WEBVTT
00:00:07.033 --> 00:00:14.033
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:39.957 --> 00:00:42.124
هی، برو کنار تا در بسته نشده
00:00:42.125 --> 00:00:45.211
برو، برو
00:00:45.212 --> 00:00:46.338
...برو
00:00:48.340 --> 00:00:49.590
از روی اون یخای لعنتی برو کنار
00:00:49.591 --> 00:00:51.342
خسته شدم دیگه، مرد
00:00:51.343 --> 00:00:54.637
میدونی پیدا کردن یه راننده زامبونی
خوب چقدر سخته؟
00:00:54.638 --> 00:00:56.848
فکر میکنی رباتا میتونن کار منو بکنن؟
00:00:56.849 --> 00:00:59.600
توی هفت دقیقه یخا رو تمیز کنن
صاف صاف بدون یه لک؟
00:00:59.601 --> 00:01:01.561
تو همیشه یه جاهایی رو جامیندازی، بیو
00:01:01.562 --> 00:01:03.312
و نمیخوام بی ادب باشم
00:01:03.313 --> 00:01:05.690
اما بنظرم رباتا میتونن کاری
که میکنی رو بکنن
00:01:05.691 --> 00:01:09.652
توی بی ادب نبودن شکست خوردی، تروور
00:01:09.653 --> 00:01:12.697
توی این شهر مشکل اداره و اقدار داریم
00:01:12.698 --> 00:01:15.325
وقتی مردم به راننده زامبونی به چشم
تحقیر نگاه میکنن
00:01:15.826 --> 00:01:19.787
و به پستچیای خانم و آقا
00:01:19.788 --> 00:01:22.081
و فراشا
00:01:22.082 --> 00:01:25.418
افرادی که ستون این جامعه ان
00:01:25.419 --> 00:01:27.461
که باید باهاشون مثل یه قهرمان رفتار بشه
00:01:27.462 --> 00:01:30.173
من دیگه نمیخوام ستون باشم
00:01:30.174 --> 00:01:34.343
میخوام سردسته باشم، پس میدونی چیه؟
00:01:34.344 --> 00:01:36.680
من استعفا میدم
00:01:37.806 --> 00:01:39.265
و میدونم که چی میخوای بگی
00:01:39.266 --> 00:01:43.270
میگی که باید استعفانامه و
تعلق دوهفته ای داشته باشم
00:01:43.770 --> 00:01:47.691
خب، اینم استعفانامه تخمیم
00:01:48.442 --> 00:01:50.234
باید شیفتت رو تموم کنی
00:01:50.235 --> 00:01:51.320
نه
00:01:52.654 --> 00:01:56.283
من میخوام که شیفتم رو تموم کنم
00:02:19.598 --> 00:02:20.599
بابا؟
00:02:21.767 --> 00:02:23.977
بنظرت کسی میز ناهارخوریمون رو دزدیده؟
00:02:25.187 --> 00:02:26.270
سلام، پارتنر
00:02:26.271 --> 00:02:28.648
اره، احتمالا برات سواله که
این سر وصداها از کجاست
00:02:28.649 --> 00:02:30.191
وقتی دیشب داشتم از اره برقی استفاده میکردم
00:02:30.192 --> 00:02:31.817
تقریبا مطمئن بودم که اره ست
00:02:31.818 --> 00:02:33.819
نمیخوام بدونم چیکار میکردی
00:02:33.820 --> 00:02:36.073
داشتم کواک سالن درست میکردم
00:02:36.615 --> 00:02:40.618
اره، از میز استفاده کردم تا این نوارروبسازم
چون ازش استفاده نمی کردیم
00:02:40.619 --> 00:02:42.329
من همیشه از میز استفاده میکردم
00:02:43.413 --> 00:02:44.533
جایی بود که مشقامو مینوشتم
00:02:47.417 --> 00:02:49.460
اینا همه بخاطر کارت کلانتره؟
00:02:49.461 --> 00:02:53.298
خب، هم اره هم نه من همیشه چیزای
وسترنی دوست داشتم
00:02:53.882 --> 00:02:56.801
و من هنوز نمیدونم معنی کلانتر چیه
00:02:56.802 --> 00:02:58.761
اما هرکلانتری به یه سالن نیاز داره
00:02:58.762 --> 00:03:00.054
برای همین فکرکردم از اون شروع کنم
00:03:00.055 --> 00:03:04.350
کلانتر بیشتر به زندان اینا مربوط نیست؟
00:03:04.351 --> 00:03:06.060
شاید، پارتنر
00:03:06.061 --> 00:03:07.979
ولی فکرکردم ممکنه همسایه ها فکر کنن عجیبم
00:03:07.980 --> 00:03:10.524
اگه توی گاراژمون یه زندان بسازم
00:03:13.527 --> 00:03:15.112
...اگه این خوشجالت میکنه، بابا
00:03:16.238 --> 00:03:19.449
هرچی، من باید برم، مراقب خودت باش
00:03:20.450 --> 00:03:21.450
هی، داشتم فکر میکردم
00:03:21.451 --> 00:03:23.787
میدونی ترینا چطوری به کورن خیانت کرده؟
00:03:27.749 --> 00:03:28.667
اره
00:03:28.668 --> 00:03:32.171
میخواستم بدونم ممکنه که بدونی
با کی بهش خیانت کرده؟
00:03:34.965 --> 00:03:36.508
مطمئن نیستم
00:03:37.134 --> 00:03:39.678
یعنی شاید یکی از تیم بسکتبال بوده
00:03:44.474 --> 00:03:45.601
میتونی بری، پارتنر
00:04:07.623 --> 00:04:08.749
هی، کاس
00:04:09.333 --> 00:04:12.294
اینجا رو نگاه نکن، مگه این
که بحوای حشری بشی
00:04:13.462 --> 00:04:16.088
دیگه دیره-
اره، دیگه زدی بالا-
00:04:16.089 --> 00:04:18.381
چرا اینو پوشیدی؟-
مربی اگلسون از تیم بسکتبال-
00:04:18.382 --> 00:04:20.760
استعفا داده، حدس بزن مربی جدید کیه؟
00:04:20.761 --> 00:04:22.803
مربیا معمولا پیرهن میپوشن؟
00:04:22.804 --> 00:04:26.349
این پارچه عرق گیره، محض
این که شاید دریبل زدم
00:04:26.350 --> 00:04:28.727
اره، برای همین میخوام آماده بشم
00:04:30.187 --> 00:04:31.938
هوم بوی کیه؟
00:04:31.939 --> 00:04:34.149
نه این هوم بادیه
00:04:34.858 --> 00:04:36.360
برای مارتاست
00:04:37.694 --> 00:04:40.738
انشالله مامانت نفهمه که
وسایل اکسش رو برمیداری
00:04:40.739 --> 00:04:42.532
نه-
ایزی، عصبی میشه-
00:04:42.533 --> 00:04:44.617
خب امیدوارم بفهمه، بهم دروغ گفته
00:04:44.618 --> 00:04:46.619
درباره مارتا، اساسا کل زندگیمو-
اره-
00:04:46.620 --> 00:04:49.373
من تلاش میکنم تا تمرکزم رو روی
انجام دادن کار مثبت نگه دارم
00:04:50.123 --> 00:04:51.874
صد در صد کار خوبی می کنی
00:04:51.875 --> 00:04:54.210
برای همینه که بخاطر این مربی گریه هیجان زدم
00:04:54.211 --> 00:04:55.128
خوبه
00:04:55.129 --> 00:04:58.798
تصمیم گرفتن پتانسیلمو یه
مقدار بیشتر گسترش بدم
00:04:58.799 --> 00:04:59.924
خوبه-
میدونی-
00:04:59.925 --> 00:05:03.219
روحیه دادن به بچه ها خارج از
کلاس، مثل داخل کلاس مهمه
00:05:03.220 --> 00:05:04.303
خب، خفنه
00:05:04.304 --> 00:05:06.597
خفنه-
اره-
00:05:06.598 --> 00:05:09.893
پتانسیل توهم خوبه، یعنی سلطنتی، عالیه
00:05:10.519 --> 00:05:14.397
ولی، میدونی، با کمک یه معلم میتونن
پتاسیلاشون رو با بقیه تقسیم کنن
00:05:14.398 --> 00:05:16.149
میشه بین بچه ها پخش بشه
00:05:17.609 --> 00:05:20.654
مثل اچ پی وی-
نه، نه مثل اچ پی وی-
00:05:21.280 --> 00:05:23.573
معمولا سلطنتی ها، به همه به
چشم تحقیر نگاه می کنن
00:05:23.574 --> 00:05:26.159
خب، شورتت سوراخه-
میدونم-
00:05:34.168 --> 00:05:38.255
چون کارتت نوشته نقاش به ای معنی
نیست که حتما نقاشی کنی
00:05:39.256 --> 00:05:40.840
کولاون دوتا چشمش تنبل بود؟
00:05:40.841 --> 00:05:43.384
یعنی اگه بودم مشکلی نیست ها
فقط اونجوری یادم میادش
00:05:43.385 --> 00:05:45.429
خدایا، این خیلی بده
00:05:49.224 --> 00:05:51.726
جواب پیامامو نمیدی، عصبانی ای چیزی هستی؟
00:05:51.727 --> 00:05:52.852
عصبانی نیستم
00:05:52.853 --> 00:05:57.315
فقط موندم چرا به بابام گفتی
که به کولون خیانت کردی
00:05:57.316 --> 00:05:58.733
میخواستم یه کاری کنم حالش بهتربشه
00:05:58.734 --> 00:06:01.569
اون داشت فکر میکرد یه بابای بدردنخور بوده
00:06:01.570 --> 00:06:04.697
بعد این که بهش گفتی، شب نخوابیده
و گاراي رو کرده سالن
00:06:04.698 --> 00:06:06.824
چی؟-
اره، همه چر رو اره کرده-
00:06:06.825 --> 00:06:07.993
وایب آدمای دیوونه
00:06:08.869 --> 00:06:11.078
اگه بهش میگفتم با من بوده چیکار میکرد؟
00:06:11.079 --> 00:06:15.876
نمیدونم، ولی خیلی دنبال
اینه که بفهمه کی بوده
00:06:20.214 --> 00:06:21.923
ببخشید، فکر کردم دارم کاری
رو میکنم که میخوای
00:06:21.924 --> 00:06:24.842
هیچکدوم از اینا رو من نمیخوام، داغونن
00:06:24.843 --> 00:06:28.095
اگه برم خونه بابام یحتمل صورتمو اره کنه
00:06:28.096 --> 00:06:30.556
الان احتمالا نباید باهات حرف بزنم حتی
00:06:30.557 --> 00:06:32.141
جی؟-
این یه رابطه واقعی نیست-
00:06:32.142 --> 00:06:35.353
ومن واقعا سختمه که تظاهرکنم چیزی بینمون هست
00:06:35.354 --> 00:06:37.355
این نقاشی دیواری تو و کلتونه؟
00:06:37.356 --> 00:06:39.106
اره این اینجاشت
00:06:39.107 --> 00:06:41.193
اره-
با دوقلو-
00:06:43.904 --> 00:06:46.489
ببخشید، میدونم داشتی میگفتی
که سختته تظاهر کنی
00:06:46.490 --> 00:06:47.991
ولی احساس میکنم که ترکوندیم
00:06:53.747 --> 00:06:57.500
خب پسر، بدو بدو
00:06:57.501 --> 00:07:00.503
خب همینطور که میدونین مربی
اگلسون دیگه باما نیست
00:07:00.504 --> 00:07:03.172
چون با یه خیانت و تقلب دیگه درگیره
00:07:03.173 --> 00:07:05.175
مربی اگلسون چطوری خیانت کرده؟-
...اون-
00:07:06.009 --> 00:07:08.762
وقتی داشته توپای بسکتبال
رو قاپ میزده گرفتنش
00:07:09.346 --> 00:07:10.680
خلاصه که اره ایناست که بده
00:07:10.681 --> 00:07:12.431
چجوری کمکمون میکنه؟-
در هاله ای از ابهامه-
00:07:12.432 --> 00:07:14.600
من شنیدم با یه زنی به اسم
ویکی به زنش خیانت کرده
00:07:14.601 --> 00:07:16.811
حقیقت نداره، این نیست، نه
00:07:16.812 --> 00:07:18.437
دروغه-
من شنیدم-
00:07:18.438 --> 00:07:20.314
نه، ویکی یه دوست خوبه به این معنی نیست
00:07:20.315 --> 00:07:23.651
نکته مهمش اینه که مدیرپت ازم
خواسته من جاشو بگیرم
00:07:23.652 --> 00:07:25.528
و فکر نمیکنم ازم خواسته باشه
00:07:25.529 --> 00:07:28.198
چون که من قبلا بیگ دی بودم
00:07:29.241 --> 00:07:32.995
من اولین معلم جایگزینم
00:07:33.912 --> 00:07:35.371
چه تاریخ باشه
00:07:35.372 --> 00:07:38.499
مهارت های زندگی باشه یا هم که ورزش
00:07:38.500 --> 00:07:42.170
اسبها یدیرفیلد، آماده این؟
00:07:42.171 --> 00:07:43.254
ابلفضل، نه
00:07:43.255 --> 00:07:47.466
اون خفن ترین ورزشکار توی شهره
00:07:47.467 --> 00:07:51.429
خوشگل ترین قیافه و مو رو داره
00:07:51.430 --> 00:07:54.558
سرمربی جدیدتون
00:07:55.726 --> 00:08:01.815
ج ج ج ج ج جورجیو
00:08:04.109 --> 00:08:07.195
یالا پسرا، اونجا میبینمتون
00:08:07.196 --> 00:08:09.530
چه خبرا بیگ دی؟ یالا بریم
00:08:09.531 --> 00:08:12.533
خب، یالا پسر بچه ها
00:08:12.534 --> 00:08:15.328
یالا دی، این سگو بده من-
...ن-
00:08:15.329 --> 00:08:17.038
بریم، حال خوشی دارم
00:08:17.039 --> 00:08:18.080
شت
00:08:18.081 --> 00:08:21.125
اونجا حس خوبی داره، انگار برگشتم حونه
00:08:21.126 --> 00:08:24.003
قیافه خوب، احساس خوب
تمرین سخت، بازی سخت
00:08:24.004 --> 00:08:25.964
بریم بچه ها
00:08:26.673 --> 00:08:28.717
خب، سرحال باشین
00:08:29.801 --> 00:08:32.512
میتونیم کمکت کنیم جورجیو؟
داشتیم تمرینمون رو شروع میکردیم
00:08:32.513 --> 00:08:33.429
یالا مرد
00:08:33.430 --> 00:08:35.473
فکر میکنی اینجا دارم چیکار میکنم؟-
نمیدونم رفیق-
00:08:35.474 --> 00:08:38.267
فکر کنم مدیر پت نمیخواسته رویای
این بچه ها رو توی دستای
00:08:38.268 --> 00:08:40.019
یه غیر ورزشکار بسپره
00:08:40.020 --> 00:08:41.395
چرا آقای کواک اینجاست؟
00:08:44.149 --> 00:08:47.819
ایول، بیو بیا اینجا-
نه-
00:08:53.909 --> 00:08:55.535
مدیر چت اونو هم صدا کرده؟
00:08:55.536 --> 00:08:57.411
نه، من صداش زدم
00:08:57.412 --> 00:08:59.288
وقتی داستی رو نیمکت نشسته بود
00:08:59.289 --> 00:09:02.959
بیو کواک تو خط حمله اسبهای دیرفیلدز بود
00:09:02.960 --> 00:09:05.336
وقتی که ما سال آخر7-3 بردیم
00:09:05.337 --> 00:09:08.297
اگه بیو نبود احتمالا9-1میشد
00:09:08.298 --> 00:09:11.759
اوکی، من اجازه نمیدم که یه غیر معلم
برای خودش توی باشگاه بچره
00:09:11.760 --> 00:09:14.011
باشه، لازم نیست کسی معلم صدام کنه
00:09:14.012 --> 00:09:16.264
فقط مربی صدام کنین-
باشه-
00:09:16.265 --> 00:09:17.515
یا مربی کلانتر
00:09:17.516 --> 00:09:19.016
الان سه تا مربی داریم؟
00:09:19.017 --> 00:09:23.856
سه تا مربی بهتر از یه مربی خیانت کاره
00:09:25.607 --> 00:09:26.733
دیوونه کنندست
00:09:28.735 --> 00:09:30.194
مسخره ست
00:09:30.195 --> 00:09:33.197
خیلی باحاله بیو، عاشقتم
00:09:33.198 --> 00:09:35.825
اینجوریه که 7-3 میشین رفقا
00:09:35.826 --> 00:09:38.494
خب جمع بشین یکم گرم کنیم
00:09:38.495 --> 00:09:40.621
نه ببین به من گوش کنین من معلمتونم
00:09:40.622 --> 00:09:44.209
نه اینجوری نیست دی سوت زنم هستی
00:09:45.127 --> 00:09:46.377
نیازی بهش نیست
00:09:46.378 --> 00:09:51.299
ببین، اگه ناراحت نمیشی میخوام
دهنشونو سرویس کنم
00:09:51.300 --> 00:09:53.217
واقعا روحیشون رو بسنج
00:09:53.218 --> 00:09:56.095
اره، صددرصد ناراحت میشم
00:09:56.096 --> 00:09:58.806
بچه ها، به چشمام نگاه کنین-
کلاهتو درار و نرمال باش-
00:09:58.807 --> 00:10:00.017
ما یه تیمیم-
خوبه-
00:10:00.601 --> 00:10:01.601
نرماله
00:10:02.311 --> 00:10:05.229
این سویشرت عادی نیست آقای جانسون
00:10:05.230 --> 00:10:08.983
خب این یه تیم جدیده که از
مورفو الهام گرفته شده
00:10:08.984 --> 00:10:11.694
و دارم بهتون شانس این که وارد بشین رو میدم
00:10:11.695 --> 00:10:14.697
واو، میدونم که میتونم
00:10:14.698 --> 00:10:16.949
یعنی اینا همه نمونه ست
00:10:16.950 --> 00:10:21.579
وای من دوست دارم جاکلیدی مورفو بخرم
00:10:21.580 --> 00:10:23.623
...خیلی با نمک و-
خیلی نمکی ان-
00:10:23.624 --> 00:10:24.749
شوخی میکنی؟
00:10:24.750 --> 00:10:29.086
با پتانسیل نقاشیت برچسب ضربه گیر تولید کردی
00:10:29.087 --> 00:10:30.171
چقدر جالبه؟
00:10:30.172 --> 00:10:31.672
خیلی جالب، خیلی-
خیلی جالب-
00:10:31.673 --> 00:10:33.550
مامانت نمیخواد اینارو بفروشه؟
00:10:34.635 --> 00:10:36.511
اینجا منطقی ترن
00:10:36.512 --> 00:10:40.349
اینجوری میتونین از این ماشین پول دربیارین
00:10:41.099 --> 00:10:42.433
بیخیال-
من واقعا-
00:10:42.434 --> 00:10:44.268
چیزی از روی ماشین نساز
00:10:44.269 --> 00:10:47.980
اگه بخوای بازش کنی، آلارم میزنه
و من نمیتونم خفه اش کنم
00:10:47.981 --> 00:10:50.816
خب دیدی، اینو نیاز داری آقای جانسون
00:10:50.817 --> 00:10:52.236
نمیدونم
00:10:53.695 --> 00:10:56.405
یعنی، منم مثل بقیه طرفدارمورفو ام
00:10:56.406 --> 00:10:58.950
ولی اگه مردم علاقشونو ازدست بدن چی>
00:10:58.951 --> 00:11:01.328
اگه مزه اش بره چی؟
00:11:02.329 --> 00:11:03.663
مزه اش نمیره
00:11:03.664 --> 00:11:07.084
این سنگ نقاشی شده یا آت و آشغالای
گوزنی ای که توی مغازه ایزیه نیست
00:11:07.584 --> 00:11:11.087
این چیزیه که برای مردم معنی داره
00:11:11.088 --> 00:11:14.549
چیزی که به مردم امید میده
00:11:14.550 --> 00:11:16.593
و همین که به یه چیزی امیدوار بشی
دل کندن ازش برات خیلی سخت میشه
00:11:17.761 --> 00:11:20.054
من میرم، ببخشید-
اومد-
00:11:20.055 --> 00:11:23.057
باید بنویسمش-
موندم چطوری می خوای انجامش بدی؟-
00:11:23.058 --> 00:11:26.311
میدونم فقط کاش یه دفترچه بانمک داشتم
00:11:26.937 --> 00:11:28.479
این چطوره؟
00:11:28.480 --> 00:11:30.064
نمیدونم میدونی یا نه اما من قصه گورو گرفتم
00:11:30.065 --> 00:11:34.277
برای همین راه افتادم دنبال کاس
یه جورایی مثل زندگی نامه نویس سلطنتیشم
00:11:34.278 --> 00:11:37.446
و راستش یه چیزایی به مغزش میرسه
00:11:37.447 --> 00:11:38.823
چی گفتی کاس؟
00:11:38.824 --> 00:11:41.952
خب، بیشتر از چیزیه که من گفتم-
راست میگی-
00:11:43.871 --> 00:11:44.955
این چیزیه که بهش باوردارم
00:11:45.914 --> 00:11:48.457
آقای جانسون، من نمیخوام جوونای این شهر
00:11:48.458 --> 00:11:52.044
با چیزی غیر از علاقه به
دیرفیلدوبسکتبال بزرگ بشن
00:11:52.045 --> 00:11:54.548
وقتشه که روی رویاهاشون سرمایه گذاری کنیم
00:11:55.340 --> 00:11:58.719
خب، نه، تو بهم بگو
00:12:02.097 --> 00:12:04.308
این به نظرت مزه داشتنه؟
00:12:08.729 --> 00:12:09.896
انتخاب درست رو بذار اینجا
00:12:09.897 --> 00:12:12.982
رول، بریم
00:12:12.983 --> 00:12:17.028
مامامیا، چه خبره25؟-
فکرکردم میخوای دوباره دانک بزنی-
00:12:17.029 --> 00:12:20.072
خب، حالا که روی اون نیمکت نشستی بهش فکرکن
00:12:20.073 --> 00:12:22.742
اکسل، نشین رو نیمکت-
بریم-
00:12:22.743 --> 00:12:23.826
...عوضی-
بریم-
00:12:23.827 --> 00:12:25.369
عوضی مادر به خطا-
خوبی-
00:12:25.370 --> 00:12:26.455
بیارش اینجا
00:12:28.957 --> 00:12:29.957
جمع بشین
00:12:29.958 --> 00:12:31.251
چته، اکسل؟
00:12:32.377 --> 00:12:33.587
تیم امسال چطوره؟
00:12:34.379 --> 00:12:35.546
خوب نیست، آقای کواک
00:12:35.547 --> 00:12:38.257
و راستش، تمرکز خیلی سخته
00:12:38.258 --> 00:12:40.844
اون دستگاه مورفو همه آدم بزرگا
رو عجیب غریب کرده
00:12:41.386 --> 00:12:43.388
و بدون کولتون همه چی خوش عجیب غریب هست
00:12:44.806 --> 00:12:47.935
میدونم دلتنگشین، منم دل تنگشم
00:12:50.812 --> 00:12:53.814
اما تنها کاری که الان از دستمون برمیاد
اینه که یه چند تا بازی رو بخاطرش ببریم
00:12:53.815 --> 00:12:55.233
بچه های بد رو بندازین بیرون
00:12:55.234 --> 00:12:57.402
بازیکن بدی توی این تیسم هست؟
00:12:58.237 --> 00:12:59.571
کسی که بهش اعتماد نداشته باشین؟
00:13:00.155 --> 00:13:01.822
تو بازی مثلا؟-
اره-
00:13:01.823 --> 00:13:05.827
کسی با چیزی حواسش پرت میشه؟
00:13:06.995 --> 00:13:11.916
چون زمان من بزرگ ترین حواس پرتی
دخترای چیرلیدر بودن
00:13:11.917 --> 00:13:13.961
این که کسی ازشون قرار میذاره
00:13:14.461 --> 00:13:18.674
و یا کدومشون از نظر پسرا جذابه؟
00:13:19.842 --> 00:13:22.094
بیو، این جرفا خوبیت نداره
00:13:22.594 --> 00:13:24.512
هی، اگه این بجه ها تمرکز نکنن نمیتونن ببرن
00:13:24.513 --> 00:13:29.560
فقط دارم میپرسم کدوم یک یاز این پسرا
بین دخترا خیلی محبوبه
00:13:31.687 --> 00:13:33.772
یا حتی بین دوست دخترای بقیه
00:13:35.107 --> 00:13:36.691
شاید تاکر-
واقعا؟-
00:13:36.692 --> 00:13:38.151
اون یارو؟
00:13:38.652 --> 00:13:41.696
نصف کولتونم کیوت نیست، داری میگی این
یارو بین دخترا محبوبه؟
00:13:41.697 --> 00:13:42.823
باشه
00:13:43.866 --> 00:13:44.908
تمرینه
00:13:47.536 --> 00:13:50.162
بیو، یالا مرد
00:13:50.163 --> 00:13:53.082
مرز داشته باش، ما بزرگترشونیم
00:13:53.083 --> 00:13:55.335
مربی و معلمشونیم
00:13:56.253 --> 00:13:58.212
خیرسرمون باید الگوشون باشیم
00:13:58.213 --> 00:14:02.633
بچه ها اون یاروی تخمی رو میبینین؟
انگاری آفریده نشده، ریده شده
00:14:02.634 --> 00:14:04.927
مطمئنم وقتی از اینجا رد میشه
بوی گندش می مونه
00:14:04.928 --> 00:14:08.222
باشه، اسمش تاکره و دوست نداره که
اینجوری حرف بزنه، جورجیو
00:14:08.223 --> 00:14:09.765
واقعا؟ من تخمی صداش کردم
00:14:09.766 --> 00:14:11.267
فکر کردم اسم مستعارشه-
...میدونی-
00:14:11.268 --> 00:14:12.852
از کجا میدونی که با خانما خوبه؟
00:14:12.853 --> 00:14:15.354
توی رستوران دیدمش که دائم باگارسوناحرف میرد
00:14:15.355 --> 00:14:17.023
دخترم توی اون رستوران کار میکنه
00:14:17.024 --> 00:14:19.150
اره دی، دخترای زیادی توی
اون رستوران کارمیکنن
00:14:19.151 --> 00:14:20.318
و همشون یه چیز میگن
00:14:20.319 --> 00:14:23.154
تخمی عاشق بچه سالاست، و همیشه ام گیرش میاد
00:14:23.155 --> 00:14:25.407
خب، امروز تمومه رفقا
00:14:26.408 --> 00:14:29.688
فردا برگردین، انشالله یه رهبر درست
حسابی داشته باشیم
00:14:30.454 --> 00:14:33.539
چه عچله ایه؟ بیاین این وایب
خوب رو نگه داریم
00:14:33.540 --> 00:14:36.167
نظرتون چیه بریم سالن من یه جشن تیمی بگیریم؟
00:14:36.168 --> 00:14:38.002
ایده خوبی بنظر نمیرسه-
هممون؟-
00:14:38.003 --> 00:14:41.506
اره، صد در صد رفقای کولتون
00:14:41.507 --> 00:14:42.882
تاکر، میای؟
00:14:42.883 --> 00:14:44.008
بنظر خوب میاد
00:14:44.009 --> 00:14:47.845
خوبه، تخمی، من 100درصد هستم
00:14:47.846 --> 00:14:50.806
دی، اگه میخوای بمونی و سوت زدن تمرین کنی
00:14:50.807 --> 00:14:52.558
نه
00:14:52.559 --> 00:14:55.354
من میام، میخوام مطمئن باشم که حداقل
یه آدم بزرگسال توی اون جمع هست
00:14:57.773 --> 00:15:00.275
کسی ماشینش برای اسکوترم جا داره؟
00:15:10.953 --> 00:15:12.371
میدوتی کلی کجاست؟
00:15:12.996 --> 00:15:13.997
اونجا
00:15:14.665 --> 00:15:15.666
ایول
00:15:16.708 --> 00:15:18.960
خب، یادمه که گفتم نمیخوام باهات بچرخم
00:15:18.961 --> 00:15:21.421
بخاطر این که تو، چی میگن، عزاداری؟
00:15:22.673 --> 00:15:23.924
ببخشید که اینو گفتم
00:15:24.591 --> 00:15:27.719
من توی حرف زدن داغونم
00:15:28.428 --> 00:15:32.683
و میدونی، مهمونی مگان حوصله
سر بر و احمقانه بود
00:15:33.559 --> 00:15:38.397
خب، میدونی، حوصله سر بر و احمقانه
چیزی که من الان هستم رو به خوبی توصیف میکنه
00:15:41.149 --> 00:15:45.319
شنیدم کایل از مگی چون پتانسیل
منشی رو دریافت کرده جداشده؟
00:15:45.320 --> 00:15:48.781
بنطرم که ریده، چون شاید منظورش
وزیر امور خارجه باشه مثلا
00:15:48.782 --> 00:15:50.199
میدونم اما انگاری اون
00:15:50.200 --> 00:15:54.913
با مت ریندرز که مشهور رو گرفته
توی قبرستون سکس کرده
00:15:56.999 --> 00:16:00.460
هی، خب، من دیدمت که با جیکوب
داشتی درباره نقاشی دیواری حرف میزدی
00:16:01.211 --> 00:16:03.839
...شما دوتا همینجوری دوستین یا
00:16:05.883 --> 00:16:06.800
نه راستش
00:16:06.801 --> 00:16:09.594
ما اکثرا درباره کولتون حرف میزنیم همین
00:16:09.595 --> 00:16:12.222
میدونی دوست دختر میخواد؟
00:16:15.017 --> 00:16:21.106
اره بنظرم یکی رو میخواد که
بتونه باهاش بره سرقرار
00:16:21.899 --> 00:16:24.151
دستاشو بگیره و-
پس دوست دختر میخواد؟-
00:16:25.152 --> 00:16:26.695
بنظرت ازش بخوام که بریم بیرون؟
00:16:30.616 --> 00:16:31.617
چرا که نه؟
00:16:42.544 --> 00:16:45.630
اگه یهویی برگشتین به زمان غرب وحشی
00:16:45.631 --> 00:16:47.090
سوپرایز نشین، بچه ها
00:16:48.133 --> 00:16:50.593
همه اینا رو دست تنها توی چند روز ساختم
00:16:50.594 --> 00:16:56.350
بیشتر شبیه پند تخته کاجه
ولی این نوار بالا بلوطه
00:16:56.975 --> 00:16:58.559
نکه برای شما بچه ها مهم باشه ها
00:16:58.560 --> 00:17:01.103
شماها احتمالا یه روزم توی زندگیتون
با دستاتون چیزی درست نکردین
00:17:01.104 --> 00:17:04.065
فکر کنم این یه افرای قهوه ییه
00:17:04.066 --> 00:17:06.651
اره، ببین الگوشو؟ مستقیمه
00:17:06.652 --> 00:17:09.945
و اگه به اینجا نگاه کنی رگه
های معدنی میبینی
00:17:09.946 --> 00:17:12.199
نه، خوبه
00:17:15.786 --> 00:17:16.787
به هرحال
00:17:17.371 --> 00:17:18.871
نسل شما با کابوی ها بزرگ نشدن
00:17:18.872 --> 00:17:22.165
اما باباهامون همه عاشق این کابویا بودن نه؟
00:17:22.166 --> 00:17:26.087
اره، ایرلند چیزی جز کابوی و سگ گله نداره
00:17:26.088 --> 00:17:28.631
باید از بابام بپرسم اما برگشته پترو ریکو
00:17:28.632 --> 00:17:29.882
و ما باهم حرف نمیزنیم
00:17:29.883 --> 00:17:31.634
صبر کن، بابات ایتالیایی نیست؟
00:17:31.635 --> 00:17:34.303
نه، ناپدریم ایتالیاییه-
پس تو ایتالیایی ام نیستی؟-
00:17:34.304 --> 00:17:36.472
میدونین چرا غرب وحشی صداش میزنن؟
00:17:36.473 --> 00:17:40.143
بخاطر این که اون زمان قانون دست آقایان بود
00:17:42.104 --> 00:17:43.647
هی، این چیه؟
00:17:44.940 --> 00:17:48.735
این چیزیه که قبلا باهاش مردا
رو از پسرا جدامیکردیم
00:17:49.486 --> 00:17:51.405
اون روز جانسون داشتش
00:17:52.281 --> 00:17:56.451
تنها کسی که به اون پسر گولاخه کتک زد من
بودم، برای همین آقای جانسون اینو بهم داد
00:17:57.035 --> 00:17:58.620
چطوری کار میکنه؟ فقط مشت میزنی؟
00:18:02.833 --> 00:18:04.125
همینه، تخمی
00:18:04.126 --> 00:18:05.460
آسون بود
00:18:06.211 --> 00:18:09.339
خب، بخاطر اینه که درست انجامش نمیدی تاکر
00:18:09.840 --> 00:18:12.049
اشتباه وایستادی، باید اینجوری مشت بزنی
00:18:12.050 --> 00:18:15.261
نمیتونی همیشه خیانت و تقلب کنی که
00:18:15.262 --> 00:18:16.346
بپا
00:18:24.980 --> 00:18:26.814
اگه انقدر قوی ای، چرا امتحانش نمیکنی؟
00:18:26.815 --> 00:18:28.232
نه، من بهت نخندیدم
00:18:28.233 --> 00:18:30.026
این فقط یه چیزه از مد رفته ست
00:18:30.027 --> 00:18:33.196
یعنی بیخیال بابا به یه کیسه مشت بزنی
تا ثابت کنی که مردی؟
00:18:33.197 --> 00:18:34.448
ما کی ایم، غار نشینیم؟
00:18:35.032 --> 00:18:37.783
نصف چیزایی که الان داریم به لطف غارنشیناست
00:18:37.784 --> 00:18:41.330
...تاریخ رو چک کن معلم
00:18:43.123 --> 00:18:44.290
تپه خوبی برای مردنه
00:18:44.291 --> 00:18:46.792
میشه دوباره بگی دی؟ حواسم پرت شد
00:18:46.793 --> 00:18:48.377
واژن گنده ات پرتش کرد-
چه خبره؟-
00:18:48.378 --> 00:18:50.129
...نمیدونم اما
00:18:50.130 --> 00:18:52.131
تقریبا مطمئنم بابات ازم متنفره
00:18:52.132 --> 00:18:54.717
یعنی چی؟-
زن غارنشین-
00:18:54.718 --> 00:18:56.677
چی؟ نه ندارم گمشو-
شت-
00:18:56.678 --> 00:18:58.638
دستتون از روی واژ...من واژن ندارم
00:18:58.639 --> 00:18:59.598
شرمنده ام
00:18:59.599 --> 00:19:01.807
اگه بخوام میتونم انجامش بدم
باشه انجامش میدم
00:19:01.808 --> 00:19:03.184
عصبی ای؟ یا
00:19:03.185 --> 00:19:04.978
عصبی نیستم-
نه؟-
00:19:08.065 --> 00:19:10.900
کاپو-
هی، بد نبود
00:19:10.901 --> 00:19:11.943
بلند شو، نه
00:19:11.944 --> 00:19:13.069
بد نبود بیگ دی-
پسر بزرگ-
00:19:13.070 --> 00:19:15.029
خب، تویی سوپر استار
00:19:15.030 --> 00:19:17.281
اره، اما مامانت گفته از این کارا نکنم
00:19:17.282 --> 00:19:19.200
باشه بیخیال-
نه، راست میگم-
00:19:19.201 --> 00:19:22.161
مامانت دکترمه گفته مراقب باشم
زخمم بدتر نشه
00:19:22.162 --> 00:19:23.454
باشه
00:19:23.455 --> 00:19:24.581
وقتی داشتیم سکس میکردیم
00:19:26.959 --> 00:19:28.501
بگیرینش-
مامانتو کرده؟-
00:19:28.502 --> 00:19:30.670
نه، یه بار جوون بودیم بهش گفته بود کیوت
00:19:30.671 --> 00:19:32.255
و حالا همه زندگیمه-
میتونم برم؟-
00:19:32.256 --> 00:19:33.673
نه صبر کن اکسل
00:19:33.674 --> 00:19:36.927
میخوام دوباره رفتن تاک رو ببینم
00:19:37.511 --> 00:19:39.679
این بار بدون تقلب
00:19:39.680 --> 00:19:40.764
باشه
00:19:42.099 --> 00:19:43.225
چیزی برای خوردن داری؟
00:19:44.059 --> 00:19:45.435
اره
00:19:46.854 --> 00:19:47.980
قوی باش پسر
00:19:52.985 --> 00:19:54.318
باشه سلطنت
00:19:54.319 --> 00:19:59.115
موفق ترین، مشهور ترین و
مورد توجه ترین گروه
00:19:59.116 --> 00:20:01.325
دیدی؟-
ولی چیزی درباره پادشاها نگفته-
00:20:01.326 --> 00:20:02.410
یا ملکه ها یا یه همچین چیزی
00:20:02.411 --> 00:20:04.078
نه، تو این بخش نیست
00:20:04.079 --> 00:20:08.291
من فکر میکردم معنی کسی رو میده که
همه بخاطر طرز رهبری کردن مردم
00:20:08.292 --> 00:20:10.543
تحسینش میکنن
00:20:10.544 --> 00:20:12.170
و این کسیه که تو هستی
00:20:12.171 --> 00:20:15.089
و این کسیه که میتونی برای مردم این شهر باشی
00:20:15.090 --> 00:20:17.634
یعنی ببین وقتی داشتیم حرف میزدیم نوشتمش
00:20:18.302 --> 00:20:20.219
"دیانای دیرفیلد"
00:20:20.220 --> 00:20:22.388
دیانا؟-
دیانا، دیانای دیر فیلد-
00:20:22.389 --> 00:20:23.848
سلام؟
00:20:23.849 --> 00:20:26.267
خدای من دخترا-
هی مامان
00:20:26.268 --> 00:20:27.393
هی نات-
سلام-
00:20:27.394 --> 00:20:30.146
هی، نمیدونستیم که دوباره باهم میچرخین
00:20:30.147 --> 00:20:33.024
خیلی خوبه
00:20:33.025 --> 00:20:36.485
میخوای یکم ناچو با رول پیتزای تونتو
00:20:36.486 --> 00:20:37.738
و پیکو دو گالو درست کنم؟
00:20:38.614 --> 00:20:40.907
اره، راستش نمیتونم بمونم
00:20:40.908 --> 00:20:43.534
من یه امتحان مهم دارم فرداباید بخونم
00:20:43.535 --> 00:20:45.369
پس میشه منو برسونی؟
00:20:45.370 --> 00:20:46.288
باشه، اما صبر کن
00:20:46.289 --> 00:20:49.248
مامانت الان به یه عالمه ایده اومده بود
00:20:49.249 --> 00:20:51.167
و من میخوام نظر شمادخترا رو بدونم
00:20:51.168 --> 00:20:53.044
ترینا وقتی سنت رفت بالاترمیخوای چیکاره بشی؟
00:20:53.045 --> 00:20:56.673
اگه این امتحانو نخونم صد درصد بیکارم
00:20:58.300 --> 00:20:59.509
اره
00:20:59.510 --> 00:21:01.511
خب، توچی سوانا؟
00:21:01.512 --> 00:21:03.304
خب، کارتم نوشته بود فرانسه
00:21:03.305 --> 00:21:05.473
خب پس این عالیه نه؟-
اره-
00:21:05.474 --> 00:21:06.974
چیش عالیه؟
00:21:06.975 --> 00:21:10.645
خب، کاس میخواست که یه مهمونی
خیریه برگذار کنه
00:21:10.646 --> 00:21:14.148
تا به جوونای دیرفیلد کمک کنه
که به پتانسیلشون برسن
00:21:14.149 --> 00:21:16.025
و منم برای دایجست درباره اش مینوسم
00:21:16.026 --> 00:21:17.360
خیریه؟
00:21:17.361 --> 00:21:19.237
یا کمک مالی کردن
00:21:19.238 --> 00:21:23.032
برای اینه که پول جمع بشه تا آدمایی
مثل سوانا بتونن برن فرانسه
00:21:23.033 --> 00:21:25.993
یا فرانسوی یاد بگیرن یا هر معنی ای
که فرانسه برات میده
00:21:25.994 --> 00:21:27.245
او لالا
00:21:27.246 --> 00:21:29.372
یعنی من شخصا...سفر رو میرفتم
00:21:29.373 --> 00:21:32.250
من بخاطر این که ایتالیا درس
خوندم میرم فرانسه
00:21:32.251 --> 00:21:34.545
بهترین سه ماه زندگیم، اره-
زندگیش، اره-
00:21:35.963 --> 00:21:39.132
به غیر از هرماهی که با ترینا سپری کردم
00:21:39.800 --> 00:21:40.843
خوب درآوردیش
00:21:42.761 --> 00:21:44.053
از وقتی هواشناس رو گرفتم
00:21:44.054 --> 00:21:47.174
مامان بابام ازم انتظار دارن یهویی
نبوغ خاصی ازم دربیاد و نابغه ای چیزی بشم
00:21:47.724 --> 00:21:49.725
وچون نامادریم شندر برونته
00:21:49.726 --> 00:21:52.144
هنوز با جورجیو کار میکنه
احساس میکنم نباید گند بزنم
00:21:52.145 --> 00:21:55.147
انگاری والدینمون دارن بحران های
میانسالیشون رو روی ما خالی میکنن
00:21:55.148 --> 00:21:57.024
بابای من که تماما منو به تخمش گرفته
00:21:57.025 --> 00:21:59.569
انگاری تنها کاری که میخواد بکنه
عکس گرفتن از درختایت
00:21:59.570 --> 00:22:01.362
و چرخیدن با دویت دخترش، هاوایی
00:22:01.363 --> 00:22:03.906
جک، میدونم که چرا نمیخواستی کسی
بفهمه که قهرمان رو گرفتی
00:22:03.907 --> 00:22:05.992
برای این که فشار زندگی کردن مثل کولتون
به اندازه کافی برات زیاد هست
00:22:05.993 --> 00:22:08.494
و تو قلش بودی، انگار به جای
دونفر زندگی میکنی
00:22:08.495 --> 00:22:09.413
اره
00:22:09.414 --> 00:22:11.372
...و بابات، اون
00:22:11.373 --> 00:22:12.332
مشخصا حالش خوب نیست
00:22:12.333 --> 00:22:14.959
کولون تنها کسی بود که ورزشش خوب بود
00:22:14.960 --> 00:22:17.504
و الان که ما میدونیم پتانسیلشو نداریم
00:22:18.046 --> 00:22:19.046
یعنی، فایده اش چیه؟
00:22:19.047 --> 00:22:20.965
اره، ولی فشارش خیلی زیاده، نه؟
00:22:20.966 --> 00:22:22.675
انگاری، همه چی باید یه فایده ای داشته باشه
00:22:22.676 --> 00:22:24.343
بهت گفته میشه که چی میشی
00:22:24.344 --> 00:22:27.138
و حالا باید این کار رو بکنی اون کارو بکنی
فلان کارو بکنی و زندگیت همینه
00:22:27.139 --> 00:22:31.142
اره، این کاریه که والدینمون کردن و نگاهشون
کن که چقدر غمگینن
00:22:31.143 --> 00:22:33.603
من نمیخوام بدونم که قراره چی بشم
00:22:33.604 --> 00:22:37.315
من میخوام کاری رو انچام بدم که دوست دارم
...خوشحالم میکنه و
00:22:37.316 --> 00:22:38.900
تف، نمیدونم شاید این احمقانه ست
00:22:38.901 --> 00:22:42.987
این یه امتیاره، ببین من
موافقم برای بعضی از آدما
00:22:42.988 --> 00:22:45.031
دونستن این که قراره چی بشن یه رویاست
00:22:45.032 --> 00:22:48.743
حالا ما اینجا نشتیم از مشکلاتمون می گیم
ولی جک سختیای زیادی رو داره هندل میکنه
00:22:48.744 --> 00:22:50.162
نه، میفهمم
00:22:50.996 --> 00:22:53.956
یعنی منظورم اینه که حق داری بخوای شاد باشی
00:22:53.957 --> 00:22:55.208
اره
00:22:55.209 --> 00:22:56.876
بعدشم، ما دبیرستانی ایم
00:22:56.877 --> 00:22:59.755
یعنی همه چی الان باید سخت باشه
00:23:00.714 --> 00:23:01.715
به سلامتی
00:23:05.677 --> 00:23:07.137
خب، من بعدی ام
00:23:09.806 --> 00:23:11.433
نه
00:23:12.100 --> 00:23:13.935
فکر کنم احتمالا فقط باید
صداش کنیم، آقای کواک
00:23:13.936 --> 00:23:17.647
نه مرد، بازی تا وتی اون پسر گولاخو
شکست ندین تموم نمیشه
00:23:17.648 --> 00:23:19.690
کی میخواد امتحان کنه؟-
جورجیو، بیخیال-
00:23:19.691 --> 00:23:21.609
نمیتونم وقی دانش آموزا اینجان مست باشم
00:23:21.610 --> 00:23:24.780
اوه اره یادم رفته بود داستی
از چیزای تند خوشش نمیاد
00:23:25.864 --> 00:23:29.243
این کاسه که بال تند میخوره نه؟
00:23:38.335 --> 00:23:39.961
بریم-
همینو میخواستم-
00:23:39.962 --> 00:23:41.171
مال منو دوبرابر کن
00:23:41.755 --> 00:23:43.005
صحبت از تندی شد دی
00:23:43.006 --> 00:23:45.758
شنیدم تو و کاس یه شب رو توی
مهمون خونه کروز بودین
00:23:45.759 --> 00:23:48.594
از کجا شنیدی؟-
یه پیام از مربی اگلسون گرفتم-
00:23:48.595 --> 00:23:51.806
و نگران شدم چون نوشته بود که
کاتوی راهرو گریه میکنه و
00:23:51.807 --> 00:23:53.766
خب اره شاید مربی اگلسون
باید خاله زنک بازی رو تموم کنه
00:23:53.767 --> 00:23:56.018
درباره روابط بقیه، نظرت؟
00:23:56.019 --> 00:23:58.688
آروم باش مرد بزرگ بخند
00:23:58.689 --> 00:24:01.023
هممون اینجا دوستیم-
دارم میخندم خوبم-
00:24:01.024 --> 00:24:02.275
هی، یه نوشیدنی دیگه بخور
00:24:02.276 --> 00:24:03.943
عصبانی باش-
باشه-
00:24:03.944 --> 00:24:05.862
اگه میخوای میتون یسر بیو رو
برای خوش شانسی ناز کنی
00:24:05.863 --> 00:24:07.530
بیخیال مرد دست به کلاهم نزن
00:24:07.531 --> 00:24:09.783
بیخیال مرد، ناز نازومون هم میخواد مرد بشه
00:24:10.576 --> 00:24:12.368
نمیتونیم این ممنوعیتارو داشته باشم
00:24:12.369 --> 00:24:14.788
زنا فقط دوست دارن انگشتتشون رو بکنن تو
00:24:16.373 --> 00:24:18.916
انقدر درباره موهات حرف نزن، بس کن
00:24:18.917 --> 00:24:22.128
انقدر درباره اش حرف نزن
کسی نمیخواد درباره موهات حرف بزنه
00:24:22.129 --> 00:24:24.630
احمق، غیر ایتالیاییه
00:24:24.631 --> 00:24:26.592
بریم-
اره، بزنش-
00:24:31.763 --> 00:24:32.723
...من
00:24:32.724 --> 00:24:35.975
یه جورایی حس میکنم که فکر میکنی
ایده جمع کردن هزینه من احمقانه ست
00:24:35.976 --> 00:24:37.476
فکر نمیکنم احمقانه ست
00:24:37.477 --> 00:24:39.478
فقط نمیفهمم قراره چطوری باشه یعنی
00:24:39.479 --> 00:24:41.648
یه مهمونی بزرگ که مرکزش تویی
00:24:42.482 --> 00:24:45.777
...من نمیخوام که مرکزش باشم
00:24:47.196 --> 00:24:50.156
و خب اگه یکی یه پتانسیل بد داشته باشه چی؟
00:24:50.157 --> 00:24:51.700
لایق حمایتت نیستن؟
00:24:52.409 --> 00:24:56.663
من کسی با پتانسیل بد نمیشناسم
تو کسی رو میشناسی؟
00:25:01.043 --> 00:25:02.460
باشه صبر کن
00:25:02.461 --> 00:25:04.837
جورجیو، کاس، بیاین خونه بیو
00:25:04.838 --> 00:25:07.006
داستی مسته و فکر نمیکنم
بتونه با اسکوتر بیاد خونه
00:25:07.007 --> 00:25:08.341
باشه
00:25:08.342 --> 00:25:12.054
ایموجی دوچرخه ایموچی گیج
ایموجی تابوت
00:25:15.182 --> 00:25:16.182
بریم
00:25:16.183 --> 00:25:17.267
یالا
00:25:18.435 --> 00:25:20.395
من برمیگردم-
باشه-
00:25:31.615 --> 00:25:34.283
هی-
هی، بابام دیده ات؟-
00:25:34.284 --> 00:25:38.120
نه، ولی مامان بابام بیرونن
فقط یک دقیقه وقت دارم
00:25:38.121 --> 00:25:39.248
باشه
00:25:41.083 --> 00:25:43.584
متنفرم از این که دوتامون ناراحتیم
00:25:43.585 --> 00:25:46.712
و متنفرم از این که حس می کنم
که خوشحال تر میشی
00:25:46.713 --> 00:25:48.506
اگه باهرکس دیگه ای قرار بذاری
00:25:48.507 --> 00:25:51.592
ترینا-
ولی هیچ راه ممکنی به ذهنم نمیاد-
00:25:51.593 --> 00:25:54.429
که من و تو بتونیم نرمال باشیم، میتونی؟
00:25:56.515 --> 00:25:58.099
شاید با بودن باهم
00:25:58.100 --> 00:26:00.184
من و تو دائم بهم یادآور میشیم که
00:26:00.185 --> 00:26:02.103
این کار وحشتناکو کردیم
00:26:02.104 --> 00:26:06.691
و تو همیشه احساس یه فریب کار
و من همیشه احساس یه دروغگو رو دارم
00:26:06.692 --> 00:26:08.360
اینجوری نیست-
واقعا؟-
00:26:10.237 --> 00:26:14.449
اینو به اون ماشین و هرکس دیگه ای که
توی شهر به چیزی که میگه باورداره بگو
00:26:19.872 --> 00:26:20.873
باشه
00:26:22.332 --> 00:26:24.167
خب، یکی از این کارتای خالی روبردار
00:26:24.168 --> 00:26:26.836
میدونم که الان میخوای یه کار باحال بکنی
00:26:26.837 --> 00:26:29.756
اما اساسا داری بهم میگی
پتانسیل کوفتم ندارم
00:26:31.466 --> 00:26:32.467
نه
00:26:36.263 --> 00:26:38.557
دارم میگم میتونی هرچیزی که میخوای باشی
00:26:49.193 --> 00:26:52.528
نه این جواب نمیده-
شرمنده بهت زنگ زدم-
00:26:52.529 --> 00:26:55.114
راستش نگران دی بودم
00:26:55.115 --> 00:26:57.617
جلوی دانش آموزاش مست کرده
00:26:57.618 --> 00:27:00.870
هی کاس من
نه، آماده ام که برم
00:27:00.871 --> 00:27:02.705
مگه این که بخویا قبل رفتن یکم بنوشیم؟
00:27:02.706 --> 00:27:04.707
نه-
نه، تو یه مود دیگه ای-
00:27:04.708 --> 00:27:06.959
باشه خب، من...من میرم توی ماشین
00:27:06.960 --> 00:27:08.336
تو میتونی
00:27:08.337 --> 00:27:11.089
اسکوترم کو؟-
منم درباره اش نگرانم-
00:27:12.841 --> 00:27:14.175
اما الان نمیتونم
00:27:14.176 --> 00:27:16.637
چیزای دیگه ای دارم که باید بهشون بریم
00:27:17.179 --> 00:27:20.641
داریم این خیریه یا مهمونی کمک هزینه
برای پتانیل رو راست و ریست میکنم
00:27:21.141 --> 00:27:24.685
و فکر میکردم که یه مکان میخوام
00:27:24.686 --> 00:27:26.771
اره، صد در صد جوابم مثبته
00:27:26.772 --> 00:27:28.606
معلوم که میتونی از اینجا استفاده کنی-
اره؟-
00:27:28.607 --> 00:27:30.775
و کاس از این لحطه به بعد
00:27:30.776 --> 00:27:35.280
دیگه مهمونی خیریه نیست یه حشن جمع آوری
کمک مالیه
00:27:38.492 --> 00:27:41.119
چیزیه که فکر میکردم
00:27:44.915 --> 00:27:46.874
میدونم چیکار کردی تخمی
00:27:46.875 --> 00:27:48.709
معذرت میخوام درستش میکنم قول میدم
00:27:48.710 --> 00:27:50.629
چیو درست میکنی؟-
میزو-
00:27:51.505 --> 00:27:52.756
این
00:28:08.146 --> 00:28:09.857
بیخیال تاکر برو خونه
00:28:11.567 --> 00:28:12.568
باشه
00:28:44.266 --> 00:28:45.642
تو بودی نه؟
00:28:49.188 --> 00:28:50.189
دیگه تموم شده
00:29:13.545 --> 00:29:15.964
خیلی مثال زدنیه
00:29:19.788 --> 00:29:33.788
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:30:47.712 --> 00:31:01.712
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.