WEBVTT 00:00:03.280 --> 00:00:06.320 ‫این بچه قرار نیست تا یه‌مدتی از جاش پاشه. 00:00:06.320 --> 00:00:07.610 ‫خب... 00:00:07.610 --> 00:00:09.320 ‫گمونم منم باید برم سروقت کار. 00:00:15.570 --> 00:00:17.710 ‫چی شد، به‌خاطر من اومدی اینجا؟ 00:00:18.230 --> 00:00:19.560 ‫یا اینکه... 00:00:19.580 --> 00:00:26.580 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:54.010 --> 00:02:00.060 - ‫بین بد و بدتر، گزینه‌ی کم‌زیان‌تر را برگزین. - ‫بین بد و بدتر، گزینه‌ی کم‌زیان‌تر را برگزین. 00:01:57.200 --> 00:02:00.390 ‫واقعاً می‌خوای بهم کمک کنی؟ 00:02:00.390 --> 00:02:01.160 ‫اوهوم. 00:02:01.820 --> 00:02:03.200 ‫واقعاً؟ 00:02:03.610 --> 00:02:04.440 ‫اوهوم. 00:02:10.850 --> 00:02:12.400 ‫حالش خوبه. 00:02:16.940 --> 00:02:18.310 ‫آلکیونه... 00:02:18.950 --> 00:02:20.440 ‫فیلوملا-ساما... 00:02:23.970 --> 00:02:25.200 ‫فیلوملا-ساما. 00:02:28.450 --> 00:02:30.020 ‫چرا... 00:02:33.610 --> 00:02:38.050 ‫چرا وقتی هیچی نمی‌دونید توی کارم دخالت می‌کنید؟! 00:02:38.050 --> 00:02:39.790 ‫اون هم مثل فیلوملاست. 00:02:39.790 --> 00:02:42.700 ‫احتمالاً به‌خاطر تأثیرات جادوی کتابه. 00:02:43.310 --> 00:02:48.610 ‫نه. اون داره توسط چیزی که سعی داره خارج بشه به داخل کشیده می‌شه. 00:02:49.330 --> 00:02:51.610 ‫چطوری؟ ما که حلقه رو شکستیم. 00:02:52.180 --> 00:02:54.010 ‫حلقه صرفاً به‌عنوان یه چاشنی عمل می‌کنه. 00:02:54.010 --> 00:02:55.990 ‫اون یه نیروی کمکی ساده‌ست. اون‌قدرها مهم نیست. 00:02:56.740 --> 00:03:01.490 ‫جادو و جادوگری در نهایت به اراده‌ی زندگان بستگی دارن. 00:03:01.740 --> 00:03:04.320 ‫این قضیه ربطی به شماها نداره! 00:03:04.320 --> 00:03:05.990 ‫چرا خودتون رو درگیر می‌کنید؟ 00:03:06.720 --> 00:03:14.990 ‫به شماها چه ربطی داره که چه بلایی سر اون، من، یا این خونه بیاد؟! 00:03:15.920 --> 00:03:18.450 ‫فیلوملا آدم خوبیه. 00:03:18.800 --> 00:03:22.370 ‫وقتی توی کارش فضولی کردم ازم تشکر کرد. 00:03:23.070 --> 00:03:24.840 ‫حتی بهم کمک کرد. 00:03:25.400 --> 00:03:28.220 ‫آدم‌های زیادی مثل اون هستن. 00:03:28.220 --> 00:03:31.610 ‫مخفی شدن، زجر می‌کشن، درحال مرگن... 00:03:32.370 --> 00:03:38.360 ‫ولی وقتی جاییه که دستم بهش می‌رسه، ‫نمی‌خوام خودم رو بزنم به ندیدن. 00:03:38.920 --> 00:03:43.610 ‫کاری که سعی داری بکنی از نظر خودت منطقیه. 00:03:44.170 --> 00:03:46.320 ‫ولی برای من نیست. 00:03:47.030 --> 00:03:50.330 ‫و اگه فیلوملا قراره به‌خاطر تو قربانی بشه... 00:03:51.990 --> 00:03:53.160 ‫من جلوت رو می‌گیرم! 00:03:53.390 --> 00:03:58.230 ‫تو حتی چیزی نداری که بخوای بابتش بهایی بپردازی! 00:03:58.840 --> 00:04:00.060 ‫برگرد عقب! 00:04:04.690 --> 00:04:06.810 ‫اون همه کسِ من بود... 00:04:06.810 --> 00:04:12.560 ‫اون تنها عزیز دوست‌داشتنی، ترسناک و دوردونه‌ام بود... 00:04:12.960 --> 00:04:14.700 ‫که ازم گرفتنش! 00:04:15.180 --> 00:04:16.910 ‫گرفتنش! 00:04:20.770 --> 00:04:24.600 ‫چیزی که ازم گرفتن باید بهم برگرده! 00:04:35.350 --> 00:04:36.240 ‫گرگینه! 00:04:36.580 --> 00:04:38.960 ‫عقلت برگشت سرجاش؟! 00:04:39.380 --> 00:04:40.700 ‫ساحره‌ی پتیاره! 00:04:40.700 --> 00:04:43.310 ‫خدای من از قُل و زنجیرت آزادم کرد! 00:04:44.060 --> 00:04:47.170 ‫تو کسی هستی که با محاکمه‌ی رعد و یخ روبه‌رو می‌شه! 00:04:49.290 --> 00:04:51.650 ‫بچه‌هات اینجا نیستن. 00:04:51.650 --> 00:04:55.150 ‫تنها بچه‌ای که قراره اینجا باشه بچه‌ی منه. 00:04:55.150 --> 00:04:59.940 ‫بچه‌های تو هیچ‌جای این دنیا نیستن. 00:04:59.940 --> 00:05:01.330 ‫دروغگو! 00:05:01.330 --> 00:05:04.660 ‫کی حرف‌هایی که یه ساحره می‌زنه رو باور می‌کنه؟! 00:05:04.660 --> 00:05:06.690 ‫مخفی‌شون کردی... 00:05:07.220 --> 00:05:08.970 ‫تو بچه‌هام رو مخفی کردی! 00:05:16.140 --> 00:05:17.880 ‫ای بانوی ترحم‌انگیز... 00:05:18.310 --> 00:05:19.800 ‫من رو ببخش. 00:05:20.320 --> 00:05:27.690 ‫به تو هم نمی‌تونم اجازه‌ی شکستنش رو بدم. 00:05:47.300 --> 00:05:52.420 ‫آلکیونه، ازت می‌خوام که سپر محافظ فیلوملا باشی. 00:05:53.930 --> 00:05:58.700 ‫وقتی از روی بدخواهی نابود شدی، همون می‌شه عامل محرکت. 00:05:59.750 --> 00:06:03.050 ‫پس لطفاً؛ برای محافظت‌کردن ازش تمام تلاشت رو بکن. 00:06:06.130 --> 00:06:10.420 ‫پس اون همون چیز دیگه‌ایه که به هسته‌ش چسبیده بود. 00:06:11.410 --> 00:06:12.350 ‫تو! 00:06:12.820 --> 00:06:16.640 ‫«بیا مطمئن شیم که دیگه هیچ‌وقت شماها رو نمی‌بینم.» 00:06:16.640 --> 00:06:21.560 ‫یا حداقل این چیزی بود که می‌خواست، ولی روزگارو باش. 00:06:22.540 --> 00:06:25.700 ‫وظیفه‌ت رو به خوبی انجام دادی، آلکیونه. 00:06:26.380 --> 00:06:27.890 ‫قطعاً بهت سخت گذشته. 00:06:29.630 --> 00:06:30.680 ‫نه... 00:06:31.210 --> 00:06:33.880 ‫نه، ارباب. 00:06:33.880 --> 00:06:37.510 ‫این وظیفه‌ی من بود. 00:06:37.510 --> 00:06:40.790 ‫پس وقتشه که منم به وظیفه‌م عمل کنم. 00:06:47.070 --> 00:06:48.630 ‫آلکیونه... 00:06:49.440 --> 00:06:51.570 ‫فیلوملا-ساما... 00:06:52.240 --> 00:06:55.710 ‫دیگه باید تنهاتون بذارم. 00:06:56.540 --> 00:06:58.220 ‫چرا تو آخه... 00:06:59.090 --> 00:07:02.230 ‫تو که قبلاً اینطوری نبودی. 00:07:02.900 --> 00:07:06.260 ‫ولی، چرا الان... 00:07:06.820 --> 00:07:13.280 ‫الان یادم اومد... که خلق شدن من به‌خاطر شما بود. 00:07:14.100 --> 00:07:17.910 ‫قرار بود که شما دلیل وجودیت من باشید. 00:07:18.710 --> 00:07:21.510 ‫و بازم، نتونستم ازتون محافظت کنم. 00:07:25.810 --> 00:07:30.460 ‫به‌خاطر ناتوان بودنم معذرت می‌خوام. 00:07:31.080 --> 00:07:32.390 ‫نه! 00:07:32.950 --> 00:07:33.790 ‫نـــه- 00:07:33.260 --> 00:07:38.210 ‫لطفاً برای جبرانش خاطرات من رو بپذیرید. 00:07:39.760 --> 00:07:44.050 ‫ایریس-ساما ازم خواستن که روزهامون رو ضبط کنم. 00:07:45.030 --> 00:07:49.470 ‫هرچند که من فرق بین چیزی که ضبط شده و یه خاطره رو نمی‌دونم، 00:07:49.850 --> 00:07:54.490 ‫ولی امیدوارم که این به کار شما بیاد. 00:07:54.840 --> 00:07:55.940 ‫آلـکـیـونـه- 00:08:18.730 --> 00:08:25.300 ‫حالا دیگه بدون من هم، مشکلی براتون پیش نمیاد. 00:08:39.040 --> 00:08:41.120 ‫ولی با اینکه این‌ها خاطرات تو هستن... 00:08:41.840 --> 00:08:44.210 ‫خودت داخلشون نیستی... 00:08:58.040 --> 00:09:00.050 ‫پدر؟ 00:09:00.360 --> 00:09:02.640 ‫خودتی، آدام؟ 00:09:03.030 --> 00:09:05.110 ‫پدر فیلوملا؟ 00:09:05.110 --> 00:09:06.700 ‫فکر کردم که مردید. 00:09:07.540 --> 00:09:10.450 ‫من خودمم، و آدام هم نیستم. 00:09:11.460 --> 00:09:14.110 ‫آدام واقعاً امید داشت که تو این کار رو نکنی؛ 00:09:14.660 --> 00:09:20.740 ‫تا تو کسی نباشی که محافظ نوه‌ت؛ آلکیونه رو از بین می‌بری. 00:09:21.520 --> 00:09:24.320 ‫ولی همه‌چی همون‌طور شد که اون پیش‌بینی کرده بود. 00:09:24.590 --> 00:09:27.190 ‫اگه تو اون نیستی پس بهت نیازی ندارم! 00:09:30.820 --> 00:09:34.630 ‫من تصویری از خاطرات و شمایل آدام هستم؛ یه نفرین. 00:09:34.990 --> 00:09:37.550 ‫من سایه‌ی آغشته به خاطرات کسی‌ام که مرده. 00:09:37.550 --> 00:09:39.150 ‫می‌تونی بگی من یه‌جور برنامه‌م. 00:09:39.900 --> 00:09:41.890 ‫اون‌ها نمی‌تونن من رو لمس کنن. 00:09:42.460 --> 00:09:45.140 ‫ولی من می‌تونم لمست کنم. 00:09:46.500 --> 00:09:49.480 ‫تو رو؛ لیزبث سارجنت. 00:09:54.350 --> 00:09:56.120 ‫این... دیگه چیه؟ 00:09:56.460 --> 00:09:58.820 ‫آخرین عمل کینه‌توزانه‌ی آدام. 00:09:59.220 --> 00:10:04.920 ‫آدام نفرینی رو داخل آلکیونه به‌جا گذاشت ‫که می‌تونست هرکسی که فیلوملا رو تهدید کرد... 00:10:04.920 --> 00:10:07.400 ‫یا آلکیونه رو نابود کرد مورد انتقام قرار بده. 00:10:08.140 --> 00:10:09.040 ‫برای همین... 00:10:10.830 --> 00:10:13.330 ‫وظیفه‌ی من اینه که تو رو نابود کنم. 00:10:15.940 --> 00:10:17.170 - ‫وایسا. - ‫لوسی! 00:10:18.520 --> 00:10:21.480 ‫هنوز کلی چیز هست که می‌خوام از زبونش بشنوم. 00:10:21.960 --> 00:10:24.800 ‫مگه این کار نیازت برای انتقام گرفتن رو هم برطرف نمی‌کنه؟ 00:10:25.380 --> 00:10:28.300 ‫اگه می‌خواستم بمیره که خودم می‌کشتمش. 00:10:28.640 --> 00:10:31.740 ‫اما هنوز حتی فرصت شنیدن توضیحاتش رو هم نداشتم. 00:10:31.740 --> 00:10:36.570 ‫دست رو دست نمی‌ذارم که با مردنش بتونه قسر در بره. 00:10:37.940 --> 00:10:39.420 ‫حق نداری ازم بگیریش. 00:10:41.610 --> 00:10:44.370 ‫برای دوره‌زمونه‌ی خودت دختر روراستی هستی. 00:10:44.850 --> 00:10:47.500 ‫فیلوملا، دوست‌های خوبی پیدا کردی. 00:10:47.500 --> 00:10:48.740 ‫د ـ دوست؟! 00:10:49.790 --> 00:10:51.670 ‫پدر... 00:10:51.670 --> 00:10:53.120 ‫ولی منم قرار نیست بدمش دست تو. 00:10:53.590 --> 00:10:56.650 ‫نفرت تو هیچ دخلی به آدام نداره. 00:10:57.190 --> 00:10:59.640 ‫من از نفرت آدام ساخته شدم. 00:10:59.640 --> 00:11:01.880 ‫تو هم حقی نداری که بخوای بگیریش. 00:11:10.100 --> 00:11:11.980 ‫اون فریاد... 00:11:16.160 --> 00:11:17.570 ‫بهش دست نزن! 00:11:17.570 --> 00:11:19.830 ‫اون چیزی بیشتر از قدرت جادوییت رو ازت می‌گیره. 00:11:27.930 --> 00:11:28.520 - ‫پسش- - ‫پسش بده! 00:11:29.800 --> 00:11:33.010 ‫اون زنیکه طعمه‌ی منه! 00:11:42.410 --> 00:11:50.620 ‫طبیعت والدین عشق ورزیدن و محبت کردنه، ‫و همین‌طور زجر دادن بچه‌هاشون. 00:11:51.710 --> 00:11:55.140 ‫پس آیا وظیفه‌ی یه فرزند هم پاییدن کشیدن والدینشه؟ 00:11:59.320 --> 00:12:04.480 ‫فاحشه‌ی زمین‌های بایر. مادری قهرمان و شرور. 00:12:04.480 --> 00:12:06.230 ‫نمایشی باشکوه از شجاعتی بی‌پروا. 00:12:07.120 --> 00:12:09.950 ‫سپاس‌گزارم، خدای زوزه‌کشان در گرگ‌ومیش. 00:12:13.890 --> 00:12:16.930 ‫الهه... موریگان. 00:12:23.330 --> 00:12:25.050 ‫تو اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:12:25.430 --> 00:12:28.970 ‫جنگ که هنوز تموم نشده، نه؟ 00:12:28.970 --> 00:12:34.760 ‫جایی‌‌که روح مادر و فرزند در آتش کینه‌های گذشته غوطه‌ور شده، 00:12:34.760 --> 00:12:38.550 ‫بایستی متعلق به من و تحت فرمانروایی من باشه. 00:12:42.040 --> 00:12:44.390 ‫می‌بینم بالأخره از لونه‌ت بیرون زدی. 00:12:44.390 --> 00:12:46.160 ‫چه گستاخ. 00:12:46.630 --> 00:12:52.540 ‫تو، خدای بیگانه‌ای که میون زمان و مکان ‫سرگردونی، به زمین‌های من تعدی کردی... 00:12:53.160 --> 00:12:55.420 ‫اینجا قلمروی من، 00:12:55.420 --> 00:12:57.160 ‫ساحل منه. 00:12:57.160 --> 00:13:00.350 ‫سرنوشت شومت رو برات پیشگویی می‌کنم. 00:13:01.010 --> 00:13:03.070 ‫تصمیم گرفته پیداش بشه. 00:13:03.070 --> 00:13:04.710 ‫الیاس، اون دیگه چیه؟ 00:13:04.710 --> 00:13:08.470 ‫می‌شه گفت یه خداست. 00:13:08.470 --> 00:13:09.740 - ‫این؟ - ‫خدا؟ 00:13:11.470 --> 00:13:13.740 ‫البته هنوز به کمال نرسیده. 00:13:13.740 --> 00:13:17.550 ‫برخلاف موریگان، اسمی برای اون انتخاب نشده. 00:13:17.550 --> 00:13:20.950 ‫حتماً از بلع اون زن پدید اومده. 00:13:21.410 --> 00:13:22.990 ‫عجب احمقی. 00:13:31.300 --> 00:13:33.920 ‫تو، نفرینی که تنها محض خاطر یه‌نفر وجود داره... 00:13:34.280 --> 00:13:38.430 ‫حواست باشه، هنوز به وظیفه‌ات عمل نکردی. 00:13:39.220 --> 00:13:41.010 ‫بله، درسته. 00:13:41.010 --> 00:13:42.120 ‫حق با شماست. 00:13:42.430 --> 00:13:44.840 ‫پس پنجه‌ی من شو. 00:13:45.790 --> 00:13:49.960 ‫تبدیل شو به نیزه‌ی نفرین‌شده‌ای که اون جونور رو سلاخی می‌کنه. 00:13:55.940 --> 00:13:57.440 ‫پدر- 00:13:58.670 --> 00:14:02.750 ‫نباید من رو به این عنوان خطاب کنی. 00:14:06.490 --> 00:14:10.550 ‫چه برکتی بالاتر از داشتن دو فرصت برای ‫چرخوندن نیزه توی فقط یه جنگ... 00:14:11.070 --> 00:14:13.240 ‫عجب روز مبارکی! 00:14:14.100 --> 00:14:16.220 ‫دوشیزه‌ی من... 00:14:17.750 --> 00:14:23.910 ‫اگرچه بهم اسمی داده شده، اما الان چیزی جز یه سایه‌ی ازیادرفته نیستم. 00:14:23.910 --> 00:14:27.920 ‫من خودم نمی‌تونم پایان‌شون رو رقم بزنم. 00:14:38.650 --> 00:14:43.870 ‫به‌خاطر وجود انشعابات زیاد، احضار سربازانم کار عاقلانه‌ای نیست. 00:14:46.070 --> 00:14:48.610 ‫قابل‌مقایسه با اون پسره نیست، مگه نه؟ 00:14:53.000 --> 00:14:54.120 ‫هی! 00:14:54.120 --> 00:14:55.780 ‫کمک می‌خواید، مگه نه؟ 00:14:57.960 --> 00:15:01.060 ‫چیسه، واسه چی داری می‌خندی؟ 00:15:02.950 --> 00:15:05.980 ‫حتماً تحت‌تأثیر الهه‌ست. 00:15:05.980 --> 00:15:09.550 ‫یه سگ شکاری لازم داشتم که شکار رو دنبال کنه. 00:15:11.490 --> 00:15:15.190 ‫سگ باهوش، هرچقدر دلت می‌خواد بپر و پارس کن. 00:15:15.190 --> 00:15:16.550 ‫فقط همین؟ 00:15:16.550 --> 00:15:19.780 ‫حواسشو پرت کن و کمی وقت بخر. 00:15:40.190 --> 00:15:43.150 ‫می‌خواد خودش حسابش رو برسه؟ 00:15:43.150 --> 00:15:44.280 - ‫نمی‌دونم. - ‫ولی... 00:15:45.350 --> 00:15:48.460 ‫به‌نظر نمی‌خواد به غائله خاتمه بده. 00:15:48.460 --> 00:15:50.230 ‫اونم بعد اون‌همه شاخ‌وشونه کشیدن؟ 00:15:50.540 --> 00:15:52.470 ‫داره قدرت جادویی جذب می‌کنه. 00:15:53.590 --> 00:15:56.220 ‫حتی برای یه الهه هم ممکنه خطرناک باشه. 00:16:00.250 --> 00:16:01.450 ‫متوجه‌مون شد! 00:16:03.990 --> 00:16:05.140 ‫آیزاک! 00:16:05.510 --> 00:16:06.580 ‫فیلوملا! 00:16:14.910 --> 00:16:16.420 ‫فیلوملا، حالت خوبه؟ 00:16:18.960 --> 00:16:20.030 ‫لوسی! 00:16:24.220 --> 00:16:25.670 ‫بیاید داخل من! 00:16:28.500 --> 00:16:30.120 ‫هی، ولم کن! 00:16:30.120 --> 00:16:30.770 ‫نه. 00:16:30.770 --> 00:16:33.320 ‫اگه لمست کنه، این بلا سرت میاد. 00:16:33.320 --> 00:16:34.300 ‫همین‌جا بمون. 00:16:35.180 --> 00:16:37.020 ‫خیال کردی داری اوضاع رو راست‌وریس می‌کنی؟ 00:16:38.920 --> 00:16:41.440 ‫تو فقط یه بچه‌ای. 00:16:41.440 --> 00:16:43.180 ‫بچه‌ها باید به زندگی ادامه بدن. 00:16:43.830 --> 00:16:46.190 ‫به‌نظر تمرکز کافی برای جواب دادن به سؤالات داری. 00:16:46.190 --> 00:16:47.040 - ‫حرف نزن! - ‫زبونتو گاز می‌گیری! 00:16:49.640 --> 00:16:51.910 ‫چرا به خونه‌م حمله کردی؟ 00:16:52.410 --> 00:16:53.410 ‫نمی‌دونم. 00:16:53.980 --> 00:16:57.240 ‫اما مطمئناً ارتباطی با اون کتاب داره. 00:16:57.240 --> 00:17:00.710 ‫اون زن قبل از اینکه بهش دستور قتل داده شه، 00:17:00.710 --> 00:17:04.160 ‫کتاب رو دست مردی سپرد که بوی عنکبوت‌ها رو می‌داد. 00:17:04.990 --> 00:17:08.430 ‫یعنی اون مشتری ما بود؟! 00:17:08.430 --> 00:17:09.550 ‫دوباره نه! 00:17:10.450 --> 00:17:12.080 ‫سفت بهم بچسبید! 00:17:16.680 --> 00:17:19.260 ‫این‌طور که پیداست، حالا حالاها باید شاهد این آشفتگی باشیم. 00:17:19.260 --> 00:17:21.510 ‫الهه داره چیکار می‌کنه، خوش می‌گذرونه؟ 00:17:22.970 --> 00:17:27.620 ‫اگرچه بهم اسمی داده شده، اما الان چیزی جز یه سایه‌ی ازیادرفته نیستم. 00:17:27.620 --> 00:17:31.410 ‫من خودم نمی‌تونم پایان‌شون رو رقم بزنم. 00:17:31.780 --> 00:17:36.740 ‫شاید ما باید به غائله خاتمه بدیم. 00:17:36.740 --> 00:17:39.120 ‫ما؟ 00:17:39.350 --> 00:17:40.870 ‫که این‌طور. 00:17:40.870 --> 00:17:46.180 ‫چون‌که یه انسان اون خدا رو احضار کرد، ‫کسی هم که تبعیدش می‌کنه باید یه انسان باشه. 00:17:46.740 --> 00:17:48.440 ‫ولی آخه چطوری؟ 00:17:48.910 --> 00:17:51.790 ‫به‌وسیله‌ی کتاب جادویی احضار شد. 00:17:51.790 --> 00:17:54.060 ‫پس احتمالاً باید از کتاب جادویی استفاده کنیم. 00:17:54.060 --> 00:17:55.740 ‫باید همین‌طور باشه. 00:17:55.740 --> 00:17:58.540 ‫خب، کتاب الان کجاست؟ 00:17:59.280 --> 00:18:00.210 ‫داخل اون. 00:18:01.060 --> 00:18:03.760 ‫همراه مادربزرگم بلعیده شده. 00:18:04.470 --> 00:18:10.180 ‫چیسه، من رو که لمس کرد هیچ اتفاقی نیفتاد. 00:18:10.930 --> 00:18:15.730 ‫حتماً هنوزم من رو به‌عنوان کاربر کتاب می‌شناسه. 00:18:16.350 --> 00:18:21.800 ‫پس شاید من بتونم کتاب رو برگردونم. 00:18:21.800 --> 00:18:22.570 ‫این- 00:18:23.790 --> 00:18:26.100 ‫اصلاً و ابداً! 00:18:26.490 --> 00:18:28.770 ‫لو ـ لوسی. آیزاک. 00:18:28.770 --> 00:18:29.970 ‫داشتید به حرف‌هامون گوش می‌دادید؟ 00:18:30.880 --> 00:18:33.430 ‫الان داره حواسشو پرت می‌کنه. 00:18:34.710 --> 00:18:37.140 ‫دست‌وپاهای شل‌وولت رو نگاه. 00:18:37.140 --> 00:18:39.780 ‫شاید قدرت جادوییت رو جذب نکنه، اما در بهترین حالت، 00:18:39.780 --> 00:18:41.540 ‫لت‌وپارت می‌کنه یا بدنت رو می‌شکافه. 00:18:41.960 --> 00:18:43.240 ‫عقلتو از دست دادی. 00:18:43.820 --> 00:18:44.770 ‫ولی... 00:18:45.000 --> 00:18:48.280 ‫ما فقط باید اون کتاب جادویی رو پس بگیریم، درسته؟ 00:18:48.750 --> 00:18:53.080 ‫ببین، تو اینجا تنها کسی هستی که می‌تونه از پس اون کتاب بربیاد. 00:18:54.530 --> 00:18:59.790 ‫اولویت اصلی‌مون اینه که اون کتاب رو ‫بدون از دست دادن تو پس بگیریم. 00:19:01.120 --> 00:19:02.730 ‫منم با حرفش موافقم. 00:19:03.510 --> 00:19:06.530 ‫فیلوملا، چیز دیگه‌ای هم لازم داری؟ 00:19:07.130 --> 00:19:10.030 ‫برای مهار کردنش به قدرت جادویی نیاز دارم. 00:19:10.760 --> 00:19:12.620 ‫پس، از من استفاده کن. 00:19:13.280 --> 00:19:14.500 ‫چی؟ 00:19:16.430 --> 00:19:18.340 ‫چیسه، تو... 00:19:19.050 --> 00:19:22.360 ‫این بهترین راهکاره. 00:19:22.360 --> 00:19:24.220 ‫تصمیمش با خودمه. 00:19:24.220 --> 00:19:27.380 ‫پس، می‌تونی از مال منم استفاده کنی. 00:19:29.610 --> 00:19:32.810 ‫فقط درصورتی که بدون اجازه خودم بهش دست نبری. 00:19:32.810 --> 00:19:35.190 ‫ولی چطوری گیرش بیاریم؟ 00:19:35.590 --> 00:19:39.120 ‫گمونم بتونیم حواسشو پرت کنیم. 00:19:39.120 --> 00:19:41.650 ‫البته نه با استفاده از پاهامون. 00:19:41.650 --> 00:19:43.270 ‫وگرنه طولی نمی‌شه که مومیایی شیم. 00:19:46.410 --> 00:19:47.530 ‫چی؟ 00:19:48.520 --> 00:19:50.340 ‫الهه، این تمومی نداره! 00:19:50.340 --> 00:19:53.410 ‫دیگه دارم از رقصیدن خسته می‌شم. 00:19:53.900 --> 00:19:56.620 ‫خیال می‌کردم بچه ‌آدم‌ها بالأخره وارد عمل می‌شن... 00:19:56.620 --> 00:19:58.060 ‫ولی دیگه وقت نداریم. 00:20:03.450 --> 00:20:07.880 ‫چیسه، می‌بینم دیگه اصلاً باهام رودربایستی نداری. 00:20:08.860 --> 00:20:11.410 ‫یه ضرب‌المثل ژاپنی هست که می‌گه، 00:20:11.410 --> 00:20:14.270 ‫«شرایط سخت مستلزم اقدامات ناگزیره.» 00:20:14.270 --> 00:20:15.700 ‫از دست تو. 00:20:17.890 --> 00:20:19.260 ‫از این‌ور! 00:20:22.010 --> 00:20:25.190 ‫فیلوملا، می‌دونی اون کتاب کجاست؟ 00:20:30.620 --> 00:20:33.320 ‫داخل اون مردمک چشم بزرگه! 00:20:36.550 --> 00:20:39.180 ‫پادشاه مشرق‌ که بر تندبادها حکم می‌راند... 00:20:39.180 --> 00:20:43.410 ‫با دست تکان دادن، صدای حاکمان ستمگر را در نطفه خفه کن. 00:20:43.650 --> 00:20:47.440 ‫با درخشش تاجت، چشمان معصیت‌آمیز را کور کن. 00:20:48.580 --> 00:20:53.920 ‫و با نفس گرمت، فرزند دست‌پرورده‌ات را آن‌سوی مه روانه کن. 00:21:01.010 --> 00:21:02.200 ‫اینجا! 00:21:02.200 --> 00:21:05.990 ‫موریگان، به این نقطه با نیزه‌ات ضربه بزن! 00:21:06.740 --> 00:21:12.200 ‫دلم نمیاد خواهش ملتمسانه‌ی یه بچه‌ی معصوم رو رد کنم. 00:21:12.670 --> 00:21:16.080 ‫توئی که از میان لاشه‌های دورانداخته‌ی زمان عبور می‌کنی... 00:21:16.590 --> 00:21:19.680 ‫وقتشه طعم نفرین رو بچشی! 00:22:05.720 --> 00:22:06.920 ‫قدرت جادویی... 00:22:06.940 --> 00:22:13.940 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.