WEBVTT

00:00:05.070 --> 00:00:06.640
از کجا خریدیش؟

00:00:07.030 --> 00:00:09.260
عین همینو الیاس نداره؟

00:00:09.260 --> 00:00:12.270
.به‌خاطر الیاس می‌ندازم گردنم

00:00:19.350 --> 00:00:20.250
روث؟

00:00:22.080 --> 00:00:23.340
- .دریاست - ...دریا

00:00:34.350 --> 00:00:37.340
.این‌جا چقدر... آشناست

00:00:38.830 --> 00:00:39.800
- استلا؟
- استلا کو؟

00:00:40.930 --> 00:00:42.230
.این اطراف نیست، حس‌اش نمی‌کنم

00:00:44.250 --> 00:00:45.980
.اه، اومدی

00:00:49.410 --> 00:00:51.630
.خیلی وقته کسی رو احضار نکرده بودم

00:00:51.630 --> 00:00:53.970
.مطمئن نبودم درست انجامش داده باشم

00:00:54.420 --> 00:00:56.830
.خوشحالم... صحیح و سالم رسیدی

00:00:57.910 --> 00:00:59.300
...شما

00:00:59.300 --> 00:01:01.320
.سلام، دختر جوان

00:01:01.320 --> 00:01:03.240
.راهاب هستم

00:01:03.240 --> 00:01:06.910
...ساحره، جادوگر، اهریمن دریا

00:01:06.910 --> 00:01:08.430
.هرچی دوست داشتی صدام کن

00:01:08.950 --> 00:01:11.360
.می‌گم، من با رفیقم بودم

00:01:11.360 --> 00:01:12.340
.نگران نباش

00:01:12.340 --> 00:01:15.590
.یه‌مدت کوتاهی فقط تو مه سرگردونه

00:01:18.810 --> 00:01:21.540
.نمی‌خوره بدل باشه

00:01:21.540 --> 00:01:26.510
حس کردم یکی دیگه گردنبندی
.که به اون دادم رو انداخته گردنش

00:01:26.510 --> 00:01:28.180
...ولی مطمئن نبودم

00:01:29.630 --> 00:01:30.980
.خوشحالم که حالش خوبه

00:01:31.810 --> 00:01:34.490
.چقدر هم عوض شده

00:01:37.220 --> 00:01:40.560
شما احیانا استاد لیندل-سان نیستید؟

00:01:40.560 --> 00:01:41.460
لیندل؟

00:01:41.460 --> 00:01:43.480
لیندل رو هم دیدی؟

00:01:43.480 --> 00:01:44.700
!عالیه

00:01:44.700 --> 00:01:46.230
حالش خوبه؟

00:01:46.230 --> 00:01:47.240
.بـ- بله

00:01:47.530 --> 00:01:54.510
خب، تو چه نسبتی با الیاس داری؟

00:01:54.530 --> 00:02:01.530
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:03:28.500 --> 00:03:35.300
از روی ظاهر نمیتوان قضاوت کرد

00:03:32.360 --> 00:03:33.170
.سلام

00:03:33.940 --> 00:03:36.530
.شنیدم زندگی جدیدت رو شروع کردی

00:03:36.530 --> 00:03:38.520
گفتم خرج‌ومخارجت زیاده

00:03:38.870 --> 00:03:40.500
.با خودم اینا رو آوردم جشن بگیریم

00:03:40.860 --> 00:03:42.100
- .مرسی - چیسه کجاست؟

00:03:43.140 --> 00:03:44.810
.پیش استلائه

00:03:45.780 --> 00:03:46.880
- صداش کنم؟
- .نه، نمی‌خواد

00:03:48.560 --> 00:03:51.480
.بذار با دوست‌اش خوش باشه

00:03:52.020 --> 00:03:53.890
.که این‌طور

00:03:54.680 --> 00:03:57.210
.خوشحالم که حالش خوبه

00:04:00.880 --> 00:04:04.960
اون کراوات رو هدیه کریسمس بهت داد، درسته؟

00:04:06.730 --> 00:04:07.900
- مال خودت چی شد؟
- .دست چیسه‌ست الان

00:04:09.240 --> 00:04:10.780
.که این‌طور

00:04:12.950 --> 00:04:17.300
.یادمه خیلی وقت پیش به پات افتادم که بديش بهم

00:04:17.880 --> 00:04:22.760
فکر می‌کردم با دادنش به بقیه
.مشکلی نداشته باشم، ولی نتونستم

00:04:24.450 --> 00:04:26.820
خب پس چرا دادیش به چیسه؟

00:04:31.670 --> 00:04:33.920
.بهم جادو یاد می‌ده

00:04:33.920 --> 00:04:35.510
.شاگردشم

00:04:35.740 --> 00:04:38.240
.ولی انگار رابطه‌تون فقط استاد و شاگردی نیست

00:04:38.560 --> 00:04:41.470
...اه، خب... راستش

00:04:41.840 --> 00:04:44.570
.چیسه بهش انسانیت یاد می‌ده

00:04:44.570 --> 00:04:46.380
انسانیت؟

00:04:46.380 --> 00:04:47.590
.عروسشم

00:04:49.460 --> 00:04:50.230
عروس؟

00:04:54.450 --> 00:04:57.090
ایده خودش بود؟

00:04:57.090 --> 00:04:58.340
.اه، بله

00:04:59.020 --> 00:05:00.980
...نگو که اون

00:05:06.160 --> 00:05:09.150
دوست داری بیای تو باهم بیشتر صحبت کنیم؟

00:05:09.450 --> 00:05:13.800
.باید به‌عنوان شاگرد و معلمش ازت قدردانی کنم

00:05:13.800 --> 00:05:15.220
- .با کمال میل - ...ولی

00:05:16.350 --> 00:05:19.190
.نگران ساعت نباش

00:05:19.190 --> 00:05:21.650
.این‌جا با بقیه جاها فرق داره

00:05:22.060 --> 00:05:26.410
.بهش چیز میز هم یاد می‌دی... اونم انسانیت

00:05:27.760 --> 00:05:29.890
اسم‌تو بهم می‌گی؟

00:05:30.350 --> 00:05:33.820
.دوست دارم الان یه‌کی رو با اسمش خطاب کنم

00:05:35.370 --> 00:05:37.350
.هرجا دوست داشتی بشین

00:05:37.600 --> 00:05:39.350
قهوه می‌خوری؟

00:05:39.350 --> 00:05:40.220
.بله

00:05:58.330 --> 00:06:05.460
،نسیم دریا، تخته سنگ‌های خیس
.چوب‌های پوسیده و بوی آتیش رو حس می‌کنم

00:06:08.940 --> 00:06:11.320
.معذرت، شیر ندارم

00:06:11.320 --> 00:06:13.130
.اونقدرها هم سگ نیستم

00:06:13.130 --> 00:06:14.300
.آهان

00:06:21.780 --> 00:06:22.930
...عجیبه

00:06:23.600 --> 00:06:25.770
...مطمئنم اولین‌باره که همدیگه رو می‌بینم، ولی

00:06:27.970 --> 00:06:28.890
.بفرما

00:06:29.310 --> 00:06:30.810
.ممنون

00:06:31.200 --> 00:06:33.530
.راحت باش

00:06:33.530 --> 00:06:37.070
.فکر کن سر راه اومدی خونه مادربزرگت

00:06:37.500 --> 00:06:38.400
باشه؟

00:06:40.060 --> 00:06:41.260
.خیلی شبیه‌شونی

00:06:41.260 --> 00:06:44.020
شبیه‌شون؟ کیا؟

00:06:44.020 --> 00:06:46.070
.لیندل-سان و الیاس

00:06:47.510 --> 00:06:50.460
انگار درسته که می‌گن با هرکی
.بشین‌وبرخواست کنی، خلق‌وخوی همونا رو هم می‌گیری

00:06:50.990 --> 00:06:54.390
.اون دوتا وقتی انقدری بودو اومدن این‌جا

00:06:54.950 --> 00:06:57.410
الیاس هم... همین‌طور؟

00:06:58.440 --> 00:07:01.420
.یه‌مدت این‌جا زندگی کرد

00:07:01.830 --> 00:07:06.390
فکر می‌کردم از وقتی از لیندل‌-سان
.جدا شد، داشته سفر می‌کرده

00:07:07.230 --> 00:07:11.700
.این‌جا به هیچ زمان و مکانی وصل نیست

00:07:11.700 --> 00:07:14.390
.در عین حال، به همه‌جا وصله

00:07:14.390 --> 00:07:17.640
...مطمئن بودم که باز هم همدیگه رو می‌بینیم

00:07:20.330 --> 00:07:21.400
...اومد

00:07:23.790 --> 00:07:27.330
جوری شونه‌هاش خم شده بود که
.انگار دیگه نایی برای حرکت‌کردن نداشت

00:07:28.820 --> 00:07:30.120
.الیاس

00:07:30.910 --> 00:07:33.670
.فکر کردم پیش لیندلی

00:07:33.670 --> 00:07:36.020
.یادم بده، راهاب

00:07:36.620 --> 00:07:38.850
.خیلی چیزها هست که نمی‌دونم

00:07:40.210 --> 00:07:42.690
.انسان‌ها خیلی زیادن

00:07:42.690 --> 00:07:45.390
.همه هم مثل همه‌‌ان و در عین‌حال متفاوتن

00:07:45.800 --> 00:07:48.390
.نمی‌دونم چی‌کار کنم

00:07:49.300 --> 00:07:52.520
.نمی‌دونم از کی تقلید کنم

00:07:53.740 --> 00:07:55.080
...الیاس

00:07:55.520 --> 00:07:58.740
.برای همین می‌خوام از تو راهنمایی بگیرم

00:07:58.740 --> 00:08:05.380
مطمئنم اگه ازت الگوبرداری کنم، می‌تونم
.ارتباط خوبی با انسان‌ها برقرار کنم

00:08:11.550 --> 00:08:15.520
انسان‌ها رو دوست داری نه، الیاس؟

00:08:16.040 --> 00:08:17.490
.نمی‌دونم

00:08:17.490 --> 00:08:24.360
.ولی یه چی تو بدنم هست که می‌خواد ازش سر در بیارم

00:08:24.750 --> 00:08:25.710
.احتمالا

00:08:27.140 --> 00:08:32.780
یه چندسال، یا شایدم یه چند دهه‌ای
.این‌جا زندگی کرد و از من تقلید کرد

00:08:33.060 --> 00:08:37.230
نحوه غذا خوردنم، راه رفتم، خوابیدنم

00:08:37.670 --> 00:08:43.170
،نحوه کتاب‌خوندنم، شخم‌زدنم
.جوری که با اشیاء ارتباط برقرار می‌کردم

00:08:44.660 --> 00:08:47.770
.ولی چیزهایی هم بودن که نمی‌تونستم بذارم ازم تقلید کنه

00:08:49.570 --> 00:08:50.590
.راهاب

00:08:51.710 --> 00:08:54.500
چطور می‌خندی یا عصبانی می‌شی؟

00:08:55.340 --> 00:08:57.790
بدون داشتن ماهیچه نمی‌شه؟

00:08:57.790 --> 00:08:59.660
.نیاز به ماهیچه نداری

00:08:59.660 --> 00:09:02.140
.اگه از چیزی لذت می‌بری، خودش خندیدن به‌حساب میاد

00:09:02.960 --> 00:09:04.560
...لذت

00:09:05.180 --> 00:09:07.300
لذت چیه؟

00:09:10.480 --> 00:09:15.780
.بعدشم یه‌روز، رفت و دیگه برنگشت

00:09:18.800 --> 00:09:21.420
.از اون موقع به‌بعد دیگه‌ ندیدمش

00:09:21.420 --> 00:09:23.380
.خوشحالم که حالش خوبه

00:09:24.080 --> 00:09:27.440
.واسه همون الیاس انقدر شبیه شماست

00:09:28.800 --> 00:09:32.470
.ولی خب نتونستم بهش لبخندزدن رو یاد بدم

00:09:32.470 --> 00:09:34.380
.به‌عنوان یه معلم، کم آوردم

00:09:36.470 --> 00:09:41.340
.یادم نمیاد کِی بود، ولی یادمه راجع به خانواده بهش یاد دادم

00:09:41.860 --> 00:09:46.550
اون موقع بهش گفتم خانواده، جمعی
.از افرادن که به‌هم کمک می‌کنن

00:09:47.390 --> 00:09:49.260
.پدربزرگ، مادربزرگ

00:09:49.260 --> 00:09:51.010
.پدر، مادر

00:09:51.010 --> 00:09:52.030
.فرزند

00:09:52.310 --> 00:09:54.640
.تو این رابطه اونا پسرخاله-دخترخاله به‌حساب میان

00:09:55.300 --> 00:09:55.930
و این؟

00:09:56.610 --> 00:09:58.050
- .عروس - عروس؟

00:09:59.450 --> 00:10:02.100
این چه‌جور رابطه‌ایه؟

00:10:03.660 --> 00:10:06.190
یه‌نفر که دوست داری باهاش باشی؟

00:10:06.190 --> 00:10:08.080
یه نفر که دوست داری باهاش باشی؟

00:10:08.290 --> 00:10:10.630
.یکی که دوست داری کنارت باشه

00:10:10.630 --> 00:10:12.970
.یکی که دوست داری پیشش بمونی

00:10:12.970 --> 00:10:14.680
.فقط به عروس هم ختم نمی‌شه

00:10:14.680 --> 00:10:18.600
،می‌تونه همسر باشه، شوهر باشه
...زن و مردی که باهم ازدواج کردن

00:10:18.600 --> 00:10:21.050
.شریک همن

00:10:21.050 --> 00:10:22.420
.شریک

00:10:22.990 --> 00:10:25.000
.یکی که دوست داری باهاش باشی

00:10:25.000 --> 00:10:27.410
یعنی کسی که می‌خوای باهاش زندگی کنی؟

00:10:28.210 --> 00:10:30.930
.خیلی کلی‌ـه این، ولی آره، می‌شه گفت

00:10:31.380 --> 00:10:33.380
تو عروس منی؟

00:10:33.380 --> 00:10:35.020
.نه بابا نیستم

00:10:37.620 --> 00:10:41.130
.باید عروسی رو پیدا کنی که مال خودِ خودت باشه

00:10:41.130 --> 00:10:42.030
گرفتی؟

00:10:46.040 --> 00:10:47.670
...آخه واقعا

00:10:47.900 --> 00:10:52.300
.تموم تلاشمو کردم که بهش توضیح بدم، قسم می‌خورم

00:10:52.300 --> 00:10:53.710
.می‌فهمم

00:10:53.710 --> 00:10:56.420
.خیلی از زحمات‌تون ممنونم

00:10:56.420 --> 00:10:57.420
.ممنان

00:10:58.420 --> 00:10:59.790
...که این‌طور

00:11:00.470 --> 00:11:03.050
.پس داستانش این بود

00:11:03.930 --> 00:11:05.740
.حتما ناامید شدی

00:11:06.370 --> 00:11:11.640
.ذهنیت اون از عروس با چیزی که تو تو ذهنت داری فرق داره

00:11:12.280 --> 00:11:15.400
.و در این مورد، تقصیر منه

00:11:18.980 --> 00:11:23.590
وقتی چیسه داشت به‌خاطر زخم‌هایی که از
درگیرشدن با جوزف برداشته بود، استراحت می‌کرد

00:11:24.070 --> 00:11:26.100
...همه‌اش از خودم می‌پرسیدم که

00:11:26.100 --> 00:11:31.210
،چرا چیسه به کارش ادامه می‌ده
حتی با این‌که این‌کارش بهش آسیب‌ وارد می‌کنه؟

00:11:31.420 --> 00:11:32.910
.نگرانش بودی پس

00:11:33.450 --> 00:11:35.950
.نمی‌خوام آسیب ببینه

00:11:36.940 --> 00:11:41.190
اوایل تا وقتی چیزی براش
.مرگ‌آفرین نبود، اذیت‌ام نمی‌کرد

00:11:41.940 --> 00:11:45.210
ولی الان یه تار موش کم شه یا به کوچکترین
.مریضی‌ای دچار شه، ناراحت می‌شم

00:11:47.190 --> 00:11:51.950
.روث یه‌بار گفت هیچی برای چیسه مهم نیست

00:11:52.550 --> 00:11:56.190
حتی اگرم چیزی براش مهم باشه

00:11:56.190 --> 00:11:59.630
انتظار نداره که همون مقدار توجه و
.ارزش‌قائل‌شدن نصیب خودش بشه

00:12:00.480 --> 00:12:04.620
،واسه همین وقتی صدمه می‌بینه
...اینو حساب نمی‌کنه که کس دیگه‌ای هم

00:12:04.620 --> 00:12:06.940
.ممکنه با دیدنش تو این وضعیت، آزرده‌خاطر شه

00:12:06.940 --> 00:12:09.250
.حتی نمی‌خواد دردشو با کسی سهیم شه

00:12:09.790 --> 00:12:14.120
بر این باوره که درد و رنجی که
.می‌کشه رو فقط خودش باید تحمل کنه

00:12:15.550 --> 00:12:16.600
...واسه همین

00:12:17.370 --> 00:12:18.420
.چیسه

00:12:19.800 --> 00:12:21.930
اینو می‌ندازی دورت؟

00:12:22.280 --> 00:12:23.430
...این‌که

00:12:23.430 --> 00:12:25.550
.دوست ندارم بشکنه

00:12:25.550 --> 00:12:27.250
.برا همین می‌خوام نگه‌اش داری

00:12:27.990 --> 00:12:31.090
- ولی اگه انقدر برات مهمه، نباید بديش که من برات

00:12:34.340 --> 00:12:37.890
.اگه این دور گردنت باشه، دیگه خودتو تو دردسر نمی‌نداری

00:12:38.100 --> 00:12:41.280
،از اون‌جایی که نمی‌دونی چطور عمل کنی
.اونم بدون این‌که بخوای جونت رو بذاری وسط

00:12:41.280 --> 00:12:43.730
.می‌خوام طوری رفتار کنی که باعث شکستن این گردنبند نشه

00:12:44.850 --> 00:12:47.190
.ترسناک شد که

00:12:47.190 --> 00:12:49.480
.خوبه، همینو می‌خواستم

00:12:49.480 --> 00:12:52.600
.نمی‌خوام دوباره یه سوراخ تو شکمت واز بشه

00:12:53.960 --> 00:12:55.720
.فهمیدم

00:12:55.720 --> 00:12:57.120
.خوب ازش نگه‌داری می‌کنم

00:12:57.510 --> 00:12:58.940
.آره

00:12:58.940 --> 00:13:01.040
.نمی‌تونم بذارم خودشو داغون کنه

00:13:02.040 --> 00:13:05.850
ترس برم می‌داره وقتی می‌بینم
.انقدر نسبت به خودش بی‌تفاوته

00:13:07.700 --> 00:13:08.710
- چیه؟
- .خب

00:13:10.090 --> 00:13:12.310
چیه، واس خودت می‌خندی؟

00:13:14.010 --> 00:13:15.400
...عروس

00:13:16.160 --> 00:13:20.740
همچین نقش یه عروس هم ایفا
.نمی‌کنم، واسه همین اونقدرها ناامید نشدم

00:13:20.740 --> 00:13:21.820
.که این‌طور

00:13:22.200 --> 00:13:26.040
درضمن، عروس بودن و یا نبودنم

00:13:26.040 --> 00:13:29.330
.تو این‌که درکنارشم فرقی ایجاد نمی‌کنه

00:13:29.930 --> 00:13:34.360
.گفتید نتونستید خندیدن رو بهش یاد بدید

00:13:34.360 --> 00:13:36.820
.ولی الیاس می‌خنده

00:13:37.180 --> 00:13:40.580
.خودش شاید ندونه اینو ولی می‌خنده

00:13:40.580 --> 00:13:42.190
.حداقل این‌طور به‌نظر میاد

00:13:43.600 --> 00:13:45.360
.عصبانی هم می‌شه

00:13:45.360 --> 00:13:47.320
.چون عصبانیش می‌کنی

00:13:48.950 --> 00:13:52.640
.ترس برش می‌داره، حتی حسادت هم می‌کنه

00:13:53.160 --> 00:13:59.120
حدس می‌زنم این‌روزها
.هیجان هم تو احساساتش دخیله

00:13:59.390 --> 00:14:00.590
...هیجان

00:14:03.010 --> 00:14:04.470
که این‌طور

00:14:04.470 --> 00:14:06.240
.پس این‌طور به‌نظر می‌رسه

00:14:06.560 --> 00:14:09.590
.خوش به‌حالش که کسی مثل تورو داره

00:14:10.220 --> 00:14:17.470
نمی‌دونم چطور بگم، ولی الیاس
.به غذا و خونه‌ علاقه‌ خاصی نداره

00:14:17.860 --> 00:14:20.980
.ولی برای خودش خونه داره و توش زندگی می‌کنه

00:14:21.450 --> 00:14:23.270
.حیاطشو تمیز می‌کنه

00:14:23.770 --> 00:14:25.750
.زمین کشاورزی خودشو داره

00:14:26.150 --> 00:14:28.100
.ساحره قابلی هم هست

00:14:28.670 --> 00:14:32.330
.مطمئنم همه اینا به‌خاطر تقلیدیه که از شما کرده، راهاب-سان

00:14:34.170 --> 00:14:37.490
.و این همون الیاسیِ که جون منو نجات داد

00:14:38.210 --> 00:14:42.480
.همه‌ اینا به‌خاطر شما بود

00:14:43.710 --> 00:14:47.750
.خدایان و پری‌ها همین‌جا کنارتن

00:14:48.100 --> 00:14:51.120
حتی اگرم کسی حواسش بهت نباشه

00:14:51.120 --> 00:14:54.660
حتی اگرم غمگین، ناراحت و تنها باشی

00:14:54.660 --> 00:14:57.990
.اونا همیشه حواسشون بهت هست

00:14:57.990 --> 00:15:04.560
پس به‌خودت ایمان داشته باش و در
.پی نجات‌دادن خودت باش، الیاس

00:15:06.410 --> 00:15:10.870
.از این‌که به من و الیاس کمک‌ کردین، ازتون ممنونم

00:15:13.150 --> 00:15:19.400
نباید یه خانم مسنی مثل من رو
.این‌جوری بترسونی، دختر جون

00:15:19.660 --> 00:15:22.680
.خوشحالم که الیاس همراهی مثل تو داره

00:15:26.700 --> 00:15:27.900
.باز میام

00:15:28.170 --> 00:15:31.950
می‌شه دیدارمون رو ازش مخفی نگه‌داری؟

00:15:31.950 --> 00:15:32.850
چرا؟

00:15:32.850 --> 00:15:36.250
،نگران بودم و تورو کشوندم این‌جا
.ولی خب داشتم می‌پاییدمش درکل

00:15:36.700 --> 00:15:42.390
درضمن، باید یاد بگیری چطور
.با راز، حقایق و واقعیت کنار بیای

00:15:42.390 --> 00:15:46.260
فکر می‌کردم ساحره‌ها باید جلوی
.خودشونو بگیرن که دروغ نگن

00:15:46.580 --> 00:15:49.390
.مخفی‌کردن حقیقت دروغ به‌حساب نمیاد

00:15:49.390 --> 00:15:51.570
یکی از قواعد مهمی‌ِ که می‌تونی
باهاش دست بالا رو داشته‌ باشی

00:15:51.570 --> 00:15:53.510
.وقتی داری با «همسایه‌ها» مذاکره می‌کنی

00:15:54.050 --> 00:15:59.440
به‌عنوان یه انسان از این بیشتر
...نمی‌تونم بهت کمکت کنم، ولی چیسه

00:16:00.750 --> 00:16:05.720
،خیلی چیزها باعث خواهند شد که در بُهت فرو بری
.چیزهایی که هرکسی توان دیدنشون نداره

00:16:05.720 --> 00:16:09.620
.تو تصمیم‌گیری دچار مشکل خواهی شد

00:16:09.620 --> 00:16:15.990
ولی بازم مطمئن خواهم بود که
.کار درست رو انجام خواهی داد

00:16:17.710 --> 00:16:18.820
!چیسه

00:16:19.380 --> 00:16:20.560
.استلا

00:16:20.560 --> 00:16:23.760
عجب مه‌یی بودا، دیدی؟

00:16:24.430 --> 00:16:26.070
.آره

00:16:27.870 --> 00:16:28.670
چیسه؟

00:16:57.590 --> 00:17:02.660
هرچندبار هم که آزمایشش کنم، بازم
.اثری از جادو توش پیدا نمی‌شه

00:17:15.190 --> 00:17:16.320
.الیاس

00:17:17.060 --> 00:17:20.580
مطمئنی نیاز به عجله نیست؟

00:17:20.580 --> 00:17:22.060
.نیاز نیست

00:17:22.060 --> 00:17:24.590
یادته گفتم از مسیرهای پشتی می‌ریم؟

00:17:24.590 --> 00:17:25.940
...مسیرهای پشتی

00:17:29.180 --> 00:17:31.260
.انگار راهنمای مسیرمون رسید

00:17:31.260 --> 00:17:33.070
گمفویح؟

00:17:35.860 --> 00:17:38.530
.پسر، دیر کردم شدید

00:17:39.010 --> 00:17:44.010
رفتم یه‌سر پیش گله‌مون و اینا هم مگه ولمون
.می‌کردن؛ هی می‌گن ازدواج کن، ازدواج کن

00:17:46.400 --> 00:17:47.660
...خیل‌خب

00:17:48.100 --> 00:17:52.130
.این‌جا پر از مسیرهای پشتی‌ـه

00:17:52.620 --> 00:17:55.550
...خونه قدیمی رهاشده، در حیاط

00:17:55.920 --> 00:17:58.800
...زیر درخت قطع‌شده، ریشه‌های به‌شکل حفره

00:17:59.150 --> 00:18:02.850
پل کوچیکی که خیلی وقته ازش
...استفاده نشده، پیاده‌رویی دروازه‌مانند

00:18:02.850 --> 00:18:04.570
.حتی یه‌چی مثل این

00:18:05.790 --> 00:18:07.460
.کیوسک تلفن

00:18:08.350 --> 00:18:13.330
.خودمم زیاد از این مسیرهای پشتی استفاده نمی‌کنم

00:18:13.810 --> 00:18:15.120
چرا؟

00:18:18.080 --> 00:18:19.670
.چون خطری‌ان

00:18:25.510 --> 00:18:27.280
.دست‌مو ول نکنی

00:18:27.740 --> 00:18:30.430
.نمی‌شه گفت چه بلایی سر آدم میاد این‌جا، اگه گم بشی

00:18:30.430 --> 00:18:33.830
.مسیرهای پشتی، کانال‌های ارتباطی این قلمروئن

00:18:34.370 --> 00:18:38.730
.بهشون می‌گیم مسیرهای پشتی چون هیچ انسانی درش نیست

00:18:38.730 --> 00:18:41.370
.این‌جا یه‌کم با بقیه جاها فرق داره

00:18:41.370 --> 00:18:44.610
.زمان و مختصات این‌جا کمی پیچیده‌ست

00:18:45.040 --> 00:18:49.000
برای همین ورودی و خروجی‌های
.این‌جا می‌تونن به‌هم نزدیک باشن

00:18:49.410 --> 00:18:52.320
یعنی در مدت زمان کوتاهی
.می‌تونیم از جایی به جای دیگه بریم

00:18:53.620 --> 00:18:58.380
پس می‌تونیم از این‌جا به کالج بریم؟

00:18:58.380 --> 00:18:59.700
.آره، آره

00:18:59.700 --> 00:19:02.490
ساحره‌های دیگه هم معمولا از این‌جا استفاده می‌کنن؟

00:19:02.750 --> 00:19:04.240
.مطمئن نیستم

00:19:04.240 --> 00:19:06.870
.من باشم این‌جا رو پیشنهاد نمی‌کنم

00:19:08.160 --> 00:19:13.300
باهاشون قرارداد بستم ولی باز
.هم نمی‌شه به اونا اعتماد کرد

00:19:13.670 --> 00:19:14.800
اونا؟

00:19:18.820 --> 00:19:19.850
.نگاه

00:19:20.660 --> 00:19:23.160
.بو مونو حس کردن

00:19:23.570 --> 00:19:25.800
...این سگ‌های محافظ مزاحم

00:19:26.540 --> 00:19:28.890
.بهشون می‌گیم سگ‌های هاند

00:19:30.300 --> 00:19:31.470
- سگ؟
- ...سگ

00:19:32.510 --> 00:19:34.090
.سلام برادران

00:19:34.090 --> 00:19:37.800
این آقای محترم که این‌جاست
.می‌خواد از جایی که وارد شده

00:19:37.800 --> 00:19:40.430
.بره به‌جایی که هر روز راهش می‌خوره

00:19:40.950 --> 00:19:44.210
.خرابکاری نمی‌کنیم، پیشکش رو هم براتون آوردیم

00:19:44.710 --> 00:19:47.120
می‌ذارید اونا رد شن؟

00:19:50.650 --> 00:19:51.730
چی گفت؟

00:19:51.730 --> 00:19:54.210
.تا وقتی که تو این ناحیه بمونیم و تخطی نکنیم مشکلی نیست

00:19:54.210 --> 00:19:56.020
.و جای دیگه‌ای نریم

00:20:02.370 --> 00:20:03.870
و اگه بریم؟

00:20:11.340 --> 00:20:13.020
- .تا ابد دنبالتون خواهیم کرد
- تا ابد دنبالتون خواهیم کرد

00:20:16.410 --> 00:20:18.270
.شنیدی که چی گفتن

00:20:23.530 --> 00:20:25.340
.قورتش بدین

00:20:30.160 --> 00:20:32.760
.سخت‌ترین بخش این‌جا همینه

00:20:36.470 --> 00:20:38.440
.بزنید بریم

00:20:40.410 --> 00:20:44.810
تا جای ممکن سعی کنید از همون
.ورودی و خروجی‌ قبلی استفاده کنید

00:20:44.810 --> 00:20:50.860
.به هیچ وجه نمی‌شه گفت تا کی قراره باهامون راه بیان

00:21:12.360 --> 00:21:16.020
اینا هم مگه ولمون می‌کردن؛
.هی می‌گن ازدواج کن، ازدواج کن

00:21:16.450 --> 00:21:21.600
.ذهنیت اون از عروس با چیزی که تو تو ذهنت داری فرق داره

00:21:22.790 --> 00:21:23.920
.الیاس

00:21:26.030 --> 00:21:33.220
وقتی برای اولین‌بار همو دیدیم، چرا بهم
 گفتی که می‌خوای منو عروس خودت کنی؟

00:21:40.350 --> 00:21:42.650
تو سلامتیت تغییری ایجاد نشده؟

00:21:43.330 --> 00:21:47.160
.تا وقتی گوشگیرها و محافظو دارم احساس امنیت می‌کنم

00:21:47.860 --> 00:21:50.860
چیزی هست که اخیرا استرس‌تو تشدید کرده باشه؟

00:21:51.490 --> 00:21:53.020
...خب راستش

00:21:53.350 --> 00:21:57.700
اون‌یکی دانش‌آموز جدیده‌ که
 اسمش... هاتوری چیسه‌ست رو می‌شناسید؟

00:22:08.880 --> 00:22:09.970
...نه

00:22:11.610 --> 00:22:12.840
...نه

00:22:14.350 --> 00:22:15.430
!نه

00:22:16.520 --> 00:22:17.710
!نه

00:22:22.350 --> 00:22:23.920
.لامصب

00:22:23.940 --> 00:22:30.940
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.