WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:02:00.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:05.980 --> 00:02:13.220
دختر فرخنده

00:02:13.740 --> 00:02:17.260
قسمت شانزدهم

00:02:47.960 --> 00:02:48.470
اعلیحضرت

00:02:55.960 --> 00:02:56.840
کسی اینجاست؟

00:02:57.190 --> 00:02:57.680
پدر

00:02:58.400 --> 00:02:59.190
چه خبره؟

00:02:59.520 --> 00:03:00.190
چرا توی

00:03:00.190 --> 00:03:01.080
قبیله آتشیم؟

00:03:01.240 --> 00:03:01.960
چون

00:03:02.280 --> 00:03:03.150
داریم فرار میکنیم

00:03:11.960 --> 00:03:12.800
عرض ادب عالیجناب

00:03:13.960 --> 00:03:14.910
عرض ادب سر راهب

00:03:15.080 --> 00:03:15.840
وی شنگ یان

00:03:15.840 --> 00:03:18.150
برای بردن بازیت خوبه

00:03:20.120 --> 00:03:21.150
منظورتون رو

00:03:21.560 --> 00:03:23.030
نمیفهمم

00:03:26.310 --> 00:03:28.030
چرا وو یوان کمکشون کرد برن؟

00:03:30.750 --> 00:03:31.240
خوب

00:03:32.710 --> 00:03:34.310
واقعا نمیدونم

00:03:35.150 --> 00:03:36.680
همه تلاشم رو برای حمایتتون میکنم

00:03:37.240 --> 00:03:38.190
وفاداریم

00:03:38.400 --> 00:03:39.360
برای همه شناخته شده است

00:03:44.000 --> 00:03:44.840
وی شنگ یان

00:03:45.470 --> 00:03:47.710
در مقایسه با رویه ات

00:03:47.710 --> 00:03:49.430
فروتنی کمت

00:03:49.430 --> 00:03:50.910
مسخره است

00:03:55.400 --> 00:03:56.960
به نظر میاد ارباب پینگ جیانگ

00:03:57.680 --> 00:03:58.630
فقط

00:03:59.030 --> 00:04:01.150
همچین قدرنشناسایی رو داره

00:04:04.310 --> 00:04:05.560
گوش کن ژو شی

00:04:06.470 --> 00:04:07.430
همه مردم در سوچوان

00:04:07.680 --> 00:04:09.430
خبر دارن که الهه دوباره برگشته

00:04:09.960 --> 00:04:10.910
اعلیحضرت

00:04:11.240 --> 00:04:13.150
امپراتور برگزیده است

00:04:13.680 --> 00:04:15.470
امپراتوری که الهه متبرکش کرده

00:04:15.840 --> 00:04:17.070
کسی نیست که

00:04:17.240 --> 00:04:18.870
بقیه دیگه بتونن کنترلش کنن

00:04:19.720 --> 00:04:21.240
اگه دوباره به الهه صدمه بزنی

00:04:21.830 --> 00:04:23.160
دشمن تیان چی و

00:04:23.680 --> 00:04:25.480
دنیا میشی

00:04:36.870 --> 00:04:38.800
دشمن دنیا؟

00:04:42.390 --> 00:04:43.800
بعد از اینکه پرنده ها کشته شدن

00:04:43.800 --> 00:04:45.310
یه روباه اون پشت جا مونده

00:04:48.000 --> 00:04:49.630
عجب دردسریه

00:04:50.390 --> 00:04:51.430
اوضاع هنوز تثبیت نشده

00:04:51.870 --> 00:04:53.560
هنوزم دوست لازم دارین

00:04:54.950 --> 00:04:56.480
حق باتوئه

00:04:57.560 --> 00:04:59.310
اما این دوست فقط مفیده

00:04:59.920 --> 00:05:00.800
اما قابل اعتماد نیست

00:05:03.830 --> 00:05:05.070
اگه گمون کنم درسته

00:05:05.630 --> 00:05:06.560
همتون

00:05:07.430 --> 00:05:09.360
محکوم میشین

00:05:09.750 --> 00:05:10.720
جنایتکارای تحت تعقیبی که

00:05:11.310 --> 00:05:12.870
شورش کردن

00:05:14.160 --> 00:05:15.600
و اعلیحضرت رو دزدیدن

00:05:16.600 --> 00:05:17.390
اجازه نمیدم

00:05:18.390 --> 00:05:19.680
احدی براشون پاپوش درست کنه

00:05:22.190 --> 00:05:23.190
فکر منم همینه

00:05:27.240 --> 00:05:28.870
چرند نگو

00:05:29.430 --> 00:05:30.510
فقط برامون توضیحش بده

00:05:32.600 --> 00:05:33.680
آدم

00:05:33.800 --> 00:05:35.040
باهوشی نیستم

00:05:36.190 --> 00:05:37.560
اما بهتر اونم

00:05:38.160 --> 00:05:39.190
چیزی از

00:05:39.190 --> 00:05:40.120
دربار و روشهای سیاسی نمیدونم

00:05:40.830 --> 00:05:41.950
آدمی به باهوشیت

00:05:42.310 --> 00:05:43.360
میتونه برام شرحش بده

00:05:44.190 --> 00:05:45.920
ژو شی و سرراهب باهمدیگه کار میکنن

00:05:46.390 --> 00:05:47.390
هدفشون چیه؟

00:05:50.560 --> 00:05:51.560
با کشتن فی تیان

00:05:52.120 --> 00:05:53.720
نیروهای اطراف اعلیحضرت رو پراکنده کنن

00:05:54.240 --> 00:05:54.920
و در نهایت

00:05:55.560 --> 00:05:56.390
اعلیحضرت و

00:05:56.680 --> 00:05:57.630
کل سوچوان رو تحت کنترلشون بگیرن

00:05:59.510 --> 00:06:00.560
پس چرا

00:06:01.040 --> 00:06:02.390
مستقیم اعلیحضرت رو نمیکشه

00:06:02.830 --> 00:06:03.830
و جانشینش نمیشه؟

00:06:04.920 --> 00:06:06.000
از دوران قدیم ،خاندان یوان

00:06:07.360 --> 00:06:08.240
امپراتور

00:06:08.480 --> 00:06:09.750
جهان بودن

00:06:12.390 --> 00:06:13.720
الهه امپراتور رو برگزیده

00:06:16.240 --> 00:06:17.310
چطور میشه جایگزینش کرد؟

00:06:18.680 --> 00:06:19.830
واقعا که

00:06:20.040 --> 00:06:21.390
متعلق به قدیمی ترین خاندان سوچوانی

00:06:21.830 --> 00:06:23.360
دقیقا  فکر

00:06:23.510 --> 00:06:24.360
ژوشی رو خوندی

00:06:26.480 --> 00:06:27.390
برای همین

00:06:28.160 --> 00:06:29.870
ژو شی میخواست بکشتم

00:06:30.480 --> 00:06:33.070
تا از شر امپراتور برگزیره خلاص بشه

00:06:33.870 --> 00:06:35.920
اما سرراهب میخواست فی تیان رو بکشه

00:06:36.270 --> 00:06:37.830
که کمکم کنه الهه بشم

00:06:38.830 --> 00:06:40.360
بااینکه برای کشتن

00:06:40.560 --> 00:06:41.800
فی تیان همدستن

00:06:42.720 --> 00:06:43.600
هدفشون

00:06:43.600 --> 00:06:44.560
نهایتا متفاوته

00:06:45.240 --> 00:06:45.870
دختره باهوش

00:06:46.750 --> 00:06:47.800
اما حیفه که

00:06:48.070 --> 00:06:49.600
سوچوان نمیتونه بذاره

00:06:49.720 --> 00:06:51.240
همچین الهه باهوشی زنده بمونه

00:06:53.920 --> 00:06:55.240
اما وی شنگ یان فرق داره

00:06:56.120 --> 00:06:56.950
وی شنگ یان

00:06:57.390 --> 00:06:58.920
مهم نیست چه شیوه ای استفاده کنی

00:06:59.430 --> 00:07:01.390
خبرهایی که میگن اعلیحضرت گم شده

00:07:01.390 --> 00:07:02.390
نباید به بیرون درز پیدا کنه

00:07:02.830 --> 00:07:04.310
و اعلیحضرت

00:07:04.510 --> 00:07:05.830
نمیتونه بیرون ژائو دو ظاهر بشه

00:07:06.190 --> 00:07:07.800
اعلیحضرت رو برگردون

00:07:08.070 --> 00:07:09.600
قبل از اینکه روباه پیر کاری بکنه

00:07:10.240 --> 00:07:10.750
اطاعت

00:07:11.800 --> 00:07:14.190
میخوام الهه رو زنده یا مرده ببینم

00:07:14.190 --> 00:07:15.160
اما اعلیحضرت

00:07:17.390 --> 00:07:19.160
باید صحیح و سالم باشه

00:07:19.750 --> 00:07:21.190
وفاداریتون

00:07:21.830 --> 00:07:23.750
باید به جهانیان آموخته بشه

00:07:46.800 --> 00:07:47.680
وی شنگ یان

00:07:50.480 --> 00:07:51.270
چیه؟

00:07:53.750 --> 00:07:54.310
تخت سلطنت

00:07:54.360 --> 00:07:55.270
تخت کیه؟

00:07:59.430 --> 00:08:01.560
البته که مال امپراتور سوچوانه

00:08:07.310 --> 00:08:08.720
حالا که تخت سلطنت هست

00:08:09.390 --> 00:08:10.240
یکی

00:08:10.750 --> 00:08:12.680
باید روش بشینه

00:08:15.240 --> 00:08:16.240
یه آدم زنده

00:08:18.630 --> 00:08:20.630
بااینکه به اندازه کافی طلا روش کار گذاشتی

00:08:21.390 --> 00:08:24.190
نمیتونه احترام مردم رو برانگیخته کنه

00:08:26.000 --> 00:08:27.510
چه برسه که کشور اداره کنه

00:08:30.310 --> 00:08:32.390
در اصل طلاکاری

00:08:33.080 --> 00:08:34.840
این تخت بی فایده است

00:08:35.510 --> 00:08:37.390
اما وقتی توی کیف مردم بذاریشون

00:08:37.630 --> 00:08:39.360
میتونن برای کارهای زیادی صرفشون کنن

00:08:40.200 --> 00:08:41.000
در اون مورد

00:08:41.840 --> 00:08:43.000
من و تو

00:08:43.480 --> 00:08:45.630
به خاطر طلا باهم دوست شدیم مگه نه؟

00:08:51.150 --> 00:08:52.240
دوست شدیم؟

00:08:57.720 --> 00:08:58.750
وی شنگ یان

00:08:59.790 --> 00:09:00.870
یادت باشه

00:09:02.720 --> 00:09:05.200
بین افتخار و تواضع

00:09:05.390 --> 00:09:07.840
هیچ دوستی وجود نداره

00:09:09.440 --> 00:09:10.270
بینشون فقط

00:09:10.750 --> 00:09:11.910
کارآمدی

00:09:13.670 --> 00:09:14.600
و بی مصرفی هست

00:09:25.630 --> 00:09:26.270
خوش اقبالیه که

00:09:29.550 --> 00:09:30.910
آدم مفیدی هستی

00:09:33.080 --> 00:09:33.870
ممنونم عالیجناب

00:09:35.360 --> 00:09:37.200
طبقه نجیب ، الهه و سلطنت

00:09:37.600 --> 00:09:39.080
همشون دشمنای وی شنگ یانن

00:09:39.870 --> 00:09:41.320
مهم نیست کدوم موفق بشه

00:09:41.750 --> 00:09:43.240
برای وی شنگ یان همه یکین

00:09:44.150 --> 00:09:45.240
اما آدمیم هست

00:09:45.670 --> 00:09:47.390
که هیچ کاری رو بی منفعت انجام نمیده

00:09:48.320 --> 00:09:49.080
برای همین

00:09:50.630 --> 00:09:52.120
اگه بتونه با سرراهب و ژوشی

00:09:52.600 --> 00:09:53.840
کار کنه

00:09:54.670 --> 00:09:56.270
باید نقشه بزرگتری داشته باشه

00:10:00.150 --> 00:10:01.270
اگه بفهمیم

00:10:01.390 --> 00:10:02.720
نقشه وی شنگ یان چیه

00:10:02.870 --> 00:10:04.000
و ازش استفاده کنیم

00:10:04.670 --> 00:10:05.910
باید هنوزم فرصتی برای تغییر اوضاع داشته باشیم

00:10:06.510 --> 00:10:07.750
همتون باهوشین

00:10:08.600 --> 00:10:09.720
واقعانظر خوبی نیست

00:10:10.000 --> 00:10:11.390
که علیهتون باشم

00:10:12.960 --> 00:10:13.630
اما

00:10:17.510 --> 00:10:18.790
چرا تو قبیله آتشیم؟

00:10:21.320 --> 00:10:22.480
چون تمام رازهای

00:10:22.910 --> 00:10:23.840
توی قبیله آتش

00:10:27.480 --> 00:10:28.600
بهت مربوطن

00:10:30.670 --> 00:10:31.960
نمیدونم هدف وی شنگ یان

00:10:31.960 --> 00:10:33.000
دقیقا چیه

00:10:33.720 --> 00:10:35.270
و اینکه اعلیحضرت ، لینگ لونگ رو پیدا کرده

00:10:35.270 --> 00:10:36.390
ربطی بهش داره یانه

00:10:37.320 --> 00:10:38.030
اما میدونم

00:10:38.390 --> 00:10:39.840
طرح دقیقی داره

00:10:40.550 --> 00:10:41.270
و لینگ لونگ

00:10:41.670 --> 00:10:43.550
بخش مهم این نقشه است

00:10:44.670 --> 00:10:46.910
کسیه که مخفیانه لینگ لونگ رو

00:10:47.840 --> 00:10:49.200
برای رفتن به ژائو دو و الهه شدن ترغیب کرد

00:10:51.000 --> 00:10:52.790
از وقتی لینگ لونگ متولد شده

00:10:53.480 --> 00:10:55.600
وی شنگ یان بهش توجه داشته

00:11:01.000 --> 00:11:03.150
از وقتی به دنیااومدم؟

00:11:05.600 --> 00:11:06.120
بله

00:11:09.150 --> 00:11:10.390
یا حتی زودتر

00:11:13.510 --> 00:11:14.270
از وقتی

00:11:16.240 --> 00:11:17.840
مادرت به قبیله آتش اومده

00:11:19.320 --> 00:11:20.270
مادرم

00:11:21.080 --> 00:11:22.240
به همه اینا

00:11:22.600 --> 00:11:23.240
مربوطه؟

00:11:26.150 --> 00:11:27.270
ممکنه که

00:11:28.510 --> 00:11:29.360
مادرت برای پیدا کردن قصر شعله

00:11:31.080 --> 00:11:32.390
به قبیله آتش اومده باشه

00:11:36.870 --> 00:11:38.080
اینطور که میگی

00:11:38.390 --> 00:11:39.750
همه چیز مشخص میشه

00:11:40.550 --> 00:11:41.670
مهم نیست دختر هیولایی

00:11:41.670 --> 00:11:42.550
ژو شی آورده

00:11:43.510 --> 00:11:44.440
یا چیزی که پیروان تیان چی

00:11:44.440 --> 00:11:45.720
به واسطه سرراهب به قبیله آتش فرستادن

00:11:45.720 --> 00:11:46.550
یک به یک مرده باشن

00:11:47.270 --> 00:11:48.870
همه بررسی هامون توی ژائودو

00:11:49.790 --> 00:11:51.320
مربوط به هفده سال پیش

00:11:52.080 --> 00:11:52.840
یادر واقع

00:11:54.440 --> 00:11:56.150
قبیله آتش هفده سال پیشه

00:11:58.480 --> 00:12:00.030
چی توی قصر شعله است؟

00:12:06.440 --> 00:12:07.390
چرا نگاهم میکنین؟

00:12:08.000 --> 00:12:08.960
منم هیچوقت اونجا نبودم

00:12:22.670 --> 00:12:24.960
بااینکه قایق وی شنگ یانه

00:12:25.840 --> 00:12:26.910
حس میکنم

00:12:27.030 --> 00:12:28.480
یه جور بی میلی در حرکتشه

00:12:30.550 --> 00:12:31.630
قایق زیادی توی چشمه

00:12:35.120 --> 00:12:36.270
هنوز درد داری؟

00:12:36.840 --> 00:12:37.440
خیلی بهتره

00:12:38.550 --> 00:12:39.150
خوبه

00:12:39.440 --> 00:12:40.510
داروهای وو یوان

00:12:40.510 --> 00:12:41.480
در اصل خیلی خوبن

00:12:42.390 --> 00:12:43.320
درسته

00:12:43.670 --> 00:12:44.440
داروش

00:12:44.670 --> 00:12:46.240
میتونه مرده رو سرپا کنه

00:12:46.670 --> 00:12:47.480
تو مصرفش احتیاط کن

00:12:47.550 --> 00:12:48.390
فقط یه بطریه

00:12:49.360 --> 00:12:50.480
از وی شنگ یان گرفتمش

00:12:53.150 --> 00:12:54.790
بالاخره برگشتم خونه

00:12:55.000 --> 00:12:55.550
خیلی خوبه

00:12:57.480 --> 00:12:58.720
خیلی وقته بیرون بودیم

00:12:58.870 --> 00:13:00.150
چطوریه که هیچوقت نشنیدم بگی

00:13:00.150 --> 00:13:01.360
دلتنگ خونه ای؟

00:13:01.750 --> 00:13:02.240
...خوب

00:13:02.910 --> 00:13:04.200
چون همه وقتم

00:13:04.200 --> 00:13:04.960
باهات بودم

00:13:05.270 --> 00:13:06.750
هرجا هستی خونمه

00:13:08.480 --> 00:13:09.030
دختره زبل

00:13:09.030 --> 00:13:09.600
درسته

00:13:14.840 --> 00:13:15.390
لینگ لونگ

00:13:17.000 --> 00:13:17.670
متاسفم

00:13:20.080 --> 00:13:21.030
در دادن چیزی که بهت

00:13:21.960 --> 00:13:22.840
 قول دادم شکست خوردم

00:13:24.120 --> 00:13:25.080
اینطور نیست

00:13:25.630 --> 00:13:27.120
چیز بهتری بهم دادی

00:13:35.320 --> 00:13:36.240
بیاین بریم خونه

00:13:37.240 --> 00:13:37.790
بریم

00:13:38.030 --> 00:13:38.480
از این سمت

00:13:42.750 --> 00:13:43.840
چی توی کیسه اته؟

00:13:44.360 --> 00:13:45.440
هدیه هایی که وی شنگ یان بهم داده

00:13:45.870 --> 00:13:46.870
تمایلی نداری که

00:13:46.870 --> 00:13:47.870
هدیه های وی شنگ یان رو دور بندازی؟

00:13:49.000 --> 00:13:49.840
بی گناهن

00:13:49.840 --> 00:13:50.510
چرا پرتشون کردی؟

00:13:51.120 --> 00:13:51.910
قایق

00:13:52.080 --> 00:13:52.600
دارو

00:13:52.600 --> 00:13:53.360
و این

00:13:53.670 --> 00:13:54.870
چقدر جنس از

00:13:54.870 --> 00:13:55.870
وی شنگ یان کش رفتین؟

00:13:56.840 --> 00:13:58.720
دفعه بعد زندگیش رو میگیرم

00:14:00.030 --> 00:14:00.870
بیاین بریم

00:14:01.240 --> 00:14:02.000
گشنمه

00:14:07.790 --> 00:14:09.480
مسیر رو بلده

00:14:10.630 --> 00:14:11.790
 اسبای پیر همیشه مسیر رو میشناسن

00:14:20.630 --> 00:14:21.240
صبر کنین

00:14:22.480 --> 00:14:22.960
موضوع چیه؟

00:14:23.440 --> 00:14:23.910
کسی اونجاست؟

00:14:27.910 --> 00:14:29.550
چرا انقدر هول کردی؟

00:14:30.720 --> 00:14:33.320
میتونین اینجا منتظر باشین؟

00:14:33.670 --> 00:14:34.870
خیلی وقته که خونه نبودیم

00:14:34.870 --> 00:14:35.840
زیادی درهم و برهمه

00:14:36.270 --> 00:14:37.320
بذارین اول مرتبش کنم

00:14:37.600 --> 00:14:38.720
ببین چه وقته

00:14:38.910 --> 00:14:39.960
این همه ایم

00:14:39.960 --> 00:14:41.150
رهبر نباید ببیندمون

00:14:41.150 --> 00:14:41.550
بریم بریم بریم

00:14:41.550 --> 00:14:42.270
امکان نداره

00:14:44.480 --> 00:14:45.550
اول تمیزش کنیم

00:14:48.150 --> 00:14:49.960
تمیز....تمیزش میکنیم

00:14:52.750 --> 00:14:53.440
یه لحظه صبر کنین

00:14:54.960 --> 00:14:55.630
چیکار میکنی؟

00:14:56.150 --> 00:14:57.000
بریم

00:15:03.600 --> 00:15:04.440
برگشتم

00:15:05.440 --> 00:15:06.870
منم برگشتم

00:15:09.750 --> 00:15:11.630
خوبه که توخونه باشی

00:15:12.840 --> 00:15:14.000
خوب به نظر میاد

00:15:14.240 --> 00:15:14.960
بهم ریخته نیست

00:15:15.200 --> 00:15:15.960
میرم بگم بیان تو

00:15:17.320 --> 00:15:17.840
چیه؟

00:15:18.200 --> 00:15:19.750
اول لباسات رو عوض کن

00:15:22.240 --> 00:15:23.000
راست میگی

00:15:24.120 --> 00:15:24.720
لباسام رو عوض کنم

00:15:25.480 --> 00:15:26.120
هوتو شین

00:15:26.390 --> 00:15:27.440
خیلی گناهیه

00:15:29.630 --> 00:15:30.550
چرا؟

00:15:36.000 --> 00:15:37.670
چون جین آر برای رفتن به قصر شعله

00:15:39.200 --> 00:15:40.910
باهاش ازدواج کرده؟

00:15:41.600 --> 00:15:42.390
میتونه این باشه که

00:15:42.870 --> 00:15:43.960
هیچوقت عاشقش نبوده؟

00:15:45.000 --> 00:15:46.440
هنوزم هوتو شین مثل راز

00:15:47.200 --> 00:15:48.320
برای سالها از لینگ لونگ

00:15:48.320 --> 00:15:49.120
مخفیش کرده

00:15:49.910 --> 00:15:51.120
اگه اینطوری فکر کنی

00:15:51.440 --> 00:15:52.510
حس نمیکنی خیلی گناهیه؟

00:15:52.910 --> 00:15:53.870
این مسئولیتیه که

00:15:54.240 --> 00:15:55.080
یه مرد باید تحملش کنه

00:15:56.080 --> 00:15:57.480
آسون نیست مگه نه؟

00:16:01.750 --> 00:16:03.270
خیلی وقته این لباسارو نمیپوشم

00:16:03.360 --> 00:16:03.910
چطوره؟

00:16:04.030 --> 00:16:05.240
با این لباسا جذاب به نظر میام؟

00:16:05.720 --> 00:16:06.750
آره

00:16:07.200 --> 00:16:08.480
پدرم خیلی جذابه

00:16:11.510 --> 00:16:14.600
هنوز عادت نکردم که با

00:16:15.200 --> 00:16:16.200
این لباسا زمین تمیز کنی

00:16:17.510 --> 00:16:18.150
چیه؟

00:16:19.550 --> 00:16:21.200
نمیخوای یوان یی

00:16:21.200 --> 00:16:21.960
ببیندش؟

00:16:23.840 --> 00:16:25.270
بعد از اقامتت توی قصر

00:16:25.630 --> 00:16:27.030
از خونه بهم ریخته امون متنفری؟

00:16:27.440 --> 00:16:29.080
حالا که مهمونا اومدن

00:16:29.270 --> 00:16:30.840
باید تمیزش کنم

00:16:30.910 --> 00:16:31.630
برو کنار

00:16:31.630 --> 00:16:32.390
دارم زمین تمیز میکنم

00:16:38.960 --> 00:16:39.510
ببینم

00:16:39.910 --> 00:16:41.550
عاشقش شدی؟

00:16:42.870 --> 00:16:43.870
نمیدونم

00:16:44.200 --> 00:16:45.360
نمی....نمیدونی؟

00:16:45.440 --> 00:16:46.030
چطوری میشه که

00:16:46.030 --> 00:16:47.000
ندونی؟

00:16:47.080 --> 00:16:47.390
....پس

00:16:48.270 --> 00:16:49.120
پس ازش خوشت میاد؟

00:16:51.600 --> 00:16:52.790
هرچی تو بگی

00:16:53.910 --> 00:16:56.320
اصلا....منکرش نمیشی؟

00:16:56.960 --> 00:16:58.030
خیلی خوب پدر

00:16:58.670 --> 00:17:00.030
یوان یی تازه فی تیان و

00:17:00.320 --> 00:17:01.240
ژائو دو رو ازدست داده

00:17:01.960 --> 00:17:03.390
درباره اش چرت نگو

00:17:04.480 --> 00:17:05.160
الان

00:17:05.880 --> 00:17:06.920
وقت این حرفا نیست

00:17:07.480 --> 00:17:08.750
الان وقتش نیست؟

00:17:09.550 --> 00:17:10.440
پس یعنی اینکه

00:17:11.240 --> 00:17:12.400
وقتش میرسه

00:17:16.720 --> 00:17:17.680
متاسفم که منتظرتون گذاشتم

00:17:18.440 --> 00:17:19.000
وو یوان کجاست؟

00:17:20.480 --> 00:17:21.680
گفت نمیخواد به خونه ات بیاد

00:17:21.880 --> 00:17:23.830
تو قصر شعله میبینیش

00:17:26.350 --> 00:17:26.790
خیلی خوب

00:17:27.440 --> 00:17:29.240
مگه نگفت گشنه اشه؟

00:17:31.030 --> 00:17:32.350
چرا دنبالش نرفتی؟

00:17:32.720 --> 00:17:33.750
به نظرمیاد خیلی بهش اهمیت میدی

00:17:36.310 --> 00:17:38.240
خیلی مشکوکه

00:17:38.640 --> 00:17:39.510
باید

00:17:39.510 --> 00:17:40.480
محتاط باشیم ،درسته؟

00:17:42.960 --> 00:17:43.510
باشه

00:17:44.110 --> 00:17:45.070
بعدا پیداش میکنم

00:17:45.510 --> 00:17:46.110
بسیار خوب مشکلی نیست

00:17:47.030 --> 00:17:48.790
دختر پرسروصدایی نیست

00:17:48.920 --> 00:17:50.310
عادت به خوب رفتار کردن نداره

00:17:50.920 --> 00:17:52.440
دختر سرسختیه

00:17:53.830 --> 00:17:55.310
لینگ لونگ هم تقریبا تمیزکاریش رو تموم کرده

00:17:55.480 --> 00:17:56.720
بیاین حاضر بشیم

00:17:56.720 --> 00:17:58.240
و میتونم زودتر به قصر شعله بریم

00:17:59.440 --> 00:18:00.000
یوان یی

00:18:00.550 --> 00:18:01.200
دنبالم بیا

00:18:03.110 --> 00:18:03.680
کجا؟

00:18:04.070 --> 00:18:05.830
برای بررسی دیوار شعله سرد بریم

00:18:14.440 --> 00:18:16.030
تصمیم داری چطوری به لینگ لونگ بگی؟

00:18:17.680 --> 00:18:18.160
هنوز نمیدونم

00:18:24.680 --> 00:18:25.400
چرا وایستادی؟

00:18:35.590 --> 00:18:36.160
بیا اینجا

00:18:37.550 --> 00:18:38.400
باید یه چیزی بهت بگم

00:18:45.270 --> 00:18:47.510
گردنبندی که لینگ لونگ

00:18:48.310 --> 00:18:49.070
انداخته دیدی؟

00:18:49.680 --> 00:18:50.480
آره

00:18:53.880 --> 00:18:54.790
میخوای

00:18:54.790 --> 00:18:56.070
 جواهرات به لینگ لونگ بدم

00:18:56.480 --> 00:18:57.510
 راضیش کنم

00:18:57.920 --> 00:18:58.880
و بعدش حقیقت رو بهش بگم؟

00:19:00.550 --> 00:19:01.750
چی تو اون کله اته اخه؟

00:19:02.200 --> 00:19:03.510
دخترم اون جور آدمیه؟

00:19:04.640 --> 00:19:05.590
....پس  ؟

00:19:08.480 --> 00:19:10.590
قدرت لینگ لونگ تحت کنترله

00:19:12.440 --> 00:19:13.640
مربوط به گردنبنده

00:19:14.920 --> 00:19:15.720
ممکنه که

00:19:16.510 --> 00:19:17.680
گردنبند

00:19:18.310 --> 00:19:20.240
قدرتش رو توی بدنش سرکوب میکنه

00:19:20.750 --> 00:19:22.350
و قدرت الهه رو به کنترل درمیاره

00:19:23.270 --> 00:19:25.000
وکمکش میکنه ظاهر اصلیش رو حفظ کنه

00:19:25.400 --> 00:19:26.400
گردنبند رو

00:19:28.070 --> 00:19:29.240
از کجا گیر آوردی؟

00:19:33.270 --> 00:19:34.510
مادر لینگ لونگ

00:19:35.270 --> 00:19:36.440
جین آر گذاشتتش

00:19:37.070 --> 00:19:38.270
مادر لینگ لونگ

00:19:41.000 --> 00:19:42.070
کیه؟

00:19:47.960 --> 00:19:49.240
هفده سال پیش

00:19:50.070 --> 00:19:52.270
جین آر با رازی توی بدنش

00:19:52.400 --> 00:19:53.480
به قبیله آتش اومد

00:19:54.030 --> 00:19:55.160
مسخره است

00:19:56.000 --> 00:19:57.590
بااینکه همه روز باهاش بودم

00:19:58.680 --> 00:19:59.550
هیچوقت فرقی

00:19:59.550 --> 00:20:00.920
در بدنش پیدا نکردم

00:20:01.960 --> 00:20:02.790
و

00:20:03.200 --> 00:20:04.750
یه بار فکر کردم

00:20:05.240 --> 00:20:06.200
که هیولا بوده

00:20:10.680 --> 00:20:12.830
الهه ای که باورش داری

00:20:13.200 --> 00:20:14.510
در واقع به چشم جین آر

00:20:15.030 --> 00:20:16.110
یه هیولاست

00:20:17.590 --> 00:20:19.400
حتما حقیقتی رو میدونسته

00:20:19.400 --> 00:20:21.000
برای همین به قبیله آتش اومده

00:20:21.200 --> 00:20:23.720
تا راهی برای ازبین بردن قدرت پیدا کنه

00:20:25.310 --> 00:20:26.960
پس داری به قصر شعله میبریشون

00:20:28.310 --> 00:20:29.400
نه برای وی شنگ یان

00:20:30.640 --> 00:20:31.680
که برای لینگ لونگ

00:20:31.960 --> 00:20:32.720
هر دوشونه

00:20:33.350 --> 00:20:34.070
از اینا گذشته

00:20:34.510 --> 00:20:35.310
همه اینا رو

00:20:35.830 --> 00:20:37.920
به نظر میاد وی شنگ یان هدایت میکنه

00:20:43.350 --> 00:20:44.270
منم میخوام کمکت کنم

00:20:45.110 --> 00:20:46.110
وقتی مشکلی نداشته باشی

00:20:46.480 --> 00:20:48.110
لینگ لونگم نگرانی نداره

00:20:49.270 --> 00:20:50.110
اما لینگ لونگ

00:20:50.830 --> 00:20:51.640
میدونه؟

00:20:54.270 --> 00:20:55.110
لینگ لونگ

00:20:55.880 --> 00:20:57.160
هیچوقت باور نکرده که

00:20:57.160 --> 00:20:58.510
مادرش هیولاست

00:21:01.480 --> 00:21:02.310
برای همین

00:21:02.590 --> 00:21:04.000
داره سخت تلاش میکنه

00:21:04.000 --> 00:21:04.920
تا برای اثبات به همه

00:21:05.440 --> 00:21:06.920
یه الهه بشه

00:21:09.110 --> 00:21:09.880
متاسفم

00:21:15.480 --> 00:21:17.000
وقتی لینگ لونگ متولد شد

00:21:17.400 --> 00:21:19.880
جین آر باید فهمیده باشه

00:21:19.880 --> 00:21:21.000
که چیزی درش عجیبه

00:21:21.510 --> 00:21:23.110
برای همین هرجور شده وارد

00:21:23.110 --> 00:21:24.030
قصر شعله شد

00:21:24.680 --> 00:21:25.790
اگه جین آر اون موقع

00:21:25.790 --> 00:21:26.920
حقیقت رو بهم گفته بود

00:21:27.240 --> 00:21:29.160
میتونستم باهاش روبرو بشم

00:21:30.070 --> 00:21:31.160
در اون صورت

00:21:31.920 --> 00:21:33.480
حداقل لینگ لونگ

00:21:33.880 --> 00:21:35.200
هنوز مادرش رو داشت

00:21:35.720 --> 00:21:36.750
باید ترسیده باشه

00:21:38.110 --> 00:21:39.510
که حقیقت بهت صدمه بزنه

00:21:40.030 --> 00:21:41.830
اما خانواده ایم

00:21:42.830 --> 00:21:44.310
خانواده ها همدیگه رو

00:21:44.310 --> 00:21:45.270
در برابر سختیها

00:21:45.270 --> 00:21:46.270
حمایت وکمک میکنن

00:21:46.480 --> 00:21:47.200
مگه نه؟

00:21:47.310 --> 00:21:48.400
اما برای شونزده سال

00:21:49.440 --> 00:21:50.880
توهم حقیقت رو به لینگ لونگ نگفتی

00:21:56.310 --> 00:21:58.000
جین آر و من هر دو اشتباه کردیم

00:21:59.510 --> 00:22:00.790
امیدوارم که

00:22:01.750 --> 00:22:02.720
دوباره تکرارش نکنی

00:22:06.310 --> 00:22:07.440
راز لینگ لونگ

00:22:08.790 --> 00:22:09.750
رو بهت گفتم

00:22:11.350 --> 00:22:11.920
حالا

00:22:13.750 --> 00:22:15.240
من رو خانواده ات میدونی؟

00:22:22.030 --> 00:22:23.030
درحقیقت

00:22:23.400 --> 00:22:24.310
بعد از گذر از همه اینا

00:22:25.000 --> 00:22:26.110
منم میتونم بهت بگم که

00:22:27.200 --> 00:22:28.000
پسر

00:22:28.720 --> 00:22:30.030
خوبی هستی

00:22:32.350 --> 00:22:33.920
برای همین تصمیمم رو گرفتم

00:22:34.590 --> 00:22:35.750
بعد از اینکه همه چیز تموم شد

00:22:37.750 --> 00:22:38.680
میذارم لینگ لونگ

00:22:42.000 --> 00:22:43.110
به عنوان برادرش درنظرت بگیره
(مترجم：زرشک )

00:22:45.070 --> 00:22:47.310
میتونین خواهر و برادر قسم خورده بشین
(مترجم：تازه قسم خورده اونم)

00:22:51.240 --> 00:22:51.750
خیلی خوب

00:22:52.350 --> 00:22:52.830
برگردیم

00:23:00.510 --> 00:23:01.350
خواهر و برادر؟

00:23:06.750 --> 00:23:07.270
صبر کن

00:23:08.110 --> 00:23:08.960
مگه نمیخواستیم برای بررسی

00:23:09.000 --> 00:23:10.400
به ورودی دیوار شعله سرد بریم؟

00:23:10.590 --> 00:23:11.680
لزومی به بررسی نیست

00:23:11.960 --> 00:23:13.400
میبرمتون داخل

00:23:16.920 --> 00:23:17.480
اعلیحضرت

00:23:18.510 --> 00:23:19.400
چرا اینجایی؟

00:23:20.680 --> 00:23:21.480
یین ژوانگ نگران بود

00:23:21.680 --> 00:23:22.350
ازم خواست یه بررسی بکنم

00:23:23.240 --> 00:23:24.440
اینجا محل منه

00:23:24.440 --> 00:23:25.400
نگرانی برای چیه؟

00:23:30.590 --> 00:23:31.830
از طرف یین ژوانگه

00:23:34.590 --> 00:23:36.240
ممنون پس

00:23:36.790 --> 00:23:37.720
از یین ژوانگم ممنونم

00:23:40.830 --> 00:23:42.000
ورودی چطوره؟

00:23:42.720 --> 00:23:45.270
خوب...خوبه

00:23:46.830 --> 00:23:47.640
مگه نه بچه پررو؟

00:23:50.960 --> 00:23:51.400
آره

00:23:55.440 --> 00:23:56.000
بریم

00:24:07.310 --> 00:24:07.960
هوتوشین

00:24:08.440 --> 00:24:09.240
همه مردیم

00:24:09.750 --> 00:24:10.550
هر وقت باشه

00:24:11.350 --> 00:24:12.960
باید کشور رواولویت قرار بدیم

00:24:13.960 --> 00:24:15.680
با قدرتت ژوشی رو متوقف کردی

00:24:16.240 --> 00:24:16.960
بهش احترام میذارم

00:24:17.960 --> 00:24:19.790
اما الان ژائو دو سقوط کرده

00:24:20.070 --> 00:24:20.880
و اعلیحضرت توی تبعیدن

00:24:21.510 --> 00:24:22.200
در این لحظه

00:24:22.480 --> 00:24:24.030
نمیتونی مسئولیتت رو برای

00:24:24.440 --> 00:24:25.790
عشقت رها کنی

00:24:26.510 --> 00:24:27.590
چرا یهویی

00:24:27.590 --> 00:24:28.350
همچین حرفی بهم میزنی؟

00:24:28.960 --> 00:24:29.480
هیچی

00:24:29.790 --> 00:24:30.830
فقط میخوام بهت یادآوری کنم

00:24:32.510 --> 00:24:33.830
همه حرفام با یوان یی رو استراق سمع کردی؟

00:24:34.720 --> 00:24:35.270
استراق سمع؟

00:24:36.070 --> 00:24:36.550
نه

00:24:38.000 --> 00:24:39.070
درباره یین ژوانگ چی گفتی؟

00:24:39.590 --> 00:24:40.240
یین ژوانگ؟

00:24:40.510 --> 00:24:41.480
یین ژوانگ چش شده؟

00:24:43.160 --> 00:24:43.750
هیچی

00:24:44.680 --> 00:24:46.160
الان کلی اتفاق افتاده

00:24:46.640 --> 00:24:48.070
به اعلیحضرت چرت و پرت تحویل نده

00:24:48.480 --> 00:24:49.680
چرت و پرت نگفتم

00:24:50.480 --> 00:24:52.590
زیر دستا باید در نگرانی اعلیحضرت شریک بشن

00:24:52.920 --> 00:24:53.790
توطئه ها رو از بین ببرن

00:24:54.350 --> 00:24:56.400
و به اعلیحضرت برای پس گرفتن ژائودو کمک کنن

00:24:56.880 --> 00:24:57.790
فقط باهاش درباره

00:24:57.790 --> 00:24:58.830
چیزای بین مردا حرف زدم

00:24:58.960 --> 00:25:00.350
ربطی به امور حکومتی نداره

00:25:01.400 --> 00:25:02.310
منم دقیقا دارم باهات

00:25:02.310 --> 00:25:03.160
درباره مسائل مردونه حرف میزنم

00:25:03.880 --> 00:25:04.590
یین شیائو

00:25:04.830 --> 00:25:05.310
تو

00:25:05.750 --> 00:25:06.720
یه زیر دست

00:25:07.070 --> 00:25:07.790
و آدم خوبی هستی

00:25:08.400 --> 00:25:09.200
هرچی گفتی درستن

00:25:09.830 --> 00:25:10.480
...اما من

00:25:10.830 --> 00:25:11.960
آرزوهای زیادی ندارم

00:25:12.310 --> 00:25:14.160
فقط امیدوارم یه آدم عادی باشم

00:25:14.350 --> 00:25:15.310
که خونه کوچیکم رو بگردونم

00:25:15.310 --> 00:25:16.030
وکامل و جدی

00:25:16.160 --> 00:25:17.480
زندگی عادیم رو بکنم

00:25:17.750 --> 00:25:19.750
بقیه اش ربطی بهم نداره

00:25:20.880 --> 00:25:21.640
آدم عادی؟

00:25:23.510 --> 00:25:24.110
خوب

00:25:24.110 --> 00:25:25.200
یه آدم عادی هستی دیگه

00:25:30.030 --> 00:25:31.240
به عنوان تعریف درنظرش میگیرم

00:25:34.920 --> 00:25:35.720
منظورم اون نیست

00:25:37.880 --> 00:25:38.550
دارم میگم که

00:25:39.070 --> 00:25:39.920
یه دختر بامزه

00:25:39.920 --> 00:25:40.880
وخونه کوچیکی

00:25:41.880 --> 00:25:43.400
که ارزش محافظت داره ، داشتی

00:25:44.270 --> 00:25:44.960
اوهوم

00:25:45.240 --> 00:25:46.590
اما بعضی وقتا هنوزم فکر میکنم

00:25:46.960 --> 00:25:48.000
میتونست بهترم باشه

00:25:49.640 --> 00:25:50.680
چرا هنوز ناراضی هستی؟

00:25:50.960 --> 00:25:51.750
درمورد مردا

00:25:52.160 --> 00:25:54.000
حتی دنیا رو هم داشته باشی

00:25:55.160 --> 00:25:56.030
هنوزم امیدواری

00:25:56.200 --> 00:25:57.070
وقتی برمیگردی

00:25:58.110 --> 00:25:59.000
یکی منتظرت باشه

00:25:59.880 --> 00:26:01.110
وقتی در رو باز میکنی

00:26:01.640 --> 00:26:02.640
غذا ها آماده باشن

00:26:14.830 --> 00:26:15.750
برگشتین

00:26:17.200 --> 00:26:18.030
پس بیاین غذا بخورین

00:26:25.160 --> 00:26:26.030
چرا نگاهم میکنی؟

00:26:26.030 --> 00:26:27.070
بگیر....بشین

00:26:30.350 --> 00:26:31.070
چرا بهم زل زدی؟

00:26:31.270 --> 00:26:32.000
بشین

00:26:41.720 --> 00:26:43.000
یه عالمه غذاست

00:26:43.030 --> 00:26:43.880
خودت همشون رو پختی؟

00:26:44.830 --> 00:26:45.440
اصلا

00:26:45.920 --> 00:26:46.680
لینگ لونگ گفت

00:26:46.830 --> 00:26:48.070
میخواسته یوان یی

00:26:48.070 --> 00:26:48.880
غذاهای قبیله آتش رو بچشه-
بیا-

00:26:49.440 --> 00:26:50.310
بچشش

00:26:50.790 --> 00:26:51.510
خیلی بهتر از

00:26:51.510 --> 00:26:52.590
غذاهای توی ژائودو ان

00:26:54.510 --> 00:26:56.400
از کی انقدر سخت کوش شدی؟

00:26:58.000 --> 00:26:59.240
غذات رو بخور

00:27:02.920 --> 00:27:03.830
اول بچشش

00:27:04.350 --> 00:27:05.240
یین ژوانگ درستش کرده

00:27:05.240 --> 00:27:06.510
مخصوص جزیره نور ماهه

00:27:06.510 --> 00:27:07.030
فلفل سرخ شده است

00:27:07.310 --> 00:27:07.920
بچشش

00:27:09.880 --> 00:27:11.790
ماله جزیره نور ماهه؟

00:27:12.790 --> 00:27:13.640
باید بیشتر بخورم پس

00:27:17.350 --> 00:27:18.000
خوبه؟

00:27:22.510 --> 00:27:23.070
آره

00:27:26.000 --> 00:27:26.590
تند نیست؟

00:27:28.110 --> 00:27:28.550
نه

00:27:28.920 --> 00:27:29.440
بچش

00:27:29.960 --> 00:27:30.680
بذار به امتحانی بکنم

00:27:31.200 --> 00:27:32.030
بچه پررو بیا مزه کن

00:27:43.880 --> 00:27:44.590
تنده؟

00:27:46.680 --> 00:27:47.830
اول میخورم اول میخورم

00:27:48.510 --> 00:27:49.790
بدش من پدر

00:27:50.270 --> 00:27:51.000
آب

00:27:52.440 --> 00:27:53.070
برگرد

00:27:54.030 --> 00:27:54.880
انقدر تنده؟

00:27:57.830 --> 00:27:59.310
آب، آب کجاست؟

00:27:59.790 --> 00:28:00.680
آب.آب.آب

00:28:02.480 --> 00:28:03.110
تند نیست که

00:29:22.070 --> 00:29:23.000
چرا اضافه مونده؟

00:29:23.310 --> 00:29:24.440
یوان یی تمومشون کن

00:29:24.960 --> 00:29:25.510
...من

00:29:25.680 --> 00:29:26.480
این آه برای چی بود؟

00:29:26.830 --> 00:29:28.480
یه امپراتور چطوری میتونه انقدر غذا هدر بده؟

00:29:28.640 --> 00:29:29.110
پدر

00:29:29.350 --> 00:29:30.790
اینم یین ژوانگ درست کرده

00:29:30.960 --> 00:29:31.640
بخورش

00:29:32.240 --> 00:29:33.070
و این یکی رو

00:29:34.110 --> 00:29:34.720
بچشش

00:29:34.920 --> 00:29:35.480
خوبه؟

00:29:37.200 --> 00:29:37.680
آره

00:29:38.110 --> 00:29:39.310
به این که چطوری به قصر شعله بریم فکر کردی؟

00:29:39.720 --> 00:29:40.310
تا من اینجام

00:29:40.440 --> 00:29:41.160
غمت  نباشه

00:29:41.590 --> 00:29:42.110
...ما

00:29:42.200 --> 00:29:42.590
....خوب

00:29:55.680 --> 00:29:56.240
یوان یی

00:29:57.590 --> 00:29:58.590
شعله رو ببین

00:30:00.030 --> 00:30:00.680
میدونی چیه؟

00:30:01.920 --> 00:30:03.550
الان یه جورایی خوشحالم

00:30:06.240 --> 00:30:06.960
قبلا

00:30:07.550 --> 00:30:08.400
اینجا

00:30:08.790 --> 00:30:09.830
رازم رو مخفی کرده بود

00:30:10.550 --> 00:30:11.240
اما حالا

00:30:12.000 --> 00:30:13.070
حقیقت قصر شعله

00:30:13.440 --> 00:30:15.030
به هر دومون مربوطه

00:30:15.720 --> 00:30:16.590
یه جورایی

00:30:17.310 --> 00:30:18.070
مثل اینکه

00:30:19.110 --> 00:30:20.400
دوتا سرنوشت

00:30:20.720 --> 00:30:22.350
به همدیگه وصل شدن

00:30:26.270 --> 00:30:26.880
لینگ لونگ

00:30:27.510 --> 00:30:28.880
باید چیزی بهت بگم

00:30:29.750 --> 00:30:30.160
...من

00:30:33.550 --> 00:30:34.550
پدرم موفق شده

00:30:34.790 --> 00:30:35.720
نگهبانا رفتن اونجا

00:30:36.240 --> 00:30:36.960
اگه حرفی داری

00:30:36.960 --> 00:30:37.720
بعدا بهم بگو

00:30:37.880 --> 00:30:38.510
بیا بریم

00:30:41.310 --> 00:30:41.920
واقعا

00:30:42.310 --> 00:30:43.480
شگفت انگیزه

00:30:45.200 --> 00:30:47.000
حالا دستبند هیچ ربطی به

00:30:47.000 --> 00:30:47.920
وی شنگ یان نداره

00:30:48.640 --> 00:30:49.310
هنوزم خجالت میکشی

00:30:49.310 --> 00:30:50.310
ازشون استفاده کنی؟

00:30:52.640 --> 00:30:53.510
آره

00:30:54.310 --> 00:30:55.480
به هرحال جهیزیه اته

00:30:56.110 --> 00:30:57.270
اگه روزی

00:30:57.270 --> 00:30:58.030
عشقت رو پیدا کنی

00:30:58.030 --> 00:30:59.510
اما هنوز من دستم کنمش

00:30:59.510 --> 00:31:00.880
برادرت دستم رو قطع میکنه

00:31:03.110 --> 00:31:03.960
خیلی خوب

00:31:03.960 --> 00:31:05.350
اگه عشقم رو دیدم

00:31:05.750 --> 00:31:06.830
پس باید مراقب باشی

00:31:20.480 --> 00:31:20.830
بریم

00:31:28.350 --> 00:31:28.880
پدر

00:31:30.240 --> 00:31:31.000
!آفرین

00:31:35.160 --> 00:31:35.640
...وو

00:31:38.110 --> 00:31:38.920
بقیه کجان؟

00:31:39.480 --> 00:31:40.510
گذاشتمش توی خونه ات

00:31:41.310 --> 00:31:42.070
نمیتونم بهش اعتماد کنم

00:31:44.440 --> 00:31:46.160
فقط چندتامون میتونیم بریم تو؟

00:31:47.160 --> 00:31:48.550
مگه نگفتی اینجا مال توئه؟

00:31:52.160 --> 00:31:52.920
فسقلو

00:31:53.830 --> 00:31:55.750
اون موقع که علیه

00:31:55.750 --> 00:31:56.880
آتش زمینی میجنگیدم

00:31:57.240 --> 00:31:58.790
تو هنوز شستت رو میخوردی

00:31:59.110 --> 00:32:00.270
میدونی مهمترین چیز برای

00:32:00.270 --> 00:32:01.240
واردشدن به دیوار چیه؟

00:32:01.680 --> 00:32:02.510
اولویت اصلی

00:32:02.510 --> 00:32:04.440
اعتماد متقابل اعضای گروهه

00:32:04.720 --> 00:32:06.110
وگرنه نمیتونیم هیچکاری بکنیم

00:32:06.440 --> 00:32:07.880
امیدوارم وقتی از قصر شعله برگشتیم

00:32:08.920 --> 00:32:10.000
بتونم ثابت کنم که اشتباه کردی

00:32:11.680 --> 00:32:12.480
دعوا نکنین

00:32:13.110 --> 00:32:14.000
اگه یکی پیدامون کنه

00:32:14.480 --> 00:32:15.440
بعدش کاری از دستمون برنمیاد

00:32:19.070 --> 00:32:19.920
فراموش نکنین که

00:32:19.920 --> 00:32:20.590
مهمترین کار چیه

00:32:24.510 --> 00:32:25.240
بسیار خوب پدر

00:32:25.510 --> 00:32:26.440
بیا بریم تو

00:32:29.790 --> 00:32:30.830
مراقب باشین

00:32:33.640 --> 00:32:34.070
شیائو

00:32:34.880 --> 00:32:35.750
نباید این کار رو میکردی

00:32:56.750 --> 00:32:58.000
شخصا اومدی

00:32:58.400 --> 00:32:59.270
فکر کردم

00:33:00.110 --> 00:33:02.000
باید اینجا بهت کمک کنم

00:33:05.510 --> 00:33:07.240
اگه برای قبیله آتش و دیوار شعله سرد نبود

00:33:07.960 --> 00:33:08.790
آتش زمینی

00:33:08.920 --> 00:33:10.640
حتما مردم سوچوان رو به فلاکت و مصیبت مینداخت

00:33:12.510 --> 00:33:14.030
شماها قهرمانای سوچوانین

00:33:15.510 --> 00:33:16.550
اما چطوری

00:33:16.880 --> 00:33:18.270
آتش زمینی روشن شد؟

00:33:19.160 --> 00:33:20.110
زیر زمین

00:33:20.400 --> 00:33:22.350
یه رگه غنی از سنگ های آتشگیر هست

00:33:23.200 --> 00:33:24.640
آتشگیر ها همیشه درحال سوختنن

00:33:24.960 --> 00:33:27.030
برای همین آتش زمینی فروکش نمیکنه

00:33:27.550 --> 00:33:28.400
چرا رگه

00:33:28.400 --> 00:33:29.400
آتشگیرها روشنن؟

00:33:30.310 --> 00:33:32.400
نمیتونستن خودشون روشن بشن که مگه نه؟

00:33:34.200 --> 00:33:35.270
کسی نمیدونه

00:33:39.030 --> 00:33:39.680
بریم

00:33:40.920 --> 00:33:42.110
فعلا بهش نگو

00:33:44.550 --> 00:33:45.110
چرا؟

00:33:46.640 --> 00:33:47.510
برای محافظت از پدرم

00:33:48.880 --> 00:33:50.240
اگه بفهمه

00:33:50.680 --> 00:33:52.160
آتش زمینی رو اجدادمون راه انداختن

00:33:52.640 --> 00:33:53.680
ممکنه قاطی کنه

00:33:54.440 --> 00:33:55.480
براش خیلی

00:33:56.160 --> 00:33:57.030
بی رحمانه است

00:33:59.270 --> 00:34:00.200
اما از پسش براومدی

00:34:01.880 --> 00:34:02.830
به خاطر اینکه

00:34:03.240 --> 00:34:04.480
کنارم بودی

00:34:05.640 --> 00:34:06.880
اما جرات کردی نقشه

00:34:06.880 --> 00:34:07.750
رو ازم مخفی نگه داری

00:34:08.670 --> 00:34:09.960
هنوز به این خاطر نبخشیدمت

00:34:15.480 --> 00:34:16.070
یوان یی

00:34:16.670 --> 00:34:17.840
توی دنیا

00:34:19.280 --> 00:34:20.320
به جز پدرم

00:34:21.070 --> 00:34:22.550
به تو خیلی اعتماد دارم

00:34:23.480 --> 00:34:24.480
برای همین مهم نیست

00:34:24.480 --> 00:34:25.150
درآینده چی بشه

00:34:25.400 --> 00:34:26.550
دیگه چیزی رو ازم مخفی نکن

00:34:27.630 --> 00:34:28.280
منم همینطور

00:34:28.630 --> 00:34:30.150
میتونیم باهمدیگه باهرچیزی روبرو بشیم

00:34:33.920 --> 00:34:34.400
شما دوتا

00:34:35.000 --> 00:34:36.190
چرا انقدر فس فس میکنین؟

00:34:36.760 --> 00:34:37.230
بجنبین

00:34:49.630 --> 00:34:50.190
لینگ لونگ

00:34:54.590 --> 00:34:55.510
اینجاست

00:35:06.960 --> 00:35:07.590
مراقب باش

00:35:37.480 --> 00:35:38.190
مادر

00:35:39.840 --> 00:35:41.110
بهت قول دادم

00:35:42.960 --> 00:35:44.110
میام که ببینمت

00:36:00.710 --> 00:36:01.480
حالا اینجام

00:36:18.360 --> 00:36:19.280
لینگ لونگ

00:36:20.150 --> 00:36:21.920
کی نیلوفر خفته رو گیر آوردی؟

00:36:23.360 --> 00:36:24.920
وقتی خواب بودین

00:36:29.030 --> 00:36:30.840
هرچی میخواستی به مادرت بگی

00:36:31.760 --> 00:36:32.630
رو حالا میتونی بگی

00:36:34.000 --> 00:36:35.320
میخوای عقب وایستم؟

00:36:36.960 --> 00:36:37.550
نه

00:36:39.590 --> 00:36:40.670
میخوام چیزی ازت بپرسم

00:36:47.110 --> 00:36:48.280
میدونی

00:36:49.230 --> 00:36:50.840
یین ژوانگ دوستت داره؟

00:36:57.670 --> 00:36:58.280
میدونم

00:37:07.590 --> 00:37:09.000
اما نمیتونم باورش کنم

00:37:12.190 --> 00:37:13.440
دوستش داری؟

00:37:14.030 --> 00:37:14.590
...من

00:37:15.760 --> 00:37:17.110
جلوی مادرم

00:37:17.110 --> 00:37:17.960
نباید دروغ بگی

00:37:25.670 --> 00:37:26.800
جرات دوست داشتنش رو ندارم

00:37:30.360 --> 00:37:32.110
خوش اقبالی که دخترتم

00:37:32.670 --> 00:37:33.880
خودم حواسم بهش هست

00:37:34.440 --> 00:37:36.280
حواست به چی هست؟

00:37:38.880 --> 00:37:40.230
اما باید بهم قول بدی

00:37:40.710 --> 00:37:41.190
خوب

00:37:41.590 --> 00:37:42.760
اگه پسر دارشدی

00:37:42.760 --> 00:37:44.150
درآینده

00:37:44.710 --> 00:37:45.800
نباید تبعیض قائل بشی

00:37:45.800 --> 00:37:47.320
حتما نمیکنم

00:37:49.590 --> 00:37:50.440
باید قول بدی

00:37:52.320 --> 00:37:52.920
قول بده

00:37:58.400 --> 00:37:59.150
قول میدم

00:38:06.110 --> 00:38:06.670
مادر

00:38:08.070 --> 00:38:08.920
دیدی؟

00:38:11.110 --> 00:38:11.880
ما

00:38:13.440 --> 00:38:14.400
اوضاعمون خوبه

00:38:22.190 --> 00:38:23.360
دختره احمق

00:38:32.960 --> 00:38:33.440
خیلی خوب

00:38:34.440 --> 00:38:35.000
بیاین بریم

00:38:35.440 --> 00:38:36.230
به قصر شعله

00:38:43.760 --> 00:38:44.550
گوشات چی شده؟

00:38:50.320 --> 00:38:52.150
شاید آتش زمینی سوزوندتش

00:38:53.190 --> 00:38:54.030
شما قبیله آتشی ها

00:38:54.400 --> 00:38:55.360
میتونین حرارت زیادی رو تحمل کنین مگه نه؟

00:38:59.800 --> 00:39:01.110
شاید چون خیلی وقته اینجا نبودم

00:39:05.320 --> 00:39:05.710
خیلی خوب

00:39:06.030 --> 00:39:07.110
فقط به قصر شعله ببرمون

00:39:08.630 --> 00:39:09.360
ورودیش

00:39:10.400 --> 00:39:11.070
کجاست؟

00:39:13.440 --> 00:39:14.920
مگه نگفتمت؟

00:39:15.440 --> 00:39:16.590
هیچوقت اونجا نبودم

00:39:17.150 --> 00:39:17.920
برای همین نمیدونم

00:39:17.920 --> 00:39:18.710
ورودی کجاست

00:39:18.840 --> 00:39:19.590
چی گفتی؟

00:39:20.400 --> 00:39:21.440
دروازه قصر شعله

00:39:21.440 --> 00:39:23.230
روآتش زمینی چندصدسال پیش نابود کرده

00:39:24.000 --> 00:39:25.190
شاید برای رفتن به اونجا

00:39:26.000 --> 00:39:27.320
لازم باشه از کوهستان بالا بریم

00:39:33.840 --> 00:39:34.800
یه گذرگاه مخفی بلدم

00:39:43.150 --> 00:39:44.230
واقعا یه مسیر اینجاست

00:39:45.400 --> 00:39:46.440
نزدیک هم بمونین

00:39:46.800 --> 00:39:48.070
من فقط نیزه آتش رو آوردم

00:40:05.760 --> 00:40:07.070
لباسات

00:40:07.360 --> 00:40:08.440
خیلی قشنگن

00:40:09.230 --> 00:40:10.360
ابریشم درخشانه

00:40:11.400 --> 00:40:12.800
وقتی بچه بودم خیلی از تاریکی میترسیدم

00:40:13.190 --> 00:40:15.070
پدرم از ابریشم یه تان استفاده کرد

00:40:16.630 --> 00:40:17.800
و برامون لباس

00:40:17.800 --> 00:40:18.440
درست کرد

00:40:19.960 --> 00:40:20.920
تا کمکم کنه که

00:40:21.360 --> 00:40:22.360
به ترس از تاریکیم غلبه کنم

00:40:23.630 --> 00:40:25.360
یه تان؟

00:40:26.030 --> 00:40:26.920
کجاست؟

00:40:27.550 --> 00:40:28.800
باید تو شمالی تربن نقطه باشه

00:40:29.030 --> 00:40:30.070
خیلی دورتر از سوچوانه

00:40:31.150 --> 00:40:32.320
خیلی وقته که نشنیدم

00:40:32.670 --> 00:40:33.880
کسی از اونجا بیاد

00:40:35.150 --> 00:40:35.960
دنبالم بیاین

00:40:42.880 --> 00:40:43.960
شما دوتا

00:40:45.840 --> 00:40:47.440
میتونین بدرخشین

00:40:52.190 --> 00:40:53.800
از اونجایی که میدرخشن

00:40:54.070 --> 00:40:55.630
نزدیکمون بمونین

00:41:10.630 --> 00:41:11.190
دقیقا

00:41:11.760 --> 00:41:12.550
مسیر اینه

00:41:14.710 --> 00:41:16.440
دقیقا مثل توصیف هوتوکه است

00:41:27.550 --> 00:41:28.360
بیا بریم پدر

00:41:29.510 --> 00:41:30.670
وقتی توی قصر شعله ایم

00:41:30.670 --> 00:41:31.760
میتونی خیلی مفید باشی

00:41:34.960 --> 00:41:35.800
بیا بریم

00:41:40.710 --> 00:41:41.670
شگفت آوره

00:41:43.880 --> 00:41:45.030
تمام مدت رشدتون

00:41:45.510 --> 00:41:46.630
همچین لباسایی میپوشیدین؟

00:41:48.710 --> 00:41:50.230
هروقت قدمیکشیدیم

00:41:50.230 --> 00:41:51.230
جوان بادقت

00:41:51.230 --> 00:41:52.760
ابریشم درخشان رو جدا میکرد

00:41:53.150 --> 00:41:54.320
و لباسای جدیدی برامون میدوخت

00:42:17.000 --> 00:42:17.480
شیائو

00:42:18.190 --> 00:42:19.030
چیه؟

00:42:19.590 --> 00:42:20.190
هوتوشین

00:42:20.760 --> 00:42:21.550
این چیه؟

00:42:22.510 --> 00:42:23.710
آره چیه؟

00:42:24.190 --> 00:42:25.360
...این

00:42:26.000 --> 00:42:27.110
این

00:42:28.480 --> 00:42:29.480
به نظر سنگ آتشگیره

00:42:30.510 --> 00:42:31.280
...اما

00:42:31.280 --> 00:42:32.030
بلور آتشینه

00:42:33.070 --> 00:42:33.670
چی؟

00:42:34.070 --> 00:42:35.670
این گنجینه خیلی باارزش قبیله آتش

00:42:36.150 --> 00:42:37.110
و منبع نیروبخشیه

00:42:38.670 --> 00:42:39.760
در دوران قدیم

00:42:40.360 --> 00:42:41.400
اجداد قبیله آتش

00:42:41.400 --> 00:42:42.360
قبلا از بلورهای آتشین

00:42:42.710 --> 00:42:43.760
برای بدست آوردن قدرت بی نظیر

00:42:43.760 --> 00:42:44.710
خاموش کردن سنگها در

00:42:45.000 --> 00:42:46.320
کل سی چوان و

00:42:46.550 --> 00:42:47.920
روشن کردن

00:42:47.920 --> 00:42:48.800
شهر جین شی استفاده میکردن

00:42:52.800 --> 00:42:53.590
گنجینه قبیله آتشه

00:42:53.590 --> 00:42:54.510
نمیشناسیش؟

00:42:55.590 --> 00:42:56.510
تقصیری نداره

00:42:57.710 --> 00:42:58.760
حتی اگه عضو قبیله آتش باشه

00:42:59.360 --> 00:43:00.800
فقط نجیب زاده ها حق داشتن

00:43:00.800 --> 00:43:01.550
داخل قصر شعله بشن

00:43:02.150 --> 00:43:03.510
حتی تو دوران قدیم

00:43:03.840 --> 00:43:05.320
مردم عادی اجازه ورود نداشتن

00:43:05.590 --> 00:43:07.230
چه....مردم عادی چیه؟

00:43:07.800 --> 00:43:09.550
نام خاندانمون هوتوئه

00:43:10.190 --> 00:43:10.880
جدمون

00:43:10.880 --> 00:43:13.360
هوتوکه جد اعظم قبیله آتشه

00:43:18.400 --> 00:43:18.880
آره

00:43:19.400 --> 00:43:20.630
برای همین توی قصر شعله این

00:43:22.590 --> 00:43:24.070
منشا آتش زمینیم هست مگه نه؟

00:43:28.590 --> 00:43:30.110
فقط اگه بلور آتشین بسوزه

00:43:30.360 --> 00:43:31.070
آتش زمینی

00:43:32.070 --> 00:43:33.440
هیچوقت خاموش نمیشه

00:44:17.280 --> 00:44:18.000
مراقب باش

00:44:18.150 --> 00:44:19.320
الان خیلی بالاییم

00:44:21.590 --> 00:44:23.280
قصر شعله احتمالا همون جلوئه

00:44:26.280 --> 00:44:27.400
واقعا داخلیم

00:44:28.550 --> 00:44:29.510
همونطور که گفتم

00:44:29.880 --> 00:44:31.360
نقشه سوچوان

00:44:31.360 --> 00:44:32.400
همش توی سر یوان ییه

00:44:34.590 --> 00:44:36.280
دراین صورتم قبولش ندارم

00:44:41.000 --> 00:44:42.880
من....عجیبه

00:44:43.110 --> 00:44:45.800
این مسیره از کجا اومده؟

00:44:47.190 --> 00:44:48.150
هوتو که برای فرار

00:44:49.360 --> 00:44:50.840
از قصر شعله ساختتش

00:44:53.440 --> 00:44:54.110
ممکنه

00:44:55.190 --> 00:44:56.400
وقتی سنگ روح

00:44:56.400 --> 00:44:57.280
رو خاموش کرده

00:44:58.590 --> 00:45:00.400
فاجعه آتش زمینی رو پیشبینی کرده باشه

00:45:00.840 --> 00:45:02.190
منظورت چیه؟

00:45:03.510 --> 00:45:04.360
فقط شایعاته

00:45:04.630 --> 00:45:05.670
میتونیم بعدا درباره اش حرف بزنیم

00:45:07.920 --> 00:45:09.920
رفتن به قصر شعله خیلی مهمه

00:45:10.110 --> 00:45:11.320
قدم بعدی چیه؟

00:45:11.840 --> 00:45:12.440
اعلیحضرت

00:45:13.400 --> 00:45:14.440
یه چندراهی اینجاست

00:45:14.880 --> 00:45:15.800
مثل هزار توئه

00:45:16.960 --> 00:45:17.920
گیجمون میکنه

00:45:20.150 --> 00:45:20.920
از اینجا

00:45:21.840 --> 00:45:22.920
به هرحال حرکت بعدی رو نمیدونم

00:45:26.510 --> 00:45:28.440
فقط وقت بذار وآروم مسیر رو پیداکن

00:45:28.960 --> 00:45:30.400
مطمئنا میتونیم پیداش کنیم

00:45:31.230 --> 00:45:32.030
حق باپدره

00:45:32.960 --> 00:45:34.280
چطوره جدا بشیم تا پیداش کنیم؟

00:45:34.510 --> 00:45:35.480
سریعتره

00:45:37.840 --> 00:45:38.840
دراینصورت

00:45:39.440 --> 00:45:41.360
میتونیم همدیگه رو پیدا کنیم

00:45:41.670 --> 00:45:42.590
یوان یی و من

00:45:42.590 --> 00:45:43.510
اینجا منتظرتون میمونیم

00:45:44.230 --> 00:45:44.960
یین ژوانگ

00:45:45.710 --> 00:45:47.110
تو و پدرم دستبندا رو دارین

00:45:47.110 --> 00:45:48.190
میتونین از همدیگه مراقبت کنبن

00:45:48.480 --> 00:45:49.400
دوتایی یه گروهین

00:45:50.320 --> 00:45:51.230
برین اونطرف

00:45:52.760 --> 00:45:53.510
یین شیائو

00:45:53.800 --> 00:45:55.590
تو هم تنهایی برو اونوری

00:46:00.360 --> 00:46:01.320
پس فرار نکن

00:46:05.150 --> 00:46:06.000
به چی خیره شدی؟

00:46:10.230 --> 00:46:10.840
بیا بریم

00:46:20.300 --> 00:46:50.300
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:46:50.324 --> 00:48:20.324
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.