WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:07.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:46.421 --> 00:00:48.090 ‫- سلام. اوضاع احوالت چطوره؟ ‫- بدک نیستم 00:00:48.090 --> 00:00:50.759 ‫می‌دونی، خیلی پشت فرمون بودم ولی... ‫آره دیگه، تو چطوری؟ 00:00:50.759 --> 00:00:52.886 ‫خوبم. چی میل داری بهت بدم؟ 00:00:52.886 --> 00:00:55.305 ‫آره، بذار ببینم ‫چه نوشیدنی‌ای توی شیر دارین؟ 00:00:55.806 --> 00:01:00.269 ‫خب، این شیرها رو اینجا می‌بینی ‫که روش علامت آبجو زده؟ 00:01:00.269 --> 00:01:01.353 ‫اینو داریم... 00:01:01.353 --> 00:01:03.438 ‫- این چیزیه که توی شیر دارین. ایول ‫- آره 00:01:03.438 --> 00:01:04.522 ‫می‌دونی چیه 00:01:04.522 --> 00:01:06.275 ‫چرا بهم نمیگی نوشیدنی مورد علاقه‌ت کدومه؟ 00:01:06.275 --> 00:01:08.218 ‫امکان نداره بتونم از بین‌شون ‫یکی رو انتخاب کنم 00:01:08.218 --> 00:01:10.762 ‫تمام این آبجوها به دلم نشستن 00:01:10.988 --> 00:01:12.447 ‫نظرت در مورد یه لیوان لاگر چیه؟ 00:01:12.447 --> 00:01:15.284 ‫- لاگر به‌نظر معرکه میاد. حله ‫- عالیه. الان بهت میدم 00:01:15.284 --> 00:01:17.786 ‫بعد از اینکه کارت شناساییت رو دیدم 00:01:18.912 --> 00:01:20.622 ‫- خیلی لطف داری ‫- آره والا 00:01:20.622 --> 00:01:23.667 ‫چون بیشتر به‌نظر میاد ‫سنت برای مشروب خوردن زیادی بالا باشه 00:01:23.667 --> 00:01:26.670 ‫فدای سرت. خوشم میاد کسی ازم کارت ‫ بخواد، منو یاد دوران دانشگاه می‌اندازه 00:01:26.670 --> 00:01:28.370 ‫آره حتماً 00:01:29.631 --> 00:01:31.331 ‫« گواهینامه‌ی رانندگی - بو کووک » 00:01:31.925 --> 00:01:33.760 ‫میشه انگشت شستت رو ببری کنار؟ 00:01:36.680 --> 00:01:39.600 ‫چهل سالت هم هست. عجب 00:01:39.600 --> 00:01:43.812 ‫به نسبت سنت خوب موندیا ‫"بو کووک". راز جوون موندنت چیه؟ 00:01:45.355 --> 00:01:49.401 ‫کاشت مو. و بوتاکس ‫و یکم سرمادرمانی 00:01:49.401 --> 00:01:51.101 ‫اسم واقعیت چیه؟ 00:01:52.487 --> 00:01:56.283 ‫کُلتن. کووک ‫آره، این بابامه 00:01:57.618 --> 00:02:00.078 ‫بابات می‌دونه این دست توئه ‫کلتن کووک؟ 00:02:00.078 --> 00:02:01.997 ‫حتی نمی‌دونه وانتش دستمه 00:02:02.664 --> 00:02:04.625 ‫سرقت ماشینم که انجام دادی ‫ایول بابا 00:02:04.625 --> 00:02:09.338 ‫- می‌برم پسش میدم. احتمالاً ‫- احتمالاً؟ 00:02:12.174 --> 00:02:14.635 ‫نمی‌دونم والا ‫آخه خیلی از شهرم خسته شدم 00:02:15.219 --> 00:02:18.263 ‫پر از آدمای بی‌معناست ‫که کارهای بی‌معنا انجام میدن 00:02:21.808 --> 00:02:23.508 ‫آره، خب، همه‌جا همینطوره 00:02:24.061 --> 00:02:26.396 ‫حالگیریش اینجاست که به این زودی فهمیدی 00:02:26.396 --> 00:02:29.816 ‫آره مگه نه؟ پس حداقل کاری که می‌تونی ‫ برام بکنی، اینه که یه آبجو بهم بدی 00:02:39.409 --> 00:02:41.109 ‫خیلی‌خب، این آبجوی انگلیسیه 00:02:44.248 --> 00:02:45.948 ‫- نوش ‫- نوش 00:02:50.295 --> 00:02:51.672 ‫آبجوی زنجبیلی ‫(آبجوی طعم‌دار بدون الکل) 00:02:51.672 --> 00:02:55.092 ‫- آبجوی زنجبیلی، یکی از بهترین آبجوها ‫- آره. خوب بود 00:02:55.092 --> 00:02:57.010 ‫می‌دونی که باید اینو نگه دارم، مگه نه؟ 00:02:59.054 --> 00:03:01.098 ‫- اشکال نداره از دستشوییتون استفاده کنم؟ ‫- نه برو 00:03:01.098 --> 00:03:02.798 ‫ممنون 00:03:09.439 --> 00:03:13.652 ‫« مورفو، پتانسیل زندگی خود را کشف کنید » 00:03:21.493 --> 00:03:23.161 ‫- دیگه بهتره برم ‫- معلومه 00:03:23.161 --> 00:03:27.198 ‫نباید دیرموقع برگردی پیش خانم بچه‌هات ‫نمی‌خوای که زنت رو عصبانی کنی 00:03:28.792 --> 00:03:30.492 ‫خوشحالم باهات آشنا شدم 00:03:32.337 --> 00:03:34.037 ‫به سلامت برگرد 00:03:56.110 --> 00:03:59.110 ‫« مهندس، درختکار، شیمی‌دان، مخترع » 00:04:15.964 --> 00:04:18.550 ‫گندش بزنن. یه نقطه‌ی دیگه 00:04:19.134 --> 00:04:20.834 ‫تف توش 00:04:57.589 --> 00:05:00.509 ‫« به دیرفیلد خوش آمدید » 00:05:03.178 --> 00:05:04.878 ‫« کُلتن » 00:05:43.468 --> 00:05:46.763 ‫سلام. "بو کووک" 00:05:46.763 --> 00:05:49.641 ‫آره، اسم بابامه 00:05:49.641 --> 00:05:52.186 ‫آره، می‌دونم ‫از موهایی که کاشتی راضی هستی؟ 00:05:57.774 --> 00:06:01.653 ‫شرمنده، باید برم... ‫یه نگاهی به یه سری چیزا بندازم 00:06:08.952 --> 00:06:10.652 ‫- دوست جیکوب هستی؟ ‫- چی؟ 00:06:11.788 --> 00:06:13.488 ‫نه، من... 00:06:15.167 --> 00:06:17.920 ‫اون برادری چیزی داره؟ 00:06:19.421 --> 00:06:23.509 ‫آره داشت ‫حتماً تازه اومدی اینجا 00:06:24.801 --> 00:06:26.501 ‫آره 00:06:26.887 --> 00:06:28.805 ‫خب، امیدوارم یه مدت بمونی 00:06:35.145 --> 00:06:36.980 ‫ببین، باید برم بانک 00:06:36.980 --> 00:06:37.898 ‫کت لازم دارم 00:06:37.898 --> 00:06:39.983 ‫کلاه لازم دارم ‫دستکش لازم دارم 00:06:39.983 --> 00:06:43.195 ‫تو فکرم از اون دستکش‌های بدون‌انگشت بگیرم ‫ولی ممکنه نظرم عوض بشه 00:06:43.195 --> 00:06:46.198 ‫اول باید کدوم رو گرفت؟ ‫کت یا موتور؟ 00:06:47.074 --> 00:06:49.368 ‫میگما مسئول بار، نظر تو چیه؟ 00:06:49.910 --> 00:06:51.610 ‫ببخشید، قضیه چیه؟ 00:06:53.580 --> 00:06:55.457 ‫دارم پتانسیلم رو دنبال می‌کنم 00:06:57.668 --> 00:06:59.368 ‫« موتورسوار » 00:07:00.295 --> 00:07:01.995 ‫اینو از کجا آوردی؟ 00:07:13.475 --> 00:07:17.145 ‫منتظر چی هستی؟ یه امتحانی بکن 00:07:38.584 --> 00:07:40.878 ‫آقای جانسون 00:07:40.878 --> 00:07:42.087 ‫چی نوشته؟ 00:07:42.087 --> 00:07:43.797 ‫"برای مرحله‌ی بعدی آماده‌اید؟" 00:07:48.051 --> 00:07:49.751 ‫تابحال همچین کاری نکرده بود 00:07:52.306 --> 00:07:54.006 ‫چی؟ 00:08:09.489 --> 00:08:12.034 ‫یعنی چی "تابحال همچین کاری نکرده بود"؟ 00:08:12.034 --> 00:08:15.829 ‫- همین کاری که داره می‌کنه. چیکار کردین؟ ‫- ما کاری نکردیم 00:08:15.829 --> 00:08:17.289 ‫یه نور آبی ازش ساطع می‌شد 00:08:17.289 --> 00:08:20.751 ‫نور رو دنبال کردیم، و حالا داره ‫ازمون می‌پرسه برای مرحله‌ی بعدی آماده‌ایم؟ 00:08:20.751 --> 00:08:23.170 ‫بچه‌ها، داره می‌پرسه ‫"برای مرحله‌ی بعدی آماده‌اید؟" 00:08:23.170 --> 00:08:25.130 ‫- خودم الان گفتم ‫- جورجیو، موفق شدی 00:08:25.130 --> 00:08:27.257 ‫دکمه‌ی سبز رو زدم ‫ولی اتفاقی نیفتاد 00:08:27.257 --> 00:08:30.093 ‫چرا داری دکمه می‌زنی؟ ‫باید در موردش رای‌گیری کنیم 00:08:30.093 --> 00:08:31.929 ‫خیلی‌خب، تو مسئول نیستی 00:08:31.929 --> 00:08:35.015 ‫تو بودی که سعی کردی ‫تمام شهر رو با این دستگاه دشمن کنی 00:08:35.015 --> 00:08:38.076 ‫گفتمانی رو شروع کردم و باعث جلب دوباره‌ی توجهات شدم 00:08:38.644 --> 00:08:40.979 ‫اتفاقی برای مورفو افتاده؟ 00:08:40.979 --> 00:08:42.606 نمی‌تونم اجازه بدم جلوتر بیاین 00:08:42.606 --> 00:08:47.236 ‫ببخشید، دوستان، داریم با یه شرایط ‫کاملاً عادی سروکله می‌زنیم 00:08:47.236 --> 00:08:49.571 ‫- اوه خدا، هانا، کمرت! ‫- این دیگه چیه؟ 00:08:49.571 --> 00:08:51.271 ‫خیلی‌خب 00:08:51.990 --> 00:08:56.245 ‫اینجا هیچ چیز غیرعادی یا اسرارآمیزی نداریم 00:08:56.245 --> 00:08:59.706 ‫پس، لطفاً، به خونه‌هاتون برگردین 00:08:59.706 --> 00:09:02.167 ‫خیلی‌خب، تمام دکمه‌ها رو فشار دادم ‫هیچ اتفاقی نیفتاد 00:09:02.167 --> 00:09:04.753 ‫به‌نظرم باید از برق بکشیمش ‫و دوباره بزنیمش تو برق 00:09:04.753 --> 00:09:06.547 ‫- نه، از برق نکشش ‫- روش فوت کن 00:09:06.547 --> 00:09:08.590 ‫- مثل بطری کچاپ بزنش ‫- به‌نظر فکر خوبی میاد 00:09:08.590 --> 00:09:13.053 ‫آره، هی! مورفو! ‫برای مرحله‌ی بعدی آماده‌ایم! 00:09:13.053 --> 00:09:15.848 ‫یا شاید بهتر باشه از هانا بپرسیم 00:09:20.352 --> 00:09:22.229 ‫چطوری بریم مرحله‌ی بعدی؟ 00:09:23.814 --> 00:09:28.068 ‫نمی‌دونم والا ‫ولی چیزایی که می‌دونم رو بهتون میگم 00:09:30.654 --> 00:09:32.354 ‫باشه 00:09:33.282 --> 00:09:36.076 ‫ وقتی اونجا شروع به کار کردم ‫مورفو اونجا بود 00:09:36.076 --> 00:09:37.327 ‫ولی اهمیت چندانی برای مردم نداشت 00:09:37.327 --> 00:09:40.205 ‫مردم گاهی ازش استفاده می‌کردن، پتانسیل‌شون ‫رو می‌گرفتن و می‌رفتن سراغ زندگی‌شون 00:09:40.205 --> 00:09:42.965 ‫ولی هیچوقت نمی‌دونستم بعد از اون ‫چه اتفاقی براشون میفتاد 00:09:45.544 --> 00:09:48.505 ‫واقعاً شرمنده، هانا ‫ولی من ویسکی نمی‌خورم 00:09:48.505 --> 00:09:51.258 ‫- شاردونی تلخ داری؟ ‫- ممنون میشم یه مارتینی به من بدی 00:09:51.258 --> 00:09:52.759 ‫الان سر کار نیستما 00:09:52.759 --> 00:09:54.261 ‫من ویسکی‌ت رو می‌خورم اگر نمی‌خوایش 00:09:54.261 --> 00:09:56.305 ‫- نخیر، نمی‌خوری ‫- وایسا ببینم 00:09:56.305 --> 00:09:57.890 ‫مردم اون یکی شهر 00:09:57.890 --> 00:10:01.560 ‫بخاطر کارتی که از یه دستگاه گرفتن ‫تمام زندگیشون رو زیر و رو نکردن؟ 00:10:01.560 --> 00:10:03.937 ‫نمی‌دونم چیکار کردن ‫و شهر نبود 00:10:03.937 --> 00:10:06.064 ‫یه مشروب‌فروشی وسط ناکجاآباد بود 00:10:06.064 --> 00:10:10.319 ‫جای غمگینی برای آدمای غمگین بود ‫پدر "روبن" هم اونجا اومده بود 00:10:11.904 --> 00:10:13.530 ‫وایسا ببینم، قبلاً مورفو رو دیده بودی؟ 00:10:13.530 --> 00:10:18.535 ‫نه، فقط یک‌بار رفتم اونجا ‫اصلاً دستگاه رو هم ندیدم 00:10:18.535 --> 00:10:22.331 ‫ولی اینجا، شروع کردین ‫ به نشون دادن کارت‌هاتون به همدیگه 00:10:22.331 --> 00:10:24.708 ‫و حمایت کردن از امیدها ‫و رویاهای کوچولوی عجیب‌غریب همدیگه 00:10:24.708 --> 00:10:26.376 ‫تابحال ندیده بودم کسی این‌کارو بکنه 00:10:26.376 --> 00:10:29.630 ‫و تابحال ندیده بودم ‫دستگاه بره یک مرحله‌ی دیگه 00:10:29.630 --> 00:10:32.424 ‫- خیلی‌خب، یه عالمه سوال برام پیش اومده ‫- منم همینطور 00:10:32.424 --> 00:10:34.593 ‫- می‌خوام چند تا سوال برای روزنامه بپرسم ‫- خیلی‌خب، می‌دونین چیه؟ 00:10:34.593 --> 00:10:37.638 ‫هرکس می‌تونه یک سوال بپرسه ‫فعلاً تحملم در همین حده 00:10:37.638 --> 00:10:38.639 ‫بله، جورجیو؟ 00:10:38.639 --> 00:10:41.975 ‫ابرستاره بهترین پتانسیل مورفویی بوده ‫که تابحال کسی گرفته؟ 00:10:41.975 --> 00:10:43.675 ‫نه 00:10:45.229 --> 00:10:47.564 ‫باشه. میگما، هانا؟ 00:10:47.564 --> 00:10:50.400 ‫ابرستاره جزو 3 پتانسیل برتری بوده ‫که تابحال کسی گرفته؟ 00:10:51.109 --> 00:10:54.071 ‫یه سوال دارم ‫قضیه‌ی شما چیه؟ 00:10:54.071 --> 00:10:56.532 ‫- منظورت چیه؟ ‫- یه سوال از همه دارم 00:10:56.532 --> 00:11:00.077 ‫می‌دونستین من جون "ایزی" رو نجات دادم؟ 00:11:00.077 --> 00:11:01.995 ‫بیاین بحث رو عوض نکنیم، باشه؟ 00:11:01.995 --> 00:11:05.415 ‫می‌خوام بدونم بین این همه جا ‫چی شد "هانا" اومد به این شهر 00:11:09.044 --> 00:11:11.505 ‫به‌صورت اتفاقی یه مکان رو ‫ روی نقشه انتخاب کردم 00:11:11.505 --> 00:11:14.049 ‫ولی وقتی سروکله‌ی مورفو ‫اینجا پیدا شد، حس کردم... 00:11:14.049 --> 00:11:15.749 ‫یه نشونه‌ست؟ 00:11:16.343 --> 00:11:18.043 ‫حس کردم همه‌چی به‌هم وصله 00:11:20.013 --> 00:11:22.379 ‫مثل نقطه‌های کوفتی 00:11:22.403 --> 00:11:24.768 ‫همم؟ نقطه‌های مورفو 00:11:24.768 --> 00:11:28.814 ‫تو روی کمرت داری ‫منم روی... بدنم دارم 00:11:29.481 --> 00:11:31.108 ‫معنیش چیه؟ 00:11:31.108 --> 00:11:33.986 ‫تو نقطه داری؟ نقطه‌های آبی؟ 00:11:34.486 --> 00:11:36.405 ‫آره، نقطه‌های آبی مورفویی 00:11:37.239 --> 00:11:40.033 ‫فقط من و هانا از این نقطه‌ها داریم 00:11:40.033 --> 00:11:42.369 ‫که حتماً یعنی یجورایی خاص هستیم 00:11:42.369 --> 00:11:43.954 ‫- منم نقطه دارم ‫- چی؟ 00:11:43.954 --> 00:11:45.205 ‫چی داری؟ ‫آره، زیر پام نقطه دارم 00:11:46.665 --> 00:11:50.335 ‫چیزی نگفتم چون زیادی خجالت می‌کشیدم 00:11:50.335 --> 00:11:51.545 ‫مگه بدن لخت همدیگه رو نمی‌بینین؟ 00:11:51.545 --> 00:11:54.506 ‫همیشه جلوی همدیگه رو لخت می‌بینیم 00:11:54.506 --> 00:11:55.674 ‫ایول 00:11:55.674 --> 00:11:58.051 ‫من یه نقطه‌ی گنده روی سینه‌م دارم 00:11:58.802 --> 00:12:00.220 ‫اون خاله 00:12:00.220 --> 00:12:03.807 ‫باشه، ولی کس دیگه‌ای ‫روی سینه‌ش خال داره؟ 00:12:03.807 --> 00:12:05.934 ‫- فرق می‌کنن ‫- خیلی‌خوب، گوش کنین 00:12:05.934 --> 00:12:07.269 ‫نمی‌دونم قضیه‌ی نقطه‌ها چیه 00:12:07.269 --> 00:12:10.022 ‫سال‌ها پیش روی بدنم ظاهر شدن ‫ولی نمی‌دونم دلیلشون چیه... 00:12:10.022 --> 00:12:12.566 ‫- چطوری میشه به مرحله‌ی بعدی رسید؟ ‫- نمی‌دونم. منظورمم همینه 00:12:12.566 --> 00:12:14.735 ‫فقط چون قبلاً جایی بودم ‫که مورفو اونجا بوده 00:12:14.735 --> 00:12:16.435 ‫معنیش این نیست که... 00:12:17.571 --> 00:12:20.490 ‫خیلی چیزا هست که هنوزم درکشون نمی‌کنم 00:12:23.035 --> 00:12:24.912 ‫- برق برگشت ‫- ماشالا چه حواست جمعه 00:12:24.912 --> 00:12:26.955 ‫خیلی‌خب، مشروب‌فروشی تعطیله 00:12:26.955 --> 00:12:30.000 ‫می‌تونین فردا ازم سوالاتی بپرسین ‫که جوابی براشون ندارم 00:12:30.000 --> 00:12:31.752 ‫ولی تا اون‌موقع ‫از همه‌تون می‌خوام برید بیرون 00:12:32.252 --> 00:12:34.421 ‫بذار بهت کمک کنم، ایزی 00:12:34.421 --> 00:12:36.715 ‫الان زانوم خوبه، نیازی به کمکت ندارم 00:12:36.715 --> 00:12:38.967 ‫به نسبت قرارهای اول ‫قرار اولمون معرکه بود 00:12:38.967 --> 00:12:41.845 ‫- قرارهای بیشتری هم می‌ذاریم ‫- خب، چند تا نقطه داری؟ 00:12:41.845 --> 00:12:43.347 ‫چند تایی 00:12:43.347 --> 00:12:45.432 ‫اگر مال خودتو نشونم بدی ‫منم مال خودمو نشونت میدم 00:12:46.850 --> 00:12:49.102 ‫خب، بی‌صبرانه منتظرم دستم به پاهات برسه 00:12:51.647 --> 00:12:55.359 ‫گمونم الان چندان چشم دیدنم رو نداری 00:12:55.359 --> 00:12:57.059 ‫چرا همچین حرفی می‌زنی؟ 00:12:57.277 --> 00:13:01.657 ‫می‌دونی، کاملاً باهات صادق نبودم 00:13:02.241 --> 00:13:05.160 ‫نه، نه، الان تو این فکر بودم ‫که حق با تو بود 00:13:07.496 --> 00:13:09.414 ‫اصلاً همدیگه رو نمی‌شناسیم 00:13:14.336 --> 00:13:16.129 ‫سوال تو چی؟ 00:13:16.129 --> 00:13:18.257 ‫نمی‌خوای سوالی ازم بپرسی؟ 00:13:19.591 --> 00:13:23.011 ‫فکر کنم امشب بقدر کافی تفتیش شدی 00:13:35.023 --> 00:13:36.723 ‫گندش بزنن 00:13:40.904 --> 00:13:42.604 ‫شب قشنگیه 00:13:42.906 --> 00:13:44.606 ‫حرف نداره 00:13:47.703 --> 00:13:51.874 ‫خب... می‌دونم یه عالمه بارون اومد ‫ولی من بارون دوست دارم 00:13:55.377 --> 00:13:58.881 ‫و وقتی که بارون قطع میشه رو هم دوست دارم 00:14:00.591 --> 00:14:02.291 ‫منم همینطور 00:14:04.636 --> 00:14:06.336 ‫خوبه 00:14:11.727 --> 00:14:13.427 ‫خب، کجا پارک کردی؟ 00:14:13.937 --> 00:14:17.816 ‫با ماشین نیومدم ‫داشتم دنبال تو میومدم 00:14:18.901 --> 00:14:22.654 ‫نه بابا! چه بامزه! 00:14:22.654 --> 00:14:25.782 ‫- منم داشتم دنبال تو میومدم ‫- اوه، خدا. واقعاً؟ 00:14:25.782 --> 00:14:27.367 ‫آره، داشتم... 00:14:27.367 --> 00:14:30.120 ‫پس برای همین ‫ داشتیم اینقدر آروم راه می‌رفتیم 00:14:30.120 --> 00:14:31.330 ‫منم با ماشین نیومدم 00:14:31.330 --> 00:14:34.541 ‫- پارک کردن توی جشن دیرفست همیشه خیلی عذابه ‫- عذابه 00:14:36.752 --> 00:14:39.796 ‫- دیرفست هم باورنکردنی بود ‫- آره 00:14:40.881 --> 00:14:43.717 ‫یادته وقتی شهر رو نجات دادیم ‫و گفتی می‌تونی جورجیو خونده‌ی دخترم باشی 00:14:43.717 --> 00:14:45.969 ‫و بعد همدیگه رو بوسیدیم ‫و کل مردم تشویق‌مون کردن؟ 00:14:45.969 --> 00:14:47.669 ‫آره 00:14:48.472 --> 00:14:50.172 ‫- آره یادمه ‫- آره 00:14:52.142 --> 00:14:53.685 ‫دلم می‌خواد دعوتت کنم بیای خونه‌م 00:14:53.685 --> 00:14:56.188 ‫ولی مطمئنم می‌خوای برگردی خونه پیش ساوانا 00:14:56.188 --> 00:14:58.732 ‫اوه خدا، ساوانا 00:14:58.732 --> 00:15:00.442 ‫خدایا، حتماً الان نگرانه که من کجام 00:15:00.442 --> 00:15:02.142 ‫باید بهش زنگ بزنم 00:15:03.904 --> 00:15:05.447 ‫مگر اینکه خواب باشه 00:15:05.447 --> 00:15:08.867 اونوقت اگر بیدارش کنم خیلی بد میشه، مگه نه؟ 00:15:08.867 --> 00:15:12.287 ‫الو؟ اوه، رئیس انجمن مادرهای بده 00:15:12.913 --> 00:15:14.915 ‫آره، یه عضو جدید دارین 00:15:23.340 --> 00:15:24.258 ‫نمی‌دونم والا 00:15:24.258 --> 00:15:29.721 ‫اونقدر گشنمه که نمی‌تونم فکر کنم ‫امشب هنوز شام نخوردم 00:15:30.973 --> 00:15:32.933 ‫منم شام نخوردم 00:15:32.933 --> 00:15:35.602 ‫شاید بتونیم یه چیزی بخوریم ‫بعد به ساوانا زنگ بزنی 00:15:35.602 --> 00:15:38.647 ‫آره، می‌دونی چیه؟ ‫فکر خیلی هوشمندانه‌ایه 00:15:38.647 --> 00:15:43.110 ‫آره. ولی خدایا، همین الانشم خیلی دیر شده 00:15:43.610 --> 00:15:47.823 ‫اصلاً اتاق‌خواب اضافی داری ‫که بتونم توش بخوابم 00:15:47.823 --> 00:15:50.868 ‫اگر اونقدر خوابم گرفت ‫که نتونستم برم خونه؟ 00:15:52.119 --> 00:15:56.582 ‫نکته‌ش همین‌جاست، یه عالمه اتاق‌خواب دارم ‫فقط نمی‌خوام بهت فشار بیارم 00:15:56.582 --> 00:16:00.878 ‫اوه، جورجیو ‫دلم نمی‌خواد امشب تموم بشه 00:16:03.547 --> 00:16:07.134 ‫خیلی‌خب. پس تموم نمیشه 00:16:13.140 --> 00:16:15.267 ‫- اگر داشتی بهمون میگی، مگه نه؟ ‫- آره 00:16:15.267 --> 00:16:17.311 ‫و قول میدم هیچ نقطه‌ای ندارم 00:16:17.811 --> 00:16:19.605 ‫مجبورمون نکن بدنت رو بگردیم، ترینا 00:16:19.605 --> 00:16:20.731 ‫داستی، نه 00:16:20.731 --> 00:16:23.025 ‫دارم شوخی... واقعاً که نمی‌خوام ‫بدنش رو بگردم 00:16:23.025 --> 00:16:24.109 ‫می‌خوام منظورمو برسونم 00:16:24.109 --> 00:16:27.154 ‫که خوب میشه اگر بفهمیم کدوم یکی ‫از اعضای این خانواده نقطه‌ی آبی دارن 00:16:27.154 --> 00:16:28.655 ‫خب، من که دروغ نمیگم 00:16:28.655 --> 00:16:30.991 ‫حالا دیگه همه‌چی افشا شده ‫و اینطوری بهتر نیست؟ 00:16:30.991 --> 00:16:33.452 ‫دیگه توی این خانواده ‫کسی رازی نداره 00:16:33.452 --> 00:16:37.206 ‫آره، فقط اسرار وجودی ‫غیرقابل فهمی باقی می‌مونن 00:16:37.206 --> 00:16:41.418 ‫که از دستگاهی نشأت گرفتن ‫که بدموقع یادش اومده از کار بیفته 00:16:41.418 --> 00:16:43.170 ‫بالاخره یکی ازش سردرمیاره، مگه نه؟ 00:16:43.170 --> 00:16:45.290 ‫آخه یه سوال ازمون پرسیده 00:16:45.314 --> 00:16:47.966 ‫"برای مرحله‌ی بعدی آماده‌این؟" 00:16:47.966 --> 00:16:50.302 ‫خب، شاید یه سوال بیشتر نیست 00:16:50.302 --> 00:16:52.304 ‫شاید دستگاه وظیفه‌ش رو انجام داده 00:16:52.304 --> 00:16:55.057 ‫و مرحله‌ی بعد اینه که همه ‫به چیزایی که یاد گرفتن فکر کنن 00:16:55.057 --> 00:16:58.352 ‫و به زندگی‌شون ادامه بدن ‫و مسئولیت زندگی‌شون رو بپذیرن 00:16:59.728 --> 00:17:02.898 ‫- آره، احتمالاً همینه ‫- چه ناز. چه قشنگ 00:17:02.898 --> 00:17:05.442 ‫خب، بگذریم، من دیگه میرم بخوابم ‫ولی دوستتون دارم 00:17:05.442 --> 00:17:07.653 ‫و واقعاً خوشحال شدم ‫که باهاتون رفتم "دیرفست" 00:17:08.904 --> 00:17:11.031 ‫- منم دوستت دارم عزیزم ‫- چقدر امشب خوش گذشت 00:17:11.031 --> 00:17:12.731 ‫- شب بخیر ‫- شب بخیر 00:17:17.579 --> 00:17:19.414 ‫تو که حرفاشو باور نکردی، کردی؟ 00:17:19.414 --> 00:17:22.041 ‫نچ. میریم مرحله‌ی بعدی 00:17:30.384 --> 00:17:32.719 ‫آقای جانسون خیلی خوشحال میشه ‫ که تشریف آوردین 00:17:33.929 --> 00:17:36.890 ‫دلم می‌خواست زودتر بیام ‫ولی امشب نزدیک بود خودمم بمیرم 00:17:36.890 --> 00:17:38.809 ‫خدای من، واقعاً متاسفم ‫چی شد؟ 00:17:38.809 --> 00:17:41.019 ‫- توی هزارتوی علوفه‌ای گم شد ‫- گیر افتادم 00:17:41.645 --> 00:17:43.772 ‫در هزارتویی سراسر تاریکی گیر افتادم 00:17:43.772 --> 00:17:47.526 ‫و من نجاتش دادم ‫با اینکه نمی‌دونست کی هستم 00:17:47.526 --> 00:17:50.487 ‫می‌دونستم کی هستی ‫فقط اسمت یادم نمیومد 00:17:51.071 --> 00:17:53.991 ‫ده دوازده بار اومدی دفترم ‫التماس کردی که کلانتر بشی 00:17:53.991 --> 00:17:55.691 ‫چطوری نجاتش دادی؟ 00:17:56.243 --> 00:17:57.828 ‫خب، اولش با خودم گفتم 00:17:57.828 --> 00:18:01.707 ‫"پسر، شاید لازم نبود ‫اره برقیم رو بیارم دیرفست" 00:18:01.707 --> 00:18:04.001 ‫ولی در این حد بگم ‫که به‌درد خورد 00:18:05.085 --> 00:18:09.047 ‫برای تمام کسایی که بلدن از ابزارهای برقی ‫استفاده کنن احترام زیادی قائلم 00:18:09.590 --> 00:18:12.479 ‫خیلی از نمونه‌های مطالعاتی ‫که توی دانشکده‌ی پزشکی دیدم 00:18:12.503 --> 00:18:13.969 ‫انگشت‌های شست قطع شده بود 00:18:13.969 --> 00:18:19.433 ‫آره، خب، دستی توی ‫تغییر کاربری لوازم خونه دارم، برای همین... 00:18:19.433 --> 00:18:20.601 ‫خیلی‌خب 00:18:20.601 --> 00:18:23.604 ‫با اینکه دلم می‌خواد تمام شب ‫لاس زدنتون رو تماشا کنم 00:18:23.604 --> 00:18:27.065 ‫یادتون باشه که یک مرد ‫توی بستر مرگ افتاده 00:18:27.065 --> 00:18:28.765 ‫اوه، نه، نه، فقط داره استراحت می‌کنه 00:18:29.359 --> 00:18:32.279 ‫ولی به‌نظرم خوب میشه اگر وقتی بیدار شد ‫شما اینجا باشین 00:18:32.279 --> 00:18:33.989 ‫می‌دونم خیلی براش ارزشمنده 00:18:34.948 --> 00:18:36.617 ‫می‌دونی چیه؟ 00:18:36.617 --> 00:18:39.119 ‫خوشحال میشم، ولی هیچکاری ازم برنمیاد 00:18:39.119 --> 00:18:41.872 ‫مگر اینکه 9.5 ساعت کامل بخوابم 00:18:41.872 --> 00:18:45.167 ‫برای همین یجورایی حس می‌کنم ‫آقای جانسون دلش می‌خواد 00:18:45.167 --> 00:18:47.336 ‫برم خونه و صبح بیام دیدنش 00:18:47.336 --> 00:18:50.214 ‫که یه‌خرده حالش بهتر شده باشه 00:18:51.048 --> 00:18:53.884 ‫به‌نظرم ترجیح میده بمونید ‫به‌زودی بیدار میشه 00:19:00.641 --> 00:19:05.020 ‫می‌دونی چیه، بو ‫نمی‌خوام بی‌ملاحظگی کنم 00:19:05.020 --> 00:19:07.689 ‫و توی همچین شرایطی ‫حرف از کار و بار بزنم 00:19:09.608 --> 00:19:12.152 ‫ولی تو فکر پیشنهاد کلانتر شدنت بودم 00:19:12.819 --> 00:19:15.989 ‫و این شهر یکم امنیت بیشتری لازم داره 00:19:16.615 --> 00:19:18.909 ‫بخصوص در این شرایط پرتلاطم 00:19:18.909 --> 00:19:21.286 ‫واقعاً؟ و با تمام شروطم موافقت می‌کنی؟ 00:19:21.286 --> 00:19:25.332 ‫حقوق، مزایا، نشان، حوزه‌ی اختیارات کامل؟ 00:19:25.332 --> 00:19:27.334 ‫می‌تونیم فردا در مورد جزئیاتش صحبت کنیم 00:19:27.334 --> 00:19:31.672 ‫ولی الان، آقای جانسون حوزه‌ی اختیار توئه 00:19:32.923 --> 00:19:37.427 ‫و ازت می‌خوام اینجا بمونی ‫و ازش محافظت کنی 00:19:45.519 --> 00:19:47.219 ‫ممنونم، ایزی 00:19:49.147 --> 00:19:50.899 ‫سرافکنده‌ت نمی‌کنم 00:20:24.016 --> 00:20:28.478 ‫آره، ای بابا، آره ‫برای مرحله‌ی بعدی کوفتی آماده‌م 00:20:30.189 --> 00:20:31.889 ‫آره، آماده‌م 00:20:43.744 --> 00:20:45.444 ‫به جایی رسیدی؟ 00:20:47.122 --> 00:20:48.999 ‫آره، یک ساعت پیش حلش کردم 00:20:48.999 --> 00:20:50.709 ‫الان فقط دارم مسخره‌بازی درمیارم 00:20:50.709 --> 00:20:52.920 ‫- باشه بابا، نمی‌خواد تیکه بندازی ‫- شرمنده 00:20:52.920 --> 00:20:54.463 ‫آخه خیلی روی اعصابه 00:20:54.463 --> 00:20:56.256 ‫پس اگر کد تقلبی چیزی بلدی... 00:20:56.256 --> 00:20:58.884 ‫تمام چیزایی که در مورد دستگاه می‌دونستم ‫بهتون گفتم، خب؟ 00:20:58.884 --> 00:21:01.386 ‫خیلی‌خب، خیلی‌خب، باشه. می‌خوای...؟ 00:21:01.386 --> 00:21:03.138 ‫- ماری نمی‌خوام ‫- باشه، حله، حله، حله 00:21:06.350 --> 00:21:08.435 ‫اولین باری که همدیگه رو دیدیم یادته؟ 00:21:09.061 --> 00:21:11.480 ‫- نه ‫- همون‌جا ایستاده بودیم 00:21:11.480 --> 00:21:14.775 ‫یه چیزی در مورد مو کاشتن بهت گفتم 00:21:14.775 --> 00:21:15.901 ‫اوه، آره 00:21:15.901 --> 00:21:19.821 ‫گمونم تاحدودی یادم میاد ‫که به‌شدت عجیب‌غریب‌بازی درآوردی 00:21:19.821 --> 00:21:21.698 ‫فکر کردم برادرتی 00:21:22.741 --> 00:21:25.244 ‫کلتن اومده بود مشروب‌فروشیم ‫مشروب‌فروشی قبلیم 00:21:26.161 --> 00:21:29.206 ‫وانت بابات رو برداشته بود ‫و ازم خواست بهش آبجو بدم 00:21:29.206 --> 00:21:32.042 ‫و فکر کردم یه بچه‌ی معمولی و اسکله 00:21:32.543 --> 00:21:34.243 ‫می‌دونی، نازنین ولی معمولی 00:21:35.170 --> 00:21:37.840 ‫ولی بعد، وقتی داشت می‌رفت... 00:21:38.632 --> 00:21:40.332 ‫خوشحالم باهات آشنا شدم 00:21:42.427 --> 00:21:44.127 ‫به سلامت برگرد 00:21:54.064 --> 00:21:56.149 ‫تابه‌حال همچین نقطه‌هایی رو ‫روی بدن کس دیگه‌ای ندیده بودم 00:21:56.149 --> 00:21:57.818 ‫و توضیحی براش ندارم 00:21:57.818 --> 00:21:59.862 ‫ولی باعث شد حس کنم ‫باید دنبالش برم 00:22:00.696 --> 00:22:04.825 ‫ولی اولش نرفتم ‫و وقتی بالاخره رفتم 00:22:04.825 --> 00:22:06.525 ‫از دنیا رفته بود 00:22:08.328 --> 00:22:09.746 ‫چرا باید کلتن نقطه‌های آبی داشته باشه؟ 00:22:09.746 --> 00:22:12.499 ‫نمی‌دونم والا، برای همین ‫بالاخره رفتم دنبالش 00:22:13.083 --> 00:22:14.751 ‫که باعث شد به اینجا برسم 00:22:14.751 --> 00:22:17.504 ‫و بعد این دستگاه دنبال من اومد 00:22:18.005 --> 00:22:20.966 ‫ای‌کاش الان نشئه نبودم ‫یا خیلی نشئه‌تر بودم 00:22:22.092 --> 00:22:23.927 ‫صبر کن ببینم، چرا بهم نگفته بودی؟ 00:22:23.927 --> 00:22:25.345 ‫- چیو؟ ‫- که کلتن... 00:22:25.345 --> 00:22:28.182 ‫اومد توی مشروب‌فروشیم، سعی کرد آبجو بخره ‫نقطه‌های آبی داشت؟ 00:22:28.182 --> 00:22:29.882 ‫- گفتنش چه فرقی می‌کرد؟ ‫- اینش مهم نیست 00:22:30.434 --> 00:22:32.134 ‫درهرحال دلم می‌خواست بدونم 00:22:33.312 --> 00:22:37.482 ‫وقتی کسی رو از دست میدی، همیشه ‫دلت می‌خواد چیزای بیشتری در موردش بفهمی 00:22:38.400 --> 00:22:41.069 ‫حتی اگر از ‌نظرت بی‌اهمیت بود ‫درهرحال باید بهم می‌گفتی 00:22:42.112 --> 00:22:43.812 ‫معذرت می‌خوام 00:22:44.448 --> 00:22:48.410 ‫معمولاً عادت ندارم ‫قاطی زندگی دیگران بشم 00:22:48.410 --> 00:22:52.539 ‫- باشه. باشه ‫- ولی واقعاً معذرت می‌خوام 00:22:54.541 --> 00:22:56.376 ‫شاید بتونم بابت این دستگاه کمکت کنم 00:22:56.376 --> 00:22:59.254 ‫چطوری کمک کنی؟ ‫تو که مدام میگی چیزی نمی‌دونی 00:23:07.387 --> 00:23:09.087 ‫مورفو، برو درتو بذار! 00:23:22.945 --> 00:23:25.239 ‫- راه رفتن روشون درد نداره؟ ‫- نه 00:23:25.239 --> 00:23:27.407 ‫حتی نمی‌دونم کی ظاهر شدن 00:23:27.407 --> 00:23:30.285 ‫فقط بخاطر این می‌دونم ‫چون پامو گذاشتم روی سینک تا موهامو بزنم 00:23:30.285 --> 00:23:31.537 ‫و توی آینه دیدمش 00:23:31.537 --> 00:23:34.797 ‫عه، آره. منم وقتی ناخن‌های پام رو ‫می‌چینم از اون سینک استفاده می‌کنم 00:23:34.873 --> 00:23:36.583 ‫ای‌کاش اینو بهم نمی‌گفتی 00:23:42.047 --> 00:23:44.925 ‫وقتی سوار چرخ‌و‌فلک بودیم، بهم گفتی... 00:23:44.925 --> 00:23:47.177 ‫به‌نظرت باید یه مدت از هم جدا بشیم 00:23:48.011 --> 00:23:49.388 ‫فقط بخاطر این اونو گفتی چون... 00:23:49.388 --> 00:23:52.391 ‫فکر کردی قراره رعد‌وبرق بهمون بزنه یا... 00:23:52.391 --> 00:23:54.685 ‫خب، رعدوبرق قطعاً ‫مکالمه رو تسریع کرد 00:23:54.685 --> 00:23:56.385 ‫ولی نه... 00:23:56.603 --> 00:23:59.106 ‫به‌نظرم ارزشش رو داره ‫که بهش فکر کنیم 00:23:59.106 --> 00:24:01.775 ‫آخه، پتانسیل "معلم/سوت‌زن" من ‫یه ارتباطی با این داره... 00:24:01.775 --> 00:24:05.487 ‫که آخرین باری که از هم جدا شدیم ‫توی "ویسلر" (سوت‌زن) اسکی کردم 00:24:06.530 --> 00:24:10.409 ‫و از وقتی "سلطنتی" رو دیدی ‫باعث شده حس کنی... 00:24:10.409 --> 00:24:12.452 ‫چیز بیشتری از زندگیت می‌خوای... 00:24:12.953 --> 00:24:15.414 ‫شاید نیاز داریم ‫یه مدت تنها باشیم 00:24:17.374 --> 00:24:19.918 ‫شاید. نه جدایی دائمی 00:24:19.918 --> 00:24:22.588 ‫- فقط یه مدت کوتاه ‫- اصلاً چطور می‌تونیم انجامش بدیم؟ 00:24:23.922 --> 00:24:26.466 ‫یعنی، یکی‌مون باید از این خونه بره؟ 00:24:27.050 --> 00:24:29.094 ‫- فکر نکنم نیاز باشه بری ‫- گفتم "یکی‌مون" 00:24:31.096 --> 00:24:32.796 ‫نمی‌دونم 00:24:33.682 --> 00:24:35.642 ‫نمی‌دونم چی باید به ترینا بگیم 00:24:36.226 --> 00:24:38.187 ‫با دیگران وارد رابطه بشیم؟ 00:24:41.815 --> 00:24:44.526 ‫باید یکم بهش فکر کنیم 00:24:44.526 --> 00:24:46.226 ‫آره 00:24:46.403 --> 00:24:48.989 ‫- امشب شب خیلی پرمشغله‌ای بود ‫- آره 00:24:48.989 --> 00:24:52.576 ‫برق‌ها قطع شد ‫بعد نزدیک بود بسوزیم 00:24:53.076 --> 00:24:56.663 ‫و اون قضیه‌ی مورفو ‫و اون قضیه‌ی هانا 00:24:56.663 --> 00:24:59.541 ‫و اینکه تو روی پات نقطه‌ داشتی ‫ولی بهم نگفته بودی 00:24:59.541 --> 00:25:01.835 ‫و توام نقطه‌هایی داشتی ‫که به من نگفته بودی 00:25:01.835 --> 00:25:03.629 ‫آره، اتفاقات عجیب‌غریب زیادی افتاد 00:25:03.629 --> 00:25:05.693 ‫پس بیا تخت بخوابیم 00:25:06.417 --> 00:25:09.159 ‫می‌تونیم فردا در موردشون صحبت کنیم 00:25:10.010 --> 00:25:11.710 ‫فکر خوبیه 00:25:25.192 --> 00:25:27.569 ‫پاشو صبح شده، خوابالو! 00:25:32.908 --> 00:25:35.827 ‫- شما رو می‌شناسم؟ ‫- من "بو" هستم. "بو کووک" 00:25:36.411 --> 00:25:38.705 ‫توی بیمارستانی، آقای جانسون 00:25:38.705 --> 00:25:40.958 ‫با دستگاه مورفو ‫دچار برق‌گرفتگی شدی 00:25:40.958 --> 00:25:43.794 ‫و یک سکته‌ی خفیف کردی ‫ولی الان دیگه حالت خوبه 00:25:43.794 --> 00:25:48.048 ‫کووک. اوه، آره ‫توی مغازه دیده بودمت 00:25:51.176 --> 00:25:54.012 ‫فکر کنم منظورت پسرم "جیکوب" باشه 00:25:54.012 --> 00:25:56.807 ‫نه 00:25:58.350 --> 00:26:01.103 ‫قدیما همیشه با بابات میومدی 00:26:01.103 --> 00:26:03.397 ‫و بازی بوکس "پسر پرزور" رو می‌کردی 00:26:04.022 --> 00:26:06.567 ‫همون بچه‌ای هستی ‫که توی باغ گیاه‌شناسی بالا آورد 00:26:06.567 --> 00:26:08.267 ‫درسته 00:26:09.528 --> 00:26:13.365 ‫و باورت میشه بزرگ شدم ‫و آخرش کلانتر شدم؟ 00:26:15.200 --> 00:26:18.412 ‫می‌دونم قلبت ضعیف‌تر از اونیه ‫که خبرهای مهم رو بشنوی 00:26:18.412 --> 00:26:22.124 ‫ولی تو اولین نفری هستی ‫که اینو بهش میگم 00:26:24.543 --> 00:26:26.243 ‫عالیه 00:26:29.173 --> 00:26:33.135 ‫- خیلی‌خب. پس، شش هفته؟ ‫- آره، شش هفته 00:26:33.135 --> 00:26:34.803 ‫- جدا از هم ولی باهمدیگه ‫- آره 00:26:34.803 --> 00:26:36.388 ‫هنوزم باهمدیگه توی رابطه‌ایم 00:26:36.388 --> 00:26:39.141 ‫ولی از نیاز همدیگه ‫ برای جدا بودن حمایت می‌کنیم 00:26:39.141 --> 00:26:40.809 ‫- ولی با همدیگه‌ایم ‫- آره 00:26:40.809 --> 00:26:42.519 ‫- کمابیش مطمئنم درسته ‫- خیلی‌خب 00:26:42.519 --> 00:26:45.022 ‫بعد 6 هفته که تموم شد ‫هر اتفاقی هم افتاده باشه، با همدیگه‌ایم 00:26:45.022 --> 00:26:47.691 ‫معلومه که هستیم ‫شش هفته که بیشتر نیست 00:26:47.691 --> 00:26:49.359 ‫شده بیشتر از 6 هفته هم ‫نرفتم توی وان حموم 00:26:49.359 --> 00:26:53.613 ‫مامانت که نیستم که یهویی بخوام ‫برای همیشه ول کنم برم اروپا 00:26:54.114 --> 00:26:55.532 ‫عجب موقعی حرفشو پیش کشیدی 00:26:55.532 --> 00:26:58.327 ‫ولی نه، 6 هفته‌ بعد همدیگه رو می‌بینیم 00:26:58.327 --> 00:27:00.746 ‫و چیزایی که در مورد خودمون ‫یاد گرفتیم رو به هم میگیم 00:27:00.746 --> 00:27:02.956 ‫و در این حین... 00:27:02.956 --> 00:27:05.042 ‫- زمان‌بندی تعیین می‌کنیم ‫- عاشق زمان‌بندیم 00:27:05.042 --> 00:27:08.837 ‫خیلی‌خب، زمان‌بندی برای استفاده از ‫تلوزیون و یخچال تعیین می‌کنیم 00:27:08.837 --> 00:27:12.424 ‫و احتمالاً بهتره دخترمون ترینا ‫نوبتش اول از همه باشه 00:27:12.424 --> 00:27:14.843 ‫میگما، شاید بهتر باشه ‫یه یخچال مخصوص خودم بگیرم 00:27:14.843 --> 00:27:16.637 ‫می‌تونم یه یخچال کوچیک ‫بذارم توی زیرزمین 00:27:16.637 --> 00:27:18.764 ‫مطمئنی مشکلی با موندن ‫توی زیرزمین نداری؟ 00:27:18.764 --> 00:27:20.098 ‫آره، چون در موردش حرف زدیم ‫و به‌نظرم حق با توئه 00:27:20.098 --> 00:27:22.508 ‫اگر الان خونه‌ی دیگه‌ای بگیریم ‫احتمالاً هزینه‌بر باشه 00:27:22.518 --> 00:27:24.686 ‫- و تو هیچ مشکلی با زیرزمین نداری ‫- عاشق زیرزمینم 00:27:24.686 --> 00:27:26.386 ‫- و عاشق توام ‫- منم عاشقتم 00:27:27.856 --> 00:27:33.529 ‫و برای همین داریم برای یه مدت ‫از هم جدا میشیم 00:27:36.240 --> 00:27:38.784 ‫راحت‌تر نمی‌شد اگر اون دستگاه کوفتی 00:27:38.784 --> 00:27:40.369 ‫بهمون می‌گفت چیکار کنیم؟ 00:27:40.369 --> 00:27:42.704 ‫به عنوان یه دستگاه جادویی ‫اصلاً بلد نیست حرفاشو صریح بزنه 00:27:42.704 --> 00:27:45.165 ‫آره والا، زود باش ‫یه راهنمایی بکن دیگه، مگه نه؟ 00:27:45.165 --> 00:27:46.865 ‫به‌جای اینکه همش بگی... 00:27:51.004 --> 00:27:52.798 ‫یه‌خرده سرعتش رو بیشتر کردم ‫ولی گرفتی منظورم چیه 00:27:52.798 --> 00:27:55.008 ‫کاس، صداش با دستگاه مورفو مو نمی‌زد 00:27:55.008 --> 00:27:56.844 ‫یکم با "ترمین" ور رفتم... 00:27:56.844 --> 00:27:58.178 ‫قبل از اینکه بدمش به تو 00:27:58.178 --> 00:28:01.265 ‫و "مورفو" عملاً صداش همین شکلیه 00:28:03.976 --> 00:28:05.676 ‫آره واقعاً صداش شبیه "ترمین"ـه 00:28:10.190 --> 00:28:13.861 ‫یکم زیرتر. خیلی‌خب ‫و نت بعدی یکم بم‌تره 00:28:18.574 --> 00:28:20.993 ‫خیلی‌خب، خیلی‌خب، این شکلیه... 00:28:27.791 --> 00:28:30.335 ‫- گندش بزنن! ‫- خیلی نزدیک بود. از پسش برمیای 00:28:31.003 --> 00:28:33.839 ‫وایسا وایسا وایسا ‫صدای "ترمین"ـه! صدای "ترمین"ـه! 00:28:33.839 --> 00:28:35.716 ‫باید ترمین رو بذارین توی دستگاه مورفو! 00:28:35.716 --> 00:28:37.509 ‫خفه‌شو! شرمنده، آقای هابرد 00:28:37.509 --> 00:28:39.553 ‫ولی داریم یه چیزی رو امتحان می‌کنیم ‫پس لطفاً خفه‌شو 00:28:48.228 --> 00:28:49.688 ‫ایول! موفق شدی! 00:28:49.688 --> 00:28:51.899 ‫موفق شدیم! موفق شدیم! 00:28:52.399 --> 00:28:54.099 ‫خیلی‌خب، خیلی‌خب ‫آروم باش، آروم باش 00:28:54.776 --> 00:28:56.278 ‫فوق العاده‌ست 00:28:56.278 --> 00:28:57.654 ‫ایول، چه باحاله! 00:28:57.654 --> 00:29:00.741 ‫و ما می‌خواستیم الان... ‫چون عملاً همین فکر به ذهن ما هم رسیده بود 00:29:00.741 --> 00:29:04.203 ‫البته یکم طول کشید تا به فکر من برسه ‫ولی فکر شما سرراست‌تر بود 00:29:04.203 --> 00:29:06.580 ‫و من تو فکر بودم ترمین رو بذارم ‫ توی دستگاه مورفو 00:29:06.580 --> 00:29:08.957 ‫ولی جفتشون مربوط به ترمین بود ‫پس به‌نظرم گروهی حلش کردیم 00:29:08.957 --> 00:29:10.657 ‫- گروهی حلش کردیم ‫- به‌نظرم آماده‌ست 00:29:11.168 --> 00:29:12.878 ‫یک صفحه‌ی شروع جدید داره 00:29:12.878 --> 00:29:14.838 ‫- کسی سکه داره؟ ‫- فکر نکنم نیازی باشه 00:29:15.464 --> 00:29:17.164 ‫نوشته "برای شروع کارت را وارد کنید" 00:29:21.929 --> 00:29:23.629 ‫اوه، لعنتی 00:29:36.735 --> 00:29:38.779 ‫« مورفو » ‫« برای شروع کارت را وارد کنید » 00:29:41.031 --> 00:29:42.731 ‫« معلم‌/سوت‌زن » 00:29:49.055 --> 00:29:56.055 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.