WEBVTT

00:01:41.590 --> 00:01:43.980
.کلاس دارم الان

00:01:45.440 --> 00:01:47.360
مگه نگفته بودم بهت؟

00:01:48.060 --> 00:01:49.990
دیگه تو اون‌ ور دنیایی و ساعت
!فرق داره که به من ربطی نداره

00:01:51.000 --> 00:01:52.460
.خیلی هم عالی

00:01:53.350 --> 00:01:55.540
.دیگه‌ بهم زنگ نزن

00:01:59.400 --> 00:02:01.680
.صبح... به‌خیر

00:02:02.500 --> 00:02:03.610
.صبح به‌خیر

00:02:03.634 --> 00:02:10.634
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:11.110 --> 00:02:13.360
.پشت تلفن هم ترسناکه

00:02:15.230 --> 00:02:18.310
.این‌جا اتاق تو هم هست

00:02:18.310 --> 00:02:21.770
جدی نگیر منو، دیدی وسط کاری‌ام
.بیا تو، یه‌ساعت نمون پشت در

00:02:23.780 --> 00:02:26.540
.مـ- ممنونم

00:02:26.540 --> 00:02:30.940
.این مؤذب‌بودنت و باادبی حرف‌زدنت حالمو به‌هم می‌زنه

00:02:31.760 --> 00:02:33.530
داری‌ مسخره‌ام می‌کنی؟

00:02:33.930 --> 00:02:36.270
.این- این‌طور نیست

00:02:36.270 --> 00:02:39.040
.منو یاد یه‌چی می‌ندازه. اعصابمو به‌هم می‌ریزه

00:02:39.040 --> 00:02:40.230
.جمعش کن

00:02:41.190 --> 00:02:42.330
.باشه

00:02:43.480 --> 00:02:46.750
.تند حرف می‌زنه ولی انگار قصد بدی نداره

00:02:48.730 --> 00:02:49.550
چیه؟

00:02:49.550 --> 00:02:52.850
.اه، منو یاد یه‌نفر می‌ندازی

00:02:52.850 --> 00:02:54.070
.آهان

00:02:54.070 --> 00:02:57.030
.تو هم خیلی منو یاد یه‌کی می‌ندازی

00:02:57.490 --> 00:03:01.750
...همیشه کمرو، سبک-سنگین کن، پرهیزکار دوعالم

00:03:02.290 --> 00:03:07.030
فکر می‌کنی تا وقتی با همه‌چی
.کنار بیای، آب از آب تکون نمی‌خوره

00:03:07.550 --> 00:03:08.820
!حالمو به‌هم می‌زنه

00:03:09.820 --> 00:03:13.610
.همین‌جور به بقیه نگو منو یاد یه‌کی می‌ندازی

00:03:13.610 --> 00:03:14.370
.ببخشید

00:03:15.650 --> 00:03:18.230
برا چی اصلا اومدی کالج؟

00:03:18.810 --> 00:03:20.590
می‌خوای جادوگر شی؟

00:03:20.830 --> 00:03:22.120
.نه بابا

00:03:22.120 --> 00:03:24.560
.دلیل خاصی نداره

00:03:24.560 --> 00:03:27.130
.به احتمال زیاد احمقانه برات به‌نظر میاد

00:03:27.640 --> 00:03:31.290
فکر می‌کنی در این حد احمقم که نپرسیده و
 ندونسته همچین فکری راجع بهش بکنم؟

00:03:32.620 --> 00:03:34.840
.منظورم این نبود

00:03:35.410 --> 00:03:36.630
.وللش

00:03:39.020 --> 00:03:40.600
.بجنب، ور وسایل‌تو وردار

00:03:43.760 --> 00:03:44.920
لباس آزمايشگاهت کو؟

00:03:46.120 --> 00:03:48.230
.زنگ اول داروشناسی داریم

00:03:53.400 --> 00:03:55.510
.کمدتو باز می‌کنم

00:03:57.740 --> 00:03:58.560
.بیا

00:03:58.560 --> 00:04:00.760
.مرـ مرسی

00:04:02.830 --> 00:04:04.310
.همین کافیه

00:04:11.140 --> 00:04:12.170
.خیل‌خب

00:04:17.160 --> 00:04:18.060
جاسمین؟

00:04:18.060 --> 00:04:19.140
.صبح به‌خیر

00:04:19.140 --> 00:04:20.470
تو هم خواب موندی؟

00:04:20.470 --> 00:04:21.680
.یه همچین چیزی

00:04:22.690 --> 00:04:25.390
چطور با اون تو یه اتاق می‌مونی؟

00:04:25.390 --> 00:04:27.370
تو مخه اون دختر، نه؟

00:04:27.370 --> 00:04:29.050
.این‌طور نیست

00:04:30.010 --> 00:04:33.690
.تا حالا ندیدم با کسی دمخور شه

00:04:35.080 --> 00:04:38.910
.ولی خب سر حادثه وبستر، نمی‌شه بهش خورده گرفت

00:04:39.950 --> 00:04:41.900
حادثه وبستر؟

00:04:45.700 --> 00:04:48.580
.فکر کن نشنیدی چی گفتم

00:04:48.580 --> 00:04:49.690
!خدافظ

00:04:51.850 --> 00:04:53.370
!دیرت می‌شه‌ها

00:04:57.090 --> 00:04:59.960
.مرسی کمکم کردی تمیزشون کنم

00:04:59.960 --> 00:05:01.680
.فقط روال کارو بهت یاد دادم

00:05:05.560 --> 00:05:07.600
.کلاس‌های عادی‌ هم داریم پس

00:05:07.960 --> 00:05:12.900
قرار نیست هرکی فارغ‌التحصیل
.می‌شه، به‌عنوان جادوگر به زندگی بده

00:05:18.900 --> 00:05:21.870
تونستی از اون بیشتر پیش بری؟

00:05:19.770 --> 00:05:21.710
.آیزاک و آیوی

00:05:25.250 --> 00:05:27.560
.من می‌رم تو اتاقم غذا بخورم

00:05:32.300 --> 00:05:34.420
.انگار واقعا داره ازم دوری می‌کنه

00:05:34.950 --> 00:05:36.710
.هاتوری. ریان

00:05:37.140 --> 00:05:38.830
.چیسه هم می‌تونی صدام کنی

00:05:38.830 --> 00:05:41.270
.پس تو هم منو آیزاک صدا کن

00:05:41.270 --> 00:05:42.210
اون چی؟

00:05:42.510 --> 00:05:44.680
.زوئی هم تازه وارده

00:05:45.210 --> 00:05:47.020
.داشتم چیز-میز یادش می‌دادم

00:05:47.530 --> 00:05:51.660
نه این‌که از یکی از اعضای خانواده‌های
با اعتبار و اصیل هفت‌سپر باشم

00:05:52.010 --> 00:05:56.710
.ولی خب بلدم چطور به بقیه یاد بدم که حالیشون شه

00:05:57.520 --> 00:05:59.010
با اعتبار؟

00:05:59.360 --> 00:06:00.850
هفت‌سپر؟

00:06:02.490 --> 00:06:09.790
.هفت‌سپر، هفت خانواده‌ معروفی‌ان که کالج رو ساختن

00:06:11.040 --> 00:06:13.280
روزین‌گِرِیو کارفرما

00:06:13.280 --> 00:06:15.440
سنت جورج شکارچی

00:06:15.440 --> 00:06:17.630
ریکنبکر دکتر

00:06:17.630 --> 00:06:19.450
فورسایف استراتژيست

00:06:19.450 --> 00:06:21.570
هوئن‌هایم کیمیاگر

00:06:21.570 --> 00:06:23.630
نایتین‌گل موسیقی‌دان

00:06:23.630 --> 00:06:25.310
.اسکریم‌جور محافظ

00:06:25.880 --> 00:06:30.000
می‌دونی که چقدر ساحره و
جادوگر تو جنگ کشته شدن؟

00:06:30.000 --> 00:06:35.310
هفت‌سپر نگران بود جادو و کیمیاگری از بین
.بره، برای همین در خفا کالج رو ساخت

00:06:35.570 --> 00:06:39.320
.راست‌شو بخوای، بهتره خودتو زیاد درگیر اونا نکنی

00:06:39.320 --> 00:06:40.600
منظورت چیه؟

00:06:40.600 --> 00:06:42.120
.تو فرق داری ریان

00:06:42.730 --> 00:06:46.250
مخصوصا خاندان اسکریم‌جور که کلی جادوگر با استعداد

00:06:46.250 --> 00:06:48.870
.که به‌عنوان محافظ خدمت می‌کنن، تقدیم کرده

00:06:49.340 --> 00:06:54.340
هنوزم این دعوا-مرافعه‌ها وجود داره، واسه همون
.جادوگرها ازشون می‌خوان که محافظ‌شون بشن

00:06:54.580 --> 00:06:56.830
.مثل بادیگارد می‌مونن

00:06:56.830 --> 00:06:58.000
.که این‌طور

00:06:59.840 --> 00:07:03.170
.من می‌رم خونه، دیگه به من ربطی نداره

00:07:07.290 --> 00:07:10.990
می‌د‌ونی داستان «حادثه وبستر» چیه؟

00:07:10.990 --> 00:07:12.790
وبستر؟

00:07:12.790 --> 00:07:13.980
لوسی رو می‌گی؟

00:07:14.330 --> 00:07:15.490
.چیسه

00:07:15.490 --> 00:07:17.700
از کی شنیدی اینو؟

00:07:18.900 --> 00:07:20.940
.دوقولوها، جاسمین‌شون

00:07:23.150 --> 00:07:27.810
انگار از اون چيزهاست که ما آدم‌های
.دون‌پایه بهتره ازش باخبردار نشیم

00:07:27.810 --> 00:07:29.670
.انگاری

00:07:30.620 --> 00:07:31.490
!اوه اوه

00:07:31.990 --> 00:07:33.980
.کلاس بعدی الان شروع می‌شه

00:07:33.980 --> 00:07:35.180
.می‌بینمتون

00:07:35.180 --> 00:07:36.920
!وایسا

00:07:54.730 --> 00:07:56.260
.گذرومون خیلی به‌هم می‌خوره

00:07:56.900 --> 00:07:59.030
.هم‌اتاقی‌ایم. معلومه که می‌خوره

00:08:06.950 --> 00:08:08.110
.آیوی

00:08:08.820 --> 00:08:11.620
من کار بدی بهت کردم؟

00:08:12.980 --> 00:08:14.670
...اگه کردم

00:08:28.140 --> 00:08:29.540
!پسش بده

00:08:29.540 --> 00:08:31.750
.انگار نشنیدی چی گفت

00:08:31.750 --> 00:08:33.080
!پسش بده اونو

00:08:33.080 --> 00:08:34.020
...بدون اون

00:08:34.020 --> 00:08:36.730
.ببین، برام مهم نیست باهاش مشکل داری یا ازش بدت میاد

00:08:36.730 --> 00:08:39.940
.ولی نمی‌تونم بی‌محلی‌کردن بقیه رو تحمل کنم

00:08:39.940 --> 00:08:43.090
!تو خود واقعیشو ندیدی

00:08:44.060 --> 00:08:44.850
!هاتوری

00:08:45.410 --> 00:08:47.270
حرف بزن دیگه چرا لال شدی؟

00:08:47.740 --> 00:08:50.270
لابد پیش خودت فکر می‌کنی خوب
.تونستی خودتو پشت اون نقاب قائم کنی

00:08:50.820 --> 00:08:52.530
.ولی من که می‌فهمم

00:08:53.740 --> 00:08:56.030
.تو یه هیولایی

00:08:59.930 --> 00:09:02.570
این حادثه‌ـه که می‌گفت چی بود حالا؟

00:09:02.570 --> 00:09:04.250
.بهتره ندونی چیه

00:09:04.250 --> 00:09:05.370
.خودت مگه نگفتی

00:09:14.340 --> 00:09:15.370
مار؟

00:09:20.820 --> 00:09:22.400
.گوش کن زوئی

00:09:22.400 --> 00:09:24.390
.تو استثنایی

00:09:25.510 --> 00:09:26.970
...استثنایی

00:09:30.350 --> 00:09:32.280
.موهاش به مار تبدیل شد

00:09:32.280 --> 00:09:33.820
...نگو که

00:09:34.590 --> 00:09:35.600
!نگام نکنین

00:09:38.080 --> 00:09:39.780
وا- کی بود اون؟

00:09:40.200 --> 00:09:41.480
...آیوی

00:09:41.480 --> 00:09:42.250
زوئی؟

00:09:42.250 --> 00:09:44.730
.روث، لطفا

00:09:45.810 --> 00:09:46.590
یه فمیلیار؟

00:09:47.050 --> 00:09:48.420
چی شد؟

00:09:48.420 --> 00:09:50.980
.هدفون‌شو از سرش برداشتن

00:09:50.980 --> 00:09:52.220
...بعدش عصبانی شده و

00:09:52.700 --> 00:09:54.550
.اون هدفون نیست

00:09:54.890 --> 00:09:56.020
.گوش‌گیره

00:09:56.020 --> 00:09:57.480
.برای جلوگیری از ورود صداست

00:09:57.480 --> 00:10:00.210
.اونایی که شنوایی‌شون خیلی حساسه، می‌ذارن تو گوششون

00:10:00.930 --> 00:10:03.800
.انگار زیاد نمی‌تونن صداها رو تحمل کنن

00:10:03.800 --> 00:10:06.430
.توانایی درک و دریافت اصوات رو ندارن

00:10:08.800 --> 00:10:09.730
کجا می‌ری؟

00:10:10.100 --> 00:10:11.690
.باید ازش معذرت‌خواهی کنم

00:10:12.460 --> 00:10:14.580
.نمی‌شه این قضیه رو به حال خودش رها کرد

00:10:14.580 --> 00:10:15.780
.آره

00:10:18.020 --> 00:10:18.900
نمیای؟

00:10:19.300 --> 00:10:21.410
.خیلی مهربون شدی، شازده

00:10:21.980 --> 00:10:23.100
- ربطی به خانواده‌ام

00:10:23.100 --> 00:10:24.290
.خیلی هم بهشون ربط داره

00:10:25.630 --> 00:10:28.800
،وبستر، تا وقتی اون دستته

00:10:28.800 --> 00:10:31.560
فکر نمی‌کنی یه عظرخواهی بهش بدهکاری؟

00:10:42.500 --> 00:10:45.150
.پس یه گورگون‌ـه

00:10:45.430 --> 00:10:46.570
گورگون؟

00:10:46.840 --> 00:10:49.160
.هیولایی که منشأش از اساطیر یونانیه

00:10:49.810 --> 00:10:55.500
،گورگون قبلا اسم یه خدای باستانی بوده
.ولی الان اسم یه ایل و تباره

00:10:56.790 --> 00:11:01.380
...الان مثل باقی انسان‌ها باهاشون رفتار می‌شه، ولی قدیم

00:11:01.380 --> 00:11:03.980
برای گوشت، مایعات بدن‌
.و چشم‌هاشون شکار می‌شدن

00:11:04.700 --> 00:11:06.570
.گونه‌شون باید حفظ شه و مورد مراقبت قراره بگیره

00:11:07.640 --> 00:11:10.960
با این‌که تو خواب هم نمی‌دیدم
.یه‌کی‌شون تو کالج خودمون باشه

00:11:10.960 --> 00:11:12.030
چرا؟

00:11:12.030 --> 00:11:14.430
.گورگون‌ها نمی‌تونن با انسان‌ها صحبت کنن

00:11:14.430 --> 00:11:17.670
.گستره صوتی‌شون با انسان‌ها متفاوته

00:11:18.230 --> 00:11:22.090
...و از همه بدتر، چشم‌هاشون

00:11:22.090 --> 00:11:24.930
.هرکی باهاشون ارتباط چشمی برقرار کنه، خشکش می‌زنه

00:11:25.920 --> 00:11:27.740
.فرض‌مون بر اینه

00:11:29.190 --> 00:11:31.370
کجا داریم می‌ریم اصلا؟

00:11:32.790 --> 00:11:35.080
.اون مشکلی نیست

00:11:44.210 --> 00:11:45.380
کجاییم؟

00:11:46.410 --> 00:11:47.890
.باغ‌های خصوصی

00:11:48.470 --> 00:11:51.620
جوری ساخته‌شدن که نمی‌شه
.فهمید کی داخلشونه

00:11:51.620 --> 00:11:53.720
.تا یه حدی هم از ورود صدا جلوگیری می‌کنه

00:11:56.760 --> 00:11:59.610
بوی گیاها و سبزه‌های این‌جا به‌طرز
.عجیبی مانع از فهمیدن بوهای دیگه می‌شه

00:11:59.610 --> 00:12:01.060
.ردگیری‌شو سخت کرده

00:12:01.520 --> 00:12:02.380
.خیل‌خب

00:12:04.000 --> 00:12:05.530
.حالا می‌تونم دنبالش کنم

00:12:26.810 --> 00:12:28.090
آیوی؟

00:12:30.110 --> 00:12:31.590
چرا؟

00:12:31.890 --> 00:12:35.040
خیلی وضعیت‌ام تماشاییه؟ اومدید بهم بخندید؟

00:12:35.040 --> 00:12:36.450
...لعنتی

00:12:36.450 --> 00:12:38.580
.تا الان همه‌چی داشت عالی پیش می‌رفت

00:12:38.580 --> 00:12:39.510
!لعنتی

00:12:39.790 --> 00:12:42.470
.فکر کنم یه سوءتفاهمی شده

00:12:45.280 --> 00:12:46.560
!جلو نیا

00:12:50.840 --> 00:12:51.810
.معذرت

00:12:52.120 --> 00:12:55.500
.می‌د‌ونم نمی‌خوای بهم آسیب بزنی

00:12:57.080 --> 00:12:59.320
چته تو واقعا؟

00:13:01.530 --> 00:13:02.880
.بیا مال خودت

00:13:03.320 --> 00:13:05.690
.ببخشید از رو سرت برداشتم

00:13:13.790 --> 00:13:16.270
.تازه فهمیدم واسه جلوگیری از صداست
 ولی خب صدامو می‌شنوی دیگه، نه؟

00:13:16.270 --> 00:13:17.170
خوبی الان؟

00:13:17.170 --> 00:13:17.950
روالی؟

00:13:17.950 --> 00:13:18.720
تو چی چیسه؟

00:13:18.720 --> 00:13:19.650
گازت که نگرفت؟

00:13:19.650 --> 00:13:20.940
با مارها راحتی؟

00:13:20.940 --> 00:13:22.900
.حا- حالم خوبه

00:13:23.290 --> 00:13:24.300
.باو

00:13:24.300 --> 00:13:26.080
.بلد بود نشون نمی‌داد

00:13:26.080 --> 00:13:28.780
.آبجی بزرگمم همین‌جوریه دقیقا

00:13:29.090 --> 00:13:32.070
آیوی، یه گورگونی؟

00:13:32.070 --> 00:13:33.830
چرا اومدی کالج؟

00:13:34.980 --> 00:13:37.680
.اه، سرزنش‌ات نمی‌کنم

00:13:37.680 --> 00:13:40.040
.فقط کنجکاو شدم بدونم

00:13:40.040 --> 00:13:41.660
.نیازی هم نیست جواب بدی حتما

00:13:41.660 --> 00:13:43.930
.همه یه‌چیزهایی دارن که نمی‌خوان راجع بهش حرف بزنن

00:13:44.580 --> 00:13:46.340
به کسی نمی‌گیش؟

00:13:46.340 --> 00:13:48.620
.اگه لازم باشه می‌تونیم قرارداد ببنیدم

00:13:49.000 --> 00:13:51.480
کلا همه‌چی رو باید کتابی پیش بری تو؟

00:13:51.480 --> 00:13:53.660
.قرارداد مهمه

00:13:53.930 --> 00:13:55.600
.نه، عیبی نداره

00:13:56.210 --> 00:13:58.600
.دیگه‌ واقعا داشت اذیتم می‌کرد

00:13:59.530 --> 00:14:01.510
.همین بهتر بقیه خبردار شن

00:14:02.580 --> 00:14:05.450
.اولین‌باره همچین جایی میام

00:14:12.810 --> 00:14:18.210
مادرم تو زیستگاه مخفی گورگون‌ها
.وافع در دریای سیاه به‌دنیا اومد

00:14:18.660 --> 00:14:23.290
و با پدرم که یه جادوگر و محقق
.زبان‌ نیمه-انسان‌هاست آشنا شد

00:14:24.450 --> 00:14:28.060
یه تخم گذاشتن. اون من بودم

00:14:28.060 --> 00:14:28.950
تخم؟

00:14:28.950 --> 00:14:30.430
چیه؟

00:14:30.430 --> 00:14:32.600
با از تو تخم در اومدنم مشکلی داری؟

00:14:32.600 --> 00:14:37.540
.منظورم اینه که تخم‌ها پربار — قابل‌اطمینان‌ترن

00:14:37.820 --> 00:14:43.080
.همه‌اش بین مار و انسان درحال تبدیل‌شدن بودم

00:14:43.080 --> 00:14:45.670
.بدون گوش‌گیر و محافظ نمی‌تونستم زندگی کنم

00:14:46.980 --> 00:14:51.780
.معمولا به نور و بو حساسم

00:14:52.400 --> 00:14:54.940
و تقریبا می‌شه گفت هیچ‌جوره
.نمی‌تونم از قدرت چشم‌هام استفاده کنم

00:14:55.750 --> 00:15:00.770
،بدون گوش‌گیرهای مخصوصم
.موهام سعی می‌کنن به مار تبدیل شن

00:15:00.770 --> 00:15:02.200
.بدن مزخرفی دارم

00:15:02.620 --> 00:15:04.080
.سختت بوده پس

00:15:04.500 --> 00:15:06.750
خب برا چی اومدی کالج؟

00:15:07.250 --> 00:15:08.840
...پدرم

00:15:10.220 --> 00:15:12.260
.می‌ترسم برم بیرون

00:15:12.640 --> 00:15:15.300
تو خود همین روستا هم مردم مسخره‌ام
.می‌کنن و بهم می‌گن عجیب-غریب

00:15:16.010 --> 00:15:18.960
.می‌ترسم انسان‌ها هم همینو بهم بگن

00:15:19.260 --> 00:15:21.640
.همه تو خودشون رازهایی دارن

00:15:21.640 --> 00:15:23.980
.سوای این قضیه، مردمان خوبی‌ان

00:15:23.980 --> 00:15:25.980
.مطمئنم برا خودت رفیق-پفیق هم پیدا می‌کنی

00:15:25.980 --> 00:15:29.920
.برو کالج یه‌کم درس‌ بخون

00:15:29.920 --> 00:15:32.720
.خیلی نگرانتم، نمی‌تونم تک بذارمت و برم دنبال کار خودم

00:15:33.350 --> 00:15:35.640
!نگران دور-دور و تحقیقات خودش بود

00:15:35.640 --> 00:15:36.990
.یه جادوگره خب

00:15:36.990 --> 00:15:38.730
.محقق‌ـه، کاریش نمی‌شه کرد

00:15:38.730 --> 00:15:40.870
همه جادوگرها این‌طوری‌ان؟

00:15:42.220 --> 00:15:46.200
.برای همین اومدم این‌جا تا تو اجتماع‌بودن رو یاد بگیرم

00:15:46.730 --> 00:15:48.650
تو چی هاتوری؟

00:15:48.650 --> 00:15:50.590
تو هم انسان نیستی، مگه نه؟

00:15:50.590 --> 00:15:52.040
...خب

00:15:52.480 --> 00:15:54.240
.احتمالا به‌خاطر اینه

00:15:54.240 --> 00:15:56.400
Wow, it's pitch black.
.سیاه‌-سوخته‌ست

00:15:56.400 --> 00:15:58.140
چی‌کار کردی دختر؟

00:15:58.500 --> 00:16:01.960
.خب راستش، اخیرا توسط یه اژدها مورد نفرین قرار گرفتم

00:16:01.960 --> 00:16:03.090
اژدها؟

00:16:03.420 --> 00:16:05.750
یعنی اژدهاها همچین بویی می‌دن؟

00:16:05.750 --> 00:16:07.930
.خیلی سمیه بوش

00:16:07.930 --> 00:16:10.180
.فکر کنم به‌خاطر اینه که یه نفرینه

00:16:10.790 --> 00:16:14.860
.به‌عنوان گورگون، یادگرفتیم که نیاکان‌مون اژدهایان بودن

00:16:14.860 --> 00:16:18.130
.واسه همون وقتی اژدها می‌بینیم، تحریک می‌شیم

00:16:18.440 --> 00:16:20.540
...یعنی به‌خاطر این بود انقدر عصبی می‌شدم

00:16:21.280 --> 00:16:23.280
.به‌خاطر کاری که باهات کردم خیلی احساس بدی دارم

00:16:23.280 --> 00:16:27.510
ولی خب چی‌کار کنم، نمی‌دونی چقدر جلوی
 خودمو می‌گیرم که زبونمو از دهنم نیارم بیرون

00:16:27.510 --> 00:16:29.540
...وقتی طرف انقدر جذاب به‌نظر میاد

00:16:30.080 --> 00:16:32.190
می‌فهمی دارم چی می‌کشم، نه؟

00:16:35.790 --> 00:16:38.790
...هاتوری، جز اژدها چیز دیگه‌ای هم هست که

00:16:38.790 --> 00:16:40.200
!معـ- معذرت

00:16:40.200 --> 00:16:41.580
!مارهام

00:16:42.270 --> 00:16:43.580
.عیبی نداره

00:16:44.300 --> 00:16:47.160
.دوست دارم موهامو این رنگی کنم، سبز بهاریش خیلی خوبه

00:16:47.820 --> 00:16:49.070
.قشنگه

00:16:51.060 --> 00:16:52.670
.مشکلی پیش نمیاد، زوئی

00:16:53.540 --> 00:16:56.600
.استثنایی‌ای، چه خوب، چه بد

00:16:56.910 --> 00:16:59.240
ما بودیم که باعث شدیم یکی مثل تو به‌دنیا بیاد

00:16:59.240 --> 00:17:01.440
ولی پشیمون نیستیم، برای همین
.از عظرخواهی هم خبری نیست

00:17:01.880 --> 00:17:05.160
درعوض برات یه فرصت ایجاد می‌کنیم

00:17:05.160 --> 00:17:07.900
.تا بتونی یه‌نفرو پیدا کنی که بگه چقدر زیبایی

00:17:09.040 --> 00:17:12.750
.گفتنش برام سخته، ولی خیلی زود به آرزوش رسید

00:17:12.750 --> 00:17:14.940
درضمن، فکر می‌کنی کسی این‌جا از تعجب شاخ در میاره

00:17:14.930 --> 00:17:17.100
چون یکی موهاش ماریه؟

00:17:17.100 --> 00:17:19.160
اساتید این‌جا رو دیدی؟

00:17:19.160 --> 00:17:21.720
.اساتید این‌جا همه انسانن خب

00:17:22.440 --> 00:17:25.210
.می‌ترسم ولی واقعا

00:17:25.860 --> 00:17:30.210
هنوزم آدم‌هایی هستن که گیر شکارچی‌ها
.می‌افتن و جنازه‌شون هم به خونه نمی‌رسه

00:17:30.730 --> 00:17:34.330
پس نیومدی این‌جا جادوگر شی؟

00:17:34.330 --> 00:17:35.950
.معلومه که نه

00:17:35.950 --> 00:17:38.120
انسان‌ها می‌رن دنبال این‌جور چیزها، نه؟

00:17:39.430 --> 00:17:41.100
حالا می‌خوای چی‌کار کنی‌؟

00:17:41.100 --> 00:17:44.570
- اگه می‌خوای تو همین جمع بمونه، می‌تونیم قرارداد

00:17:49.920 --> 00:17:52.080
.داشت گوش می‌کرد گیرش انداختم

00:17:55.280 --> 00:17:56.530
.فیلوملا

00:17:57.640 --> 00:18:02.350
.دنبالمون کرد و داشت استراق‌سمع یا جاسوسی‌ می‌کرد

00:18:02.350 --> 00:18:04.010
فکر کردی داری‌ چی‌کار می‌کنی؟

00:18:04.490 --> 00:18:06.890
...تمـ...رین

00:18:07.180 --> 00:18:10.340
.خانواده‌اش تو جاسوسی تبحر دارن

00:18:10.760 --> 00:18:14.720
این‌جا هم دارن مجبورت می‌کنن این‌کارها رو انجام بدی؟

00:18:17.030 --> 00:18:21.200
گفتم هروقت تو دردسر افتادی بیا با آدم حرف بزن، نگفتم؟

00:18:21.610 --> 00:18:23.820
چه نسبتی باهاش داری؟

00:18:23.820 --> 00:18:25.060
.دختر خاله دورمه

00:18:26.510 --> 00:18:28.730
حرف‌هامونو شنیدی؟

00:18:29.340 --> 00:18:31.740
.راجع به چیسه و آیوی شنیدم

00:18:32.070 --> 00:18:34.730
.از جادوی کاهش صدا هم عبور کردی

00:18:35.220 --> 00:18:37.030
می‌خوای لو بدی منو؟

00:18:37.660 --> 00:18:41.550
.همچین قصدی ندارم

00:18:41.870 --> 00:18:43.590
اگه یکی ازت بپرسه چی؟

00:18:43.920 --> 00:18:45.270
.نمی‌دونم

00:18:45.270 --> 00:18:48.600
.حق ندارم مخالفت کنم

00:18:50.270 --> 00:18:51.710
.چاره‌ای نیست

00:18:51.710 --> 00:18:53.370
.از طلسم قرارداد استفاده می‌کنیم

00:18:54.610 --> 00:18:58.010
.گلوت رو می‌سوزونه اگه بخوای به کسی بگی

00:18:58.010 --> 00:19:00.620
.و اگرم بخوای بنویسیش، انگشت‌هاتو می‌سوزونه

00:19:00.620 --> 00:19:02.510
...ترسناک شد

00:19:03.010 --> 00:19:07.570
.ام، راستش... حدالامکان نمی‌خوام کسی از راز من بو ببره

00:19:07.570 --> 00:19:10.630
.ولی راجع به آیوی به کسی چیزی نگو

00:19:11.420 --> 00:19:14.490
.اگه یه دستوره، واضح‌تر بگو

00:19:15.520 --> 00:19:16.780
.دستور نیست

00:19:20.120 --> 00:19:22.800
.خواهشه یه‌جورایی

00:19:26.960 --> 00:19:28.180
.فهمیدم

00:19:30.830 --> 00:19:32.950
.برکت بر کسانی که پایبند می‌مانند

00:19:33.360 --> 00:19:36.050
.عذاب بر کسانی که تخطی می‌کنند

00:19:37.320 --> 00:19:39.570
.هشداری‌ست بر کسانی که از چیزی باخبرند

00:19:40.170 --> 00:19:42.770
.نغمه‌‌ مرگ بر مدخل پیمان‌شکنان

00:19:43.890 --> 00:19:46.060
.فرد خوش‌زبان، آنچه را که می‌داند فاش نمی‌کند

00:19:46.350 --> 00:19:49.080
.فرد بد دهان، خداوند رهایش می‌کند

00:19:49.670 --> 00:19:51.970
.چیزی نخواهی گفت

00:19:52.400 --> 00:19:54.580
.چیزی نخواهی نوشت

00:19:55.270 --> 00:19:58.770
حلقه‌ی عهد‌، مار دریای غم

00:19:59.840 --> 00:20:02.080
.گوشت کسی را که دهن باز کرد را ببلع

00:20:02.860 --> 00:20:05.100
.خون کسی را که دست به قلم شد، سرتاسر بنوش

00:20:05.860 --> 00:20:10.270
.نغمه‌ی این پیمان‌شکنی، بر یادها خواهند ماند

00:20:18.380 --> 00:20:19.900
.اینم از قرارداد

00:20:26.410 --> 00:20:27.430
...چیسه

00:20:28.330 --> 00:20:30.780
.من هنوز ازت عظرخواهی نکردم

00:20:30.780 --> 00:20:33.490
.از این‌که بهت بی‌محلی‌ کردم و عصبانی شدم عظر می‌خوام

00:20:35.060 --> 00:20:36.670
.از دستت ناراحتم نشدم

00:20:43.170 --> 00:20:46.070
.من هنوزم بهت اعتماد ندارم

00:20:46.540 --> 00:20:48.520
...با اون دزدکی راه‌رفتنت

00:20:48.970 --> 00:20:53.430
.خانواده من به‌خاطر آدم‌هایی مثل تو مردن

00:21:06.940 --> 00:21:09.730
.شنیدم به چیسه راجع به وبسترها گفتی

00:21:09.730 --> 00:21:11.100
.جاسمین

00:21:13.620 --> 00:21:15.660
.نباید داستان اون خانواده رو بازگو کنی

00:21:16.110 --> 00:21:18.490
.از دهنم پرید

00:21:18.880 --> 00:21:21.750
.یادت باشه تو هم عضوی از هفت خانواده هفت‌سپری

00:21:22.770 --> 00:21:26.570
.شما اسکریم‌جورها خیلی باهوشین بابا

00:21:26.570 --> 00:21:29.130
سعی نکن انقدر خودتو پایین بیاری، سنت جورج

00:21:29.500 --> 00:21:34.470
.درضمن، من تصمیم‌ گرفتم راهمو از خانواده‌ام جدا کنم

00:21:34.830 --> 00:21:38.430
واقعا فکر می‌کنی می‌تونیم از شر خون‌مون خلاص شیم؟

00:21:43.010 --> 00:21:44.100
!ریان

00:21:47.400 --> 00:21:48.450
چشه اون؟

00:21:48.450 --> 00:21:49.960
.همه‌اش می‌خواد نظر خودشو تحمیل کنه

00:21:49.984 --> 00:21:54.984
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:21:55.160 --> 00:21:57.540
اینجا بودی وایولت؟

00:21:57.540 --> 00:22:01.210
.ریان دیگه خیلی خودشو دست بالا گرفته

00:22:01.570 --> 00:22:04.230
جوری از بالا به بقیه نگاه
.می‌کنه انگار همه زیردست‌شن

00:22:05.080 --> 00:22:06.620
.یه خودخواه تمام‌عیار

00:22:08.820 --> 00:22:12.220
اگه اوضاع قاراش‌میش شد، می‌تونیم
.یه استاد پیدا کنیم و گورمونو گم کنیم

00:22:13.200 --> 00:22:19.090
توانایی ساحره‌شدن رو داریم، اینزوُرث-سنسه گفت، یادته؟

00:22:19.740 --> 00:22:21.090
...ولی

00:22:24.640 --> 00:22:29.030
.هر راه فراری لازم باشه می‌تونیم برا خودمون بسازیم

00:22:29.410 --> 00:22:30.550
چرا که نه؟