WEBVTT 00:00:02.090 --> 00:00:03.720 ‫من... 00:00:09.040 --> 00:00:12.900 ‫ک‍ـ... کمک... 00:00:14.770 --> 00:00:15.660 ‫فیلوملا! 00:00:34.750 --> 00:00:39.100 ‫نمی‌خوای پدر و مادرت رو ببینی؟ 00:00:39.420 --> 00:00:46.420 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:10.400 --> 00:01:11.880 ‫چی... 00:01:15.600 --> 00:01:18.720 ‫به حالت عادی برگشتم. 00:01:18.720 --> 00:01:20.300 ‫فقط دست‌هام مثل قبل موندن. 00:01:39.610 --> 00:01:41.050 ‫داری می‌ری؟ 00:01:42.370 --> 00:01:45.450 ‫البته برام هیچ اهمیتی نداره که چه بلایی سرت میاد. 00:01:46.400 --> 00:01:48.600 ‫ولی گمونم قراره حسابی بهت سخت بگذره. 00:02:11.050 --> 00:02:13.270 ‫به‌زودی دوباره به خونه برمی‌گردی... 00:02:14.730 --> 00:02:15.900 ‫آدام. 00:03:51.860 --> 00:03:52.980 ‫شروع می‌کنم. 00:03:59.030 --> 00:04:01.190 ‫هیچوقت نفهمیدم... 00:04:02.210 --> 00:04:05.270 ‫که چرا انقدر ضعیفم. 00:04:08.790 --> 00:04:14.630 ‫چرا وقتی فیلوملا-ساما داره عذاب می‌کشه، ‫نمی‌تونم از شونه‌هاش بگیرم؟ 00:04:30.140 --> 00:04:34.330 ‫پس تو پری دست‌سازی هستی که آدام ساخته. 00:04:35.470 --> 00:04:39.190 ‫لطفاً من رو به فیلوملا-ساما برگردونید. 00:04:39.660 --> 00:04:42.130 ‫وظیفه‌ی تو اینه؟ 00:04:42.130 --> 00:04:44.460 ‫من برای همین ساخته شدم. 00:04:44.460 --> 00:04:48.040 ‫پس من وظیفه‌ی دیگه‌ای بهت محول می‌کنم. 00:04:48.040 --> 00:04:49.000 ‫نه! 00:04:49.000 --> 00:04:54.180 ‫من حتی اگه برنامه‌ی وظیفه‌ی دیگه‌ای رو داشته باشم، متعلق به ایشونم. 00:04:54.180 --> 00:04:55.770 ‫من محض خاطر ایشون وجود دارم. 00:04:55.770 --> 00:04:58.040 ‫و به‌خاطر ایشون نابود می‌شم. 00:04:58.850 --> 00:04:59.880 ‫که اینطور؟ 00:05:08.240 --> 00:05:12.050 ‫اون مطمئناً نه مواد کافی رو داشته و نه تجهیزات لازم. 00:05:12.050 --> 00:05:13.900 ‫واقعاً پسر ماهری‌ـه. 00:05:14.850 --> 00:05:19.050 ‫اما درهرصورت تو فقط یه پری دست‌ساز سرهم‌بندی‌شده‌ای. 00:05:21.750 --> 00:05:25.020 ‫فقط یه‌سری تغییرات جزئی می‌خوای تا تعمیر شی. 00:05:35.270 --> 00:05:37.930 ‫دارم هوشیاریم رو از دست می‌دم. 00:05:39.030 --> 00:05:42.280 ‫به‌خاطر اون طلسم، 00:05:44.040 --> 00:05:45.890 ‫نتونستم ازش محافظت کنم. 00:05:49.790 --> 00:05:52.120 ‫یکی دیگه هم این داخل هست. 00:05:52.950 --> 00:05:54.030 ‫این دیگه چیه؟ 00:05:54.790 --> 00:05:57.110 ‫هنوز نباید به اونجا بریم. 00:06:02.930 --> 00:06:04.100 ‫تو... 00:06:04.920 --> 00:06:08.710 ‫چیزی که به‌عنوان حقیقت می‌شناختم بالأخره برگشت. 00:06:09.250 --> 00:06:11.170 ‫حقیقت من... 00:06:12.080 --> 00:06:14.090 ‫دلیلی که به‌خاطرش وجود دارم. 00:06:14.640 --> 00:06:17.020 ‫خواهش می‌کنم، ساحر. 00:06:18.120 --> 00:06:21.430 ‫من رو ببر پیش اون. 00:06:32.020 --> 00:06:34.570 ‫بالأخره صاحب فرزند شده بودم. 00:06:35.770 --> 00:06:39.220 ‫من شایسته‌ترین عضو خانواده بودم. 00:06:41.300 --> 00:06:44.230 ‫پدرم من رو به‌عنوان وارث خودش انتخاب کرد. 00:06:44.230 --> 00:06:50.680 ‫افتخار این رو داشتم که به‌عنوان یه ریکن‌بکر ‫به شیوه‌ی اجدادم خدمت کنم. 00:06:51.260 --> 00:06:54.820 ‫دیگه وقتشه بچه‌ای رو به فرزندی بگیری. 00:06:56.340 --> 00:06:58.580 ‫تو توی کارت به عالی‌ترین درجه رسیدی. 00:06:58.580 --> 00:07:01.390 ‫در آینده کسی رو می‌خوای که جایگاهت رو بهش واگذار کنی. 00:07:01.390 --> 00:07:02.420 ‫نگرانی نداره. 00:07:02.420 --> 00:07:05.860 ‫توی این دوره زمونه برای هیچکس ملاک این نیست ‫که بچه از گوشت و خون خودت باشه. 00:07:07.160 --> 00:07:08.080 ‫چشم. 00:07:09.380 --> 00:07:13.570 ‫برای اولین‌بار توی طول زندگیم، ‫در جواب دادن به اربابم مردد شدم. 00:07:15.430 --> 00:07:17.840 ‫باورش سخته که نمی‌تونه یه وارث به‌دنیا بیاره... 00:07:17.840 --> 00:07:19.870 ‫اجدادمون ازش ناامید می‌شدن. 00:07:19.870 --> 00:07:22.630 ‫استعداد و صلاحیت رئیس شدن رو داره، 00:07:22.630 --> 00:07:24.200 ‫ولی حیف که مایه‌ی سرافکندگی‌ـه. 00:07:27.110 --> 00:07:30.340 ‫من نمی‌خواستم بچه‌ای از خودم داشته باشم. 00:07:30.990 --> 00:07:35.430 ‫اما جز بدون بچه نمی‌تونستم رضایت اطرافیانم رو جلب کنم. 00:07:35.430 --> 00:07:37.230 ‫به دید حقارت بهم نگاه می‌کردن. 00:07:37.230 --> 00:07:40.130 ‫به‌خاطر نازایی بهم انگ ناقص‌الخلقه بودن می‌زدن. 00:07:41.110 --> 00:07:44.160 ‫من حقیر نیستم. 00:07:44.160 --> 00:07:46.600 ‫مایه‌ی سرافکندگی نیستم. 00:07:59.020 --> 00:08:02.540 ‫اسم پسرم رو آدام گذاشتم. 00:08:02.790 --> 00:08:03.950 ‫شنیدی؟ 00:08:03.950 --> 00:08:05.960 ‫مثل اینکه شوهرش به‌طور ناگهانی مرده. 00:08:06.430 --> 00:08:07.710 ‫مریض بود؟ 00:08:08.080 --> 00:08:10.010 ‫شنیدم خیلی درد کشیده. 00:08:10.010 --> 00:08:12.450 ‫به‌هرحال، الان دیگه یه بچه دارن. 00:08:12.450 --> 00:08:14.490 ‫نمی‌خواد الکی حرص و جوش بخوریم. 00:08:17.520 --> 00:08:20.010 ‫پسرم به دست دایه بزرگ شد. 00:08:20.010 --> 00:08:24.180 ‫ولی طولی نکشید که دنبالم راه بیفته. 00:08:53.220 --> 00:08:57.900 ‫مامان، چیزه، کجا داری می‌ری؟ 00:08:58.830 --> 00:09:00.830 ‫می‌خوای همراهم بیای؟ 00:09:01.680 --> 00:09:02.730 ‫بله. 00:09:05.320 --> 00:09:06.540 ‫برای چی؟ 00:09:06.540 --> 00:09:08.310 ‫آه... هیچی. 00:09:11.240 --> 00:09:15.860 ‫دیدن اینکه چقدر کوچیک و عاجز بود، ناخودآگاه اون رو برام 00:09:15.860 --> 00:09:20.680 ‫به‌طور غیرقابل‌تحملی دوست‌داشتنی و ‫درعین‌حال به‌شدت نفرت‌انگیز می‌کرد. 00:09:30.910 --> 00:09:36.080 ‫این موجود عاجز درست همون‌طور که می‌خواستم رشد کرد. 00:09:54.470 --> 00:09:58.540 ‫درنظر دارم از اون موش آزمایشگاهی ‫واسه یه آزمایش بلندمدت استفاده کنم. 00:09:59.010 --> 00:10:02.030 ‫خاطرت جمع باشه که وقتی کارم باهاش ‫تموم شد، از شرش خلاص می‌شم، 00:10:02.790 --> 00:10:03.870 ‫مامان. 00:10:05.320 --> 00:10:08.010 ‫برای همین زیاد بهش فکر نکردم. 00:10:09.980 --> 00:10:10.980 ‫مامان. 00:10:12.010 --> 00:10:13.240 ‫آدام! 00:10:17.210 --> 00:10:19.140 ‫این دیگه چه مزخرفی‌ـه؟ 00:10:19.140 --> 00:10:21.820 ‫کی تو رو راضی به این‌کار کرده؟! 00:10:21.820 --> 00:10:22.800 ‫جوابی ندارم. 00:10:23.940 --> 00:10:25.860 ‫کار اون دختره‌ست! 00:10:29.070 --> 00:10:31.080 ‫دنبالش گشتم. 00:10:31.080 --> 00:10:33.590 ‫اون متعلق به منه. 00:10:37.040 --> 00:10:41.430 ‫بهم گفتن که حتی اندازه‌ی ذره‌ای گردوغبار ازش به‌جا نمونده. 00:10:41.430 --> 00:10:45.920 ‫گفتن بعد از اینکه به خودش شلیک کرد، ‫مثل یه ستون نمکی فرو ریخت. 00:10:45.920 --> 00:10:47.410 ‫لیزبث-ساما. 00:10:51.400 --> 00:10:53.680 ‫اون موجود و دخترش مثل سیبی بودن که از وسط نصف شده. 00:10:53.900 --> 00:10:56.750 ‫اما رنگ ناآشنایی داشت. 00:10:57.990 --> 00:10:59.230 ‫ترسیدی؟ 00:10:59.690 --> 00:11:00.770 ‫پس... 00:11:02.350 --> 00:11:07.960 ‫تمام خاطراتی رو که برات مایه‌ی دلتنگی‌ان، دور بریز! 00:11:09.430 --> 00:11:11.090 ‫ازش بیزار بودم. 00:11:11.800 --> 00:11:13.640 ‫چ‍ـ ــ چیزه... 00:11:14.920 --> 00:11:16.020 ‫مادربزرگ. 00:11:16.020 --> 00:11:18.490 ‫معما رو حل کردم. 00:11:18.490 --> 00:11:19.580 ‫خودم تنهایی. 00:11:21.580 --> 00:11:24.090 ‫انتظار نداری که بابتش تشویق شی. 00:11:24.090 --> 00:11:26.620 ‫با همچین خبرهای پیش‌پاافتاده‌ای وقتم رو تلف نکن. 00:11:27.610 --> 00:11:28.910 ‫معذرت می‌خوام. 00:11:32.530 --> 00:11:36.000 ‫از هرنظر بدتر از آدام بود. 00:11:43.160 --> 00:11:44.510 ‫همون موها. 00:11:44.840 --> 00:11:46.900 ‫دست‌وپاهای سست. 00:11:47.160 --> 00:11:49.010 ‫صدای نامطمئن. 00:11:50.150 --> 00:11:52.320 ‫خیلی شبیهشه. 00:11:58.260 --> 00:11:59.710 - ‫این اون نیست. - ‫این اون نیست... 00:12:01.340 --> 00:12:05.030 ‫این اون چیزی که می‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌خوام نیست! 00:12:18.430 --> 00:12:19.840 ‫فیلوملا... 00:12:34.600 --> 00:12:36.440 ‫این یه دستور نیست. 00:12:36.440 --> 00:12:37.880 ‫بیشتر یه خواهشه. 00:12:37.880 --> 00:12:39.880 ‫می‌خوای یه‌وقت دیگه باهم ازش درست کنیم؟ 00:12:39.880 --> 00:12:41.620 ‫دارم می‌پرسم خودت چی می‌خوای! 00:12:42.500 --> 00:12:43.460 - ‫بسه! - ‫فیلومِلا، کارت درسته. 00:12:44.900 --> 00:12:48.640 ‫ولی حتی اگه اشتباهی هم بکنی یا شکست بخوری، ‫همیشه می‌تونی از اول شروع کنی. 00:12:48.640 --> 00:12:51.860 ‫هرکاری می‌خوای بکن و هرچی دوست داری بگو! 00:12:52.270 --> 00:12:53.360 ‫بسه! 00:12:54.040 --> 00:12:55.200 ‫لطفاً! 00:12:58.320 --> 00:12:59.750 ‫بچه‌ی حریص. 00:13:10.740 --> 00:13:17.720 ‫باید قدرت جادویی‌ جمع‌آوری‌شده رو برای ‫احضار قدیس ترسیم‌شده قربانی کنم. 00:13:17.720 --> 00:13:19.600 ‫و برای این کار... 00:13:22.940 --> 00:13:26.840 ‫به تو نیاز دارم، فیلوملا. 00:13:34.490 --> 00:13:36.060 ‫حالم بده. 00:13:37.380 --> 00:13:40.160 ‫چه چیز لزجیه. 00:13:40.790 --> 00:13:41.760 ‫حالتون خوبه؟ 00:13:42.590 --> 00:13:43.770 ‫چیسه. 00:13:43.770 --> 00:13:45.620 ‫خودت حالت خوبه؟ 00:13:45.620 --> 00:13:46.380 ‫اوهوم. 00:13:47.590 --> 00:13:49.020 ‫این دیگه چیه؟ 00:13:49.020 --> 00:13:50.800 ‫اینجا چه اتفاقی افتاده؟ 00:13:50.800 --> 00:13:53.300 ‫فکر کنم، اون داشته قدرت جادویی جذب می‌کرده. 00:13:54.030 --> 00:13:58.200 ‫فیلوملا کنترلش رو از دست داد و ‫تمام بدنمون رو جذب کرد. 00:13:58.200 --> 00:14:00.400 ‫برای یه لحظه از هم تکه‌تکه شدیم. 00:14:00.650 --> 00:14:02.030 ‫تکه‌تکه... 00:14:02.030 --> 00:14:08.220 ‫خـ ـ خب، خودمون تونستیم تمام تکه‌هامون رو پیدا کنیم. 00:14:08.220 --> 00:14:09.530 ‫این‌طوری شد که برگشتیم. 00:14:09.930 --> 00:14:12.310 ‫یعنی دوباره شکل گرفتیم؟ 00:14:12.310 --> 00:14:13.210 ‫احتمالاً. 00:14:13.210 --> 00:14:15.540 ‫الان خشکم، ولی بازم سرتاپام رو گرفته. 00:14:16.210 --> 00:14:18.950 ‫من می‌رم دنبال فیلوملا بگردم. 00:14:18.950 --> 00:14:19.980 ‫شما دوتا هم... 00:14:19.980 --> 00:14:22.120 ‫«همین‌جا بمونید چون خطرناکه؟» 00:14:22.570 --> 00:14:26.390 ‫هنوز نتونستم یه جواب درست‌حسابی ازش بگیرم. 00:14:26.660 --> 00:14:28.260 ‫راست می‌گی. 00:14:28.260 --> 00:14:30.620 ‫دفعه‌ی قبل کارمون ناتموم موند. 00:14:32.220 --> 00:14:33.460 ‫خب. 00:14:33.460 --> 00:14:35.340 ‫پس بیاید این‌دفعه درست‌حسابی ازش بپرسیم. 00:14:37.830 --> 00:14:43.480 ‫امروز، پسرم، پدرِ تو، میاد به خونه. 00:14:43.840 --> 00:14:46.230 ‫اون‌هم با قدرت جادویی‌ای که تو جمع کردی. 00:14:46.230 --> 00:14:48.990 ‫با خونی که توی رگ‌هات جریان داره. 00:14:49.440 --> 00:14:51.800 ‫اون میاد به خونه. 00:14:51.800 --> 00:14:56.510 ‫می‌دونی، می‌تونم مادرت رو هم برگردونم. 00:14:57.050 --> 00:14:59.370 ‫خب، همه‌چیز رو آماده کردم. 00:15:00.020 --> 00:15:01.200 ‫بیا جلو. 00:15:01.530 --> 00:15:04.780 ‫بیا جلو، فیلوملا. 00:15:09.790 --> 00:15:13.270 ‫من هیچ آزادی‌ای ندارم. 00:15:13.710 --> 00:15:15.690 ‫نیازی به اراده‌ی خودم ندارم. 00:15:16.140 --> 00:15:19.620 ‫کارهام بی‌فایده بودن. 00:15:20.510 --> 00:15:24.440 ‫من اجازه‌ی هیچ کاری رو ندارم. 00:15:28.340 --> 00:15:29.310 ‫ولی... 00:15:32.600 --> 00:15:35.280 ‫ولی... ولی... 00:15:35.280 --> 00:15:38.430 ‫فیلوملا، خودت می‌خواستی چیکار کنی؟ 00:15:40.130 --> 00:15:43.020 ‫همه‌ی اون‌ها واقعاً حقیقت دارن؟ 00:15:51.860 --> 00:15:59.150 ‫واقعاً قراره آرزوم رو برآورده کنی و پدر و مادرم رو به زندگی برگردونی؟ 00:16:03.170 --> 00:16:06.350 ‫می‌گم، هیچ می‌دونی اون کجاست؟ 00:16:06.350 --> 00:16:06.990 ‫اوهوم. 00:16:07.610 --> 00:16:09.140 ‫الان می‌تونم دنبالش کنم. 00:16:09.960 --> 00:16:12.240 ‫می‌تونم بوی روحش رو دنبال کنم. 00:16:18.270 --> 00:16:19.320 ‫نگهبان‌ها. 00:16:23.360 --> 00:16:26.000 ‫آرزوهای تو برام اهمیتی ندارن. 00:16:27.420 --> 00:16:30.840 ‫من دلیلی لازم دارم که ثابت کنه اون وجود داشته. 00:16:31.320 --> 00:16:33.330 ‫من به تنهایی کافی نیستم. 00:16:33.830 --> 00:16:37.090 ‫به یه گیره‌ی آهنی نیاز دارم تا اون رو اینجا نگه دارم. 00:16:38.880 --> 00:16:43.860 ‫من تو رو دارم، دخترش؛ که قربانی بشی. 00:16:44.980 --> 00:16:46.020 ‫قربانی... 00:16:46.620 --> 00:16:49.220 ‫تو دختر خوبی بودی. 00:16:49.220 --> 00:16:52.090 ‫هرکاری که بهت گفته شد رو انجام دادی. 00:16:52.090 --> 00:16:56.610 ‫روی جمع‌آوری قدرت جادویی از افراد زیادی تمرکز کردی. 00:16:56.890 --> 00:17:02.530 ‫حتی سعی نکردی بفهمی که چطور می‌خوام از اون قدرت استفاده کنم. 00:17:04.600 --> 00:17:09.870 ‫تو صادقانه، مقداری هم احمقانه، وظیفه‌ت رو انجام دادی. 00:17:10.240 --> 00:17:12.740 ‫حقیقتاً که چه دختر خوبی هستی. 00:17:21.650 --> 00:17:24.490 ‫حتی دلم نمی‌خواد فکر کنم... 00:17:25.700 --> 00:17:32.110 ‫که چرا پدر و مادرم رو یادم نمیاد. 00:17:32.750 --> 00:17:38.420 ‫حتماً تشخیص داد که دونستنش برام غیرضروریه. 00:17:39.960 --> 00:17:43.050 ‫اون یه همچین شخصیتی داره. 00:17:52.130 --> 00:17:56.280 ‫اینجا، هم‌اکنون، چیزی‌ست که برای احضار ارباب لازم است. 00:18:00.050 --> 00:18:01.430 ‫همه‌ش بی‌فایده بود. 00:18:01.920 --> 00:18:03.450 ‫همه‌ش. 00:18:14.590 --> 00:18:20.370 ‫هرکاری که تا الان کردم، برای این بوده که آخرش بمیرم. 00:18:21.340 --> 00:18:25.870 ‫حتی با وجود اینکه من تنها کسی‌ام که خون اون توی رگ‌هاشه. 00:18:28.410 --> 00:18:30.120 ‫می‌خواستم عزیزِ کسی باشم. 00:18:30.940 --> 00:18:32.620 ‫می‌خواستم تأییدم کنن. 00:18:34.630 --> 00:18:37.640 ‫این تمام چیزی بود که می‌خواستم. 00:18:39.750 --> 00:18:46.060 ‫امیدوار بودم، ناامید شدم، پا پس کشیدم و تسلیم شدم. 00:18:46.680 --> 00:18:48.740 ‫و بعدش بخشی ازم می‌خواست بازم امیدوار باشه. 00:18:49.150 --> 00:18:51.530 ‫ولی برای هیچ‌و‌پوچ بود. 00:18:51.950 --> 00:18:54.960 ‫من هیچ‌کسی رو ندارم. 00:18:57.190 --> 00:18:58.640 - ‫می‌خوای بری؟ - ‫یا نمی‌خوای؟ 00:19:00.870 --> 00:19:02.700 ‫تا وقتی که بفهمی کمکت می‌کنم. 00:19:06.810 --> 00:19:07.820 ‫فیلولا! 00:19:12.340 --> 00:19:13.370 ‫نگهبان‌ها. 00:19:14.790 --> 00:19:16.420 ‫الیاس، روث! 00:19:19.540 --> 00:19:21.590 ‫نمی‌تونی جلوم رو بگیری. 00:19:21.590 --> 00:19:23.980 ‫بهاش همین الان هم داده شده. 00:19:23.980 --> 00:19:24.750 ‫فیلوملا! 00:19:25.110 --> 00:19:28.930 ‫اگه خواسته‌ت اینه، ما نمی‌تونیم جلوش رو بگیریم. 00:19:29.260 --> 00:19:30.890 ‫فیلوملا، خودت می‌خوای که چه اتفاقی برات بیفته؟ 00:19:32.450 --> 00:19:33.270 ‫بیخیالش! 00:19:33.270 --> 00:19:36.390 ‫فقط حرفایی که می‌خواستی بزنی و نشد رو بزن! 00:19:37.750 --> 00:19:41.410 ‫ما برای همینه که اینجاییم، فیلوملا. 00:19:44.710 --> 00:19:46.720 - ‫گفتی اون کی بود؟ - ‫توی انجام اینجور کارها خوبی. 00:19:46.880 --> 00:19:50.380 ‫اون هیچ خواسته‌ای نداره. 00:19:52.070 --> 00:19:54.520 ‫من هیچ‌کسی رو ندارم. 00:19:56.840 --> 00:19:59.180 ‫فیلوملا، چه معلم خوبی هستی تو. 00:19:59.180 --> 00:20:00.600 ‫ولی انگار یه چیزیت هست. 00:20:00.600 --> 00:20:02.410 ‫ولی الان اجازه داری که حرف بزنی. 00:20:02.410 --> 00:20:03.250 ‫هرچی دلت می‌خواد بگو. 00:20:03.250 --> 00:20:05.940 - ‫دوست و دشمن کنار همدیگه قدم می‌زنن. - ‫کارهایی که می‌خوای بقیه برات انجام بدن. 00:20:05.940 --> 00:20:08.800 - ‫و تنها کاری که می‌تونی بکنی فریاد زدن چیزیه که می‌خوای. - ‫تو دقیقاً چی می‌خوای؟ 00:20:08.890 --> 00:20:10.050 ‫خواسته‌ت چیه؟ 00:20:12.180 --> 00:20:17.210 ‫اگه بشه چیزی بخوام، می‌خوام که... 00:20:23.830 --> 00:20:25.260 ‫کمکم کنید! 00:20:31.080 --> 00:20:33.760 ‫نباید این‌قدر سریع به اون چیز دست بزنی. 00:20:34.200 --> 00:20:36.690 ‫اون همه‌چیز رو جذب می‌کنه. 00:20:36.690 --> 00:20:38.160 ‫پس باید چیکار بکنیم؟! 00:20:38.160 --> 00:20:41.770 ‫چیسه، تو از جادوت برای حل‌کردن اون معما استفاده کردی. 00:20:41.770 --> 00:20:44.390 ‫اون معما همه‌جور سحروجادویی روش اعمال شده بود. 00:20:44.390 --> 00:20:45.830 ‫اونم فقط با یه طلسم! 00:20:46.730 --> 00:20:50.460 ‫آیزاک، می‌شه از اون ابزاری که داشتی استفاده کنم؟ 00:20:50.460 --> 00:20:51.890 ‫عـه، آره! 00:20:52.750 --> 00:20:55.290 ‫تصویر چیزی که می‌خوای رو توی ذهنت مجسم کن! 00:20:56.040 --> 00:20:57.590 ‫یه عصا چاره‌ی کار نیست. 00:20:58.030 --> 00:21:00.640 ‫به یه چیز قوی‌تر و تیزتر نیاز دارم... 00:21:04.720 --> 00:21:06.190 ‫برو و تمومش کن. 00:21:07.580 --> 00:21:11.420 ‫قفلِ تابوت، من چوب آهنینت هستم. 00:21:12.030 --> 00:21:14.560 ‫با زوزه‌های جانوران عالم مردگان، 00:21:14.560 --> 00:21:20.420 ‫تو در مزارع می‌سوزی، و من دستم را بر تابوتت می‌گذارم! 00:21:40.640 --> 00:21:43.700 ‫یعنی اون حلقه برای احضار یه خدا بود... 00:21:43.700 --> 00:21:45.740 ‫چطور یه جادوی ساده تونست متوقفش کنه؟ 00:21:56.430 --> 00:22:00.770 ‫ببخشید که منتظرت گذاشتم، فیلوملا. 00:22:01.620 --> 00:22:06.530 ‫شما کسایی هستین که بهم کمک کردین خودم رو جمع‌وجور کنم. 00:22:10.000 --> 00:22:11.130 ‫چیسه... 00:22:13.590 --> 00:22:21.750 ‫هیچ‌وقت نفهمیدم که همیشه می‌خواستم یکی بهم کمک کنه. 00:22:21.770 --> 00:22:35.770 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.