WEBVTT 00:00:02.200 --> 00:00:04.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.710 --> 00:00:09.710 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:10.130 --> 00:00:11.480 ‫برف... 00:00:12.940 --> 00:00:14.080 ‫لعنتی. 00:00:14.570 --> 00:00:16.470 ‫از سرما متنفرم. 00:00:21.410 --> 00:00:22.680 ‫چیه؟ 00:00:25.150 --> 00:00:29.620 ‫چون ساکنینِ اینجا نیستن این‌قدر تشنه‌ی مراقبت‌کردن از یکی دیگه‌ای؟ 00:00:30.060 --> 00:00:31.710 ‫دلم برای کنه‌ای مثل تو می‌سوزه. 00:00:40.640 --> 00:00:42.080 ‫بس کن. 00:00:42.080 --> 00:00:44.370 ‫وقتی صدمه ببینم درمان نمی‌شم. 00:00:44.370 --> 00:00:45.740 ‫حداقل، الان نمی‌شم. 00:01:06.310 --> 00:01:09.210 ‫دوشیزه اینجاست؟ 00:01:37.070 --> 00:01:39.960 ‫این‌دفعه دیگه رفتی چیکار کردی؟ 00:03:12.990 --> 00:03:15.830 ‫تو می‌تونی توی خاطرات بقیه سرک بکشی؟ 00:03:13.460 --> 00:03:19.600 - ‫سالی که نکوست از بهارش پیداست. - ‫‫سالی که نکوست از بهارش پیداست. 00:03:15.830 --> 00:03:18.980 ‫به‌طور تصادفی این کارو انجام می‌دم. 00:03:18.980 --> 00:03:21.640 ‫پس عمداً دنبالش نمی‌گشتی؟ 00:03:21.640 --> 00:03:22.440 ‫نه. 00:03:22.790 --> 00:03:27.370 ‫ولی فکر نمی‌کنم چیزی که دیدم تصادفی باشه. 00:03:28.390 --> 00:03:34.020 ‫شاید چیزی باشه که به‌خاطرش زجر کشیده یا لحظه‌ی سرنوشت‌سازی بوده. 00:03:37.640 --> 00:03:41.870 ‫می‌تونی دوباره بری توی خاطرات من؟ 00:03:46.700 --> 00:03:49.630 ‫چیزهایی هستن که شاید توی خاطرات خودت هم متوجه‌شون نشی. 00:03:50.230 --> 00:03:51.810 ‫ازت می‌خوام که دنبال همچین چیزهایی بگردی. 00:03:54.350 --> 00:03:58.620 ‫ولی وقتی که به دوباره دیدن اون فکر می‌کنم... 00:03:59.050 --> 00:04:03.170 ‫توی امتحانات بعدی زبان و ریاضیات بهت کمک می‌کنم. 00:04:03.170 --> 00:04:04.420 ‫عـــه؟ 00:04:09.130 --> 00:04:10.430 - ‫شروع می‌کنم. - ‫چشم‌هاتو ببند. 00:04:20.740 --> 00:04:21.650 - ‫بس کن! - ‫چرا داری جلومو می‌گیری؟! 00:04:22.510 --> 00:04:24.420 ‫بهمون گفتن هرکی داخل هست رو بکشیم! 00:04:24.420 --> 00:04:25.630 - ‫یه بچه اینجاست! - ‫کوچیک‌ترینشون! 00:04:26.760 --> 00:04:28.050 - ‫اون‌ها از گلّه‌ی ما نیستن! - ‫دوباره همون صحنه‌ست. - ‫بازم، نه! 00:04:29.120 --> 00:04:31.220 ‫من نمی‌خوام بچه‌ها رو بکشم! 00:04:31.220 --> 00:04:32.150 ‫لطفاً فقط انجامش بده. 00:04:32.150 --> 00:04:33.920 ‫نه! نمی‌تونم این‌کارو بکنم! 00:04:34.290 --> 00:04:36.540 - ‫نمی‌تونم بچه‌ها رو بکشم! - ‫گرگینه‌ها. 00:04:36.540 --> 00:04:39.130 ‫و نمی‌خوام تو هم چنین کاری بکنی! 00:04:39.130 --> 00:04:41.910 ‫برات مهم نیست چه بلایی سر بچه‌هامون میاد؟! 00:04:42.480 --> 00:04:43.430 ‫چاره‌ای نداریم! 00:04:44.910 --> 00:04:46.860 ‫داره از لوسی محافظت می‌کنه. 00:04:55.160 --> 00:04:58.300 ‫متأسفم. 00:04:59.460 --> 00:05:05.340 ‫باشد که شب تا ابد از تو مراقبت کند. 00:05:11.480 --> 00:05:12.840 ‫لوسی؟ 00:05:14.480 --> 00:05:16.410 ‫حالم داره به‌هم می‌خوره. 00:05:19.230 --> 00:05:22.220 ‫خب، چیزی هم پیدا کردی؟ 00:05:22.830 --> 00:05:24.470 ‫یه بچه رو دیدم. 00:05:25.210 --> 00:05:27.130 ‫که هم‌سن تو بود. 00:05:29.090 --> 00:05:32.410 ‫می‌گفت که متأسفه. 00:05:36.420 --> 00:05:38.220 ‫این دیگه چه کوفتیه؟ 00:05:43.720 --> 00:05:45.110 ‫چه کوفتیه؟! 00:05:46.340 --> 00:05:52.110 ‫به‌نظر میاد که دانشکده قراره توی کریسمس هم تعطیل باشه. 00:05:52.350 --> 00:05:55.190 ‫هنوز مهاجم رو دستگیر نکردیم. 00:05:55.190 --> 00:05:56.590 ‫کاریش نمی‌شه کرد، می‌شه؟ 00:05:57.580 --> 00:05:59.580 ‫دقیقاً قصد داری چیکار بکنی؟ 00:06:02.190 --> 00:06:05.430 ‫نه دانشجوها و اساتید رو بررسی کردی، 00:06:05.430 --> 00:06:07.510 ‫نه برج بقایا و نه آزمایشگاه‌ها رو. 00:06:07.510 --> 00:06:10.980 ‫تمام کاری که واقعاً کردی فرستادن گولم‌ها برای گشت‌زنی بوده. 00:06:11.780 --> 00:06:15.990 ‫به‌نظرم این‌طور میاد که اصلاً تلاشی برای پیدا کردن مهاجم نمی‌کنی. 00:06:20.240 --> 00:06:24.690 ‫اکثر افراد نسبت به من منابع بیشتری در اختیار دارن. 00:06:25.510 --> 00:06:31.820 ‫من صرفاً سعی دارم با کم‌ترین تلاش بیشترین نتیجه رو بگیرم. 00:06:38.820 --> 00:06:41.780 ‫دانشکده قراره بسته بمونه... 00:06:49.150 --> 00:06:55.500 ‫پس... من... کی قراره از این وضعیت آزاد بشم؟ 00:07:08.980 --> 00:07:10.460 ‫صبح بخیر. 00:07:10.460 --> 00:07:12.910 ‫اعلامیه‌ی دانشکده رو دیدی؟ 00:07:12.910 --> 00:07:15.460 ‫هنوزم قرار نیست بریم خونه... 00:07:15.990 --> 00:07:19.440 ‫بیخیال، این‌طورم نیست که روزای تعطیل کم‌تری گیرمون بیاد. 00:07:19.950 --> 00:07:23.050 ‫مهمونی کریسمس هنوزم قراره از امروز شروع بشه! 00:07:23.660 --> 00:07:26.390 ‫قراره بهتر از همیشه غذا بخوریم! 00:07:26.880 --> 00:07:28.340 ‫لعنتی! 00:07:29.180 --> 00:07:30.100 ‫تمومه. 00:07:32.890 --> 00:07:35.370 ‫این چیزیه که داشتی روش کار می‌کردی؟ 00:07:35.370 --> 00:07:36.880 ‫طلسم‌های جادو؟ 00:07:37.480 --> 00:07:39.690 ‫طلسم خاردار، ها؟ 00:07:39.690 --> 00:07:42.340 ‫از اون طلسم‌های غیرمعموله. 00:07:42.760 --> 00:07:44.240 ‫صرفاً حس کردم... 00:07:45.280 --> 00:07:49.030 ‫این طلسم‌ها مناسب منن. 00:07:49.990 --> 00:07:52.350 ‫این‌ها برای همه‌تونه. 00:07:52.910 --> 00:07:56.030 ‫به‌عنوان هـ ـ هدیه. 00:07:56.690 --> 00:07:58.420 ‫اوه، اگه دوستش ندارید- 00:07:58.420 --> 00:07:59.580 ‫می‌تونیم نگهشون داریم؟! 00:07:59.580 --> 00:08:03.870 ‫طلسم دست‌ساز ساحرها چیزی نیست ‫که این روزها راحت بتونی پیداش کنی. 00:08:03.870 --> 00:08:05.070 ‫ممنونم! 00:08:05.620 --> 00:08:06.910 - ‫ممنون... - ‫ریان کجاست؟ 00:08:08.150 --> 00:08:09.890 ‫یکی هم برای اون درست کردم. 00:08:09.890 --> 00:08:12.880 ‫مثل همیشه، دنبال فیلوملا می‌گرده. 00:08:12.880 --> 00:08:14.160 ‫بازم؟ 00:08:14.160 --> 00:08:16.130 ‫هنوز نتونسته ازش معذرت‌خواهی کنه. 00:08:18.230 --> 00:08:20.600 ‫اگه دیدیش، می‌شه این رو بهش بدی؟ 00:08:20.600 --> 00:08:22.820 ‫من باید برای معاینه‌ی همیشگی برم. 00:08:22.820 --> 00:08:23.950 - ‫فهمیدم. - ‫ممنونم! 00:08:25.860 --> 00:08:28.200 ‫برای مهمونی کریسمس میای دیگه؟ 00:08:28.200 --> 00:08:29.900 ‫باید روپوش خودت رو بپوشی ها. 00:08:29.900 --> 00:08:30.730 ‫باشه. 00:08:44.930 --> 00:08:46.960 ‫بوی فیلوملا میاد. 00:09:00.430 --> 00:09:01.930 ‫آلکیونه-سان. 00:09:02.460 --> 00:09:03.590 ‫چیسه-سان. 00:09:04.160 --> 00:09:05.510 ‫مشکلی پیش اومده؟ 00:09:05.760 --> 00:09:08.160 ‫نه، بوی فیلوملا- 00:09:08.690 --> 00:09:11.040 ‫حضور فیلوملا رو حس کردم. 00:09:11.800 --> 00:09:13.910 ‫هرچند، خوشحالم که پیداتون کردم. 00:09:13.910 --> 00:09:16.210 ‫فیلوملا توی اتاق خوابشه؟ 00:09:16.210 --> 00:09:17.780 ‫یه چیزی هست که می‌خواستم بهش- 00:09:17.780 --> 00:09:21.070 ‫فیلوملا-ساما حالشون خوب نیست. 00:09:21.070 --> 00:09:22.860 ‫نمی‌تونن کسی رو ملاقات کنن. 00:09:23.790 --> 00:09:26.780 ‫اخیراً خارج از کلاس‌ هم جایی ندیدمش. 00:09:28.590 --> 00:09:31.690 ‫پس می‌شه این رو بدید بهش؟ 00:09:32.460 --> 00:09:34.170 ‫یه طلسمه. 00:09:37.750 --> 00:09:38.980 ‫طلسم... 00:09:40.030 --> 00:09:44.740 ‫باشد که روزی به فیلوملا کمک کند. 00:09:51.280 --> 00:09:53.020 ‫خیلی ازتون ممنونم... 00:09:53.560 --> 00:09:55.710 ‫که به فکرش هستید. 00:10:24.990 --> 00:10:26.030 ‫مامان... 00:10:26.630 --> 00:10:27.650 ‫مامان... 00:10:28.890 --> 00:10:29.910 ‫‫مامان... 00:10:30.810 --> 00:10:34.390 ‫‫دیگه باب میل تو رفتار نمی‌کنم. 00:10:40.090 --> 00:10:46.710 ‫به‌زودی برت می‌گردونم، آدام. 00:10:52.720 --> 00:10:53.460 ‫هوم. 00:10:54.290 --> 00:10:59.650 ‫این‌طور که پیداست، نفرینت تا الان ‫پخش نشده و اونقدرا فعال نبوده. 00:10:59.980 --> 00:11:03.600 ‫نفرین چیزیه که پخش می‌شه؟ 00:11:03.600 --> 00:11:04.730 ‫بله. 00:11:05.540 --> 00:11:10.660 ‫نفرینی که تو گرفتارش شدی، ‫تا حدود زیادی شبیه یه موجود زنده‌ست. 00:11:10.660 --> 00:11:14.790 ‫هرچند، با طلسم‌هایی که توی جادوگری ‫تمرین می‌شن، تفاوت‌هایی داره. 00:11:15.520 --> 00:11:17.830 ‫طلسم‌هایی که توی جادوگری تمرین می‌شن؟ 00:11:17.830 --> 00:11:21.870 ‫به زبون ساده، نفرین‌هایی که آدم‌ها شکل می‌دن. 00:11:22.270 --> 00:11:26.050 ‫ریشه در عواطف شدید انسانی دارن. 00:11:26.050 --> 00:11:30.050 ‫غرض، پشیمانی، حسد، غبطه... 00:11:30.830 --> 00:11:35.940 ‫از چنین مواردی می‌شه برای برانگیختن ‫و دستکاری عواقب استفاده کرد. 00:11:35.940 --> 00:11:39.000 ‫برانگیختن عواقب؟ 00:11:40.340 --> 00:11:43.410 ‫بداقبالی، بیماری، جراحت... 00:11:43.920 --> 00:11:46.130 ‫اضطراب و حتی مرگ. 00:11:46.910 --> 00:11:53.590 ‫یه نفرین ساده می‌تونه این باشه که به کسی بگی نفرین شده. 00:11:54.220 --> 00:11:57.960 ‫می‌دونی که آدم‌ها تا چه حد می‌تونن تحت تأثیر قرار بگیرن. 00:11:59.020 --> 00:12:04.530 ‫ممکنه درگیر یه بداقبالی اتفاقی شن و ‫ازش برای خودشون یه اقبال بد واقعی بسازن. 00:12:04.840 --> 00:12:09.680 ‫برای همین، تو برای نفرین کردن کسی ‫حتی نیازی به جادوگر بودن نداری. 00:12:09.680 --> 00:12:11.530 ‫که این‌طور. 00:12:11.900 --> 00:12:19.070 ‫اما نفرین‌هایی که قصد آسیب زدن به دیگری رو دارن، ‫غالباً به خود حمله‌کننده برمی‌گردن. 00:12:19.420 --> 00:12:25.670 ‫اگه قصد آسیب زدن به کسی رو داری، خودت هم ‫باید آمادگی آسیب دیدن به همون میزان رو داشته باشی. 00:12:27.940 --> 00:12:31.890 ‫«هرچه بکاری، همان را درو می‌کنی.» 00:12:53.590 --> 00:12:55.970 ‫یادم نمیاد. 00:13:00.370 --> 00:13:02.290 ‫بیش‌ازحد کندی. 00:13:02.750 --> 00:13:05.800 ‫ذره‌ای به پدرت نرفتی. 00:13:06.340 --> 00:13:07.720 ‫نمی‌دونم. 00:13:08.230 --> 00:13:12.550 ‫نمی‌فهمم، مادربزرگ. 00:13:13.750 --> 00:13:16.100 ‫چرا هنوز زنده‌ای؟ 00:13:19.980 --> 00:13:24.470 ‫چیکار می‌تونم بکنم تا من رو بپذیری؟ 00:13:27.750 --> 00:13:32.860 ‫نفرینی که گرفتارش شدی، ‫شباهت زیادی به سحر و جادوگری کهن داره. 00:13:33.750 --> 00:13:37.170 ‫اثرِ یه ماهیتِ دارای قوه ادراک. 00:13:37.720 --> 00:13:42.540 ‫عاجزانه ازت می‌خواد تا یک‌جورِ خاصی باشی. 00:13:45.330 --> 00:13:46.520 ‫که یعنی... 00:13:48.620 --> 00:13:51.640 ‫هیچ‌وقت از شر این نفرین خلاص نمی‌شم، درسته؟ 00:13:57.210 --> 00:13:58.520 ‫فیلوملا-ساما. 00:13:59.370 --> 00:14:00.510 ‫براتون آب- 00:14:01.180 --> 00:14:02.550 ‫فیلوملا-ساما! 00:14:09.910 --> 00:14:10.990 ‫فیلوملا؟ 00:14:13.650 --> 00:14:14.780 ‫فیلوملا؟ 00:14:17.490 --> 00:14:18.530 ‫فیلوملا؟ 00:14:21.050 --> 00:14:22.260 ‫فیلوملا؟ 00:14:24.600 --> 00:14:25.400 - ‫فیلوملا؟ - ‫نمی‌تونم... 00:14:28.360 --> 00:14:29.270 ‫فیلوملا؟ 00:14:43.390 --> 00:14:45.910 ‫ازم خواسته شده این رو بهتون بدم. 00:15:13.140 --> 00:15:14.720 ‫بیشتر... 00:15:15.400 --> 00:15:18.500 ‫بیشتر می‌خوام. 00:15:52.400 --> 00:15:53.430 ‫فیلوملا؟ 00:15:54.660 --> 00:15:57.710 ‫باید بیشتر جمع کنم. 00:16:01.510 --> 00:16:02.980 ‫حالت خوبه؟ 00:16:03.350 --> 00:16:05.000 ‫امروز انقدری سرحالی که از جات پا- 00:16:10.980 --> 00:16:15.420 ‫همیشه با ترس از تو زندگی کردم. 00:16:20.610 --> 00:16:21.960 ‫هنوز هم راه نداره؟ 00:16:22.260 --> 00:16:23.630 ‫هرموقع دلت خواست بیا... 00:16:23.630 --> 00:16:27.280 ‫بازم اجازه نمی‌دم وارد خوابگاه دخترانه بشی، ارباب جوان. 00:16:28.050 --> 00:16:29.240 ‫حالا چی؟ 00:16:29.240 --> 00:16:30.850 ‫خ‍ ـ خب... 00:16:30.850 --> 00:16:32.930 ‫یه‌ذره غذای خوب! 00:16:43.880 --> 00:16:45.010 ‫چیسه-سان؟! 00:16:46.570 --> 00:16:47.810 ‫مشکلی برای چیسه پیش اومده! 00:16:49.680 --> 00:16:50.540 ‫چیسه! 00:16:51.370 --> 00:16:52.550 ‫روث... 00:16:57.940 --> 00:16:59.370 ‫چی شده؟ 00:16:59.730 --> 00:17:00.950 ‫به‌خاطرِ... 00:17:00.950 --> 00:17:02.890 ‫کتاب جادویی‌ـه. 00:17:02.890 --> 00:17:06.450 ‫همراه دارنده‌ش همین نزدیکی‌هاست. 00:17:08.510 --> 00:17:09.620 ‫چی شده؟! 00:17:25.930 --> 00:17:28.140 ‫تو چی هستی؟! 00:17:29.680 --> 00:17:30.600 ‫صبر کن! 00:17:30.600 --> 00:17:32.780 ‫به معلم‌ها خبر می‌دم! 00:17:45.470 --> 00:17:48.250 ‫اون تباه شده. 00:17:52.380 --> 00:17:53.840 ‫الیاس... 00:17:54.380 --> 00:17:57.560 ‫می‌خوام کمک کنم. 00:18:01.250 --> 00:18:02.500 ‫خیلی‌خب. 00:18:04.510 --> 00:18:05.850 ‫بیا با همدیگه تعقیبش کنیم. 00:18:08.350 --> 00:18:10.540 ‫و ـ واقعاً می‌شه؟ 00:18:10.540 --> 00:18:13.400 ‫فکر کردم می‌خواید منو همین‌جا ول کنید. 00:18:13.400 --> 00:18:17.910 ‫اون که به‌هرحال قراره بیاد سراغت، ‫پس بهتره پیش هم بمونیم. 00:18:20.380 --> 00:18:26.790 ‫به‌علاوه، اگه کاری نکنیم ممکنه شروع به ‫مکیدن جادوی بیشتری از قربانی‌هاش بکنه. 00:18:29.230 --> 00:18:35.210 ‫به عبارت دیگه، گمونم الان هردومون ‫سعی داریم به دوستان‌مون کمک کنیم. 00:18:38.960 --> 00:18:40.220 ‫بیا بریم! 00:18:43.300 --> 00:18:44.210 ‫وایسا! 00:18:46.660 --> 00:18:48.700 ‫قدرت جادوییش ربوده شده. 00:18:54.290 --> 00:18:56.140 ‫اون دارنده‌ی کتاب جادویی- 00:19:04.680 --> 00:19:08.570 ‫گاو نر باستانی، پادشاه سرزمین اشک‌ها... 00:19:09.230 --> 00:19:11.080 ‫با خون فرزند آغازین، 00:19:11.460 --> 00:19:14.410 ‫بگذار دیوار سرخ بخشکد و ‫ریشه‌ی جاودانگی قطع شود! 00:19:39.050 --> 00:19:40.520 ‫اون‌طرف. 00:19:41.300 --> 00:19:44.950 ‫نکنه بازم می‌خوای قدرت جادویی جذب کنی؟! 00:19:44.950 --> 00:19:46.970 ‫هدفت چیه؟! 00:19:46.970 --> 00:19:50.170 ‫چی ارزش این رو داره که تبدیل به اون- 00:19:51.900 --> 00:19:54.730 ‫از تحملم خارجه. 00:19:57.040 --> 00:19:59.810 ‫همیشه حق با توـه. 00:20:01.010 --> 00:20:02.350 ‫و قوی‌ای. 00:20:02.760 --> 00:20:04.120 ‫و صادق. 00:20:04.540 --> 00:20:06.260 ‫و مصمم. 00:20:06.800 --> 00:20:15.130 ‫با تو بودن هم؛ حس رقت‌انگیز، احمقانه و بی‌ارزشی داره. 00:20:16.630 --> 00:20:18.410 ‫صبر کن، نکنه تو... 00:20:18.770 --> 00:20:19.680 ‫ریان... 00:20:20.940 --> 00:20:25.040 ‫من همیشه ازت بیزار بودم. 00:20:29.010 --> 00:20:33.490 ‫هی، می‌تونی جلوی ریان رو بگیری ‫تا دیگه به خوابگاه دخترا نیاد؟ 00:20:34.630 --> 00:20:37.010 ‫ارباب جوان دلش پیش کسی گیره؟ 00:20:37.010 --> 00:20:38.920 ‫فکر نکنم مسئله این باشه. 00:20:39.580 --> 00:20:41.180 ‫فکر کنم... 00:20:44.080 --> 00:20:45.160 ‫ریان! 00:21:03.750 --> 00:21:05.630 ‫نگاهشون کن. 00:21:20.120 --> 00:21:21.540 ‫دانشجوها... 00:21:33.690 --> 00:21:35.850 ‫خوشحالم که اینجائید. 00:21:36.300 --> 00:21:37.700 ‫مدیر. 00:21:39.160 --> 00:21:46.070 ‫می‌شه لطفاً اجازه بدید از دانشکده خارج شم؟ 00:21:46.990 --> 00:21:48.030 - ‫ریان! - ‫ریان، حالت خوبه؟! 00:21:50.380 --> 00:21:51.340 ‫ریان! 00:21:52.170 --> 00:21:52.910 ‫آخ! 00:21:56.470 --> 00:21:59.430 ‫جلوش رو بگیر. لطفاً. 00:21:59.430 --> 00:22:02.290 ‫چی می‌گی ریان، جلوی کی رو؟! 00:22:02.910 --> 00:22:04.020 ‫اون... 00:22:08.160 --> 00:22:09.400 ‫فیلوملاست! 00:22:10.290 --> 00:22:14.420 ‫باید به استقبالِ... 00:22:14.870 --> 00:22:20.230 ‫مادرم و پدرم که توی جهنم منتظرن، برم. 00:22:20.250 --> 00:22:27.250 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:27.280 --> 00:22:34.280 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.