WEBVTT 00:01:40.197 --> 00:01:42.197 .... 00:01:42.221 --> 00:01:49.221 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:51.445 --> 00:01:54.765 خب، بابا این از اون وسیله های طوطی ای جدیدته؟ که هر سال برای مامان میخری؟ 00:01:55.324 --> 00:01:57.241 میدونی چقدر طول کشید تا منو شکست داد؟ 00:01:57.242 --> 00:01:59.535 بچه هه گفت مال من بهتره 00:01:59.536 --> 00:02:00.995 شرمنده، طوطی موطی چیه؟ 00:02:00.996 --> 00:02:05.082 خب، 23 سال پیش یه شب سرد توی اکتبر 00:02:05.083 --> 00:02:08.710 و خانم کاسندرا هاببرد جوان توی اولین قرارش بود 00:02:08.711 --> 00:02:11.797 ...با کسی مثل داسترد جان هاببرد 00:02:11.798 --> 00:02:13.508 صبر کن، اسمت داسترد هاببرده؟ 00:02:13.509 --> 00:02:14.926 آقای هاببرد خوبه 00:02:14.927 --> 00:02:17.094 و داسترد میخواست بادکنک بترکون رو بازی کنه 00:02:17.095 --> 00:02:19.430 ...چون میخواست اون طوطی رو برنده بشه، چون 00:02:19.431 --> 00:02:20.681 خب چون کاس گفت بانمکه 00:02:20.682 --> 00:02:24.352 اره، برای همین قدرتش رفت بالا و پشت سرهم دارت ها رو پرتاب میکرد 00:02:24.353 --> 00:02:26.479 حتی یه دونه بادکنک رو هم نتونست سوراخ کنه 00:02:26.480 --> 00:02:28.147 اون بازیا کلا تقلبی ان 00:02:28.148 --> 00:02:30.691 هرچند، بابام آخر شب برگشت 00:02:30.692 --> 00:02:33.027 و به بچه ای که توی اون غرفه بادکنک بترکون کار میکرد پول داد 00:02:33.028 --> 00:02:34.904 و هر طوطی ای که داشت رو خرید 00:02:34.905 --> 00:02:37.949 تا بتونه هرسال برای تولد مامانم یکی رو بهش بده 00:02:37.950 --> 00:02:40.701 و اینجوری مطمئن میشد که قراره تا ابد باهم بمونن 00:02:40.702 --> 00:02:44.163 خیلی خوب بود، اما بخش مهمش رو جا گذاشتی ترینا 00:02:44.164 --> 00:02:46.874 من اون شب مسدول چرخ و فلک بودم 00:02:46.875 --> 00:02:50.503 و بابات بهم 20 دلار داد تا بالای بالا نگهش دارم 00:02:50.504 --> 00:02:52.713 تا بتونه وقت بیشتری رو با مامانت بگذرونه 00:02:52.714 --> 00:02:54.841 پس یه آدم ربایی زیرپوستی محسوب میشده نه؟ 00:02:54.842 --> 00:02:56.425 اینجوری بنظر میاد 00:02:56.426 --> 00:02:58.261 اون زمان به این جیزا میگفتن رمانتیک 00:02:58.262 --> 00:03:00.639 کاملا یادم رفته بود که پول دادم 00:03:01.223 --> 00:03:03.809 خب فکر کنم همچین آدم تو چشمی نبودم 00:03:05.853 --> 00:03:08.396 هی، بچه ها میخواین سوار گاو بشین؟ 00:03:08.397 --> 00:03:10.106 انگاری دیگه صف نیست 00:03:10.107 --> 00:03:11.774 میخوای دوباره امتحان کنی؟ 00:03:11.775 --> 00:03:17.238 نه، مرد میتونم برم اما باید مردم سر و کله بزنم 00:03:17.239 --> 00:03:19.699 این چه ربطی به سر و کله زدن با مردم داره؟ 00:03:19.700 --> 00:03:23.536 چون میدونی، مردم فکر میکنن من شیفته چیزای مربوط به کابویی و اینام 00:03:23.537 --> 00:03:25.080 میتونم برم سمتش 00:03:25.831 --> 00:03:28.374 مثل یه شاسکول، اره- هی، خب منم باهات میام آقای کواک- 00:03:28.375 --> 00:03:30.334 باشه، پارتنر- هووای- 00:03:30.335 --> 00:03:31.544 بریم- گیدای- 00:03:31.545 --> 00:03:33.589 یوهو- بریم مسخرشون کنیم- 00:03:35.757 --> 00:03:37.426 خوش بگذره، رفیق 00:03:39.261 --> 00:03:42.096 یه دونه خاطره ام از این یارو از دبیرستان ندارم 00:03:42.097 --> 00:03:43.264 جدا از وقتی که 00:03:43.265 --> 00:03:44.891 توی باغ های گیاه شناسی رفته بودیم سفرعلمی 00:03:44.892 --> 00:03:47.351 میدونی، اون داستان رو خیلی متفاوت یادمه 00:03:47.352 --> 00:03:49.937 چرا؟ بنظرت کجا بالاآورده؟- نه، اون داستان طوطیا- 00:03:49.938 --> 00:03:52.648 من هیچ وقت نگفتم که طوطیا بانمکن 00:03:52.649 --> 00:03:54.233 فکر کنم گفتی، کاس 00:03:54.234 --> 00:03:58.738 نه، تو گفتی این طوطیا بامزه نیستن؟ منم گفتم اره 00:03:58.739 --> 00:04:00.991 چون میدونی، میخواستم ازم خوشت بیاد 00:04:07.581 --> 00:04:12.169 خب، واقعا نیازی به این کار نبود، من از اولشم ازت خوشم میومد 00:04:16.130 --> 00:04:20.760 به هم زدن ادامه بدین، نمی خوام رشته هام شفته بشم 00:04:20.761 --> 00:04:24.597 اسمش خانواده منه، نه شفته من 00:04:24.598 --> 00:04:28.893 جورجیو، چه خبرا؟- هی، چطوری، نت؟ 00:04:28.894 --> 00:04:31.854 همه جی خوبه ممنون اره چیز مهمی نیست 00:04:31.855 --> 00:04:33.189 یه جورایی نگران طوفانم 00:04:33.190 --> 00:04:35.816 میدونی؟ دارم سعی میکنم برای بچه ها پاستا درست کنم 00:04:35.817 --> 00:04:39.237 و اسپاگتی ها وقتی خیس بشن خیلی سنگین میشن 00:04:39.238 --> 00:04:41.405 و نمیخوام که یه بچه رو بکشم 00:04:41.406 --> 00:04:44.284 اره- میدونی؟ شماها چطورین؟ 00:04:44.952 --> 00:04:46.452 عالی 00:04:46.453 --> 00:04:49.622 دخترم ساوانا رو یادته؟ از شوهر سابقم مایک 00:04:49.623 --> 00:04:52.583 اره، راستش قصد داشتم باهات حرف بزنم ساوانا 00:04:52.584 --> 00:04:53.668 چرا؟ 00:04:53.669 --> 00:04:55.586 خب، توی اون جشن شنیدم که میگفتی 00:04:55.587 --> 00:04:58.339 چون کارت فرانسه رو گرفتی نمیخوای بری فرانسه 00:04:58.340 --> 00:05:00.842 و ازت میخوام به حرفم گوش بدی، باشه؟ 00:05:00.843 --> 00:05:04.387 فرانسه میتونه افتضاح باشه، خب؟ 00:05:04.388 --> 00:05:05.930 ببخشید که انقدر رک حرف میزنم 00:05:05.931 --> 00:05:08.349 ولی از یه مرد که اندازه یه بچه پاستوریزه بود 00:05:08.350 --> 00:05:10.017 شدم لاشی ترین آدم دنیا 00:05:10.018 --> 00:05:16.692 من به عنوان جورجیو دوست دارم بدونم که تو به عنوان ساوانا، دوست داری چیکار کنی 00:05:17.860 --> 00:05:19.735 خب، راستش رفتم سراغ شطرنج 00:05:19.736 --> 00:05:21.946 شطرنج، ایول، دوستش دارم 00:05:21.947 --> 00:05:23.573 رخ و فیل و پیروی از قلبت 00:05:23.574 --> 00:05:27.119 ساوانا، ویژگی های تبدیل شدن به سوپراستار رو داره 00:05:28.370 --> 00:05:31.748 خب، بفرما، از یه سوپراستار به یکی دیگه 00:05:33.250 --> 00:05:34.333 جورجیو 00:05:34.334 --> 00:05:38.838 فقط خواستم بگم شندیم که کاس دست رد به سینه ات زده 00:05:38.839 --> 00:05:41.216 و چیزی که مهمه اینه 00:05:42.050 --> 00:05:46.095 احتمالا اون تنها زن توی دنیاست که 00:05:46.096 --> 00:05:47.472 میتونه به تو نه بگه 00:05:48.098 --> 00:05:50.725 شاید تتنها زن توی تاریخ بشریت 00:05:50.726 --> 00:05:53.144 اگه بخوای همه ادوار رو در نظر بگیری 00:05:53.145 --> 00:05:56.273 من میرم یه جای دیگه مامان- باشه، بهم زنگ بزن 00:05:56.773 --> 00:06:01.777 شرمنده، ساوانا هنوز وقتی با یه مرد خوشتیپ لاس میزنم، معذب میشه 00:06:01.778 --> 00:06:04.030 که باباش نیست 00:06:04.031 --> 00:06:06.699 فکر کنم واقعا یه پدرخونده نمیخواد 00:06:06.700 --> 00:06:08.952 بین تو و مایک چه اتفاقی افتاد؟ 00:06:10.078 --> 00:06:11.246 یه جورایی عوضی بود 00:06:12.289 --> 00:06:17.418 خیلی ام پر پشم و پیل بود که من خوشم نمیاد 00:06:17.419 --> 00:06:22.048 میدونی، دوست دارم پوست یه مرد رو ببینم 00:06:22.049 --> 00:06:26.136 حتی پوست جمجمه اش رو 00:06:26.678 --> 00:06:30.682 مردای کچل خیلی برام سکسی ان 00:06:33.185 --> 00:06:36.687 خب، این خیلی نظر جالبیه که داری ناتالی 00:06:36.688 --> 00:06:38.773 مطمئنم که میتونی یه مرد کچل خوش شانس رو 00:06:38.774 --> 00:06:43.987 یه روز خیلی خوشحال کنی 00:06:45.614 --> 00:06:48.742 خواهیم دید، بای- بای- 00:06:56.834 --> 00:06:58.000 باشه، میخوام بهت هشدار بدم 00:06:58.001 --> 00:07:00.002 تو این کار حرفی برای گفتن دارم- باشه- 00:07:00.003 --> 00:07:02.631 من همیشه با بطری های جانسون تمرین میکنم 00:07:04.174 --> 00:07:07.261 ایول، دیدی؟ دیدی- تونستی، آفرین 00:07:14.643 --> 00:07:15.685 خب، الان حس بدی دارم 00:07:15.686 --> 00:07:18.563 نه، ما به اندازه کافی احساس بد داشتیم و...ممنون 00:07:18.564 --> 00:07:21.983 و ببین، نمیتونی احساس بدی داشته باشی چون الان اینو داری 00:07:21.984 --> 00:07:23.276 چطوری کار میکنه؟ 00:07:23.277 --> 00:07:26.112 من برمیگردم اینجا و یه عالمه از اینا مثلا برای 30 سال میخرم؟ 00:07:26.113 --> 00:07:28.322 اره، چون میدونی چه پسری منو جذب میکنه؟ 00:07:28.323 --> 00:07:30.116 کسی که دقیقا مثل بابام باشه 00:07:30.117 --> 00:07:32.285 من فکر میکردم تو دنبال یکی مثل داداشمی 00:07:32.286 --> 00:07:35.580 شت، حالا داریم درباره اش شوخی میکنیم؟ 00:07:35.581 --> 00:07:36.874 شوخی کردن همیشه ست 00:07:37.374 --> 00:07:40.502 باشه ولی جدی توهین به مامان بابام نباشه 00:07:41.003 --> 00:07:43.004 اما اگه من هنوز با کسی باشم که توی دبیرستان همو دیدیم 00:07:43.005 --> 00:07:44.630 مثلا 30 سال دیگه 00:07:44.631 --> 00:07:47.509 به معنی کلمه خودمو از صخره میندازم پایین 00:07:50.470 --> 00:07:51.972 پس نمیخوای با من باشی؟ 00:07:55.350 --> 00:07:57.227 مثلا 30 سال دیگه؟ 00:07:58.604 --> 00:08:01.939 نمیدونم، تو برنامه داری تا 30 سال دیگه باهام باشی؟ 00:08:01.940 --> 00:08:04.483 ...خب، این اولین قرارمونه پس 00:08:04.484 --> 00:08:06.944 میدونم این یه جوگیری ییه که توی قرار اول آدم دچارش میشه 00:08:06.945 --> 00:08:09.781 میدونی انگاری صد در صد نمیخوای با من باشی 00:08:10.490 --> 00:08:13.576 صد در صد نیست،هیچی صد در صد نیست 00:08:13.577 --> 00:08:19.290 ولی اره، تقریبا مطمئنم که نمیخوام فقط با یه آدم باشم 00:08:19.291 --> 00:08:22.043 برای بقیه زندگیم- اره میفهمم چی میگی- 00:08:22.044 --> 00:08:24.630 فقط بامزه ست بعد اون همه اتفاقی که باهم پشت سر گذاشتیمشون 00:08:26.048 --> 00:08:27.965 و الان از همه اونا رد شدیم 00:08:27.966 --> 00:08:29.926 این که بفهمم برای این بوده که میخواستی باهام بهم بزنی 00:08:29.927 --> 00:08:31.807 اینجوریه که ایول، همچینم بی فایده نبودن 00:08:34.347 --> 00:08:35.598 ...پس 00:08:35.599 --> 00:08:38.809 چون همه چی یه روز تموم میشه، بی فایده میشن؟ 00:08:59.414 --> 00:09:00.414 چیه؟- شرمنده- 00:09:01.333 --> 00:09:03.168 ناراحت میشی اگه آروم پیش ببریمش؟ 00:09:05.045 --> 00:09:08.172 هانا، این بیشترین حرکتیه که تا به حال توی زندگیم زدم 00:09:08.173 --> 00:09:11.760 اگه میخوای میتونیم آروم پیش ببریمش- باشه، عالیه- 00:09:12.803 --> 00:09:14.679 شاید دفعه بعد بریم خونه من؟ 00:09:14.680 --> 00:09:17.933 باشه قربان، میتونی بیای توی اتاق من 00:09:18.517 --> 00:09:19.976 نمیدونستم اتاقته 00:09:19.977 --> 00:09:21.060 خب؟ 00:09:21.061 --> 00:09:23.396 امیدوارم بتونیم کسایی که دزدیدنت رو پیدا کنیم 00:09:23.397 --> 00:09:25.440 خب، راستش این وسایلا برام زیادی ام هست 00:09:25.941 --> 00:09:29.777 واقعا؟ وسیله دیگه ای نمیخوای؟- نه، از وسایل متنفرم- 00:09:29.778 --> 00:09:32.155 مثل هنگ اور دبیرستانای خارجی می مونه 00:09:32.865 --> 00:09:35.366 اونا بهت اجازه نمی دن وسایل زیادی داشته باشی 00:09:35.367 --> 00:09:36.951 نمیدونستم خارج از کشور درس خوندی 00:09:36.952 --> 00:09:40.080 واقعا؟ معمولا اولین چیزیه که به بقیه میگم 00:09:40.914 --> 00:09:45.168 چون عاشق نگاهی هستم که مردم بهم میکنن مثل همین نگاه یکه تو الان داری بهم میکین 00:09:45.169 --> 00:09:46.712 چی؟ حب، چطوری نگاهت کردم؟ 00:09:47.296 --> 00:09:50.256 مثل این که یه پولدار ممتاز و یه همچین چیزی ام 00:09:50.257 --> 00:09:52.342 فکر نمیکنم همچینم ممتاز باشی 00:09:53.010 --> 00:09:55.596 خب، حرفای زیادی پشت اون کلمه بود 00:09:57.681 --> 00:10:02.436 خب شاید مدرسه خارج از کشور تیر توئه 00:10:03.187 --> 00:10:04.438 تیر یعنی چی؟ 00:10:05.772 --> 00:10:09.985 یعنی چیزی که باید درباره خودت بگی تا تورو به سوی دیگه ای هدایت کنه 00:10:10.694 --> 00:10:13.279 این چیزیه که داستی هاببرد درباره مفهوم ماشین مورفو فکر میکنه 00:10:13.280 --> 00:10:15.615 الان داری به داستی هاببر گوش میکنی؟ 00:10:15.616 --> 00:10:18.202 یعنی، منو ببین 00:10:19.286 --> 00:10:24.665 اگه اون کارت کشیش برام معنی ای نداشته باشه اما زندگیم رو نجات داده 00:10:24.666 --> 00:10:26.584 بهم هدف داده 00:10:26.585 --> 00:10:30.630 منو آورده اینجا و بهم این قدرت رو داده که 00:10:30.631 --> 00:10:34.426 در مسیری قدم بذارم که هرکسی نمیتونه 00:10:34.927 --> 00:10:39.389 من تنها بودم و کسی رو نداشتم و کارت منو آورد اینجا 00:10:42.059 --> 00:10:43.685 ...من رو آورد 00:10:46.063 --> 00:10:47.314 سمت تو 00:10:50.234 --> 00:10:51.235 درسته 00:10:52.528 --> 00:10:53.654 چیه؟ 00:10:56.198 --> 00:10:57.407 هیچی 00:10:59.034 --> 00:11:01.577 ...نمیدونم، این فقط- چی گفتم؟- 00:11:01.578 --> 00:11:04.998 واقعا از این تحریف داستانت خوشم نمیاد 00:11:05.832 --> 00:11:06.833 منظورت چیه؟ 00:11:06.834 --> 00:11:09.043 یه جوری داری منو بخشی از داستان غم ناکت میکنی 00:11:09.044 --> 00:11:10.962 و انتظار داری برات دلسوزی کنم- نه- 00:11:10.963 --> 00:11:13.756 و جوری حرف میزنی که انگار تنهایی 00:11:13.757 --> 00:11:15.007 و همیشه تنها بودی 00:11:15.008 --> 00:11:18.261 و داری میگی کسی رو نداشتی که این حقیقت نداره 00:11:18.262 --> 00:11:19.887 تو دوستات رو داری، خانواده داری 00:11:19.888 --> 00:11:21.848 و حتی وقتی اون شب کارتت رو گرفتی 00:11:21.849 --> 00:11:23.641 پدرزنت حمایتت کرد 00:11:23.642 --> 00:11:24.725 ...پس خواهشا 00:11:24.726 --> 00:11:26.812 من هیچ وقت اینو بهت نگفتم- چیو؟- 00:11:28.272 --> 00:11:30.482 من هیچ وقت بهت نگفتم با پدرزنم بودم 00:11:31.942 --> 00:11:34.570 گفتی، از کجا میخواستم بدونم 00:11:38.407 --> 00:11:40.783 باشه، خب، این خیلی احمقانه ست 00:11:40.784 --> 00:11:42.744 یعنی چرا داریم سر همچین چیزی بحث میکنیم؟ 00:11:43.579 --> 00:11:46.372 ...میرم یه سطل بیارم چون نمیخوام 00:11:46.373 --> 00:11:48.958 راستش به اون چسب مسبا اعتماد ندارم 00:11:48.959 --> 00:11:50.918 و من و تو قراره مست کنیم و 00:11:50.919 --> 00:11:53.881 جوری باهم معاقشه کنیم انگاری دبیرستانی ییم باشه؟ 00:11:54.464 --> 00:11:55.549 باشه 00:12:04.474 --> 00:12:07.226 خب یه رول 50 تایی بلیط بگیر 00:12:07.227 --> 00:12:08.311 زیادیه نه؟ 00:12:08.312 --> 00:12:11.606 سلام، یه دور سوار چرخ و فلک شدن چقدر میخواد؟ 00:12:11.607 --> 00:12:13.316 چقدره؟- پنجاه تا- 00:12:13.317 --> 00:12:14.943 شاید خواستم دوباره بدزدمت 00:12:15.652 --> 00:12:17.905 یعنی، چرا که نه؟ تو که پولشو داری 00:12:19.698 --> 00:12:22.826 شرمنده چی؟ پولشو دارم؟ 00:12:23.619 --> 00:12:25.746 میدونی چیه، نمیخوام چیزی بگم 00:12:26.246 --> 00:12:29.874 ولی اومدم توی جشنتون و 100 دلار برای امثر آدما مبلغ زیادیه 00:12:29.875 --> 00:12:31.751 یعنی نه برای سلطنتی 00:12:31.752 --> 00:12:34.170 ولی من اینجا ساعتی هشت دلار میگیرم 00:12:34.171 --> 00:12:36.839 و اگه چیزی که مامانت گفته باشه درست باشه ...و تو کلاهبردار باشی 00:12:36.840 --> 00:12:38.508 ...باشه، کافیه 00:12:38.509 --> 00:12:40.176 نه، این خوبه- چی؟- 00:12:40.177 --> 00:12:43.054 راستش...خوشحالم که یه چیزی گفتی 00:12:43.055 --> 00:12:45.598 الان، پتانسیلت کارآگاهه؟ 00:12:45.599 --> 00:12:48.100 نه، تتو آرتیسته، تتوی داستی رو من زدم 00:12:48.101 --> 00:12:49.728 و کارت عالی بود، لیز 00:12:50.521 --> 00:12:53.648 خب طوری بود که انگاری همه چیز رو میدونی 00:12:53.649 --> 00:12:57.818 اره چون نقشه اصلی من کلاهبرداری از همه مردم شهر بود 00:12:57.819 --> 00:12:59.654 اونم چند صد هزار دلار 00:12:59.655 --> 00:13:01.489 و گول زدن مردم با ماشینی که خودم ساختم 00:13:01.490 --> 00:13:05.368 تا بهم بگه سلطنتی ام 00:13:05.369 --> 00:13:08.246 ...که پتانسیل خیلی گیج کننده ییه 00:13:08.247 --> 00:13:10.790 و تو چیکار میکردی داستی؟- کاملا مجبور بودم- 00:13:10.791 --> 00:13:11.958 اره، کاملا مجبور 00:13:11.959 --> 00:13:15.419 و تنها کاری که باید میکردم تا مردم رو بهش عادت بدم 00:13:15.420 --> 00:13:18.339 استفاده از هوش کامپیوتریم بود 00:13:18.340 --> 00:13:22.885 تا یه دستگاه کلاه برداری برات درست کنم که به تو و فقط به تو 00:13:22.886 --> 00:13:26.347 یه کارت که روش نوشته باشه تتو آرتیست بده 00:13:26.348 --> 00:13:31.353 که حدس میزنم یه رویای طول و درازه که به کسی درباره اش چیزی نگفتی نه؟ 00:13:31.979 --> 00:13:32.979 اره 00:13:32.980 --> 00:13:35.065 کاس بهتر نیست بلیطمون رو بگیریم و بریم؟ 00:13:35.649 --> 00:13:40.279 باشه، توجه، همگی توجه کنین منم شیطان نابغه 00:13:40.988 --> 00:13:46.576 که راز های مخفی و رویاهای همه ساکنین شهر رو میدونه 00:13:46.577 --> 00:13:48.077 و ازشون بر علیهشون استفاده کرده 00:13:48.078 --> 00:13:49.538 و چرا؟ 00:13:50.330 --> 00:13:52.623 برای 25 سنت 00:13:52.624 --> 00:13:55.835 و همچنین برای فروختن اون سوییشرتای کوفتی اره 00:13:55.836 --> 00:13:57.086 باید بوو بکشین 00:13:57.087 --> 00:13:59.922 کاس- ...چون من ملکتونم و اره من- 00:13:59.923 --> 00:14:01.340 چیه؟- ناموسا نکن- 00:14:01.341 --> 00:14:03.551 نه توی دیرفست- باشه، اره- 00:14:03.552 --> 00:14:06.929 چون خدایی نکرده یه وقت شاهدی از کاری که کردیم نداشته باشیم 00:14:06.930 --> 00:14:09.640 بدون هیچ شاهدی، ببخشید خاندان سلطنتی میخوان رد بشن 00:14:09.641 --> 00:14:10.975 موفق باشی، عزیزم 00:14:10.976 --> 00:14:14.396 من میرم سوار گاو بشم 00:14:18.233 --> 00:14:21.028 کاس، بیا این جریان رو حل کنیم 00:14:21.528 --> 00:14:25.698 بهم بگو چه آدم عوضی ای هستم و چه بدی ای در حقت کردم 00:14:25.699 --> 00:14:28.535 و مثل همیشه خودتو یه قربانی نشون بده 00:14:33.332 --> 00:14:34.749 تروخدا این چیه دیگه؟ 00:14:34.750 --> 00:14:38.127 بغل، بهش میگن بغل- بغل نمیخوام- 00:14:38.128 --> 00:14:42.256 میدونم، بغل نمیخوای، منو نمیخوای 00:14:42.257 --> 00:14:43.758 کاس، انقدر دراماتیک نباش 00:14:43.759 --> 00:14:45.468 دراماتیک نیستم 00:14:45.469 --> 00:14:49.847 فقط میخوام بدونی که بارها به من آسیب زدی 00:14:49.848 --> 00:14:54.019 تروخدا، دوتامون حرف زدیم دیگه این کاریه که مادر و دخترا می کنن 00:14:54.728 --> 00:14:58.065 خودت خوب میدونی که هرچی میگم و هرکاری میکنم برای مراقبت ازته 00:15:00.234 --> 00:15:01.652 ولم کن 00:15:07.241 --> 00:15:08.408 کاس 00:15:12.037 --> 00:15:13.038 باشه 00:15:54.371 --> 00:15:55.372 اونجا بودی 00:15:57.040 --> 00:15:59.376 شبی که کارتم رو از پیدا کردم اونجا بودی 00:16:00.544 --> 00:16:02.546 چرا وقتی اونجا بودم چیزی نگفتی؟ 00:16:03.839 --> 00:16:05.424 اول نشناختمت 00:16:06.633 --> 00:16:09.303 من هر مست و پایتلی که از بار میندازم بیرون رو یادم نمیمونه 00:16:10.762 --> 00:16:12.097 جدید بودی 00:16:17.352 --> 00:16:18.562 تو مسئول باری بودی 00:16:19.062 --> 00:16:20.564 و تو یه عوضی بودی 00:16:21.690 --> 00:16:24.902 با هرکی که باهات چشم تو چشم میشد دعوا میکردی 00:16:25.777 --> 00:16:27.446 و با اردنگی انداختمت بیرون 00:16:28.989 --> 00:16:31.824 بعدش پدر زنت اومد و ازم عذرخواهی کرد 00:16:31.825 --> 00:16:36.205 و گفت که از اینجا رد میشدی و دیگه برنمیگردی 00:16:37.164 --> 00:16:41.417 که خاکستر زنت رو پخش کردی و تو حال خودت نیستی 00:16:41.418 --> 00:16:42.794 دخترش 00:16:44.171 --> 00:16:46.256 چی؟- دختر اونم بود- 00:16:46.757 --> 00:16:47.757 اره، برای همین 00:16:47.758 --> 00:16:51.052 میدونی احساس میکردم باید یه چیزی بگم؟ 00:16:51.053 --> 00:16:54.514 میدونی مثل هی، دنیای مسخره ییه اما من توی شب های سختت پیشتم 00:16:54.515 --> 00:16:57.266 اما تو اونجا کار میکردی- خب؟- 00:16:57.267 --> 00:17:00.312 خب من از اونجا رد میشدم اما تو اونجا کار میکردی 00:17:01.355 --> 00:17:04.107 یعنی شهر دیگه ای بودی که توش مورفو داشته 00:17:05.108 --> 00:17:06.483 و هیچ وقت به زبون نیاوردیش 00:17:06.484 --> 00:17:09.237 پس این حرفایی که نه من بهش نیاز ندارم 00:17:09.238 --> 00:17:12.155 یا چند ماه دیگه، دیگه کسی ازش حرفی نمیزنه 00:17:12.156 --> 00:17:14.659 باشه، خب تو به کسی درباره کارتت نگفته بودی 00:17:14.660 --> 00:17:15.992 پیش خودت نگهش داشتی 00:17:15.993 --> 00:17:17.662 دلایل خودم رو داشتم 00:17:17.663 --> 00:17:19.289 اره، خب منم دلایل خودمو دارم 00:17:20.290 --> 00:17:23.919 انگاری...منم آدمم میدونی؟ 00:17:25.628 --> 00:17:29.340 انگاری میخوای باور کنی که این کارت تو رو به سمت من آورده 00:17:29.341 --> 00:17:31.843 و اینجوریه که تو حتی منو نمیشناسی رفیق 00:17:31.844 --> 00:17:34.179 فکر نمیکنم کسی اینجا بشناستت هانا 00:17:41.478 --> 00:17:45.023 ببین، جوابی برات ندارم 00:17:46.900 --> 00:17:49.236 باید دنبال نشونه گشتن رو متوقف کنی 00:18:04.126 --> 00:18:07.003 اره، فهمیدم- بس کن- 00:18:07.004 --> 00:18:09.882 اره، خیلی کوچیکی- نه...هرچی- 00:18:10.799 --> 00:18:12.134 میخوای؟- اره- 00:18:15.721 --> 00:18:17.139 هی- هی- 00:18:17.806 --> 00:18:21.101 چیشد؟ مامانتو کشتی؟ 00:18:21.685 --> 00:18:23.270 فکر کنم یه بیل توی ماشین دارم 00:18:23.854 --> 00:18:25.856 بغلش کردم 00:18:28.150 --> 00:18:29.902 واو، وحشیانه بود 00:18:33.363 --> 00:18:37.701 میخوای سوار چرخ و فلک بشی؟- اره اره بریم- 00:18:38.327 --> 00:18:41.205 میدونی نباید بخاطر این که من میخوام قبول کنی 00:18:41.705 --> 00:18:45.082 سرده، ممکنه باورن بیاد و موش آب کشیده بشیم 00:18:45.083 --> 00:18:47.169 نمیدونم، فکر کنم زنده بمونیم 00:18:56.720 --> 00:19:00.973 هی، چطوری از اینجا برم بیرون؟ دارم دور خودم میچرخم 00:19:00.974 --> 00:19:02.226 مگه اصلش همین نیست؟ 00:19:04.061 --> 00:19:06.563 بی مصرف، نسل بی مصرف 00:19:09.983 --> 00:19:12.568 الو؟- ایزابل فونتین؟- 00:19:12.569 --> 00:19:14.862 شهردار فونتین هستم، شما؟ 00:19:14.863 --> 00:19:17.323 دکتر وود هستم، بد موقع مزاحم شدم؟ 00:19:17.324 --> 00:19:19.450 حتی نمیدونم این سوال رو چجوری جواب بدم 00:19:19.451 --> 00:19:20.576 کاری داشتین؟ 00:19:20.577 --> 00:19:22.620 آقای جانسون اینجاست، والتر جانسون 00:19:22.621 --> 00:19:24.373 و یه حمله قلبی داشته 00:19:25.207 --> 00:19:27.417 حمله قلبی چیه؟ یعنی چی؟ 00:19:28.335 --> 00:19:29.586 سکته قلبی کرده 00:19:31.839 --> 00:19:33.089 خب، الان خوبه؟ 00:19:33.090 --> 00:19:36.510 اره، یکم گیجه، یه چند لحظه پیش باهاش حرف زدم 00:19:38.136 --> 00:19:39.387 خب، چرا به من دارین میگین؟ 00:19:39.388 --> 00:19:42.515 به همه توی شهر زنگ میزنین و خبر میدین؟ 00:19:42.516 --> 00:19:43.808 نه، خیلی شرمنده ام 00:19:43.809 --> 00:19:45.977 ارتباط گرفتن باهاش خیلی سخته 00:19:45.978 --> 00:19:47.562 فکر کردم شما ممکنه همسرش باشین 00:19:47.563 --> 00:19:51.357 فکر کردین ممکنه زنش باشم؟ عزیزم من گی ام 00:19:51.358 --> 00:19:53.192 چطوری به این نتیجه رسیذی؟ 00:19:53.193 --> 00:19:56.195 خب شماره شما تو یلیست تماس های اضطراریش بود 00:19:56.196 --> 00:19:58.782 برای همین شماره شمارو گرفتم 00:20:00.951 --> 00:20:02.369 کس دیگه ای رونداره؟ 00:20:03.287 --> 00:20:04.454 فکر نکنم 00:20:18.594 --> 00:20:20.012 پشت خطی؟ 00:20:26.476 --> 00:20:27.561 میتونم باهاش حرف بزنم؟ 00:20:28.353 --> 00:20:29.771 الان داره استراحت میکنه 00:20:31.565 --> 00:20:35.736 کجاست؟ توی بیمارستانه؟ 00:20:37.112 --> 00:20:38.571 اره ولی تازه پذیرش شده و 00:20:38.572 --> 00:20:39.907 بهش بگین دارم میام 00:20:40.991 --> 00:20:41.992 باشه 00:21:03.138 --> 00:21:04.431 شت 00:21:14.566 --> 00:21:16.944 خدای من وای 00:21:34.044 --> 00:21:36.338 بچه این چی بود؟ 00:21:37.881 --> 00:21:39.549 داستی، کار توئه؟ 00:21:39.550 --> 00:21:42.677 کل برق شهر رو قطع کنم 00:21:42.678 --> 00:21:46.180 تا بتونم بیشتر باهات روی چرخ و فلک باشم؟ 00:21:46.181 --> 00:21:48.307 نه، کاش زودتر به ذهنم میرسید 00:21:48.308 --> 00:21:51.853 باشه، این بالا چیزیمون نمیشه؟ 00:21:51.854 --> 00:21:53.855 اره اره چیزیمون نمیشه 00:21:53.856 --> 00:21:57.900 یعنی تو یه جعبه معلق فلزی وسط آسمونیم 00:21:57.901 --> 00:22:01.487 اونم وسط یه طوفان 00:22:01.488 --> 00:22:02.573 سلام؟- هون- 00:22:04.533 --> 00:22:07.118 باشه- این ایده آل نیست، نیست؟ اره- 00:22:07.119 --> 00:22:09.537 داستی، مراقب باش- ...من خوبم، هی- 00:22:09.538 --> 00:22:12.791 کسی میتونه اینو جابه جا کنه؟ اهرمی چیزی نیست؟ 00:22:13.500 --> 00:22:14.626 هی داستی 00:22:15.210 --> 00:22:16.211 سلام 00:22:17.796 --> 00:22:19.213 کیه؟- هیچکس 00:22:19.214 --> 00:22:20.923 یه دوسته 00:22:20.924 --> 00:22:24.177 برق رفته؟ داشتیم سکس میکردیم 00:22:24.178 --> 00:22:26.012 تو چرخ و فلک در حال حرکت؟ 00:22:26.013 --> 00:22:27.639 جیزز، هاوی 00:22:28.140 --> 00:22:30.141 میشه یکی کمکمون کنه لطفا؟ 00:22:30.142 --> 00:22:32.101 داستی، تویی؟ 00:22:32.102 --> 00:22:33.352 جورجیو 00:22:33.353 --> 00:22:37.315 اوه دی، الان میام بالا- جورجیو نه خیلی خطرناکه- 00:22:37.316 --> 00:22:39.150 دی الان میام پیشت 00:22:39.151 --> 00:22:41.653 باید یه چیزی پیدا کنم یه چیز بلند 00:22:42.154 --> 00:22:44.614 میتونی از کامیون من استفاده کنی- باشه ممنون- 00:22:44.615 --> 00:22:47.116 ولی فکر نمیکنم یه ماشین پر از سطل بتونه کمکی بکنه 00:22:47.117 --> 00:22:48.951 نه، من برای شرکت برق کار میکنم 00:22:48.952 --> 00:22:51.829 و ماشینم یه سطل، یه اتاقک داره 00:22:51.830 --> 00:22:53.582 مثل گیلاس چین می مونه 00:22:54.082 --> 00:22:56.125 داداش، داری میگی گیلاس چین داری؟ 00:22:56.126 --> 00:22:57.877 من بهش میگم گیلاس چین- گیلاس چین- 00:22:57.878 --> 00:22:59.713 بیا، کلیدامو بگیر 00:23:02.174 --> 00:23:05.885 باشه، خب بد انداختی بد انداختی اینجام تاریکه 00:23:05.886 --> 00:23:08.179 وگرنه میگرفتمش- جورجیو میشه بری؟- 00:23:08.180 --> 00:23:09.848 اره- ممنون- 00:23:16.522 --> 00:23:19.858 خوبی؟- امیدوارم ترینا خوب باشه- 00:23:20.359 --> 00:23:22.860 اره اره اره، یکم پیش با جیکوب دیدمش 00:23:22.861 --> 00:23:26.280 خدایا خیلی خوشحال بود، دوتاشون خیلی بچه بنظر میان 00:23:26.281 --> 00:23:27.740 خدای من- بچه ان- 00:23:27.741 --> 00:23:30.661 یعنی به معنی کلمه نوزاد با اون قیافه های گوگولیشون 00:23:31.662 --> 00:23:33.664 اصلا یادم نمیاد انقدر بچه بوده باشم 00:23:34.164 --> 00:23:36.708 یعنی نه وقتی که واقعا بچه بودیم 00:23:37.626 --> 00:23:40.087 انتخاب کردن، روی بقیه زندگیمون تاثیر میذاره 00:23:40.712 --> 00:23:42.798 خب اره 00:23:48.554 --> 00:23:50.597 نمیدونم کاس 00:23:51.098 --> 00:23:54.809 اگه پتانسیل و تیرمون تو یه جهت نباشه 00:23:54.810 --> 00:23:55.893 نمیدونم 00:23:55.894 --> 00:24:00.147 و اگه پتانسیل من ربطی به آخرین باری که از هم جداشدیم داره 00:24:00.148 --> 00:24:01.233 ...شاید 00:24:04.111 --> 00:24:08.907 شاید باید امتحان کنیم دور بودن از هم چه جوریه 00:24:10.742 --> 00:24:14.829 یعنی شاید پتانسیلت واقعا اجتناب ناپذیر باشه 00:24:14.830 --> 00:24:16.164 وقتی که بامنی 00:24:17.958 --> 00:24:21.336 اما به این معنی نیست که باید بفهمیم؟ 00:24:31.346 --> 00:24:33.348 میدونستی که طوطی ها تک همسرن؟ 00:24:34.808 --> 00:24:36.852 تو میدونستی که طوطی ها تک همسرن؟ 00:24:37.728 --> 00:24:39.562 خب تو یکی از کتابایی بود که بهم داده بودی 00:24:39.563 --> 00:24:41.397 اسمش گیر افتادن توی بدبختی و یه همچین چیزی بود 00:24:41.398 --> 00:24:44.317 و گفته بود که طوطی های نر و ماده 00:24:44.318 --> 00:24:47.821 هشت ماه از سال دور از هم میرن سفر 00:24:48.363 --> 00:24:49.364 تنها 00:24:50.324 --> 00:24:54.286 اما یه جوری همیشه راه برگشت به هم رو پیدا میکنن 00:24:58.999 --> 00:25:00.459 اما ما که طوطی نیستیم 00:25:10.511 --> 00:25:12.678 نترسیدم- اره؟- 00:25:12.679 --> 00:25:14.264 اصلا 00:25:15.057 --> 00:25:19.728 چون این چوبیه و رعد و برق به چوب نمیخوره 00:25:20.687 --> 00:25:21.854 بعدشم الان که برق رفته 00:25:21.855 --> 00:25:24.900 میتونیم توی جمع معاشقه کنیم و کسی به چشم بد بهمون نگاه نکنه 00:25:25.400 --> 00:25:29.362 یا میتونم از این فرصت استفاده کنم تا بپیچونمت و برم 00:25:29.363 --> 00:25:31.030 چون قراره که از هم جدا بشیم 00:25:31.031 --> 00:25:33.991 واو پس الان درباره اینم شوخی میکنیم؟ 00:25:33.992 --> 00:25:35.911 جوک همیشه هست 00:25:36.703 --> 00:25:41.250 اره، این از چیزی که فکر میکردم باهم داشته باشیم بیشتره 00:25:42.125 --> 00:25:45.837 پس میتونم بگم برد بزرگی کردم 00:25:45.838 --> 00:25:47.172 در مجموع 00:25:49.132 --> 00:25:50.467 پس کی قراره بریم تو کارش؟ 00:25:51.802 --> 00:25:53.053 الان 00:26:02.104 --> 00:26:03.313 جیکوب 00:26:06.024 --> 00:26:07.025 ترینا 00:26:08.068 --> 00:26:09.068 جیکوب 00:26:09.069 --> 00:26:11.738 سلام؟ کمکم کنین 00:26:12.739 --> 00:26:15.867 کیه؟ کسی اینجاست؟- شهردار فونتینم- 00:26:15.868 --> 00:26:17.243 شهردار فونتین، خوبی؟ 00:26:17.244 --> 00:26:20.079 نه، به زور میتونم دستامو ببینم 00:26:20.080 --> 00:26:23.207 و زانوی لعنتیمم بازیش گرفته 00:26:23.208 --> 00:26:24.876 باشه نترس 00:26:24.877 --> 00:26:26.587 کیه؟- بیو- 00:26:27.296 --> 00:26:28.422 بیو کیه؟ 00:26:31.341 --> 00:26:33.510 کسی که قراره از اینجا درت بیاره 00:26:45.647 --> 00:26:46.939 هی- هی- 00:26:46.940 --> 00:26:50.651 باشه اول دی رو بیرون میارم چون خیلی ترسیده 00:26:50.652 --> 00:26:52.905 خیلی نترسیدم 00:26:53.906 --> 00:26:55.615 کاس رو ببر، کاس رو ببر 00:26:55.616 --> 00:26:58.576 باشه، کاس، دارمت، دارمت کاس- باشه- 00:26:58.577 --> 00:27:00.453 دارمت- وایستا- 00:27:00.454 --> 00:27:03.373 دوتاییمون گرفتیمت، بفرما- خوبه کاس خوبه- 00:27:06.001 --> 00:27:07.627 داستی، منو گرفتی؟- گرفتمت- 00:27:07.628 --> 00:27:09.212 خوبه عزیزم- خوبه- 00:27:09.213 --> 00:27:10.464 میارمت پایین 00:27:50.879 --> 00:27:55.174 خدای من جورجیو این عالیه ما یه شهر رو نجات دادیم 00:27:55.175 --> 00:27:58.970 هی نت یادته گفتی ساوانا پدرخونده نمیخواد؟ 00:27:58.971 --> 00:27:59.971 اره 00:28:04.017 --> 00:28:05.561 جورجیو خوانده چی؟ 00:28:16.405 --> 00:28:18.155 ایزی، هنوز اونجایی؟- اره؟- 00:28:18.156 --> 00:28:20.032 اره، کجا بودی؟ 00:28:20.033 --> 00:28:22.535 شرمنده مجبور شدم اینا رو بذارم توی بک چک 00:28:22.536 --> 00:28:24.454 اون چیه؟- این- 00:28:39.511 --> 00:28:40.762 خدای من 00:28:43.223 --> 00:28:44.224 ممنون 00:28:53.400 --> 00:28:54.651 الان جات امنه ایزی 00:28:58.989 --> 00:29:03.076 چیکار میکنی؟ خودم میتونم راه برم 00:29:03.702 --> 00:29:05.162 ترجیح میدم ببرمتون، خانم 00:29:06.580 --> 00:29:07.664 یالله پس 00:29:13.045 --> 00:29:14.546 داره بارون میاد 00:30:00.050 --> 00:30:04.555 هی چیکار میکنین؟ ایزی عزیز داره رد میشه 00:30:05.722 --> 00:30:06.848 صبر کن، میبینمت 00:30:06.849 --> 00:30:09.725 نمیبینمتون بچه ها- مامان، بابا- 00:30:09.726 --> 00:30:11.478 ایناهاش، ایناها...هی 00:30:12.062 --> 00:30:12.896 خوبی؟- اره- 00:30:12.897 --> 00:30:13.980 اره؟ 00:30:13.981 --> 00:30:15.356 بیو کجاست؟ 00:30:15.357 --> 00:30:18.735 نمیدوننم، جدا شدیم، شماها خوبین؟ 00:30:20.320 --> 00:30:21.946 اره اره خوبیم- اره- 00:30:21.947 --> 00:30:23.281 نزدیک بود رعد و برق بهمون بزنه 00:30:23.282 --> 00:30:24.949 اما الان خوبیم- اره- 00:30:24.950 --> 00:30:26.034 این چیه؟ 00:31:36.480 --> 00:31:37.814 چی گفته؟ 00:31:41.860 --> 00:31:44.029 "برای مرحله بعدی آماده یین؟" 00:32:02.840 --> 00:32:04.466 قبلا اینجوری نشده بود 00:32:14.490 --> 00:32:21.490 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.