پنهان می‌کنند 00:01:33.550 --> 00:01:38.780 و آنجا، اگر چیزی هم نمانده باشد، باز هم احساسات ابدی‌ام 00:01:39.070 --> 00:01:44.810 به هر مسلکی که تو باشی، از من خواهد تراوید 00:01:45.280 --> 00:01:48.220 تو را، تو را پیدا خواهم کرد 00:01:48.220 --> 00:01:51.080 تو را، تو را نجات خواهم داد 00:01:51.080 --> 00:01:56.550 اشتباهات زیادی هست که همه از آن گریزانند 00:01:56.830 --> 00:01:59.800 تو، تو آنی هستی که زندگیم را با او خواهم گذراند 00:01:59.800 --> 00:02:03.300 بگذار دنیا هر چه می‌خواهد افت‌وخیز به عشقمان بدهد 00:02:03.300 --> 00:02:06.720 اما در این دنیای پر ازدهام 00:02:06.720 --> 00:02:10.190 از میان همه، چشمان من فقط تو را می‌بیند 00:02:10.340 --> 00:02:15.130 گویی که در این دنیا، تنها تویی که وجود داری 00:01:08.750 --> 00:01:18.750 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:01.000 --> 00:00:07.500 .اجبار قاعده‌وقانون نمی‌شناسد 00:00:02.770 --> 00:00:06.970 .یک عمره که توی این دنیام 00:00:07.320 --> 00:00:09.330 .آهان. پس میری 00:00:09.660 --> 00:00:10.730 .مراقب باش 00:00:10.730 --> 00:00:13.280 .اینجا رو، شکست‌خوردهه‌ست 00:00:13.280 --> 00:00:14.560 .محلش نده 00:00:14.560 --> 00:00:18.050 .این دخترم آنجلیکاست 00:00:18.500 --> 00:00:19.580 .سلام 00:00:19.850 --> 00:00:22.740 .هیولای ناقص بیچاره 00:00:22.970 --> 00:00:25.950 ،از دیدنت خوش‌وقتم .هر چند خیلی نمیشه که هم رو می‌شناسیم 00:00:32.500 --> 00:00:34.710 ،تنها کسی که من و فقط من رو می‌دید 00:00:36.810 --> 00:00:38.450 .تو بودی 00:02:17.470 --> 00:02:20.350 .خبرا رو شنیدی؟ یه اژدها وحشی شده 00:02:20.350 --> 00:02:22.210 کجا؟ تو لندن؟ 00:02:22.210 --> 00:02:25.980 .شنیدم یه بچه‌ی آدمیزاد اهلیش کرده 00:02:25.980 --> 00:02:27.720 .بدک نبوده کارش 00:02:27.720 --> 00:02:29.060 کی؟ 00:02:29.900 --> 00:02:33.040 .همون اسلی‌بگایی که می‌تونه با ما حرف بزنه 00:02:33.360 --> 00:02:35.770 .پس خودت روی اینا کار کن 00:02:35.770 --> 00:02:36.680 .باشه 00:02:36.680 --> 00:02:37.970 .یه لحظه وایستا 00:02:37.970 --> 00:02:41.710 .برای توری هم یه یادداشتی بذارم 00:02:42.410 --> 00:02:44.450 روبه‌راهی؟ 00:02:44.450 --> 00:02:47.480 .فکر کنم از اون موقع زیاد نخوابیدم 00:02:47.900 --> 00:02:50.120 .پس نیستی 00:02:50.120 --> 00:02:51.730 چیزی می‌خوای؟ 00:02:52.010 --> 00:02:54.580 .پوره‌ی سیب‌زمینی 00:02:54.580 --> 00:02:56.060 .با کلی گوشت خوک 00:02:56.060 --> 00:02:58.790 .امروز توی کافه‌تریا سوپ تره‌فرنگی داشتن 00:02:58.790 --> 00:03:00.600 .یه ظرف پر باشه 00:03:00.600 --> 00:03:01.580 .رواله 00:03:01.580 --> 00:03:02.620 .ممنون 00:03:07.290 --> 00:03:09.640 دیگه قرار بود چی کار کنم؟ 00:03:09.640 --> 00:03:16.520 ،یه زمان انتخاب کنم که اژدها رو برگردونیم ...باهاشون تماس بگیرم، و دیگه 00:03:17.290 --> 00:03:19.080 .انگار خسته‌ای 00:03:20.340 --> 00:03:22.750 .صدای استاد میاد 00:03:24.970 --> 00:03:25.890 .مری 00:03:27.310 --> 00:03:28.560 .لیندل 00:03:29.060 --> 00:03:33.380 .شرمنده که اینطوری خسته‌ت کردم 00:03:34.460 --> 00:03:36.410 .چاره‌ای نبود 00:03:36.840 --> 00:03:39.050 .تو نمی‌تونی از اونجا بری 00:03:39.660 --> 00:03:44.190 ،نه تا وقتی که محافظ بعدی رو پیدا کنیم .یا اژدهایان منقرض بشن 00:03:45.720 --> 00:03:47.970 .پسر بامحبتی هستی 00:03:48.450 --> 00:03:54.170 .چیزی نیست که، فقط چون از این دوران جدید خوشم نیومده اینجام 00:03:54.880 --> 00:03:56.110 ...ولی 00:03:56.110 --> 00:03:57.760 چرا اخمات تو همه؟ 00:03:58.340 --> 00:04:00.310 مگه چه کار اشتباهی کردی؟ 00:04:01.400 --> 00:04:05.010 .نتونستم جادوگر بشم 00:04:06.530 --> 00:04:09.880 .می‌خواستم کمکت کنم 00:04:11.160 --> 00:04:14.600 .من یه شکست‌خورده‌ی ناقصم 00:04:15.310 --> 00:04:18.770 ،اگه عرضه‌ی این یه کارم ندارم 00:04:19.110 --> 00:04:24.800 .حق ندارم اینجا باشم 00:04:25.640 --> 00:04:28.220 خودش رو خسته‌ودرمونده کرده و شده مثل بچه‌ها؟ 00:04:28.670 --> 00:04:29.980 .کاریش نمیشه کرد 00:04:30.360 --> 00:04:33.370 .ای بابا، اول اون موقرمزی الانم این 00:04:33.370 --> 00:04:35.090 .آدما چه عجیبن 00:04:35.090 --> 00:04:38.840 خب چرا از چیزی که ناراحتتون می‌کنه دوری نمی‌کنین؟ 00:04:39.710 --> 00:04:42.840 انگار میگی وقت و انرژیشون رو صرف کاری می‌کنن .که خودشون اذیت بشن 00:04:44.000 --> 00:04:48.100 .هر چه قدر هم که عمر کنم، چراش رو نمی‌فهمم 00:04:51.990 --> 00:04:53.720 دیگه فقط بخوابیم؟ 00:04:54.090 --> 00:04:55.680 همین؟ 00:04:55.680 --> 00:04:57.990 .توی دعوتنامه که همین دستورات بود 00:04:57.990 --> 00:04:59.390 .همین کاری که گفته رو بکنیم 00:05:00.490 --> 00:05:02.160 .بیا فعلاً باورش داشته باشیم 00:05:39.130 --> 00:05:40.780 .ممنون که اومدین 00:05:41.090 --> 00:05:42.420 .ماریل سان 00:05:42.420 --> 00:05:45.520 .خوش‌اومدین جوون‌ها 00:05:46.150 --> 00:05:50.250 .من فیلیسم، کاهن اعظم گردهمایی 00:05:50.250 --> 00:05:53.180 .نقش هماهنگ‌کننده رو دارم 00:05:54.260 --> 00:05:57.440 ...ازش ریشه در اومده 00:05:57.660 --> 00:06:00.770 .ممنون که دعوتمون کردین 00:06:01.140 --> 00:06:02.710 .ممنون 00:06:03.000 --> 00:06:05.630 ماریل بهم گفته دارین دنبال راهی می‌گردین 00:06:05.630 --> 00:06:11.760 .که بدون کشتن اژدها طلسم رو باطل کنین 00:06:12.550 --> 00:06:13.130 .بله 00:06:14.060 --> 00:06:20.690 .ما رو می‌بخشید، اما راهی نمی‌َشناسیم که عملیش کنیم 00:06:21.150 --> 00:06:22.400 !فیلیس 00:06:22.400 --> 00:06:25.970 .ماریل، از احساست ممنونم 00:06:26.360 --> 00:06:31.150 ولی بی‌ادبیه که وقتی نمی‌تونیم به خواسته‌شون جواب بدیم 00:06:31.150 --> 00:06:36.870 .ازشون درخواست کمک کنیم 00:06:36.870 --> 00:06:37.760 ...آخه 00:06:39.830 --> 00:06:41.950 کمک؟ 00:06:42.420 --> 00:06:47.930 ،می‌خواستم نفرینی که من رو به این درخت چسبونده باطل کنم 00:06:48.260 --> 00:06:50.460 .اما نتونستم 00:06:51.330 --> 00:06:57.980 .ماریل می‌خواد از قدرت اژدهات استفاده کنه تا من رو نجات بده 00:06:59.810 --> 00:07:01.040 .نگران من نباش 00:07:01.410 --> 00:07:03.730 .همه‌ی آدم‌ها بالاخره یه روز می‌‌میرن 00:07:03.730 --> 00:07:04.680 ...ولی 00:07:05.790 --> 00:07:06.690 ...میگم 00:07:10.240 --> 00:07:13.470 .فعلاً نگران خودت باش 00:07:13.930 --> 00:07:18.710 هیچ اشکالی نداره که بخوای خودت رو .قبل از بقیه نجات بدی 00:07:20.690 --> 00:07:23.880 .من خیلی وقته که زنده‌م 00:07:23.880 --> 00:07:27.460 وضعیت الانم نشون میده که 00:07:27.460 --> 00:07:31.630 .تونستم دست کمکم رو به بقیه برسونم 00:07:31.630 --> 00:07:34.610 .بعضیاشون لیاقت کمک کردن نداشتن 00:07:34.610 --> 00:07:36.220 .دقیقاً 00:07:36.720 --> 00:07:41.430 ولی هیچ راهی نیست که بشه فهمید .در آینده چه اتفاقی می‌افته 00:07:41.920 --> 00:07:46.560 هر کسی آزاده که راه خودش رو انتخاب کنه .و اون جور که می‌خواد باشه 00:07:49.150 --> 00:07:54.500 شاید یک روز این خانوم جوون کس دیگه‌ای .که نفرین خودش رو داره درمان کنه 00:07:54.930 --> 00:08:00.030 همینجا می‌مونم و دل تو دلم نیست .که چنین خبرهای خوبی بهم برسه 00:08:00.800 --> 00:08:04.730 .یکی که می‌شناسم هم قبلاً این حرف رو زد 00:08:04.730 --> 00:08:08.810 .به به، خوبه که می‌بینم یه نفر دیگه هم باهام هم‌عقیده‌ست 00:08:09.250 --> 00:08:10.030 .بسیار خب 00:08:10.760 --> 00:08:15.600 ،تا وقتی اژدها زنده باشه، و کشتنش رو هم در نظر نگیریم 00:08:15.600 --> 00:08:18.970 .نمی‌تونیم نفرین رو باطل کنیم یا برش گردونیم 00:08:19.420 --> 00:08:21.500 درست میگم؟ 00:08:22.680 --> 00:08:24.790 .تا جایی که می‌دونیم آره 00:08:25.930 --> 00:08:29.370 معذرت می‌خوام که بعد از این همه راه که اومدین .روتون رو زمین می‌ندازم 00:08:30.060 --> 00:08:30.950 .نه 00:08:30.950 --> 00:08:34.530 .من ممنونم که اجازه دادین به گردهماییتون ملحق بشیم 00:08:37.510 --> 00:08:38.600 ...خار 00:08:39.380 --> 00:08:40.710 ...برای معذرت‌خواهیم 00:08:49.260 --> 00:08:53.300 خیلی سخته که مجبور باشی بین دو نفر یکی رو انتخاب کنی، مگه نه؟ 00:09:03.270 --> 00:09:06.600 ،درسته که احتمالاً از اونجا چیزی عایدمون نشد 00:09:08.220 --> 00:09:09.850 .ولی بیا به تلاشمون ادامه بدیم 00:09:10.600 --> 00:09:11.310 .باشه 00:09:11.890 --> 00:09:14.180 .میرم کمک کنم صبحونه حاضر بشه 00:09:24.130 --> 00:09:28.840 ،تنها چیزی که می‌تونه جای یه زندگی رو پر کنه .یه زندگی دیگه‌ست 00:09:39.590 --> 00:09:41.280 جایی میری؟ 00:09:41.860 --> 00:09:47.110 روث هر اتفاقی که بیوفته تو چیسه رو انتخاب می‌کنی، درست میگم؟ 00:09:48.780 --> 00:09:49.780 .مشخصه 00:10:00.890 --> 00:10:03.500 اینجایی دیگه، ای ساکن باد؟ 00:10:03.500 --> 00:10:04.410 .بله 00:10:05.490 --> 00:10:06.900 .عجب عصر دل‌انگیزی 00:10:07.440 --> 00:10:09.970 .قدرتت رو بهم بده تا بتونم باد رو ببینم و بو کنم 00:10:09.970 --> 00:10:11.750 .هر چه قدر می‌خوای بخور 00:10:11.750 --> 00:10:13.120 .خدای من، چه دست‌ودلباز 00:10:13.850 --> 00:10:16.980 .مزه‌ی تو رو دوست دارم 00:12:10.560 --> 00:12:11.860 اینزورث؟ 00:12:12.850 --> 00:12:13.900 .سایمون 00:12:13.900 --> 00:12:15.600 .خوشحالم دیدمت 00:12:15.600 --> 00:12:17.450 .می‌خواستم این رو بدم به چیسه کون 00:12:18.650 --> 00:12:20.940 خبر خوبی شده؟ 00:12:21.330 --> 00:12:22.210 چطور؟ 00:12:23.140 --> 00:12:25.300 ،حال‌وهوات تازه تر شده 00:12:25.300 --> 00:12:29.380 .انگار که یه هدفی داری 00:12:30.090 --> 00:12:36.140 .این ده سالی که می‌شناسمت همیشه بی‌دل‌ودماغ بودی 00:12:40.070 --> 00:12:41.120 .گمونم آره 00:12:43.930 --> 00:12:49.530 .احتمالاً اولین باره که اینطور جدی می‌خوام به چیزی برسم 00:12:51.110 --> 00:12:52.650 !اِ، الیاس 00:12:54.700 --> 00:12:57.340 .چه خوب، داشتم میومدم وقت بگذرونیم 00:12:57.340 --> 00:12:59.790 .آره، بهتر از این نمیشه 00:13:01.660 --> 00:13:03.710 .دیگه لازم نیست دنبالت بگردم 00:13:08.300 --> 00:13:14.900 ...تا هفت، و هشت بشمار 00:13:15.480 --> 00:13:22.190 ،در رویایی که کودک به خواب فرو میره 00:13:22.190 --> 00:13:29.350 .بریم گل‌ها رو پیدا کنیم و بشماریم 00:13:29.350 --> 00:13:37.290 .مامانی بهت دسته‌‌ای گل هدیه میده 00:13:43.200 --> 00:13:45.040 .عجب بوی گندی 00:13:46.460 --> 00:13:47.940 .اریل 00:13:47.940 --> 00:13:49.250 .خیلی وقته ندیدمت 00:13:50.170 --> 00:13:51.830 !خنگول خان 00:13:52.180 --> 00:13:54.860 .چه بلایی سر بدنت اومده؟ داغون شدی 00:13:55.520 --> 00:13:59.160 .اگه با من اومده بودی سر و روزت این نبود 00:13:59.870 --> 00:14:01.020 .خنگ خدا 00:14:04.780 --> 00:14:06.290 .چیزی نیست 00:14:06.290 --> 00:14:07.440 .زود خوب میشم 00:14:08.310 --> 00:14:11.340 .انگار تازه از نو متولد شدی 00:14:11.340 --> 00:14:13.680 .تصمیم گرفتم بیشتر مثبت‌نگر باشم 00:14:14.080 --> 00:14:15.110 .دختر خوب 00:14:19.750 --> 00:14:26.050 اریل اگه من اسلی‌بگا نبودم تو هم نگرانم نبودی، درسته؟ 00:14:26.770 --> 00:14:27.890 که چی؟ 00:14:30.440 --> 00:14:33.390 .الیاس داره یه کاری می‌کنه 00:14:33.910 --> 00:14:35.570 .بدون این که به من بگه 00:14:36.120 --> 00:14:37.170 .تنهایی 00:14:38.310 --> 00:14:40.380 .قرار گذاشتیم دو نفری با هم پیش بریم 00:14:40.980 --> 00:14:42.820 .شاید پای روث هم وسط باشه 00:14:43.800 --> 00:14:44.670 ...برای همین 00:14:46.830 --> 00:14:52.030 ،کسی رو می‌خوام که هر اتفاقی هم برام بیوفته .به حرفم گوش کنه 00:14:52.420 --> 00:14:53.250 .همین الان 00:14:53.740 --> 00:14:55.230 چرا من؟ 00:14:56.300 --> 00:15:02.290 ،تو اسلی‌بگاها رو دوست داری، نه شخص من غیر این بود که طرف الیاس نبودی، درسته؟ 00:15:04.650 --> 00:15:10.110 .حرفت درسته ولی تو رو هم دوست دارم چیسه 00:15:10.110 --> 00:15:11.510 .ممنونم 00:15:11.510 --> 00:15:14.500 .پس انگار نمی‌تونم به تو بگم 00:15:14.500 --> 00:15:18.040 یعنی می‌خوای بری همینا رو از یه نفر دیگه بخوای؟ 00:15:18.040 --> 00:15:20.120 .عمراً 00:15:21.760 --> 00:15:24.640 چی کار می‌خوای بکنی الیاس؟ 00:15:25.160 --> 00:15:26.970 .چیسه دووم نمیاره 00:15:27.650 --> 00:15:33.020 .فقط اینطوریه که از دستش نمیدیم 00:15:33.920 --> 00:15:35.920 خب روث؟ 00:15:37.020 --> 00:15:39.510 .مشخصه 00:15:43.170 --> 00:15:44.010 ...الیا 00:15:44.420 --> 00:15:45.080 !استلا 00:15:45.560 --> 00:15:46.030 ...چرا 00:15:46.320 --> 00:15:47.290 .ببخشید 00:15:53.910 --> 00:15:55.010 ...الیاس 00:15:56.340 --> 00:15:57.520 ...روث 00:15:58.480 --> 00:15:59.270 .شرمنده 00:15:59.880 --> 00:16:04.370 .بیدار که شدی مطمئنم همه چی خوبه 00:16:07.280 --> 00:16:09.890 ...نه... نرو 00:16:19.250 --> 00:16:20.450 .نوین 00:16:20.450 --> 00:16:22.020 .نگران نباش 00:16:22.460 --> 00:16:26.020 .حتم دارم که سریع سر پا میشی و میری سراغش 00:16:26.020 --> 00:16:31.030 .تواناییت در این کار، روزبه‌روز داره بیشتر میشه 00:16:32.480 --> 00:16:35.580 .ولی می‌ترسم 00:16:36.760 --> 00:16:39.090 دلم نمی‌خواد وقتی میرم سراغش .چیزی که قراره باهاش مواجه بشم رو ببینم 00:16:39.600 --> 00:16:42.230 .دلم نمی‌خواد بدونم الیاس داره چیکار می‌کنه 00:16:43.200 --> 00:16:44.750 یعنی داره چیکار میکنه؟ 00:16:45.420 --> 00:16:47.510 .این چیزا مهم نیست 00:16:47.510 --> 00:16:53.610 .مهم اینه که قشنگ بدونی باید چیکار کنی 00:16:57.550 --> 00:17:00.760 چرا همیشه میای کمکم؟ 00:17:01.310 --> 00:17:05.070 .من راهنماییت نکردم و نمی‌کنم 00:17:05.750 --> 00:17:11.580 منی که الان اینجا هستم .اونیه که تو اجازه دادی توی قلبت حضور داشته باشه 00:17:12.360 --> 00:17:16.200 .در واقع تویی که خودت رو راهنمایی می‌کنی 00:17:19.030 --> 00:17:22.770 .نباید خودت رو به مشقت بندازی 00:17:23.200 --> 00:17:27.840 .محکم و استوار، بر فراز اقیانوس طوفانی پرواز کن 00:17:29.170 --> 00:17:33.300 کاری که عزم کردی انجام بدی چیه؟ 00:17:33.700 --> 00:17:37.270 .اول از همه می‌خوام بفهمم چی تو سر الیاس میگذره 00:17:37.880 --> 00:17:41.140 .خب، پس برو 00:17:52.410 --> 00:17:58.090 ،وقتی بیدار شم همه‌چیز روبه‌راه میشه وقتی که هیچ‌کاری نکنم؟ 00:17:59.570 --> 00:18:04.570 تا حالا چنین جادویی .روم اتفاق نیفتاده بود 00:18:10.880 --> 00:18:11.890 .سیلکی 00:18:16.730 --> 00:18:17.900 .ممنونم 00:18:32.090 --> 00:18:33.180 .روث 00:18:33.180 --> 00:18:34.250 .چیسه رو بیار 00:18:34.250 --> 00:18:35.100 .باشه 00:18:35.830 --> 00:18:36.960 .بیداره 00:18:38.450 --> 00:18:40.090 .عجیبه ها 00:18:42.460 --> 00:18:45.890 به من میگی هیولا بعد خودت همچین کاری می‌کنی؟ 00:18:46.170 --> 00:18:47.150 ...تو 00:18:48.930 --> 00:18:49.970 !الیاس 00:18:50.220 --> 00:18:51.400 !الیاس 00:18:51.400 --> 00:18:56.390 اگر من به این خاطر هیولام که به بهای جون دیگران ...راحتی خودم رو می‌خرم 00:18:57.420 --> 00:19:00.210 !پس تو هم هیولایی 00:19:01.380 --> 00:19:02.490 !الیاس 00:19:09.130 --> 00:19:10.830 !چیسه به دادم برس 00:19:11.110 --> 00:19:12.300 .استلا 00:19:12.300 --> 00:19:15.840 .الیاس می‌خواد منو به جای تو قربانی کنه 00:19:16.270 --> 00:19:19.280 .میگه می‌خواد نفرینت رو به من منتقل کنه 00:19:20.790 --> 00:19:22.710 .می‌خواد بکشدم 00:19:23.300 --> 00:19:26.570 .چیسه، ازش دور شو 00:19:26.570 --> 00:19:27.470 ...اون 00:19:27.470 --> 00:19:28.340 .الیاس 00:19:30.260 --> 00:19:33.930 داره راست میگه الیاس؟ 00:19:44.860 --> 00:19:47.640 .استلا، بعداً‌ میام پیشت 00:19:47.640 --> 00:19:49.700 .تو فقط فرار کن 00:19:49.700 --> 00:19:51.190 !چشم 00:19:51.190 --> 00:19:52.410 .چیسه 00:19:52.410 --> 00:19:53.800 .پیش منم نیا لطفاً 00:19:54.800 --> 00:19:56.110 .تو هم دنبالش نمیری 00:20:02.670 --> 00:20:03.210 .شرمنده 00:20:03.620 --> 00:20:05.560 خودت میدونی واسه چی شرمنده‌ای؟ 00:20:06.080 --> 00:20:10.040 .واسه این که می‌خواستم اتسلا رو جای تو قربانی کنم 00:20:13.110 --> 00:20:19.070 !می‌خواستم بذاری دو نفری با هم یه فکری به حالش بکنیم 00:20:19.990 --> 00:20:22.440 .من هیچ قولی بهت ندادم 00:20:24.870 --> 00:20:25.710 ...چـ 00:20:26.610 --> 00:20:27.830 ...تو 00:20:30.020 --> 00:20:32.290 .خواستم اگه قراره چنین اتفاقی بیوفته، استلا باشه 00:20:33.330 --> 00:20:37.780 .استلا رو جور دیگه‌ای می‌بینی که من رو نمی‌بینی 00:20:38.280 --> 00:20:40.290 .تحملش رو ندارم 00:20:40.750 --> 00:20:43.640 ...پس برای همین 00:20:44.810 --> 00:20:48.510 .تا وقتی زنده باشی خوشحالم 00:20:59.800 --> 00:21:01.860 .پس تو هم مثل بقیه بودی 00:21:05.130 --> 00:21:06.380 .ایریل 00:21:06.380 --> 00:21:07.030 !چیسه 00:21:08.620 --> 00:21:09.910 .تکون نمی‌خوری 00:21:12.470 --> 00:21:13.930 .نادون 00:21:17.660 --> 00:21:18.930 .استلا 00:21:22.820 --> 00:21:23.710 ...کار 00:21:24.400 --> 00:21:25.660 ...یوسف 00:21:27.440 --> 00:21:29.940 .ای بابا، دستم رو خوندی 00:21:29.940 --> 00:21:32.650 چرا با استلا همچین کاری میکنی؟ 00:21:33.130 --> 00:21:34.800 .بیا معامله کنیم 00:21:34.800 --> 00:21:36.150 معامله؟ 00:21:36.640 --> 00:21:44.000 اگه قبول کنی بهت جادویی میدم که ،مرگ حتمیت رو دور می‌کنه 00:21:44.000 --> 00:21:46.050 .و این دخترک رو هم پس میدم 00:21:46.050 --> 00:21:46.730 چی میگی؟ 00:21:47.490 --> 00:21:49.200 ...ولی اگه قبول نکنی 00:21:50.720 --> 00:21:51.870 خودت میدونی دیگه، نه؟ 00:21:52.680 --> 00:21:53.780 !چیسه 00:21:55.250 --> 00:21:57.770 .بجنب، دارن میرسن ها 00:21:59.360 --> 00:22:00.870 نظرت چیه؟ 00:22:02.370 --> 00:22:02.890 .چیسه 00:22:12.600 --> 00:22:16.510 .نمی‌تونم کنار این توی الان بمونم 00:22:16.530 --> 00:22:36.530 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:55.730 --> 00:23:58.660 .دخترک راهش را از جادوگر جدا می‌کند 00:23:58.660 --> 00:24:04.140 و به دنبال یوسف به اعماق رویایی که او را شکنجه می‌دهد .قدم می‌گذارد 00:24:04.810 --> 00:24:06.200 .ببخشم 00:24:06.740 --> 00:24:09.300 .منو ببخش چیسه 00:22:26.380 --> 00:22:32.880 ماه خود شاهد چرخه‌های ناتمام‌مان بود 00:22:33.300 --> 00:22:37.510 دید بارها یکدیگر را صدا زدیم 00:22:38.260 --> 00:22:40.430 و راه‌های دور و دراز و 00:22:41.560 --> 00:22:43.940 دوار را 00:22:44.560 --> 00:22:46.900 می‌پیمودیم 00:22:51.480 --> 00:22:57.490 سرخ و سیاه جاذب یکدیگرند 00:22:58.030 --> 00:23:03.700 سایه و نور به دنبال یکدیگر می‌دوند 00:23:04.750 --> 00:23:06.960 این‌ها همه در هم پیوند خورده‌اند 00:23:07.670 --> 00:23:10.420 و شالوده‌شان یکی‌ست 00:23:10.880 --> 00:23:16.130 هر چه در این دنیا می‌بینی این‌چنین است 00:23:16.760 --> 00:23:22.890 به دلیل بودن توست، که من هم اینجا هستم 00:23:23.680 --> 00:23:27.770 اگر جدا هم باشیم، باز دوشادوش همیم 00:23:27.770 --> 00:23:29.230 باز هم دوشادوش همیم 00:23:29.560 --> 00:23:35.820 هر کس در این دنیا به دنبال عزیز یگانه‌ی خویش است 00:23:35.820 --> 00:23:42.240 عزیزی که بتواند با خود بگوید 00:23:42.240 --> 00:23:49.540 او همان نیمه‌ی دیگر من است