WEBVTT 00:00:14.540 --> 00:00:16.440 می‌شه حالا حرف بزنم؟ 00:00:16.464 --> 00:00:26.464 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:07.980 --> 00:02:10.080 .منم باهات میام 00:02:10.860 --> 00:02:12.020 کجا؟ 00:02:12.350 --> 00:02:13.970 .اردو کمپ‌تون 00:02:14.530 --> 00:02:16.780 مگه کلاس نداری؟ 00:02:17.290 --> 00:02:19.470 .همه‌اش یدونه کلاس دارم، اونم بعد از ظهر 00:02:19.470 --> 00:02:22.490 .نه، بهتره بری سر کلاست 00:02:23.030 --> 00:02:28.760 اردو هم یه‌جور تمرینه که بتونیم تو .طبیعت گلیم خودمونو از آب بکشیم بیرون 00:02:28.760 --> 00:02:32.120 اگه اونجا باشی و بخوای کمکم کنی که .ماهیت اصلی این کار زیر سوال می‌ره 00:02:32.400 --> 00:02:35.650 .خودمو مخفی‌ می‌کنم و دخالتی تو کارهات نمی‌کنم 00:02:35.950 --> 00:02:39.260 .اگه بدونم اونجایی، ناخودآگاه ممکنه نخوام تموم تلاشمو بکنم 00:02:39.770 --> 00:02:41.820 .خودمو تو دردسر نمی‌ندازم 00:02:42.330 --> 00:02:43.050 باشه؟ 00:02:45.830 --> 00:02:48.740 .منظورت اینه هیچ‌جوره نباید به‌دردت بخورم پس 00:02:57.780 --> 00:03:00.500 .فکرشم نمی‌کردم بتونه خودشو دوتا کنه 00:03:01.610 --> 00:03:06.460 خیلی کم این کارو انجام می‌دم، واسه همین نمی‌تونم همزمان دید و حس‌های این .بدنم رو به اون‌یکی انتقال بدم 00:03:06.460 --> 00:03:09.080 .ولی وقتی هردو نصف به‌هم بپیوندن، ازشون باخبر می‌شم 00:03:09.080 --> 00:03:13.540 بدون نصف دیگه‌ام اونقدرها نمی‌تونم .مانور بیام، برای همین خونه می‌مونم 00:03:14.830 --> 00:03:16.700 .چنین گفت 00:03:18.330 --> 00:03:19.230 .چیسه 00:03:19.910 --> 00:03:21.930 .چندتا ماهی از رودخونه گرفتم 00:03:24.050 --> 00:03:25.540 .چه می‌شه کرد 00:03:33.300 --> 00:03:37.530 .چقدر اینجا... همسايه‌های خوب داره 00:03:38.140 --> 00:03:39.500 .آره 00:03:39.500 --> 00:03:45.710 هنوزم تو اسکاتلند و انگلستان شمالی .کلی ازشون داستان‌های قدیمی وجود داره 00:03:47.040 --> 00:03:50.690 .احتمال زیاد روابط خیلی خوبی با آدم‌ها داشتن 00:03:52.680 --> 00:03:54.330 ...آرامش‌بخشه 00:03:56.740 --> 00:04:00.900 .ولی یه‌ذره استرس تو بدنم رخنه کرده، ولمم نمی‌کنه 00:04:00.900 --> 00:04:01.530 !چیسه 00:04:06.020 --> 00:04:08.330 .به اندازه کافی جمع کردی که 00:04:08.330 --> 00:04:09.420 .بیا آتیشو روشن کن 00:04:11.450 --> 00:04:13.050 .اوم، باشه 00:04:13.580 --> 00:04:16.300 اپریل، اون میخو فرو می‌کنی تو زمین؟ 00:04:16.300 --> 00:04:17.400 .باشه 00:04:19.130 --> 00:04:22.240 ...همینجوری می‌زنم و بعدش 00:04:28.010 --> 00:04:29.930 .نمی‌تونم اصلا 00:04:29.930 --> 00:04:31.860 .باس سریع‌تر انجامش بدی 00:04:32.650 --> 00:04:35.060 .یه‌کم بیشتر پوست چوب بکن تا راحت‌تر بگیره 00:04:36.620 --> 00:04:39.080 .یه چندتا جرقه درست‌حسابی هم بزن 00:04:43.140 --> 00:04:44.860 .کارت درسته 00:04:44.860 --> 00:04:47.390 فردا باز هم بهم یاد می‌دی؟ 00:04:47.390 --> 00:04:48.700 .مشکلی نیست 00:04:49.150 --> 00:04:51.740 .می‌رم یه‌کم آب بیارم 00:05:02.160 --> 00:05:03.220 اسب؟ 00:05:07.740 --> 00:05:08.770 .نه 00:05:08.770 --> 00:05:10.160 .اونم یه پری‌ـه 00:05:10.620 --> 00:05:12.650 .یه «کِلپی‌‌»ـه 00:05:10.620 --> 00:05:17.620 از فولکلورهای اسکاتلندی و از (Kelpie): کِلپی .ارواحی که قابلیت تغییر قیافه دارند 00:05:17.620 --> 00:05:24.620 معمولا شکل‌و‌شمایلی که از آن‌ها یاد شده، یک اسب است .اما می‌توانند به موجودات دیگر نیز، همانند انسان، تغییر قیافه دهند 00:05:12.650 --> 00:05:15.130 .نه... شایدم یه «اِه‌-اوشکا»‌ـه 00:05:24.620 --> 00:05:31.620 در معنا = اسب دریا. از (Each-Uisge) اِه-او‌شکا .فولکورهای اسکاتلندی و از ارواح دریایی هستند 00:05:31.620 --> 00:05:38.620 در ظاهر ممکن است شبیه کِلپی‌‌‌ها باشند .اما از آن‌ها خیلی خطرناک‌تر و شیطانی‌ترند 00:05:15.510 --> 00:05:16.900 اِه-او‌شکا؟ 00:05:18.580 --> 00:05:22.590 .می‌ذارن مسافرها و کشاورزهای از خدا بی‌خبر سوارشون بشن 00:05:22.590 --> 00:05:25.910 .بعدش می‌دوئن سمت آب، غرق‌شون می‌کنن و می‌خورنشون 00:05:26.720 --> 00:05:29.190 .پس حواست باشه سوارشون نشی 00:05:30.580 --> 00:05:31.990 .سوار نمی‌شم 00:05:35.510 --> 00:05:36.530 ...رودخونه 00:05:37.530 --> 00:05:40.540 .می‌رم سمت دریاچه‌... اونور رودخونه 00:05:48.770 --> 00:05:50.360 .چقدر طولش دادی 00:05:50.360 --> 00:05:54.370 .لوسی، اگه یه اسب اون بیرون دیدی سوارش نشی‌ها 00:05:54.370 --> 00:05:55.220 اسب؟ 00:06:00.600 --> 00:06:02.700 .داره تاریک می‌شه 00:06:04.890 --> 00:06:07.760 .چشم‌هاش شبیه چشم‌های آدم‌ی‌زاد نیست 00:06:08.480 --> 00:06:12.210 ساحره‌ها همه همین‌جوری‌ان؟ 00:06:39.230 --> 00:06:44.180 .نمی‌دونم صدای بچه‌هاست یا همسایه‌ها 00:06:46.790 --> 00:06:48.750 .من و روث همینجا پیشتیم 00:06:50.000 --> 00:06:53.340 .قرار بود مثلا اینجا خودمون از پس کارهامون بربیاییم 00:07:10.640 --> 00:07:12.960 .چه می‌شه کرد 00:07:30.900 --> 00:07:32.760 .چه سروصدایی راه‌انداختن پرنده‌ها 00:07:45.780 --> 00:07:46.990 .صبح به‌خیر 00:07:47.480 --> 00:07:48.850 .صبح... به‌خیر 00:07:48.850 --> 00:07:50.260 .سحرخیزی‌ها 00:07:51.400 --> 00:07:53.540 .همیشه... زود بلند می‌شم 00:07:53.540 --> 00:07:54.680 .آهان 00:07:55.710 --> 00:07:56.470 .من رفتم 00:08:09.190 --> 00:08:12.620 .هنوزم اون پات‌پوری رو پیش خودش نگه‌داشته 00:08:13.640 --> 00:08:16.900 چرا بهش اهمیت می‌دی؟ 00:08:16.900 --> 00:08:17.810 ها؟ 00:08:19.270 --> 00:08:20.790 .سرجنت رو می‌گم 00:08:21.640 --> 00:08:23.210 .نمی‌دونم واقعا 00:08:24.470 --> 00:08:26.000 همینجوری بدون دلیل؟ 00:08:27.050 --> 00:08:31.260 ...نه اینکه باهاش احساس همدردی کنم 00:08:34.560 --> 00:08:37.320 .ولی فکر کنم می‌تونه بیشتر از اینا حرف بزنه 00:08:38.120 --> 00:08:39.380 خودت چی؟ 00:08:39.380 --> 00:08:40.750 من چی؟ 00:08:40.750 --> 00:08:42.850 .انگار از فیلوملا بدت میاد 00:08:43.320 --> 00:08:44.570 مشکلی هست؟ 00:08:44.800 --> 00:08:46.020 .نه 00:08:46.020 --> 00:08:48.210 .گفتم شاید دلیل خاصی داری 00:08:48.720 --> 00:08:53.150 .از جادوگرها متنفرم 00:08:54.270 --> 00:08:56.110 پس چرا اومدی کالج؟ 00:09:00.290 --> 00:09:01.660 .آتیش خاموش شد 00:09:02.140 --> 00:09:03.720 می‌رم صورت‌مو بشورم 00:09:03.720 --> 00:09:06.380 .تا من میام اوکی می‌کنی کارها رو تا دوباره روشنش کنیم؟ 00:09:53.810 --> 00:09:56.270 .فردا برمی‌گردیم فکر می‌کنم 00:09:56.270 --> 00:09:57.150 .آره 00:09:58.420 --> 00:10:00.510 .عین برق‌وباد گذشت 00:10:02.430 --> 00:10:05.070 .تا برگشتیم باید بشینم درس بخونم 00:10:06.060 --> 00:10:07.590 درس‌خوندنو دوست داری؟ 00:10:09.870 --> 00:10:13.270 .به خیلی‌چیزها باید برسم 00:10:13.670 --> 00:10:15.130 .برعکس تو 00:10:16.050 --> 00:10:19.630 .منم یه‌کاری هست که می‌خوام انجام بدم 00:10:20.550 --> 00:10:23.010 .ولی خب نمی‌دونم کِی از پسش برمیام 00:10:31.520 --> 00:10:32.800 چیه خب؟ 00:10:32.800 --> 00:10:34.850 چرا نصف‌نیمه می‌گی؟ 00:10:38.810 --> 00:10:40.460 .شب به‌خیر لوسی 00:10:41.110 --> 00:10:42.190 .شب به‌خیر 00:10:55.670 --> 00:10:56.900 .دست‌شویی 00:11:27.790 --> 00:11:30.920 چرا مورمور شد بدنم؟ 00:11:31.790 --> 00:11:32.970 بیداری؟ 00:11:32.970 --> 00:11:34.520 .منم اون جو منفی رو حس می‌کنم 00:11:35.160 --> 00:11:36.490 الیاس تو هم؟ 00:11:37.770 --> 00:11:38.860 !لوسی 00:11:40.280 --> 00:11:42.560 .یه‌مدتی هست زده بیرون 00:11:46.900 --> 00:11:47.990 !لوسی 00:11:49.490 --> 00:11:50.820 لوسی؟ 00:11:56.330 --> 00:11:57.130 !لوسی 00:11:57.380 --> 00:11:58.670 چی شده؟ 00:11:59.340 --> 00:12:01.600 .انگار انرژی جادوییش رو تماما از دست داده 00:12:02.850 --> 00:12:07.510 .انرژی جادو برای ما مثل زندگی می‌مونه برای آدم‌های عادی 00:12:07.510 --> 00:12:09.230 .یه‌کم اوضاعش وخیمه 00:12:09.430 --> 00:12:12.230 نمی‌شه از مال خودم بهش بدم؟ 00:12:12.560 --> 00:12:13.970 .چرا 00:12:13.970 --> 00:12:16.230 .بیشتر از حد نیازتم هم تو خودت داری 00:12:20.580 --> 00:12:22.200 .نزدیک خودت نگه‌اش دار 00:12:22.980 --> 00:12:28.670 از اونجایی که تموم انرژی جادوییش .تموم شده، مال تو رو جذب می‌کنه 00:12:29.500 --> 00:12:33.810 .روث، برو به ووپی-سسه بگو لطفا 00:12:33.810 --> 00:12:34.960 .حله 00:12:35.270 --> 00:12:37.590 .بهتره سریع برگردیم به چادر 00:12:48.410 --> 00:12:53.810 .از روزی که دست‌ام تغییر کرد، حس‌هام خیلی از قبل قوی‌تر شدن 00:12:55.180 --> 00:12:58.320 .می‌تونم چیزهای ریز و کوچیکی رو ببینم که قبلا نمی‌تونستم 00:12:58.990 --> 00:13:02.340 جُم‌خوردنشون، زمزمه‌هاشون 00:13:02.810 --> 00:13:05.570 لمس‌کردن‌هاشون... همه‌شون برام ملموس‌تر شدن 00:13:07.970 --> 00:13:10.610 یه‌کم خودمو نسبت به اونا بی‌اعتنا کردم 00:13:11.700 --> 00:13:15.420 ولی تو تاریکی چیزهای دیگه‌ای .هم هستن که متوجه‌شون نبودم 00:13:16.600 --> 00:13:18.150 یه سانتور؟ 00:13:18.150 --> 00:13:20.220 .نه، سانتور نیست 00:13:20.690 --> 00:13:24.440 یه هیولای دریایی‌ـه که به جزایر .و جاهای کوهستانی حمله می‌کنه 00:13:24.440 --> 00:13:26.060 .یه ناکُّل‌اُوی 00:13:26.620 --> 00:13:28.230 ...ناکُّل‌اُوی 00:13:31.550 --> 00:13:32.910 .چیسه، فرار کن 00:13:33.260 --> 00:13:34.110 کجا؟ 00:13:34.510 --> 00:13:36.600 .از آب شیرین بی‌زاره 00:13:36.980 --> 00:13:38.040 ...آب شیرین 00:13:38.500 --> 00:13:39.570 !رودخونه 00:13:43.750 --> 00:13:46.220 .جریان جادو عادی نیست 00:13:46.620 --> 00:13:47.840 .برم ببینم داستان چیه 00:13:54.910 --> 00:13:57.160 چرا داره بهمون حمله می‌کنه؟ 00:13:57.360 --> 00:13:58.690 .نمی‌دونم 00:13:58.690 --> 00:14:02.730 طبق شایعه‌ها، تا آدم‌ها رو می‌بینه می‌خواد بکشتشون 00:14:03.460 --> 00:14:06.520 .با غبار سمی هم مزارع رو از بین می‌بره 00:14:07.200 --> 00:14:10.210 شاید دریا رو به‌ این خاطر ترک کرده .که چندوقتی چیزی گیرش نیومده 00:14:10.210 --> 00:14:12.230 این‌طور به‌نظر می‌رسه 00:14:12.460 --> 00:14:15.350 پس لوسی گیر ناکُّل‌اُوی افتاده بود؟ 00:14:15.350 --> 00:14:18.550 .فکر نکنم. اون اینجوری حمله نمی‌کنه 00:14:18.550 --> 00:14:20.520 !چیسه! الیاس 00:14:20.520 --> 00:14:21.400 !روث 00:14:21.910 --> 00:14:23.200 سنسه کجاست؟ 00:14:23.200 --> 00:14:24.490 .پیداش نکردم 00:14:25.150 --> 00:14:27.260 .این بچه‌ها رو دیدم به‌جاش 00:14:27.810 --> 00:14:29.220 لوسی چیزیش شده؟ 00:14:30.130 --> 00:14:31.170 !همگی فرار کنین 00:14:39.260 --> 00:14:40.050 !زوئی 00:14:55.470 --> 00:14:56.730 .خشکش زد 00:14:57.500 --> 00:14:58.950 !تونستی انجامش بدی زوئی 00:15:02.750 --> 00:15:03.650 !زوئی 00:15:14.950 --> 00:15:16.380 !غبار سمی 00:15:16.380 --> 00:15:18.500 !همه برید اون‌ور رودخونه 00:15:33.240 --> 00:15:35.450 چی‌کار کنیم الیاس؟ 00:15:35.910 --> 00:15:38.360 .تو این وضعیت هیچ‌کاری از دستم برنمیاد 00:15:38.830 --> 00:15:42.360 .منِ کامل می‌تونست اونو بخوره، نابودش کنه، یا از قبیل کارها 00:15:42.360 --> 00:15:46.380 .ولی خب طبق خواسته‌ات، من الان هیچ‌کاری از دست‌ام برنمیاد 00:15:46.890 --> 00:15:49.550 داری تمرین می‌کنی بدون دخالت من کارها انجام بدی دیگه؟ 00:15:53.910 --> 00:15:55.890 .نظرتو بهم بگو، الیاس 00:15:56.340 --> 00:16:04.390 فکر می‌کنی اون پری‌ و دریاچه اونور رودخونه‌ای که دیروز دیدیم می‌تونه کمک‌مون کنه؟ 00:16:08.310 --> 00:16:10.250 .مشکلی نمی‌بینم از این جهت کمک‌ات کنم 00:16:12.110 --> 00:16:15.000 .برای سواری گزینه خیلی خوبیه 00:16:19.720 --> 00:16:21.830 .بیا. بیا 00:16:23.550 --> 00:16:25.040 .تو را فرا می‌خوانم 00:16:25.500 --> 00:16:26.830 .از تو یاری می‌جویم 00:16:28.030 --> 00:16:31.160 .بیا اینجا، اسب دریا 00:16:33.790 --> 00:16:36.340 .که این‌طور. پس سواری می‌خوایین 00:16:36.340 --> 00:16:39.730 می‌تونی اونو بکشونی به دریاچه؟ 00:16:40.590 --> 00:16:43.160 .باشه، باشه 00:16:43.540 --> 00:16:44.570 .سوار شو 00:16:48.880 --> 00:16:51.010 .روث، لوسی با تو 00:16:58.050 --> 00:16:58.860 .چیسه 00:16:59.190 --> 00:17:00.350 .منم باهات میام 00:17:00.350 --> 00:17:01.780 .خطرناکه 00:17:01.780 --> 00:17:04.000 .تنهایی بخوای بری که خطرناک‌تره 00:17:04.350 --> 00:17:06.060 .ریان، بگیرش 00:17:09.830 --> 00:17:10.760 !دمت 00:17:19.860 --> 00:17:21.150 .داره میاد 00:17:26.130 --> 00:17:31.190 بهت حسودیم می‌شه ریان، می‌تونی بری .و به پشت‌سرت هم نگاه نکنی 00:17:32.760 --> 00:17:35.070 عه، اینجا چی‌کار می‌کنین شماها؟ 00:17:35.070 --> 00:17:37.060 !سنسه، یه مشکلی هست 00:17:41.480 --> 00:17:43.750 .از آب شیرین متنفره 00:17:43.750 --> 00:17:46.240 ...اگه بکشونیمش به دریاچه و پرتش کنیم 00:17:46.240 --> 00:17:48.000 .ممکنه فرار کنه 00:17:48.540 --> 00:17:52.370 .ولی اِه-او‌شکا آدم‌هایی که تو آب‌ان رو می‌خوره 00:17:53.080 --> 00:17:56.250 .باید خیلی سریع خودتو به خشکی برسونی 00:18:38.070 --> 00:18:40.860 .آب شرین براش مثل سم می‌مونه 00:18:40.860 --> 00:18:41.740 !چیسه 00:18:41.740 --> 00:18:42.790 .سریع برگردیم 00:18:52.530 --> 00:18:54.650 ...تو می‌بینی 00:18:55.530 --> 00:18:57.650 ...تو می‌فهمی 00:18:58.230 --> 00:19:00.650 ...درون سایه‌ها رو می‌بینی 00:19:00.990 --> 00:19:02.500 .و من نمی‌ذارم به زندگی ادامه بدی 00:19:03.760 --> 00:19:08.870 ...همین‌جور بخوای به دنیای ما سَرَک بکشی، ما 00:19:09.380 --> 00:19:10.560 .ترس 00:19:10.840 --> 00:19:12.220 .باید از بین بره 00:19:14.470 --> 00:19:17.230 .چیزهای ترسناک باید از بین برن 00:19:46.600 --> 00:19:49.760 .تو از آب اومدی بیرون 00:19:49.760 --> 00:19:54.650 .اونی که هنوز تو آب مونده رو می‌خورم به‌جاش 00:20:00.860 --> 00:20:01.960 .نمی‌ذارم 00:20:04.970 --> 00:20:06.220 ...فلز 00:20:06.420 --> 00:20:10.840 .مثل همیشه... هوامو داری آیزاک 00:20:12.260 --> 00:20:17.350 ،تو استفاده از جادو روی بقیه کارم خوب نیست .ولی رو خودم خیلی خوب بلدم استفاده‌اش کنم 00:20:19.650 --> 00:20:20.640 !چیسه 00:20:21.120 --> 00:20:22.640 .ریان 00:20:22.640 --> 00:20:23.640 حالت خوبه؟ 00:20:23.930 --> 00:20:25.640 .عا، چیزیم نیست 00:20:26.490 --> 00:20:28.730 .دیگه نمی‌شه خوردتت 00:20:32.310 --> 00:20:34.420 الیاس... کجاست؟ 00:20:38.810 --> 00:20:41.710 شما برای چی اینجایی اصلا سنسه؟ 00:20:45.550 --> 00:20:46.740 .خشک شدم 00:20:55.340 --> 00:20:57.890 چی بود اون؟ 00:20:58.580 --> 00:21:02.820 .اگه اون کارو نمی‌کردم، به‌جای اون الان مرده بودم 00:21:03.360 --> 00:21:04.230 ...ولی 00:21:05.650 --> 00:21:09.040 .هنوز حس‌اش می‌کنم 00:21:17.960 --> 00:21:20.680 ...نمی‌تونن گوشت بدنمو بهت بدم ولی 00:21:32.480 --> 00:21:36.360 .این وقت شب هیچ آدم مست دیگه‌ای نیست 00:21:36.360 --> 00:21:38.490 .مسافر دیگه‌ای نیست 00:21:38.490 --> 00:21:40.140 .هیچکس این اطراف نیست 00:21:40.470 --> 00:21:44.320 .این چندوقته کسی تو شب نزده بود بیرون 00:21:44.320 --> 00:21:46.640 .خیلی بد شد که نمی‌تونم بخورمت 00:21:50.920 --> 00:21:52.170 بریم؟ 00:21:52.790 --> 00:21:54.020 .آره 00:22:02.890 --> 00:22:04.120 حالت خوبه؟ 00:22:04.120 --> 00:22:05.270 چی شده؟ 00:22:05.270 --> 00:22:08.050 .اون قیافه رو قبلا دیدم 00:22:10.960 --> 00:22:12.230 .تو آینه 00:22:12.254 --> 00:22:22.254 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:22.640 --> 00:22:26.600 .نمی‌دونستم باید چی‌کار کنم 00:22:27.980 --> 00:22:29.100 .آره