WEBVTT

00:00:11.460 --> 00:00:14.480
.بوش... داره می‌ره

00:00:14.500 --> 00:00:21.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:02.110 --> 00:02:04.590
.فکر کنم، این دختره هم همینه وضعش

00:02:02.400 --> 00:02:07.000
قطره قطره جمع گردد، وانگهی دریا شود. بخش اول

00:02:04.590 --> 00:02:06.980
...پس اینم وضعش مثل سیمئونه

00:02:07.890 --> 00:02:11.660
.وصیت‌نامه کارناماگوس داره انرژی جادویی‌شو ازش می‌گیره

00:02:12.980 --> 00:02:15.100
وصیت‌نامه کارناماگوس؟

00:02:17.560 --> 00:02:20.930
یه کتاب جادوگریه که محتویاتش
.می‌تونه خیلی برای مردم خطرناک باشه

00:02:21.540 --> 00:02:23.810
.جز کتاب‌های ممنوعه‌ست

00:02:24.380 --> 00:02:25.620
...ممنوعه

00:02:26.200 --> 00:02:27.370
این‌جوری فقط

00:02:27.370 --> 00:02:31.130
مدام انرژی جادویی‌شو از دست می‌ده
.و هرچقدر هم بهش برسونیم فایده‌ای نداره

00:02:31.840 --> 00:02:33.750
.مشکل همینه

00:02:38.690 --> 00:02:43.280
شاید بتونم جایی که داره انرژی
.جادوییش می‌ره رو ردگیری کنم

00:03:00.320 --> 00:03:01.600
- .شایدم نه - دیدی گفتم؟

00:03:03.440 --> 00:03:08.360
نمی‌تونم با قطعیت بگم به‌خاطر خود
...طلسمه یا اینکه دارن خودشونو مخفی می‌کنن

00:03:08.770 --> 00:03:12.670
.مجبوریم فرد مهاجم رو حین عمل غافلگیر کنیم

00:03:13.470 --> 00:03:16.420
.طلسمش از اون طلسم‌های سیاهه، از این بابت شکی نیست

00:03:16.950 --> 00:03:21.280
فکر کنم تا الان هم به‌خاطر چیسه
.بوده که تونسته خودشو سرپا نگه‌ داره

00:03:21.280 --> 00:03:22.370
.احتمالا

00:03:22.800 --> 00:03:27.040
انگار به‌خاطر اسلی بگی بودن‌شه که تونسته هم
کسری‌ انرژی‌شو جبران کنه، هم
.یه‌چیزی هم اضافه بهش بده

00:03:27.650 --> 00:03:30.990
...ولی اگه هدفشون گرفتن انرژی جادوییش تا سرحد مرگ باشه

00:03:30.990 --> 00:03:32.040
!نه

00:03:32.750 --> 00:03:38.220
اونقدرها هم انرژی جادویی
.ندارن که بخواد ازشون گرفته بشه

00:03:38.630 --> 00:03:39.950
.دقیقا

00:03:39.950 --> 00:03:42.740
.نمی‌دونیم دقیقا به‌ چه دلیل مورد هدف قرار گرفتن

00:03:44.080 --> 00:03:47.240
،در هر صورت، اگه وضع همین‌طور باقی بمونه
،این دونفر برای من مشکل‌ساز خواهند بود

00:03:48.120 --> 00:03:52.360
.چیسه ممکنه دوباره به‌خاطر لوسی خودشو به خطر بندازه

00:03:53.000 --> 00:03:55.980
.سیمئون هم ممکنه بخواد باهام دوست بشه

00:03:57.270 --> 00:03:59.700
.دوست ندارم دخالت کنم، ولی انگار مجبور بیام وسط

00:03:59.700 --> 00:04:00.850
- .این‌جارو باش - .انتظار نداشتم

00:04:01.910 --> 00:04:06.990
،با لیند-سان و راهاب-سان درحد سلام‌علیک بود
 حالا دوست و رفیق هم پیدا کرده؟

00:04:07.620 --> 00:04:08.930
...من

00:04:08.930 --> 00:04:11.380
- من هم هرکاری از دستم بربیاد انجام

00:04:11.380 --> 00:04:13.930
.نمی‌تونم بذارم خودتو تو خطر بندازی

00:04:14.320 --> 00:04:18.450
درضمن، این قضیه اصلا شوخی‌بردار
.نیست و نمی‌ذارم خودتو قاطی کنی

00:04:18.690 --> 00:04:20.880
.تو هم لازم نیست خودتو قاطی کنی

00:04:20.880 --> 00:04:24.200
ولی گفتی به‌خاطر سیمئون-سنسه
.هم که شده یه‌ خودی نشون می‌دی

00:04:24.200 --> 00:04:27.750
.یه‌مقداریش هم به‌خاطر توئه

00:04:27.750 --> 00:04:30.080
.پس به من هم مربوطه

00:04:30.080 --> 00:04:33.240
.اون همـ- رفیقمه

00:04:33.790 --> 00:04:39.130
.این بعد شخصیتی‌ات رو هنوز نتونستم درک کنم

00:04:39.130 --> 00:04:40.120
!آهای

00:04:40.120 --> 00:04:42.010
.این کار بزرگ‌ترهاست، دخالت نکن

00:04:42.450 --> 00:04:45.200
نمی‌بینی چقدر نگرانته؟

00:04:47.350 --> 00:04:51.050
.در هر صورت، می‌رم به مدیر گزارش بدم

00:04:51.050 --> 00:04:54.490
کسی نباید از این قضیه باخبر بشه، اوکی؟

00:04:55.180 --> 00:04:56.810
.امروز کلاس اضافه تشکیل می‌شه

00:04:56.810 --> 00:04:58.890
.برو سرکلاس، یه‌کم حال‌ و هوات عوض می‌‌‌شه

00:05:14.080 --> 00:05:15.510
.فیلوملا

00:05:17.570 --> 00:05:18.800
.صبح به‌خیر

00:05:19.490 --> 00:05:20.590
.صبح به‌خیر

00:05:24.550 --> 00:05:26.650
...پات‌پوری‌ای که بهم دادی

00:05:27.620 --> 00:05:29.600
.داره بوش می‌پره

00:05:30.860 --> 00:05:32.040
...واسه همین

00:05:40.770 --> 00:05:43.280
.پارچه‌اش قشنگ پوسیده

00:05:44.510 --> 00:05:46.540
یه کیسه دیگه می‌خوای؟

00:05:46.540 --> 00:05:48.290
یا تو همین بریزم؟

00:05:49.190 --> 00:05:50.290
..یه نوشو بده

00:05:50.610 --> 00:05:52.360
.با همون بو

00:05:57.410 --> 00:05:58.680
.بو خون میاد

00:05:59.550 --> 00:06:01.920
می‌خوای یه‌موقع باهم درست‌شون کنیم؟

00:06:04.150 --> 00:06:06.580
منم می‌تونم انجامش بدم؟

00:06:06.580 --> 00:06:09.340
.عطرهای دیگه هم میارم با خودم

00:06:15.840 --> 00:06:18.340
.پس یه‌روز انجامش بدیم

00:06:18.880 --> 00:06:21.420
.باشه، حتما

00:06:23.520 --> 00:06:27.810
.امروز، جادوگری «رونی» داریم

00:06:23.520 --> 00:06:30.520
خط رونی یا دبیره رمزی: نوعی الفبا که در گذشته
 ...پیش از مسیحی‌سازی اسکاندیناوی و اندکی پس از آن

00:06:28.200 --> 00:06:33.830
رون‌ها در گذشته، یه‌نوع خط نوشتاری
.بودن و در زندگی روزمره مورد استفاده قرار می‌گرفتن

00:06:30.520 --> 00:06:37.520
برای نوشتن زبان‌های ژرمنی در...
.اسکاندیناوی و جزیره‌های بریتانیا استفاده می‌شد

00:06:33.830 --> 00:06:39.090
برای اینکه بشه ازشون تو جادوگری
.استفاده کرد، درک و آگاهی نسبی‌ای رو می‌طلبه

00:06:39.690 --> 00:06:43.890
.گفته می‌شه هر یک از حروف، معنی خاص خودشونو دارن

00:06:43.890 --> 00:06:45.420
سوای خواص جادویی‌شون

00:06:45.420 --> 00:06:49.090
در انواع طلسم‌های محافظتی و جادوهای
.تهاجمی مورد استفاده قرار می‌گیرن

00:06:49.440 --> 00:06:53.550
.می‌شه گفت کاربردهای زیادی دارن

00:06:54.140 --> 00:06:55.960
- ...معنای هرکدوم
- .شبیه خار می‌مونه

00:06:58.050 --> 00:07:00.120
اون رون توجه‌تو به‌خودش جلب کرده؟

00:07:00.120 --> 00:07:01.380
.بله

00:07:01.730 --> 00:07:04.320
.اسمش ثوری‌ساز‌ـه

00:07:04.320 --> 00:07:08.880
...غول‌ها، پری‌ها و خدای رعدوبرق؛ ثور

00:07:09.450 --> 00:07:11.150
.و همچنین خارها

00:07:11.150 --> 00:07:12.320
.خاربوته

00:07:12.820 --> 00:07:14.180
.خار

00:07:14.750 --> 00:07:18.710
می‌شه ازش به‌عنوان یه عامل
.محافظتی استفاده کرد، ولی پیشنهادش نمی‌کنم

00:07:18.710 --> 00:07:24.300
ترجیح اینه که به‌عنوان یه عامل
.محافظتی مورد استفاده قرار نگیره

00:07:27.030 --> 00:07:28.050
.خیل‌خب

00:07:28.050 --> 00:07:32.510
امروز یاد می‌گیریم چطور با استفاده
.از رون‌ها، طلسم‌های محافظتی بسازیم

00:07:32.510 --> 00:07:33.770
!بـلـه

00:07:33.770 --> 00:07:36.020
کدومو بردارم؟

00:07:36.020 --> 00:07:37.390
- ...فکر کنم - .چیسه
- !از این خوشم اومد

00:07:38.300 --> 00:07:40.600
- لوسی... در چه حاله؟
- !خوبه - .قشنگه

00:07:41.090 --> 00:07:42.000
- .بهت میاد - راست می‌گی؟

00:07:42.860 --> 00:07:44.860
این چطوره؟

00:07:56.150 --> 00:07:57.380
.زوئی

00:07:58.290 --> 00:07:59.280
بیدارت کردم؟

00:07:59.750 --> 00:08:02.410
.چیسه بهم گفت دوباره غش کردی

00:08:02.410 --> 00:08:04.040
.بهتره استراحت کنی

00:08:04.540 --> 00:08:06.160
ساعت چنده؟

00:08:06.160 --> 00:08:07.440
.دیر وقته

00:08:07.440 --> 00:08:10.370
.از الکساندرا اجازه گرفتم

00:08:11.130 --> 00:08:12.410
...نی-سان

00:08:13.480 --> 00:08:15.000
برادر داری؟

00:08:15.770 --> 00:08:17.270
.وللش

00:08:18.930 --> 00:08:20.350
.آره، استراحت لازمی

00:08:23.830 --> 00:08:26.690
.خیل‌خب، فقط اومدم یه احوالی ازت بگیرم

00:08:27.270 --> 00:08:28.270
...مارهات

00:08:29.620 --> 00:08:33.490
می‌شه نازشون کنم؟

00:08:36.860 --> 00:08:38.770
چیه؟ مشکلی هست؟

00:08:38.770 --> 00:08:41.890
...نه، خب

00:08:52.950 --> 00:08:55.480
.یه مدت عنکبوت داشتم

00:08:58.620 --> 00:09:01.330
.خیلی دوست‌شون داشتم

00:09:02.590 --> 00:09:03.850
.که این‌طور

00:09:04.800 --> 00:09:06.540
...می‌گم لوسی

00:09:06.860 --> 00:09:13.150
نباید انقدر راحت از گورگون‌ها بخوای
.که بذارن به مارهاشون دست بزنی

00:09:13.720 --> 00:09:17.140
...به هرکسی این اجازه رو نمی‌دیم

00:09:22.670 --> 00:09:24.320
.چه می‌شه کرد

00:09:26.890 --> 00:09:28.760
...جوانی

00:09:32.730 --> 00:09:36.360
.یه‌مدت قراره تو کالج بمونیم

00:09:38.320 --> 00:09:42.160
.لوسی وقتی کنارشم حالش بهتره

00:09:42.160 --> 00:09:44.630
.می‌خوام هرکاری از دستم برمیاد براش انجام بدم

00:09:44.630 --> 00:09:46.470
.خوابگاه هم دارم

00:09:48.470 --> 00:09:49.660
.معذرت

00:09:49.660 --> 00:09:51.960
.اگه باهام کار داشتی، برمی‌گردم حتما

00:09:51.960 --> 00:09:54.140
.تا وقتی این موضوع رو حل کنیم، اونجا می‌مونیم

00:09:55.750 --> 00:09:57.160
الیاس؟

00:09:57.160 --> 00:09:59.350
.الیاس مجبور بود بمونه

00:09:59.890 --> 00:10:02.830
.می‌گه بزرگ‌ترها مسئولیت دارن

00:10:04.030 --> 00:10:05.680
...می‌گم، گینّو-کیمی

00:10:07.040 --> 00:10:11.230
.الیاس می‌گه این‌کار رو داره به‌خاطر «دوستش» انجام می‌ده

00:10:11.230 --> 00:10:12.510
باورت می‌شه؟

00:10:12.950 --> 00:10:17.670
...هم خوشحالم، هم سردرگم شدم، هم

00:10:18.500 --> 00:10:20.460
...نمی‌دونم چطور توصیفش کنم

00:10:30.790 --> 00:10:33.670
.خیل‌خب، می‌رم بیرون یه دوری بزنم

00:10:35.420 --> 00:10:36.830
.نگران نباش

00:10:36.830 --> 00:10:38.720
.همین دور و برم

00:10:47.590 --> 00:10:48.910
.آوردمشون

00:10:55.670 --> 00:10:56.860
- ...قرارداد -
...طبق تعداد قرارداد

00:10:58.360 --> 00:10:59.320
- .گوشت - .خوبه

00:11:00.250 --> 00:11:01.210
- .خوبه - .خوبه

00:11:04.850 --> 00:11:08.480
.باورم نمی‌شه همچین چیزی به‌سرت زد

00:11:08.740 --> 00:11:12.990
.بابت گوسفندها ممنونم

00:11:13.300 --> 00:11:14.610
.همچنین بابت همراهی‌کردنم

00:11:14.850 --> 00:11:19.610
.پولشو که خودت دادی، منم ترتیب‌شو دادم

00:11:20.050 --> 00:11:22.580
اون گوسفندها رو از کجا آوردین؟

00:11:22.580 --> 00:11:28.440
.گوسفند، بُز و خروس، معمولا حیوون‌هایی‌ان که قربونی می‌شن

00:11:28.870 --> 00:11:33.090
.آدم‌های این‌کار، از اونی که فکر می‌کنی راحت‌تر گیر میان

00:11:33.440 --> 00:11:35.120
.که این‌طور

00:11:39.360 --> 00:11:41.590
.تو فکری چرا

00:11:41.590 --> 00:11:44.930
.از همون اول این حیوون‌ها رو برای قربونی‌کردن بزرگ می‌کنن

00:11:44.930 --> 00:11:46.340
.فکرتو درگیر نکن

00:11:47.870 --> 00:11:49.380
.ببخشید

00:11:49.730 --> 00:11:54.110
.ناراحت اینم که چرا خودم نتونستم کارهاشو انجام بدم

00:11:56.820 --> 00:12:00.540
.یا تو خیلی جدی‌ای، یا خیلی احمق

00:12:02.100 --> 00:12:05.020
کدوم خری می‌ره از کسی دفاع
کنه که هیچی راجع بهش نمی‌دونه

00:12:05.020 --> 00:12:07.540
اونم وقتی قصد جونشو کرده؟

00:12:07.960 --> 00:12:12.200
نوک دماغ‌تو می‌بینی فقط نه؟
هرچه آید خوش‌ آید؟

00:12:12.850 --> 00:12:15.110
.حرف حق جواب نداره

00:12:16.610 --> 00:12:18.930
.دلم برا الیاس می‌سوزه

00:12:20.350 --> 00:12:23.380
اگه به گوسفند راضی نمی‌شدن چی؟

00:12:23.890 --> 00:12:26.540
می‌رفتی از تو خیابون یکی رو تور می‌کردی حتما، نه؟

00:12:26.540 --> 00:12:29.510
یا خودتو تقدیم اونا می‌کردی؟

00:12:30.690 --> 00:12:32.130
...خب

00:12:32.130 --> 00:12:35.530
.با همچین جونورهایی سروکار داری

00:12:36.110 --> 00:12:41.530
خیلی‌ها بودن که نتونستن به قراداد وفادار
.بمونن و کارشون به مرگ یا دیوانگی کشید

00:12:41.530 --> 00:12:45.710
.این دنیای لعنتی همین‌جوریش بی‌رحم هست

00:12:45.710 --> 00:12:49.110
چرا با ریسک‌های خطرناک بخواییم
 اوضاع رو از اینی که هست برای خودمون بدتر کنیم؟

00:12:53.530 --> 00:12:57.200
.می‌خوام زندگی کنم؛ از این بابت مطمئنم

00:12:58.080 --> 00:13:02.060
.ولی تا به خودم بیام، کار خودمو کردم رفته

00:13:03.650 --> 00:13:08.040
چطور یاد بگیرم قبل انجام اون کار راجع بهش فکر کنم؟

00:13:08.470 --> 00:13:09.430
.خودتو کنترل کن

00:13:10.760 --> 00:13:12.180
...کنترل

00:13:12.180 --> 00:13:14.230
.حواست جمع باشه

00:13:14.230 --> 00:13:15.740
.یه دفعه تخته‌گاز نرو

00:13:15.740 --> 00:13:18.870
.حتی گرگ‌ها هم تو گله نقش‌های متفاوتی رو ایفا می‌کنن

00:13:18.870 --> 00:13:21.940
اینکه کی چی‌کار کنه

00:13:22.470 --> 00:13:27.300
ولی اگه سر عمل انجام‌شده قرار بگیرم

00:13:27.300 --> 00:13:28.620
.گوش کن چی می‌گم

00:13:29.070 --> 00:13:32.840
می‌خوای از بقیه محافظت کنی

00:13:32.840 --> 00:13:36.070
یا دوست داری به‌ همه ثابت کنی که به‌دردشون می‌خوری؟

00:13:37.310 --> 00:13:39.120
ثابت کنم؟

00:13:39.410 --> 00:13:43.780
.اینکه می‌خوای هرکی دم‌دست‌ته رو نجات بدی، پای خودته

00:13:44.400 --> 00:13:46.080
ولی یادت باشه اگه صدمه‌ای ببینی

00:13:46.080 --> 00:13:49.690
یه‌نفر هم به همون مقدار قراره اون دردی
.که تجربه کردی رو تو خودش حس کنه

00:13:50.050 --> 00:13:54.400
.درضمن، فقط تو نیستی که آسیب می‌بینی

00:13:54.400 --> 00:13:56.830
اگه فقط خودت بودی، داستانش فرق می‌کرد

00:13:57.570 --> 00:14:00.590
ولی اگه براشون کافی نباشی چی؟

00:14:01.010 --> 00:14:02.720
اگه برن سراغ دوست‌ها و آشناهات چی؟

00:14:02.720 --> 00:14:03.360
...نمی‌ذارم

00:14:03.360 --> 00:14:06.900
.پس می‌د‌ونی که برای جلوگیری از اتفاق باید
چی‌کار کرد

00:14:07.550 --> 00:14:10.780
.من نه دوست‌تم، نه پدر و مادرت

00:14:10.780 --> 00:14:12.570
.امر و نهی‌ات نمی‌کنم

00:14:13.690 --> 00:14:15.880
.یادم می‌مونه

00:14:21.840 --> 00:14:23.730
.خورشید داره میاد بالا

00:14:25.360 --> 00:14:27.540
!قاشق‌‌زنی

00:14:27.540 --> 00:14:29.830
!نکن دیوانه! خیسم کردی

00:14:29.830 --> 00:14:33.460
!قاشق‌زنی رو وللش، بریم یه‌کم کرم بریزیم

00:14:33.460 --> 00:14:35.520
!قاشق‌‌زنی

00:14:35.520 --> 00:14:36.910
.اینم از آبنبات شما

00:14:37.540 --> 00:14:39.320
.مرسی

00:14:40.140 --> 00:14:42.750
دم‌ودستگامون همینه فقط؟

00:14:42.750 --> 00:14:44.180
.ای بابا

00:14:44.180 --> 00:14:46.490
.خوبه این آبنبات‌ها رو داریم حداقل

00:14:46.490 --> 00:14:47.570
...ولی وضعیتو ببین

00:14:47.900 --> 00:14:51.430
...فکرشم نمی‌کردم بخوای تو پخش‌کردن آبنبات‌ها بهم کمکم کنی

00:14:51.790 --> 00:14:53.030
چه انتظاری داری واقعا؟

00:14:53.860 --> 00:14:56.540
.اساتید بدجور سرشون شلوغه الان

00:14:57.240 --> 00:14:59.150
...دزدیده‌شدن اون کتاب

00:14:59.570 --> 00:15:01.090
...حمله‌ها

00:15:01.720 --> 00:15:05.550
.و این احتمال که مظنون هنوزم تو کالجه

00:15:05.880 --> 00:15:08.660
.می‌دونم اوضاع قمر در عقربه

00:15:08.660 --> 00:15:13.100
.ولی اگرم برگزار نمی‌کردیم، شک‌برانگیز می‌شد

00:15:13.970 --> 00:15:18.630
.فکر می‌کنم کار آدم‌های زیرزمینه

00:15:19.020 --> 00:15:21.230
زیرزمینی‌ها؟ منظورت برج تخلیه مواد زائد و پسماندهاست؟

00:15:21.450 --> 00:15:23.800
.احتمال زیاد کار، کار خودشونه

00:15:24.220 --> 00:15:27.940
خب چرا اینجا وایسادی داری آبنبات پخش می‌کنی؟

00:15:27.940 --> 00:15:32.280
.راستش، دوست ندارم خودمو درگیر این ماجرا کنم

00:15:32.280 --> 00:15:37.410
ولی خب حداقلش می‌تونم این
 بچه‌ها رو خوشحال کنم، نه؟

00:15:39.510 --> 00:15:41.740
.خیل‌خب، من دیگه می‌رم

00:15:42.370 --> 00:15:43.460
.تریستان

00:15:45.890 --> 00:15:48.310
مگه بهت نگفتم منو با اون اسم صدا نکن؟

00:15:48.810 --> 00:15:49.890
.دهنتو سرویس می‌کنم

00:15:50.980 --> 00:15:52.330
.شوخی کردم

00:15:53.540 --> 00:15:54.730
.باو

00:16:00.500 --> 00:16:01.800
!بگیر که اومد

00:16:05.000 --> 00:16:06.670
.امروز هالوئینه، آره

00:16:14.190 --> 00:16:15.780
حواست کجاست؟

00:16:15.780 --> 00:16:17.320
.هوی، سنپایه طرف

00:16:17.710 --> 00:16:19.640
.معـ- معذرت می‌خوام

00:16:24.020 --> 00:16:25.170
- ...بچه - بله؟

00:16:26.580 --> 00:16:29.600
کارت تموم شد اونو می‌دی بهم؟

00:16:31.740 --> 00:16:33.590
!ولـم کـن

00:16:33.590 --> 00:16:35.070
!نمی‌شه

00:16:38.100 --> 00:16:41.170
!ولـم کـن دیـگـه

00:16:41.170 --> 00:16:43.460
!ممکنه دوباره غش کنی‌ها

00:16:43.460 --> 00:16:45.080
!برگرد به تخت‌خوابت

00:16:45.080 --> 00:16:46.890
چه خبره اینجا؟

00:16:47.230 --> 00:16:49.690
!باید تو روز هالوئین کار کنم

00:16:50.660 --> 00:16:54.290
به چه درد می‌خوره بری اونجا وقتی قراره غش کنی؟

00:16:54.500 --> 00:16:57.600
واسه همین می‌خوام قبل اینکه
!غش کنم برم کارمو انجام بدم

00:16:57.600 --> 00:16:59.900
- .چیسه، ولش نکنی‌ها - گیرکردن

00:17:01.260 --> 00:17:06.000
پس همچین حسی داره وقتی یه‌نفر به‌خاطر
سربه‌هوا بودنم از دستم عصبانی
.می‌شه و می‌خواد جلومو بگیره

00:17:06.380 --> 00:17:08.040
!بذار برم

00:17:08.480 --> 00:17:10.590
!خرج تحصیلمو باید در بیارم

00:17:10.990 --> 00:17:13.840
مگه سث-سان پول‌ نمی‌ده بهت؟

00:17:14.930 --> 00:17:17.350
.دست به پول اون نمی‌زنم

00:17:17.810 --> 00:17:20.570
.همینو بهونه می‌کنه تا هرچی گفت بگم چشم

00:17:21.860 --> 00:17:24.190
.در هر صورت، نمی‌تونی بری بیرون الان

00:17:24.190 --> 00:17:25.520
- .برگرد به تختت - !نه

00:17:27.470 --> 00:17:29.400
این سروصداها برا چیه؟

00:17:29.400 --> 00:17:31.410
...اومدیم ببینیم در چه حالی، ولی انگار

00:17:32.250 --> 00:17:34.280
.چیسه، داره دردم می‌گیره

00:17:34.280 --> 00:17:35.440
...اه، ببخشید

00:17:35.850 --> 00:17:38.910
.می‌گ الا بلا باید برم برج تخلیه مواد زائد و پسماندها

00:17:38.910 --> 00:17:40.790
برج تخلیه مواد زائد و پسماندها؟

00:17:40.790 --> 00:17:42.430
اونجا کجاست؟

00:17:42.430 --> 00:17:45.420
.یکی از برج‌های کالجه

00:17:45.420 --> 00:17:47.910
.دانش‌آموزها راشون به اونجا نمی‌خوره معمولا

00:17:48.620 --> 00:17:51.600
شایعه‌ شده پسماند جادوهای شکست‌خورده و

00:17:51.600 --> 00:17:55.290
چیزهای دیگه‌ای که به‌دردشون
.نمی‌خوره رو اونجا خالی می‌کنن

00:17:55.820 --> 00:17:59.450
سنگ‌های کم‌یاب و گیاه‌هایی که خاصیت
.درمانی دارن رو هم می‌تونی اونجا پیدا کنی

00:17:59.450 --> 00:18:02.470
...اینکه می‌گن برا پیداکردنشون بهت پول می‌دن، درسته

00:18:02.470 --> 00:18:04.550
.فکر نمی‌کردم اونجا مشغول باشی

00:18:05.280 --> 00:18:08.090
.معلومه بچه پولداری مثل تو از این بابت تعجب می‌کنه

00:18:08.570 --> 00:18:11.810
.در هر صورت، امسالم هم برای کار تو اونجا ثبت‌نام کردم

00:18:12.470 --> 00:18:14.570
.قراره یکی از اساتید هم باهام بیاد

00:18:14.570 --> 00:18:15.210
- مشکلی برام - !نه

00:18:15.900 --> 00:18:18.380
- ...اگه واقعا مجبوری بری -
...نمی‌دونم چی لازم داری، ولی

00:18:18.380 --> 00:18:20.810
.من به‌جات می‌رم

00:18:37.980 --> 00:18:39.450
.نیستن که

00:18:41.140 --> 00:18:42.270
.چاره‌ای نیست

00:18:42.270 --> 00:18:44.390
.بعدا خبرشون می‌کنیم

00:18:44.390 --> 00:18:46.180
.بریم

00:18:46.180 --> 00:18:46.920
.بله

00:18:47.680 --> 00:18:50.180
.دمت‌گرم که اومدی

00:18:50.890 --> 00:18:54.800
.هرسال تعداد دانش‌آموزهای واجد شرایط کمتر و کمتر می‌شن

00:18:56.300 --> 00:18:57.620
.ببخشید

00:18:58.520 --> 00:19:01.210
ورودی برج مواد زائد و پسماندها همین‌جاست؟

00:19:02.440 --> 00:19:03.590
.فیلوملا

00:19:04.120 --> 00:19:05.070
.چیسه

00:19:05.730 --> 00:19:06.950
...و

00:19:07.820 --> 00:19:09.180
...ببخشید

00:19:09.180 --> 00:19:12.870
.لوسی وبستر قرار بود برای کارورزی بیاد

00:19:12.870 --> 00:19:17.490
.نتونست بیاد، واسه همین ما به‌جاش اومدیم

00:19:17.490 --> 00:19:18.850
...کارورزی

00:19:19.800 --> 00:19:21.200
- .که این‌طور - .چه
رفیق‌های خوبی داره

00:19:23.400 --> 00:19:25.970
وبستر بهتون گفته قراره چی جمع کنین؟

00:19:25.970 --> 00:19:26.780
.نه

00:19:27.260 --> 00:19:29.270
.پس تو راه بهتون توضیح می‌دم

00:19:30.700 --> 00:19:32.280
.فابیو هستم

00:19:32.650 --> 00:19:34.220
.فابیو زاکرونی

00:19:34.880 --> 00:19:35.970
.خوشبختم

00:19:42.340 --> 00:19:45.310
.حالا شاکی نباش انقدر

00:19:45.310 --> 00:19:47.190
.منم نمی‌خوام اینجا نگهبانی بدم

00:19:47.500 --> 00:19:50.070
خب چرا نمی‌ری پیش چیسه پس؟

00:19:50.320 --> 00:19:53.740
.ازم خواست حواسم بهت باشه یه‌وقت در نری

00:20:00.260 --> 00:20:03.330
.خواهش می‌کنم مثل چیسه دست به کارهای خطرناک نزن

00:20:04.090 --> 00:20:09.920
دل و روده ندارم، ولی الان مال
.برادرت داره بدجور درد می‌کنه

00:20:10.320 --> 00:20:12.350
.کجای کار من خطرناکه

00:20:12.940 --> 00:20:14.130
- ...من - .لوسی

00:20:15.740 --> 00:20:17.390
.واهمان-سنسه

00:20:17.390 --> 00:20:19.440
.شنیدم حالت بد شده

00:20:19.900 --> 00:20:21.430
الان حالت چطوره؟

00:20:21.430 --> 00:20:23.680
.بله، متاسفم

00:20:23.680 --> 00:20:26.050
...می‌دونم برای کارورزی ثبت‌نام کردم و قرار بود اونجا باشم

00:20:26.930 --> 00:20:28.670
.خطرناکه اونجا

00:20:28.670 --> 00:20:31.620
.یکی رو حالا پیدا می‌کنم تا حالت خوب شه

00:20:32.560 --> 00:20:35.030
.تنهایی می‌رم این‌سری، نگران نباش

00:20:36.380 --> 00:20:38.870
یعنی با همکلاسی‌هام حرف نزدید؟

00:20:44.700 --> 00:20:46.730
تو هم اینجا مشغولی فیلوملا؟

00:20:47.210 --> 00:20:48.840
.برا کمک اومدم فقط

00:20:48.840 --> 00:20:49.680
همیشه میای؟

00:20:50.580 --> 00:20:51.920
.بعضی‌وقت‌ها

00:20:52.630 --> 00:20:53.450
...چیسه

00:20:54.210 --> 00:20:56.100
.حواست به اون باشه

00:20:57.490 --> 00:20:59.270
...خيل‌‌خب، بچه‌ها

00:20:59.950 --> 00:21:01.350
.خودتونو آماده کنید

00:21:01.950 --> 00:21:05.070
.گیاهان و جانورانی که منقرض شدن و دیگر در دسترس نیستن

00:21:05.510 --> 00:21:09.200
.مواد معدنی باارزشی که عقل از سرتون می‌پرونه

00:21:09.940 --> 00:21:13.250
چیزهای رهاشده‌ای که هنوزم به
.تکاپو و جوش‌وخروش ادامه می‌دن

00:21:13.860 --> 00:21:16.780
...حتی چیزهایی که از خود بی‌خودتون می‌کنه

00:21:17.220 --> 00:21:20.210
اینجا انرژی زیادی تو خودش
.داره، مراقب خودتون باشید

00:21:32.550 --> 00:21:34.590
.سلام مادر

00:21:35.800 --> 00:21:39.230
.کوله‌باری از مشکلات ریخته رو سرم

00:21:39.670 --> 00:21:42.050
حالا می‌گی چی‌کار کنم؟

00:21:42.540 --> 00:21:44.690
از کجا شروع کنم؟

00:21:45.910 --> 00:21:49.800
.این‌طور نیست که برام لذت‌بخش نباشه

00:21:49.800 --> 00:21:52.710
.هرچی بیشتر، بهتر

00:21:53.050 --> 00:21:55.430
.کارم اینه درکل

00:21:55.920 --> 00:21:58.580
.هرچی بیشتر از پس مشکلات بربیام، بیشتر آوازه‌ام می‌پیچه

00:22:01.880 --> 00:22:03.710
.خیلی بدی

00:22:04.490 --> 00:22:08.690
.فکر کنم بهتره با این نامه‌ها شروع کنم

00:22:19.970 --> 00:22:24.030
.پس فیلوملا سرجت می‌خواد کالج رو ترک کنه

00:22:24.050 --> 00:22:31.050
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.