WEBVTT 00:01:31.020 --> 00:01:37.190 - ‫نمایش باید ادامه یابد. 1 - نمایش باید ادامه یابد. 1 00:01:32.120 --> 00:01:34.060 ‫خب... 00:01:34.060 --> 00:01:37.100 ‫نقطه پایانی به این آل و آشوب بذاریم؟ 00:01:37.120 --> 00:01:44.120 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:44.150 --> 00:01:46.150 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:55.580 --> 00:01:58.800 ‫کسی که بقایای روزگار را پشت سر می‌گذارد... 00:02:01.390 --> 00:02:03.850 ‫در میان خاکسترها قدم می‌زند... 00:02:06.270 --> 00:02:10.210 ‫ارباب بقایای روزگار... 00:02:11.140 --> 00:02:14.580 ‫زمین تا آسمون با اون‌موقع که قایمکی خوندمش فرق داره. 00:02:15.700 --> 00:02:19.480 ‫احتمالاً برای کنترل شدن توسط دست‌های انسان ساخته شده. 00:02:35.190 --> 00:02:36.820 ‫عکس‌العمل نشون داد! 00:02:38.800 --> 00:02:39.970 ‫فیلوملا؟ 00:02:40.540 --> 00:02:41.590 ‫فیلوملا! 00:02:46.890 --> 00:02:51.340 ‫تو یه دختر کودن بی‌مصرفی. 00:02:52.290 --> 00:02:54.910 ‫شاید اگه به‌دنیا نیومده بودی، 00:02:54.910 --> 00:03:01.080 ‫آدام و لیلیث می‌تونستن فرار کنن. 00:03:03.390 --> 00:03:04.370 ‫فیلوملا! 00:03:05.010 --> 00:03:06.780 ‫فیلوملا، حالت خوبه؟ 00:03:06.780 --> 00:03:08.710 ‫یه‌چیزی داره مانع می‌شه! 00:03:13.410 --> 00:03:19.720 ‫اگه باجربزه‌تر بودی، مجبور نبودم کتکت بزنم. 00:03:20.120 --> 00:03:22.530 ‫ولی اشکالی نداره. 00:03:22.530 --> 00:03:27.140 ‫خوشحالم که بی‌کفایت به‌دنیا اومدی. 00:03:27.460 --> 00:03:31.560 ‫به‌هرحال، آخرسر قراره به دردم بخوری. 00:03:42.680 --> 00:03:46.390 ‫این شما بودید که ازم خواستید ‫اون‌شکلی باشم، مادربزرگ. 00:03:47.940 --> 00:03:50.510 ‫فقط برای اینکه من رو مطیع خودتون کنید. 00:03:50.510 --> 00:03:54.530 ‫تا نتونم به فکر خودم باشم. 00:03:54.530 --> 00:03:55.330 ‫نفرینم کردید. 00:03:56.500 --> 00:03:59.430 ‫ولی،‌ من یاد گرفتم که... 00:04:00.540 --> 00:04:01.760 ‫اجازه دارم نادیده‌تون بگیرم. 00:04:02.220 --> 00:04:03.050 ‫عصبانی بشم. 00:04:03.670 --> 00:04:05.310 ‫داد بزنم. 00:04:05.710 --> 00:04:09.320 ‫می‌تونم برای زندگی خودم تصمیم بگیرم و ‫رویاهای خودم رو داشته باشم. 00:04:10.870 --> 00:04:13.810 ‫پس، این چیزیه که آرزو دارم انجامش بدم. 00:04:13.810 --> 00:04:15.140 ‫اون... 00:04:15.560 --> 00:04:18.700 - ‫به هریک از حروف الفبای ملل اسکاندیناوی و آلمانی باستان ‫از حدود 300 میلادی به بعد روون گفته می‌شود و ثوریساز ‫به معنای آشوب و قدرت،‌ و روونِ ثور است. - ‫چیسه این روون ثوریساز رو بهم داد. 00:04:18.700 --> 00:04:23.240 ‫تنها حرف روون که بیشتر از یه معنی داره. 00:04:28.580 --> 00:04:29.670 ‫«دروازه.» 00:04:31.770 --> 00:04:32.450 ‫«عظیم‌الجثه.» 00:04:34.210 --> 00:04:35.120 ‫«روح.» 00:04:37.540 --> 00:04:38.240 ‫«خار.» 00:04:40.260 --> 00:04:44.170 ‫و... «پتک ثور!» 00:04:46.290 --> 00:04:47.660 ‫فیلوملا! 00:04:46.750 --> 00:04:52.290 ‫مادربزرگ، مطمئنم چیزهای زیادی هستن که می‌خوام انجامشون بدم. 00:04:52.700 --> 00:04:56.340 ‫پس نفرینی که روی من گذاشتی رو باطل می‌کنم. 00:05:10.190 --> 00:05:11.300 ‫هی، ببینم... 00:05:11.300 --> 00:05:14.920 ‫همه‌تون از من بگیرید! 00:05:16.210 --> 00:05:17.240 ‫باشه. 00:05:17.240 --> 00:05:18.960 ‫نمی‌خواد به من بگی. 00:05:19.840 --> 00:05:20.950 ‫رومون حساب کن. 00:05:26.320 --> 00:05:30.820 ‫اینجا، دروازه‌ای به‌سانِ یک روزنه، بسته شده. 00:05:31.400 --> 00:05:34.850 ‫انگشتان اهانت‌آمیز را از جهان ما قطع کن. 00:05:34.850 --> 00:05:37.260 ‫نگاه‌ خیره‌مان را از ستاره‌های نمایان در آسمان جدا کن. 00:05:37.260 --> 00:05:42.220 ‫از فواصل دست‌نیافتنی به پیشواز دست‌های پذیرا بیا. 00:05:43.030 --> 00:05:45.220 ‫داره قدرت جادویی‌م رو می‌گیره! 00:05:49.260 --> 00:05:50.570 ‫یه‌چیزی اون‌جاست. 00:05:50.940 --> 00:05:52.170 ‫یه‌چیز دیگه. 00:05:54.230 --> 00:05:58.600 ‫پس مسحور رایحه شدی و اومدی تا به یه مادر کافر کمک کنی. 00:05:59.050 --> 00:06:02.300 ‫شکی نیست که افراد زیادی رویای دوشیزه‌ی من رو در سر می‌پرورونن. 00:06:02.910 --> 00:06:07.040 ‫یک موسیقی بازگشت به دوردست‌ها بهت تقدیم می‌کنم! 00:06:25.650 --> 00:06:26.850 ‫نگاه نکن. 00:06:54.230 --> 00:06:55.940 ‫بیدار شدی؟ 00:06:56.520 --> 00:06:58.370 - ‫آخ... - ‫چیکار داشتم می‌کردم؟ 00:07:01.690 --> 00:07:03.320 ‫ورونیکا-ساما! 00:07:03.320 --> 00:07:05.190 ‫آه... خداروشکر. 00:07:10.700 --> 00:07:12.270 ‫رف‍ته؟ 00:07:18.850 --> 00:07:21.170 ‫موسیقی دلنشینی بود. 00:07:21.170 --> 00:07:24.260 ‫دوشیزه‌ی کوچک که به بند یه خدای بیگانه دراومده... 00:07:24.260 --> 00:07:26.500 ‫به خوبی تونستی خودت رو آزاد کنی. 00:07:26.500 --> 00:07:28.850 ‫این اختتامیه‌ی جشن و سروره. 00:07:29.410 --> 00:07:32.410 ‫از آخرین‌باری که توی چنین معرکه پربرکتی ‫جنگیدم، مدت زیادی می‌گذره. 00:07:32.960 --> 00:07:38.310 ‫به پاس این لذت، غرامتی بیشتر از این طلب نمی‌کنم. 00:07:38.690 --> 00:07:44.310 ‫دوشیزه‌ی من، هرگز این فداکاری رو فراموش نکن. 00:07:48.790 --> 00:07:49.870 ‫چشم. 00:08:09.380 --> 00:08:10.430 ‫هی. 00:08:10.430 --> 00:08:12.090 ‫جداً رقت‌انگیز بود. 00:08:12.090 --> 00:08:15.630 ‫پسر تو دیگه وجود نداره. 00:08:16.220 --> 00:08:17.860 ‫من آدام نیستم. 00:08:21.670 --> 00:08:26.150 ‫چرا برای کشتنم نیومدی؟ 00:08:27.190 --> 00:08:29.280 ‫از پسش برمی‌اومدی. 00:08:29.280 --> 00:08:31.840 ‫هرچی نباشه، تو پسر منی. 00:08:32.970 --> 00:08:35.260 ‫خودت هم می‌تونستی. 00:08:35.260 --> 00:08:36.940 ‫لیزبث سارجنت. 00:08:38.040 --> 00:08:40.570 ‫اون رو زنی به‌دنیا آورده که با تمام وجودت ازش بیزاری. 00:08:40.570 --> 00:08:43.230 ‫می‌تونستی سر به نیستش کنی. 00:08:44.610 --> 00:08:46.660 ‫ولی این‌کارو نکردی. 00:08:55.170 --> 00:08:58.930 ‫صرفاً فکر می‌کردم یه روزی می‌تونم ازش استفاده کنم. 00:09:00.310 --> 00:09:02.180 ‫چه زن بیچاره‌ای. 00:09:03.310 --> 00:09:06.860 ‫قدرت بی‌حدوحصرت باعث شد نتونی ‫در قلبت رو به روی کسی باز کنی. 00:09:06.860 --> 00:09:08.550 ‫تلاشی هم براش نکردی. 00:09:09.070 --> 00:09:12.190 ‫درنهایت، هیچکس کنارت نموند. 00:09:13.370 --> 00:09:15.540 ‫مثل اینکه وظیفه‌ی منم به پایان رسیده. 00:09:19.640 --> 00:09:23.820 ‫خدانگهدار، دخترِ آدام. 00:09:36.130 --> 00:09:38.130 ‫مادربزرگ، شما... 00:09:38.130 --> 00:09:39.510 ‫نمی‌خوام بشنوم! 00:09:39.510 --> 00:09:43.350 ‫من هیچ نیازی به شنیدن حرف‌هات ندارم! 00:09:44.110 --> 00:09:45.940 ‫می‌خوام یه‌چیزی ازتون بپرسم. 00:09:46.290 --> 00:09:50.050 ‫چرا به خانواده وبستر حمله کردید؟ 00:09:51.430 --> 00:09:53.190 ‫باید بفهمم. 00:09:53.580 --> 00:09:57.660 ‫باید برای لوسی توضیح بدم. 00:09:59.770 --> 00:10:03.420 ‫هرچی تعداد کمتری بدونن... 00:10:13.670 --> 00:10:15.340 ‫چقدر زبر و زرنگی! 00:10:15.680 --> 00:10:17.080 ‫زاکرونی! 00:10:18.940 --> 00:10:21.670 ‫آه، همه‌تون جون سالم به در بردین. 00:10:22.200 --> 00:10:25.260 ‫مثل اینکه حسابی به بچه‌داری واردی. 00:10:25.260 --> 00:10:26.490 ‫درس پس میدم. 00:10:30.400 --> 00:10:31.980 ‫عجب. 00:10:31.980 --> 00:10:35.890 ‫نمی‌دونم آشنای کیه، ولی حتم دارم هدف خودشه. 00:10:37.870 --> 00:10:38.690 - ‫روث! - ‫حله! 00:10:53.270 --> 00:10:54.050 ‫چیسه! 00:10:56.220 --> 00:10:57.260 ‫بچه‌... 00:10:57.910 --> 00:10:59.570 ‫بچه‌م... 00:11:00.080 --> 00:11:01.260 ‫هنوز زنده‌ست! 00:11:06.130 --> 00:11:08.180 ‫چیسه، چیزیت که نشد؟ 00:11:08.180 --> 00:11:09.130 ‫نه. 00:11:09.730 --> 00:11:11.120 ‫کتاب... 00:11:12.120 --> 00:11:13.350 ‫فیلوملا. 00:11:14.710 --> 00:11:17.010 ‫همون اتفاقی که دائماً‌ برای چیسه میفته. 00:11:17.010 --> 00:11:18.640 ‫بدجوری خودتو خسته کردی. 00:11:18.640 --> 00:11:20.980 ‫الیاس، چیکار کنیم؟ 00:11:20.980 --> 00:11:22.140 ‫کتاب... 00:11:22.140 --> 00:11:24.270 ‫دزدیده شده. کاری از دستمون برنمیاد. 00:11:24.790 --> 00:11:27.040 ‫به‌هرحال، انگار زاکرونی دنبالشه. 00:11:27.480 --> 00:11:30.000 ‫جدی‌ اهمیتی برات نداره. 00:11:32.250 --> 00:11:33.210 ‫چیسه؟ 00:11:34.520 --> 00:11:40.510 ‫این‌دفعه کارم خوب بود؟ 00:11:45.070 --> 00:11:47.840 ‫بازم روز از نو روزی از نو. 00:11:48.380 --> 00:11:49.650 ‫از دست تو. 00:11:51.170 --> 00:11:52.340 ‫بیا برگردیم. 00:13:08.050 --> 00:13:09.190 - ‫بیدار شدی. - ‫صبح بخیر! 00:13:13.630 --> 00:13:15.360 ‫کجا بودی؟ 00:13:15.930 --> 00:13:17.330 ‫من کجام؟ 00:13:17.330 --> 00:13:19.560 ‫یه‌سر رفتم این‌ها رو بیارم. 00:13:20.290 --> 00:13:21.460 ‫داروش؟ 00:13:21.920 --> 00:13:22.950 ‫اوهوم. 00:13:22.950 --> 00:13:25.100 ‫به‌زودی لازممون می‌شه. 00:13:25.100 --> 00:13:26.810 ‫لازممون؟ 00:13:26.810 --> 00:13:27.480 ‫چیزه... 00:13:28.310 --> 00:13:30.710 ‫اینجا خونه‌ی من و الیاس‌ـه. 00:13:31.260 --> 00:13:35.240 ‫فهمیدیم که برگشتن به دانشکده برامون دردسرساز می‌شه، پس... 00:13:35.970 --> 00:13:39.470 ‫اجازه داریم تا زمانی‌که تحقیقات شروع می‌شه یه‌کمی مرخصی بگیریم. 00:13:39.960 --> 00:13:43.790 ‫از امروز، بقیه‌ی کسایی هم که توی دانشکده ‫هستن وارد تعطیلات زمستونی می‌شن. 00:13:44.380 --> 00:13:46.640 ‫تعطیلات زمستونی... 00:13:47.420 --> 00:13:49.620 ‫فکرم به هیچ‌جا قد نمی‌ده. 00:13:50.130 --> 00:13:53.120 ‫اول از همه باید نگران چی باشم؟ 00:13:53.690 --> 00:13:58.480 ‫کاری هست که بخوای توی زمان تعطیلات انجام بدی؟ 00:13:59.700 --> 00:14:00.890 ‫خودت چی؟ 00:14:04.850 --> 00:14:07.060 ‫تزئین کردن درخت. 00:14:07.060 --> 00:14:09.740 ‫خریدِ آخر سال و... 00:14:11.390 --> 00:14:14.000 ‫می‌خوام امسال یه‌کمی فشفشه‌بازی هم امتحان کنم. 00:14:15.140 --> 00:14:19.120 ‫باید یه‌کمی هم با «نقره» وقت بگذرونم، ‫چون‌که خیلی وقته ازهم دور بودیم. 00:14:22.480 --> 00:14:23.750 ‫من... 00:14:26.540 --> 00:14:28.660 ‫دلم می‌خواد پوتپوری درست کنم. 00:14:28.660 --> 00:14:29.790 ‫با تو. 00:14:34.850 --> 00:14:36.030 ‫چرا که نه! 00:14:37.050 --> 00:14:39.270 ‫وایسا! یه‌کم آروم‌تر! 00:14:39.500 --> 00:14:41.320 ‫از دویدن خسته شدی؟ 00:14:43.890 --> 00:14:44.640 ‫ریان! 00:14:47.570 --> 00:14:48.920 ‫توری-سان! 00:14:49.390 --> 00:14:50.480 ‫یوهو. 00:14:56.480 --> 00:14:57.580 ‫تو... 00:15:04.500 --> 00:15:05.800 ‫خوشحالم که حالت خوبه. 00:15:07.340 --> 00:15:09.600 ‫خورشید زود می‌خوابه. 00:15:09.600 --> 00:15:11.890 ‫ماه و ستاره‌ها تموم شب بیدارن. 00:15:12.580 --> 00:15:14.530 ‫شب تو راهه. 00:15:14.530 --> 00:15:17.300 ‫شب دراز و کوتاه تو راهه. 00:15:17.780 --> 00:15:19.070 ‫سلام. 00:15:19.800 --> 00:15:23.240 ‫فرزند انسان، فرزند اژدها، فرزند الهه. 00:15:23.610 --> 00:15:28.310 ‫مادرِ زمستان مشتاقانه روی تپه‌ی مشرق در انتظاره. 00:15:28.310 --> 00:15:30.590 ‫بهتره که راه بیفتی. 00:15:31.090 --> 00:15:31.940 ‫چشم. 00:15:35.780 --> 00:15:37.280 ‫توری. 00:15:37.280 --> 00:15:40.160 ‫می‌شه این دونفر رو ببری خونه؟ 00:15:40.460 --> 00:15:44.000 ‫جاش گرم‌و‌نرم باشه، هرجا باشه می‌رم. 00:15:48.000 --> 00:15:50.170 ‫فیلوملا، مشکلی نداری؟ 00:15:51.480 --> 00:15:52.280 ‫نه. 00:15:58.370 --> 00:15:59.960 ‫زود باشید دیگه،‌ بیاید بریم! 00:15:59.960 --> 00:16:01.640 ‫الان قندیل می‌بندم ها. 00:16:13.870 --> 00:16:15.060 ‫حتماً سردته. 00:16:17.220 --> 00:16:18.080 ‫بیا بریم. 00:16:21.010 --> 00:16:21.900 ‫اوهوم. 00:16:27.550 --> 00:16:30.600 ‫اون تپه‌ی مشرق که گفت کجاست؟ 00:16:31.100 --> 00:16:32.160 - ‫چیسه. - ‫اونجاست. 00:17:22.060 --> 00:17:26.350 ‫ممنون که شاخه‌های گل برفی رو به مادر دادی. 00:17:28.870 --> 00:17:33.560 ‫باشد که فصل بعدی درخشانی داشته باشی. 00:17:36.850 --> 00:17:41.950 ‫شانس آوردی که ازت سر صد جنگجو یا چیز دیگه‌ای رو نخواست. 00:17:43.120 --> 00:17:46.850 ‫باید نه گفتن رو یاد بگیری. 00:17:46.850 --> 00:17:48.830 ‫این‌دفعه جدی باید یاد بگیری. 00:17:48.830 --> 00:17:49.980 ‫چشم. 00:17:53.220 --> 00:17:54.220 ‫الیاس؟ 00:17:55.230 --> 00:17:56.490 ‫این به کارمون میاد. 00:17:56.490 --> 00:17:58.410 ‫می‌تونیم بفروشیم‌شون، بیا یه‌کم ببریم خونه. 00:17:59.160 --> 00:18:00.970 ‫گل برفی؟ 00:18:00.970 --> 00:18:04.370 ‫گفته می‌شه توی بعضی از مناطق ‫اگه این‌ها رو تا قبل از پایان سال پیدا کنی، 00:18:04.370 --> 00:18:07.410 ‫با اقبال خوش متبرک می‌شی. 00:18:07.410 --> 00:18:08.600 ‫عــه... 00:18:10.740 --> 00:18:11.580 ‫بیا. 00:18:16.720 --> 00:18:18.930 ‫چه گل خوشگلیه. 00:18:24.990 --> 00:18:26.410 ‫خب، برای پوتپوری... 00:18:26.410 --> 00:18:28.820 ‫مواد اولیه‌ش خیلی ساده‌ست. 00:18:29.260 --> 00:18:31.300 ‫کلی هم سوزن داریم. 00:18:31.300 --> 00:18:32.540 ‫از هرچی بخوای می‌تونی استفاده کنی. 00:18:33.060 --> 00:18:35.230 ‫هرچی که بخوام؟ 00:18:35.230 --> 00:18:40.400 ‫می‌شه یه‌کمی از نخ و سوزن و پارچه‌هایی که اضافه میاد رو بردارم؟ 00:18:40.400 --> 00:18:43.070 ‫منم می‌خوام چندتا هدیه درست کنم. 00:18:43.070 --> 00:18:44.270 ‫البته که می‌تونی. 00:19:36.610 --> 00:19:37.980 ‫کارت خوب بود. 00:19:38.360 --> 00:19:40.260 ‫تونستی به‌دست بیاریش؟ 00:19:40.870 --> 00:19:42.030 - ‫که این‌طور. - ‫آفرین به تو. 00:19:45.730 --> 00:19:47.890 ‫غذا آوردم. 00:19:47.890 --> 00:19:50.120 ‫حالتون چطوره؟ 00:19:53.260 --> 00:19:54.810 ‫ممنونم. 00:19:54.810 --> 00:19:56.110 ‫الان می‌خورم. 00:20:01.710 --> 00:20:04.140 ‫دیگه جا ندارم پسر... 00:20:05.120 --> 00:20:07.920 ‫بیاید بعدش کارت‌بازی کنیم. 00:20:08.720 --> 00:20:11.080 ‫ظاهراً قراره بعدش خورشت خامه بخوریم. 00:20:11.080 --> 00:20:13.250 ‫پرنسس خوشحاله. 00:20:13.250 --> 00:20:14.270 ‫من که هنوز جا دارم. 00:20:14.270 --> 00:20:15.830 ‫جدی؟ 00:20:15.830 --> 00:20:17.730 ‫هـا؟ چیسه کجاست؟ 00:20:21.840 --> 00:20:23.480 ‫نقره درستشون کرده. 00:20:24.210 --> 00:20:26.820 ‫بهت که گفتم، چیزی نمی‌خوام. 00:20:45.410 --> 00:20:46.550 ‫خب... 00:20:47.210 --> 00:20:49.880 ‫این‌دفعه برای نجات پیدا کردن چی رو قربانی کردی؟ 00:20:50.880 --> 00:20:53.730 ‫فکر کنم هرکاری در توانم بود کردم. 00:20:54.250 --> 00:21:01.430 ‫ولی بابت همون، کلی آدم مردن و منم هیچ‌کاری نتونستم در قبالش بکنم. 00:21:02.490 --> 00:21:03.740 ‫خب؟ 00:21:04.380 --> 00:21:07.420 ‫به خودم گفتم کاریه که باید بشه. 00:21:16.220 --> 00:21:18.270 ‫بهت که گفتم. 00:21:18.270 --> 00:21:21.000 ‫فرق بین من و تو چیه؟ 00:21:21.000 --> 00:21:24.200 ‫بالأخره فهمیدی که خودت رو اولویت قرار بدی. 00:21:24.200 --> 00:21:25.530 ‫تبریک می‌گم. 00:21:26.870 --> 00:21:29.510 ‫این‌طور نیست که به خواست خودم بوده باشه. 00:21:29.510 --> 00:21:31.750 ‫نتیجه هنوزم همونه. 00:21:34.640 --> 00:21:35.990 ‫هوی. 00:21:42.620 --> 00:21:44.770 ‫چیزی که ازش دست کشیدم. 00:21:45.650 --> 00:21:47.900 ‫چیزی که می‌خواستم و بهش رسیدم. 00:21:48.960 --> 00:21:50.780 ‫چیزی که می‌خوام قدردانش باشم. 00:21:52.130 --> 00:21:53.650 ‫چیزی که رهاش کردم. 00:21:55.970 --> 00:22:02.570 ‫هنوز نمی‌دونم چی درسته، و بازم باید ادامه بدم؟ 00:22:09.610 --> 00:22:11.340 ‫هنوز تصمیم نگرفتی؟ 00:22:14.570 --> 00:22:18.670 ‫نمی‌دونم به چه چیزهایی علاقه دارم. 00:22:23.780 --> 00:22:25.530 ‫عا... عا... 00:22:25.780 --> 00:22:28.250 ‫نیاز نیست که فقط یکی انتخاب کنی. 00:22:30.480 --> 00:22:32.020 ‫کلی هست. 00:22:32.720 --> 00:22:35.390 ‫کلی هم زمان هست. 00:22:36.070 --> 00:22:38.520 ‫هوی، اون کارتو نشونم بده. 00:22:38.520 --> 00:22:39.680 - ‫راه نداره. - ‫هولم نده! 00:22:57.880 --> 00:22:59.920 ‫هوی داری چیکار می‌کنی؟! 00:22:59.920 --> 00:23:01.300 - ‫چیزه... - ‫این چطوره؟ 00:23:02.430 --> 00:23:03.650 ‫ببخشید! 00:23:46.010 --> 00:23:50.930 ‫این‌دفعه دیگه نمی‌تونم کنارت باشم. 00:23:53.950 --> 00:24:00.950 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:24:00.980 --> 00:24:07.980 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.