WEBVTT 00:00:00.071 --> 00:01:44.486 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:44.560 --> 00:01:50.020 [خون جوانی] 00:01:50.250 --> 00:01:52.970 [قسمت چهاردهم] 00:02:02.660 --> 00:02:03.350 پدر 00:02:04.395 --> 00:02:05.675 یه جمله ای رو از 00:02:05.780 --> 00:02:06.820 استادم رو یادم اومد 00:02:07.780 --> 00:02:08.420 "جوونا" 00:02:09.004 --> 00:02:10.458 "باید راه خودشون رو تو دنیای هنرهای رزمی دنبال کنن" 00:02:11.900 --> 00:02:12.500 بنابراین 00:02:14.980 --> 00:02:15.820 نمیتونم 00:02:17.540 --> 00:02:18.420 این نشان رو قبول کنم 00:02:20.740 --> 00:02:21.580 پدر، من متاسفم 00:02:23.963 --> 00:02:24.961 پس ازش خوشت نمیاد؟ 00:02:25.420 --> 00:02:26.843 فکر کردی من میخوام بدمش به تو؟ 00:02:26.900 --> 00:02:27.540 واقعا که 00:02:27.590 --> 00:02:28.140 بیا 00:02:28.165 --> 00:02:29.765 بیا دیگه درمورد نشان حرف نزنیم 00:02:30.060 --> 00:02:31.580 بیا درمورد شیائو چو هه حرف بزنیم 00:02:31.801 --> 00:02:32.843 کجا بودیم؟ 00:02:33.180 --> 00:02:34.214 ...اون شیائو چو هه- پدر- 00:02:36.140 --> 00:02:37.258 مگه نگفتی که 00:02:37.940 --> 00:02:40.740 میخوای یکی رو پیدا کنی که تایید شده باشه 00:02:41.140 --> 00:02:43.020 و ازش محافظت کنی؟ 00:02:43.140 --> 00:02:45.380 نظرت درمورد شیائو سه چیه؟ 00:02:47.100 --> 00:02:49.260 کسی که تایید شده باشه و ازش محافظت کنم؟ 00:02:50.540 --> 00:02:51.741 فکر نمیکنم بشه همچین 00:02:52.100 --> 00:02:53.660 اصطلاحاتی رو برای ما به کار برد 00:02:54.340 --> 00:02:56.300 تو فقط نمیخوای قبولش کنی 00:02:57.300 --> 00:02:57.879 خیلی خب 00:02:57.980 --> 00:02:59.300 برو پیش شیائو سه 00:02:59.460 --> 00:03:00.700 و لطفی که بهت کرده رو 00:03:00.940 --> 00:03:01.900 جبران کن 00:03:02.100 --> 00:03:03.340 پدر 00:03:06.300 --> 00:03:08.020 من مدت زیادیه بانو رویی رو میشناسم 00:03:08.620 --> 00:03:10.020 اما اولین باره که انقدر باهم حرف زدیم 00:03:10.540 --> 00:03:12.355 خوندن "برف دیرهنگام" رو که خدای شمشیر فاضل 00:03:12.380 --> 00:03:13.577 بهت داده بود رو تموم کردی؟ 00:03:13.900 --> 00:03:14.980 اون کتاب حوصله سر بره 00:03:15.500 --> 00:03:16.900 چند خطشو که خوندم خوابم گرفت 00:03:17.180 --> 00:03:17.860 اصلا جالب نیست 00:03:17.860 --> 00:03:18.540 خوشم نمیاد 00:03:18.940 --> 00:03:19.660 خب پس از چه جور 00:03:19.700 --> 00:03:20.580 کتابی خوشت میاد؟ 00:03:21.140 --> 00:03:22.060 طبیعتا از کتابی که 00:03:22.340 --> 00:03:23.980 درمورد مسافرای دنیای هنرهای رزمی 00:03:24.093 --> 00:03:25.500 و قهرمانان میدان جنگ باشه 00:03:25.700 --> 00:03:26.477 مثلا 00:03:26.860 --> 00:03:27.842 داستان خدای شمشیر بای یو 00:03:27.980 --> 00:03:29.980 که خودش تیان چی رو فتح کرد 00:03:30.620 --> 00:03:32.340 هیچوقت ازش خسته نمیشم 00:03:32.627 --> 00:03:33.602 داستان خدای شمشیر بای یو 00:03:33.627 --> 00:03:34.947 که تیان چی رو فتح کرد؟ 00:03:36.820 --> 00:03:37.540 شیائو سه 00:03:38.380 --> 00:03:39.980 چرا هر وقت از تیان چی حرف میزنم 00:03:40.180 --> 00:03:41.383 یه جور عجیبی میشی؟ 00:03:42.140 --> 00:03:43.113 اگه اشتباه نکنم 00:03:43.620 --> 00:03:44.940 زادگاهت باید تیان چی باشه 00:03:48.412 --> 00:03:49.287 من زادگاهی ندارم 00:03:49.972 --> 00:03:50.770 اشتباه میکنی 00:03:51.347 --> 00:03:52.987 همه یه زادگاه دارن 00:03:53.507 --> 00:03:54.547 نگو که از یه سنگ 00:03:54.572 --> 00:03:55.467 به دنیا اومدی 00:03:57.780 --> 00:03:59.900 خب، زادگاه برای تو چه معنای داره؟ 00:04:00.900 --> 00:04:01.940 واضح نیست؟ 00:04:02.820 --> 00:04:03.860 زادگاه؟ 00:04:04.300 --> 00:04:05.700 جاییه که هر چی هم که بشه 00:04:06.180 --> 00:04:07.260 هر چقدرم که دور باشه 00:04:07.580 --> 00:04:08.656 و هر چقدرم که ازش 00:04:08.900 --> 00:04:09.780 فاصله بگیری 00:04:09.780 --> 00:04:11.260 بازم باید بهش برگردی 00:04:14.180 --> 00:04:15.820 جایی که باید بهش برگردم؟ 00:04:19.900 --> 00:04:20.620 درسته 00:04:21.700 --> 00:04:23.300 زادگاه من شهر تیان چیه 00:04:24.620 --> 00:04:25.380 و جاییه که 00:04:26.420 --> 00:04:28.140 حتما باید بهش برگردم 00:04:44.060 --> 00:04:44.951 ارباب بای گفت 00:04:45.260 --> 00:04:46.180 طبق حکم سلطنتی 00:04:46.180 --> 00:04:47.300 تورو با خودش برمیگردونه 00:04:48.220 --> 00:04:48.820 اما 00:04:48.820 --> 00:04:50.140 اینکه هنوز اینجا مونده 00:04:51.660 --> 00:04:53.060 یعنی ردش کردی 00:04:56.260 --> 00:04:57.340 خب ارباب سوم 00:04:59.100 --> 00:05:00.540 بنظرت باید ردش کنم؟ 00:05:01.460 --> 00:05:02.140 من نمیدونم 00:05:02.740 --> 00:05:03.940 چه پیشنهادی داده 00:05:04.940 --> 00:05:06.060 اما اونجوری که بنظر میومد 00:05:06.900 --> 00:05:08.260 باید شرایطی باشه که 00:05:09.220 --> 00:05:10.140 خیلی ها رو 00:05:10.140 --> 00:05:11.900 حیرت زده و غافلگیر میکنه 00:05:12.340 --> 00:05:12.900 درسته 00:05:14.020 --> 00:05:14.660 با این حال 00:05:14.660 --> 00:05:15.900 یه دلیلی هست که باید ردش کنم 00:05:19.460 --> 00:05:20.780 ارباب سوم، بنظرت 00:05:21.220 --> 00:05:21.700 باید 00:05:21.700 --> 00:05:22.660 باهاش برگردم؟ 00:05:24.140 --> 00:05:25.700 من اصرارت رو درک میکنم 00:05:26.260 --> 00:05:27.140 اما از نظر من 00:05:27.580 --> 00:05:28.220 اگه الان 00:05:28.220 --> 00:05:29.540 به تیان چی برگردی 00:05:29.980 --> 00:05:30.900 خیلی از مسائل 00:05:31.100 --> 00:05:32.250 ساده میشن 00:05:32.780 --> 00:05:33.540 برای تو 00:05:34.140 --> 00:05:35.100 برای پدرت 00:05:35.380 --> 00:05:36.700 و برای اون اتفاق گذشته 00:05:37.460 --> 00:05:38.660 سودآور میشه 00:05:39.220 --> 00:05:39.900 درسته 00:05:40.780 --> 00:05:41.580 پدر همین الانشم 00:05:41.580 --> 00:05:42.380 خیلی مصالحه کرده 00:05:43.460 --> 00:05:44.340 با شخصیتی که داره 00:05:45.220 --> 00:05:47.140 در حال حاضر این آخرین حد ملایمتشه 00:05:48.140 --> 00:05:48.780 شنیدم ارباب بای 00:05:48.780 --> 00:05:49.980 سه روز بهت وقت داده 00:05:50.812 --> 00:05:51.332 چیشده؟ 00:05:52.700 --> 00:05:53.740 ارباب سوم، توام میخوای 00:05:53.740 --> 00:05:55.220 از طرف اون منو متقاعد کنی؟ 00:05:57.260 --> 00:05:58.340 من، سی کونگ چانگ فنگ 00:05:58.580 --> 00:05:59.460 از طرف هیچکس 00:05:59.460 --> 00:06:00.380 کسی رو متقاعد نمیکنم 00:06:01.100 --> 00:06:02.020 فقط فکر میکنم 00:06:02.820 --> 00:06:04.580 الان وقت مناسبی برای 00:06:05.820 --> 00:06:08.260 برگشتت به شهر تیان چی هست 00:06:10.020 --> 00:06:10.932 البته که اینو میدونم 00:06:11.820 --> 00:06:12.378 خیلی خب پس 00:06:13.580 --> 00:06:14.820 پس مزاحمت نمیشم 00:06:18.925 --> 00:06:19.667 راستی 00:06:20.460 --> 00:06:21.180 نظرت 00:06:21.900 --> 00:06:23.300 درمورد دخترم چیه؟ 00:06:26.692 --> 00:06:27.668 مهارت نیزه اش خوبه 00:06:28.044 --> 00:06:29.398 مهارت های تو رو به ارث برده 00:06:30.500 --> 00:06:31.980 کی درمورد مهارت نیزه اش پرسید؟ 00:06:32.540 --> 00:06:33.260 دارم درمورد 00:06:33.900 --> 00:06:34.820 چهره اش میپرسم 00:06:37.700 --> 00:06:38.380 چهره اش؟ 00:06:39.660 --> 00:06:40.780 چهره ی مادرشو به ارث برده 00:06:42.260 --> 00:06:43.020 شخصیتش چی؟ 00:06:46.180 --> 00:06:47.100 شخصیتش 00:06:48.412 --> 00:06:49.333 منحصر به فرده 00:06:50.060 --> 00:06:51.100 با این حال، خیلی خاصه 00:07:03.420 --> 00:07:04.066 اگه الان 00:07:04.091 --> 00:07:05.251 به تیان چی برگردی 00:07:05.820 --> 00:07:06.819 خیلی از مسائل 00:07:06.900 --> 00:07:07.980 ساده میشن 00:07:08.540 --> 00:07:09.345 برای تو 00:07:09.860 --> 00:07:10.855 برای پدرت 00:07:11.220 --> 00:07:12.780 و برای اون اتفاق گذشته 00:07:13.300 --> 00:07:14.540 سودآور میشه 00:07:16.370 --> 00:07:17.340 سه روز؟ 00:07:51.100 --> 00:07:51.900 وو شین 00:07:53.114 --> 00:07:54.740 چرا هروقت یه چیزی اذیتم میکنه 00:07:54.740 --> 00:07:55.780 پیدات میشه؟ 00:08:00.300 --> 00:08:01.420 جناب شیائو، این یعنی 00:08:01.916 --> 00:08:02.900 هنوز بهم اعتماد داری 00:08:04.195 --> 00:08:05.149 وقتی چیزی اذیتت میکنه 00:08:05.700 --> 00:08:07.103 فقط وقتی دوست صمیمیت رو ببینی 00:08:07.580 --> 00:08:08.900 خیالت راحت میشه 00:08:11.380 --> 00:08:12.900 هنوزم مثل همیشه خودشیفته ای 00:08:13.900 --> 00:08:15.260 حتی تو رویای منم همینجوری ای 00:08:17.580 --> 00:08:18.300 جناب شیائو 00:08:19.380 --> 00:08:20.140 میتونم بپرسم 00:08:20.500 --> 00:08:21.260 مشکلت چیه؟ 00:08:22.460 --> 00:08:24.100 این مسئله چیزیه که مدتهاست روش فکر کردم 00:08:24.780 --> 00:08:26.340 خیلی بابتش استقامت بخرج دادم 00:08:28.340 --> 00:08:29.500 بعضی وقتا لازم نیست 00:08:30.300 --> 00:08:31.140 استقامت بخرج بدی 00:08:31.900 --> 00:08:32.915 شاید اگه یه مسیر دیگه انتخاب کنی 00:08:33.740 --> 00:08:34.820 شاید جای دورتری بری 00:08:36.060 --> 00:08:37.107 توام همین فکر رو میکنی؟ 00:08:38.140 --> 00:08:39.420 ولی بعضی وقتا، متفاوته 00:08:40.900 --> 00:08:41.860 آدمای این دنیا فکر میکنن 00:08:42.500 --> 00:08:43.327 باید استقامت بخرج بدن 00:08:43.780 --> 00:08:44.708 حتی اگه ارزششو نداشته باشه 00:08:45.436 --> 00:08:46.562 فکر میکنن باید استقامت بخرج بدن 00:08:47.100 --> 00:08:47.900 حتی اگه امیدی نیست 00:08:48.733 --> 00:08:49.768 و باید تا زمان مرگشون 00:08:50.180 --> 00:08:51.060 باز هم ادامه بدن 00:08:51.700 --> 00:08:52.660 این خیلی نادره 00:08:53.420 --> 00:08:55.180 اما طبق شخصیتی که تو داری 00:08:55.764 --> 00:08:56.880 مطمئنم با همچین چیزایی روبرو میشی 00:08:58.220 --> 00:08:58.820 وو شین 00:09:00.340 --> 00:09:02.180 شکت رو برطرف کردم؟ 00:09:03.540 --> 00:09:04.260 مسخره 00:09:05.333 --> 00:09:06.706 گفتم یه چیزی اذیتم میکنه 00:09:07.940 --> 00:09:09.460 نگفتم که شک دارم 00:09:16.180 --> 00:09:17.895 ارباب بای، چند وقته که 00:09:18.036 --> 00:09:19.043 تو شهر شو یوئه هستین؟ 00:09:19.917 --> 00:09:21.172 اگه روزی که اومدم رو حساب کنم 00:09:21.700 --> 00:09:22.660 دیگه چهار روز میشه 00:09:23.998 --> 00:09:25.580 ارباب بای، شهر شو یوئه همونطور که 00:09:25.580 --> 00:09:26.577 شنیده بودین، جالب بود؟ 00:09:26.980 --> 00:09:28.180 از چیزی که تصور میکردم 00:09:28.740 --> 00:09:29.540 ساده تره 00:09:30.100 --> 00:09:30.940 شهر شو یوئه 00:09:31.300 --> 00:09:32.180 درواقع 00:09:32.300 --> 00:09:33.340 یه شهر عادیه 00:09:33.980 --> 00:09:35.660 فقط اینکه رزمی کارها 00:09:35.980 --> 00:09:37.900 دوست دارن بهش معنای خاصی بدن 00:09:38.620 --> 00:09:39.220 با این حال 00:09:39.860 --> 00:09:41.340 ساده بودنش هم 00:09:41.820 --> 00:09:42.420 باعث میشه 00:09:42.940 --> 00:09:44.180 خاص باشه 00:09:45.380 --> 00:09:46.260 شهر شو یوئه 00:09:46.580 --> 00:09:47.420 یه قرن پیش 00:09:47.572 --> 00:09:48.808 توسط چندین استاد هنرهای رزمی 00:09:48.900 --> 00:09:50.500 برای پناهی از دنیا ساخته شده 00:09:50.860 --> 00:09:51.500 با این حال 00:09:51.620 --> 00:09:53.220 در حال حاضر افراد زیادی بهش توجه میکنن 00:09:53.580 --> 00:09:54.340 این برخلاف 00:09:54.460 --> 00:09:56.020 اهداف اولیه پیشینیان ما بوده 00:09:57.140 --> 00:09:58.266 اگه تو این دنیا زندگی کنی 00:09:58.900 --> 00:10:00.380 به هیچ وجه نمیتونی ازش دوری کنی 00:10:01.580 --> 00:10:02.260 اون موقع 00:10:02.260 --> 00:10:03.500 وقتی هنوز پرنده ی سرخابی بودی 00:10:03.860 --> 00:10:04.881 نیمی از تیان چی رو 00:10:05.140 --> 00:10:06.700 با نیزه ات با خاک یکسان کردی 00:10:08.500 --> 00:10:10.460 اینا همش مال گذشته ست 00:10:10.940 --> 00:10:11.940 از اون موقع تا به الان 00:10:12.740 --> 00:10:14.220 فکر کنم دو دهه میشه که 00:10:14.300 --> 00:10:15.540 از تیان چی رفتی 00:10:16.860 --> 00:10:17.420 ارباب بای 00:10:17.940 --> 00:10:19.180 دارین ازم میپرسین که 00:10:19.691 --> 00:10:21.020 مثل اون زمان که از پدرتون 00:10:21.020 --> 00:10:22.300 حمایت میکردم، از شیائو سه هم 00:10:22.900 --> 00:10:23.860 حمایت میکنم؟ 00:10:24.588 --> 00:10:25.532 جرات گفتنش رو ندارم 00:10:26.220 --> 00:10:27.326 درواقع قبلا هیچوقت 00:10:27.380 --> 00:10:28.460 از پدرتون حمایت نکردم 00:10:30.860 --> 00:10:31.660 ارباب لانگ یا 00:10:32.340 --> 00:10:34.060 تنها شخصی بود که ازش حمایت میکردم 00:10:36.940 --> 00:10:37.527 چیه؟ 00:10:38.380 --> 00:10:39.220 بنظرتون 00:10:39.220 --> 00:10:40.620 شورشی میام؟ 00:10:41.420 --> 00:10:41.940 درسته 00:10:42.260 --> 00:10:43.140 اما گفتم که 00:10:43.820 --> 00:10:45.180 میتونین به پدرتون شکایت کنین 00:10:45.579 --> 00:10:46.539 اما انقدر جرات نداره حرفی بزنه 00:10:46.940 --> 00:10:48.325 چون این یه حقیقته 00:10:48.460 --> 00:10:49.195 بنظر میاد 00:10:49.220 --> 00:10:50.300 که برای سوال قبیلتون 00:10:50.500 --> 00:10:51.740 یه جوابی دارم 00:10:52.660 --> 00:10:53.340 بله 00:10:54.260 --> 00:10:55.580 فقط انتظار نداشتم 00:10:56.340 --> 00:10:57.420 که همچین جواب 00:10:57.900 --> 00:10:58.900 قاطعانه ای بدی 00:10:59.900 --> 00:11:02.060 من همیشه مرد شریفی بودم 00:11:02.531 --> 00:11:03.820 با اینکه گفتم ازش حمایت میکنم اما 00:11:04.054 --> 00:11:04.602 هیچوقت نگفتم که 00:11:04.627 --> 00:11:05.963 تو دزدی از بقیه هم حمایتش میکنم 00:11:06.420 --> 00:11:08.820 فقط گفتم هر تصمیمی که بگیره ازش حمایت میکنم 00:11:09.300 --> 00:11:11.232 درست مثل نحوه کارش به عنوان یه حسابدار 00:11:11.380 --> 00:11:12.540 تو شهر شو یوئه 00:11:12.776 --> 00:11:14.540 حتی اگه قرار باشه برای بقیه عمرش اینکارو کنه 00:11:15.060 --> 00:11:16.340 من ازش حمایت میکنم 00:11:18.420 --> 00:11:20.100 به هر حال، وقتی بحث سر حسابداری باشه 00:11:21.340 --> 00:11:22.700 شیائو سه کارش حرف نداره 00:11:26.700 --> 00:11:27.780 متوجه شدم 00:11:28.260 --> 00:11:30.860 [عمارت شیائو چینگ] 00:11:38.260 --> 00:11:38.923 چو هه 00:11:39.979 --> 00:11:41.019 وقتت تمومه 00:11:44.356 --> 00:11:45.064 این یعنی که 00:11:45.089 --> 00:11:46.125 فردا برمیگردی؟ 00:11:47.220 --> 00:11:48.060 جوابت رو که بشنوم 00:11:48.940 --> 00:11:49.780 از اینجا میرم 00:11:53.940 --> 00:11:55.460 مقامم به عنوان شاهزاده رو بهم برمیگردونین 00:11:57.540 --> 00:11:59.140 و دوباره لقب ارباب یونگ آن رو بهم میدین؟ 00:11:59.740 --> 00:12:00.620 این شرایط 00:12:01.500 --> 00:12:02.980 واقعا وسوسه انگیزن 00:12:03.540 --> 00:12:05.232 من و تو خیلی خوب اخلاق پدر رو درک میکنیم 00:12:06.060 --> 00:12:07.380 اون با صادر کردن این حکم 00:12:08.460 --> 00:12:10.220 ملایمت و سازش زیادی به خرج داده 00:12:11.980 --> 00:12:13.540 وقتی با تو برگردم 00:12:14.620 --> 00:12:15.355 دیگه نیاز نیست 00:12:15.380 --> 00:12:16.820 تو دنیای هنرهای رزمی سرگردون باشم 00:12:17.380 --> 00:12:18.860 میتونم به شهر تیان چی و 00:12:20.007 --> 00:12:20.860 مسافرخونه ی 00:12:20.860 --> 00:12:22.260 بارش برف واقعی برگردم 00:12:23.180 --> 00:12:24.180 هرروز میتونم 00:12:24.180 --> 00:12:25.460 تو تالار دیائو لو شراب بنوشم 00:12:26.020 --> 00:12:27.500 تو قمارخانه ی چیان جین قمار کنم 00:12:28.260 --> 00:12:29.740 مناظر دریاچه بی بو رو تحسین کنم 00:12:30.620 --> 00:12:32.140 حتی بهترین طبیب رو بری 00:12:32.780 --> 00:12:33.780 درمان زخم درونیم 00:12:33.812 --> 00:12:34.732 داشته باشم 00:12:35.308 --> 00:12:37.220 و بهترین گیاهان دارویی رو مصرف کنم 00:12:38.700 --> 00:12:39.340 قطعا 00:12:40.180 --> 00:12:41.060 حتی فرصت بیشتری 00:12:41.060 --> 00:12:42.620 برای پیدا کردن حقیقت اتفاقی که 00:12:43.420 --> 00:12:45.300 مدت زیادیه میخوام بدونم دارم 00:12:49.460 --> 00:12:51.180 تا وقتی جوابت رو بهم بگی 00:12:51.660 --> 00:12:53.020 میتونی تصمیم بگیری که 00:12:53.860 --> 00:12:54.500 وقتی برگشتی 00:12:55.300 --> 00:12:56.500 میخوای تو تیان چی چیکار کنی 00:12:58.420 --> 00:12:58.980 باشه 00:13:02.940 --> 00:13:04.460 پس جوابم رو بهت میدم 00:13:10.860 --> 00:13:11.736 من، شیائو سه 00:13:12.220 --> 00:13:13.620 حکم رو رد میکنم 00:13:14.540 --> 00:13:15.220 چرا؟ 00:13:15.980 --> 00:13:17.300 همین الان یه عالمه دلیل 00:13:17.300 --> 00:13:18.420 برای برگشتت آوردی 00:13:19.460 --> 00:13:20.700 اما در آخر بازم رد کردی 00:13:21.780 --> 00:13:23.260 چون اگه الان باهات برگردم 00:13:24.860 --> 00:13:26.100 یعنی تایید میکنم که 00:13:26.100 --> 00:13:28.460 تمام کارایی که در گذشته کردم اشتباه بوده 00:13:29.780 --> 00:13:31.100 از اونجایی که تمام کارهام 00:13:31.100 --> 00:13:32.060 اشتباه بوده 00:13:33.540 --> 00:13:35.340 پس یعنی تنها کسی که میتونست 00:13:35.340 --> 00:13:36.740 بیگناهی عمو لانگ یا رو ثابت کنه 00:13:36.740 --> 00:13:37.940 و همه چیو براش جبران کنه 00:13:38.420 --> 00:13:39.260 شکست خورده 00:13:40.700 --> 00:13:42.180 میدونی این یعنی چی؟ 00:13:44.380 --> 00:13:45.860 در مورد شورش ارباب لانگ یا 00:13:46.596 --> 00:13:48.249 بازرسان سلطنتی خیلی وقت پیش پرونده اش رو بستن 00:13:48.740 --> 00:13:50.300 ارباب لانگ یا هم اعدام شد 00:13:52.980 --> 00:13:54.020 این یعنی 00:13:55.300 --> 00:13:57.380 بیگناهی عمو لانگ یا 00:13:58.860 --> 00:13:59.980 و آخرین 00:13:59.980 --> 00:14:01.500 کور سوی امیدش 00:14:02.540 --> 00:14:04.060 محو میشه 00:14:05.820 --> 00:14:06.620 اونوقت باید 00:14:06.620 --> 00:14:08.566 برای همیشه جرم جنایت شنیع توطئه علیه دولت رو به دوش بکشه 00:14:10.060 --> 00:14:11.780 و برای همیشه تو امپراتوری بی لی 00:14:11.780 --> 00:14:12.980 تحقیر بشه 00:14:14.220 --> 00:14:16.660 و نسل های آینده هم اونو آدم بدی بدونن 00:14:22.060 --> 00:14:23.389 تنهایی استقامت بخرج دادنت 00:14:24.740 --> 00:14:25.980 چه فایده ای داره؟ 00:14:30.580 --> 00:14:31.980 با استقامت بخرج دادن من 00:14:33.700 --> 00:14:34.820 حداقل یه نفر تو این دنیا 00:14:34.820 --> 00:14:36.180 جرات میکنه براش بجنگه 00:14:38.715 --> 00:14:39.732 اینجوری شجاعت و 00:14:39.757 --> 00:14:41.160 دلاوری عمو لانگ یا تو میدان جنگ 00:14:42.340 --> 00:14:43.580 شناخته میشه 00:14:44.580 --> 00:14:45.580 و تلاش هاش 00:14:45.580 --> 00:14:46.900 برای نجات مردم 00:14:48.780 --> 00:14:49.860 یه معنایی پیدا میکنه 00:14:52.580 --> 00:14:53.260 درسته 00:14:54.500 --> 00:14:55.460 من تنهایی دارم 00:14:56.700 --> 00:14:57.812 استقامت به خرج میدم 00:14:59.740 --> 00:15:01.140 مگه اینکه مرده باشم 00:15:02.220 --> 00:15:03.660 تا شکست رو قبول کنم 00:15:04.660 --> 00:15:06.460 بخاطر سرپیچی از حکم سلطنتی اعدام میشی 00:15:06.460 --> 00:15:07.660 جراتشو داری اعدامم کنی؟ 00:15:09.740 --> 00:15:10.420 اگه جراتشو داری 00:15:10.420 --> 00:15:11.500 همین الان اینکارو بکن 00:15:13.900 --> 00:15:14.987 اگه جراتش رو نداری 00:15:15.900 --> 00:15:17.380 برگرد پیش پدرت 00:15:17.812 --> 00:15:18.500 و یه حکم 00:15:18.500 --> 00:15:20.100 برای اعدام من بگیر 00:15:21.500 --> 00:15:22.140 عالیجناب 00:15:23.180 --> 00:15:23.700 بگیرش 00:15:23.980 --> 00:15:24.420 چشم 00:15:33.580 --> 00:15:35.260 لازم نبود دخالتی کنی 00:15:37.580 --> 00:15:38.220 بیا جلو 00:15:55.540 --> 00:15:56.239 شیائو سه 00:15:58.284 --> 00:15:58.778 بریم 00:16:06.253 --> 00:16:06.780 عالیجناب 00:16:07.900 --> 00:16:09.500 منظور شیائو چو هه چی بود؟ 00:16:11.556 --> 00:16:12.676 به پدر قول دادم که 00:16:13.140 --> 00:16:14.386 که مطمئنا قبل از رفتنم 00:16:14.980 --> 00:16:16.300 این مسئله رو حل میکنم 00:16:17.900 --> 00:16:19.260 اما وقتی دیدمش 00:16:20.540 --> 00:16:21.780 فهمیدم که 00:16:22.944 --> 00:16:24.060 هیچوقت برنمیگرده 00:16:24.780 --> 00:16:25.500 برای چی؟ 00:16:27.303 --> 00:16:28.723 چون هنوزم که هنوزه 00:16:29.540 --> 00:16:30.460 اشتیاقش رو داره 00:16:31.772 --> 00:16:33.412 برای همین دست به کار شدم 00:16:33.944 --> 00:16:35.003 سه روز منتظر موندم 00:16:35.754 --> 00:16:36.780 و الان 00:16:37.597 --> 00:16:38.982 چو هه برای تکمیل این عمل 00:16:39.540 --> 00:16:40.700 باهام همکاری کرد 00:16:42.020 --> 00:16:42.700 پس یعنی 00:16:42.700 --> 00:16:43.860 از عمد ضربه خورد؟ 00:16:44.580 --> 00:16:45.180 درسته 00:16:46.420 --> 00:16:47.546 اگه با جونش مقاومت کنه 00:16:47.940 --> 00:16:48.618 دیگه دلیلی 00:16:48.643 --> 00:16:49.784 برای فشار آوردن بهش ندارم 00:16:50.500 --> 00:16:51.420 و میتونم یه جوری 00:16:52.060 --> 00:16:53.220 به پدر توضیح بدم 00:16:53.980 --> 00:16:55.737 عالیجناب، همه ی اینا رو از قبل برنامه ریزی کردین؟ 00:16:56.700 --> 00:16:58.580 هیچکس واقعا نمیخواد چو هه 00:16:59.260 --> 00:17:00.420 به تیان چی برگرده 00:17:01.460 --> 00:17:02.260 در گذشته 00:17:03.300 --> 00:17:04.100 همه شاهزاده ها 00:17:04.620 --> 00:17:05.820 اونو هدف خودشون میدونستن 00:17:06.500 --> 00:17:07.235 و حالا 00:17:07.260 --> 00:17:08.500 بلاخره یه فرصت بدست آوردم 00:17:09.580 --> 00:17:10.906 نمیتونم دوباره از دستش بدم 00:17:11.860 --> 00:17:12.820 بی دقتی کردم 00:17:15.820 --> 00:17:17.420 نمیدونم کی شروع شد اما 00:17:18.460 --> 00:17:20.300 کم کم به منافع شخصی خودم فکر کردم 00:17:21.180 --> 00:17:23.060 با اینکه چو هه قبل از من اینو میدونست 00:17:24.860 --> 00:17:26.340 هیچوقت عوض نشد 00:17:29.844 --> 00:17:31.180 ارباب بای، با عجله تشریف آوردین 00:17:31.300 --> 00:17:32.410 و با عجله هم دارین میرین 00:17:33.708 --> 00:17:34.867 حالا که به وظیفم عمل کردم 00:17:35.423 --> 00:17:36.580 دیگه نباید مزاحمتون بشم 00:17:37.700 --> 00:17:38.940 ارباب بای، شما هم درست مثل 00:17:38.940 --> 00:17:40.001 ارباب جینگ یو هستین 00:17:40.980 --> 00:17:42.092 جرات نمیکنم لقب سابق پدرم رو 00:17:42.620 --> 00:17:43.380 به زبون بیارم 00:17:44.900 --> 00:17:45.620 حیف که 00:17:46.060 --> 00:17:47.020 شیائو سه اصلا 00:17:47.045 --> 00:17:48.165 شبیه به ارباب لانگ یا نیست 00:17:49.060 --> 00:17:49.740 واقعا؟ 00:17:51.340 --> 00:17:52.420 از خیلیا شنیدم که 00:17:53.140 --> 00:17:54.180 چو هه دقیقا 00:17:54.660 --> 00:17:56.820 شبیه ارباب لانگ یا بود 00:17:57.900 --> 00:17:58.980 این کاملا متفاوته 00:17:59.420 --> 00:18:00.900 ارباب لانگ یا مرد محترمی بودن 00:18:01.220 --> 00:18:02.580 ایشون عاشق استدلال کردن بودن 00:18:02.860 --> 00:18:04.199 و همیشه هدف والاتر رو در نظر میگرفتن 00:18:05.260 --> 00:18:06.020 چو هه چی؟ 00:18:06.956 --> 00:18:08.452 اون هیچوقت هدف والاتر رو در نظر نمیگیره 00:18:08.820 --> 00:18:10.500 تا وقتی خوشحال باشه همه چی خوبه 00:18:13.100 --> 00:18:13.940 متوجه شدم 00:18:15.940 --> 00:18:16.580 خداحافظ 00:18:17.380 --> 00:18:17.900 خداحافظ 00:18:30.860 --> 00:18:34.100 [طبق نقشه پیش برین] 00:18:35.308 --> 00:18:35.958 عالیجناب 00:18:37.119 --> 00:18:38.180 یه خبر از شائو هان 00:18:38.180 --> 00:18:38.860 دریافت کردم 00:18:40.906 --> 00:18:41.803 همه چی مرتبه؟ 00:18:42.340 --> 00:18:43.900 شائو هان گفت طبق نقشه پیش بریم 00:18:44.780 --> 00:18:45.300 باشه 00:18:46.420 --> 00:18:47.177 اگه اینطوره 00:18:48.500 --> 00:18:49.660 باید بریم سمت 00:18:50.700 --> 00:18:51.780 شهر وو شوانگ 00:18:56.717 --> 00:18:58.327 رهبر تیان وی تیان یه مهمان نادر از مکانی دور 00:18:58.620 --> 00:19:00.020 برای دیدنتون اومده 00:19:05.901 --> 00:19:06.924 از چه راه دوری اومده؟ 00:19:07.940 --> 00:19:08.740 برای چی اینجاست؟ 00:19:10.060 --> 00:19:11.155 از 500 کیلومتر دورتر از اینجا 00:19:11.580 --> 00:19:12.699 شهر تیان چی اومدیم 00:19:13.660 --> 00:19:15.220 اومدیم شما رو ببینیم، ارباب 00:19:15.780 --> 00:19:16.580 اومدی دیدن من؟ 00:19:17.380 --> 00:19:18.460 حالا که دیدیم 00:19:19.180 --> 00:19:19.860 میتونی بری 00:19:20.212 --> 00:19:20.812 نه 00:19:21.540 --> 00:19:22.460 هنوز ندیدمتون 00:19:24.684 --> 00:19:25.518 همونطور که بودا گفت 00:19:25.860 --> 00:19:26.900 ذهن بدون شکل 00:19:27.420 --> 00:19:28.460 از قلب متولد میشه 00:19:29.060 --> 00:19:30.060 ذهن بدون ذهن 00:19:30.660 --> 00:19:31.700 توسط قلب ویران میشه 00:19:32.060 --> 00:19:33.580 من فقط شکلت رو دیدم 00:19:34.220 --> 00:19:35.660 هنوز قلبت رو نشناختم 00:19:36.420 --> 00:19:37.380 برای همین هنوز همو ندیدیم 00:19:38.060 --> 00:19:39.260 میخوای قلب منو بشناسی؟ 00:19:42.300 --> 00:19:43.580 میدونی اسم واقعی من چیه؟ 00:19:44.140 --> 00:19:45.060 وو شین [بدون قلب] 00:19:46.380 --> 00:19:47.020 بیا داخل 00:19:54.660 --> 00:19:55.220 بنظرم 00:19:55.980 --> 00:19:56.860 قبلا دیدمت 00:19:57.900 --> 00:19:59.220 یو جی عرض ادب میکنه 00:19:59.620 --> 00:20:00.860 و مینگ هو میکشه 00:20:01.860 --> 00:20:02.740 این مینگ هوعه 00:20:03.300 --> 00:20:04.420 واقعا آشنای قدیمی هستین 00:20:05.020 --> 00:20:06.060 هرچند، بنظر میاد 00:20:06.820 --> 00:20:08.260 که چیزی یادش نیست 00:20:09.116 --> 00:20:09.870 ...اون 00:20:10.708 --> 00:20:11.417 نمونه آزمایشیته؟ 00:20:11.980 --> 00:20:13.660 وقتی اون و یو جی رو دیدم 00:20:14.020 --> 00:20:15.180 هر دوشون به شدت مجروح شده بودن 00:20:16.050 --> 00:20:17.300 دیگه نفسای آخرشون بود 00:20:17.980 --> 00:20:18.820 با اینکه نمرده 00:20:19.340 --> 00:20:20.140 اما الان تبدیل 00:20:20.140 --> 00:20:22.060 به جسمی شده که داروهاتو روش آزمایش میکنی و فقط ازت اطاعت میکنه 00:20:23.060 --> 00:20:24.540 هرچیزی یه قیمتی داره 00:20:25.660 --> 00:20:26.340 از اونجایی که 00:20:26.340 --> 00:20:27.644 میخواست خودش و یو جی نجات پیدا کنن 00:20:28.140 --> 00:20:30.340 باید تاوانش رو هم میداد 00:20:34.140 --> 00:20:35.300 حیف که دیگه نمیتونم 00:20:36.420 --> 00:20:37.695 از اون فن استفاده کنم 00:20:38.220 --> 00:20:39.620 دیگه نمیتونم کمکت کنم 00:20:41.580 --> 00:20:42.400 برسیم به تو 00:20:43.420 --> 00:20:44.580 برای چی برای دیدن من اومدی؟ 00:20:46.260 --> 00:20:47.570 من از خاندان شیائو هستم 00:20:49.170 --> 00:20:50.355 پس تو شیائو یو، ارباب چی هستی 00:20:51.220 --> 00:20:52.980 تو هفتمین پسر امپراتور مینگ ده هستی 00:20:55.380 --> 00:20:56.860 بنظر میاد فقط به لذتهای دنیوی اهمیت میدی 00:20:56.860 --> 00:20:58.180 [شیائو یو، ارباب چی] 00:20:58.180 --> 00:20:59.203 اما تمام این سالها 00:20:59.860 --> 00:21:01.580 قدرتت در حال رشد بوده 00:21:02.700 --> 00:21:04.460 حتی برگشت من به تیان وی تیان 00:21:05.980 --> 00:21:06.980 بخشی از نقشه ی تو بود 00:21:11.940 --> 00:21:12.900 اینکارو کردی 00:21:13.660 --> 00:21:15.340 چون وضعیت تیان وی تیان زیاد مساعد نبود 00:21:15.940 --> 00:21:17.340 برای همین به اینجا فرستادیم 00:21:18.100 --> 00:21:19.328 و مثل عروسک خیمه شب بازی 00:21:19.740 --> 00:21:20.700 مخفیانه همه چیو کنترل کردی 00:21:22.700 --> 00:21:23.828 درنهایت، نه تنها تیان وی تیان 00:21:24.020 --> 00:21:25.220 بلکه کل دنیای هنرهای رزمی 00:21:25.900 --> 00:21:27.140 تحت کنترل تو قرار میگیرن 00:21:27.735 --> 00:21:28.283 درسته 00:21:28.860 --> 00:21:29.740 درست میگی 00:21:30.380 --> 00:21:31.420 با این حال 00:21:32.020 --> 00:21:32.610 مهارت تو 00:21:32.610 --> 00:21:34.020 از چیزی که تصور میکردم بیشتر بود 00:21:34.740 --> 00:21:35.740 فقط در عرض چند ماه 00:21:36.540 --> 00:21:37.860 تیان وی تیان رو بدست گرفتی 00:21:38.340 --> 00:21:39.980 برای همین 500 کیلومتر راه اومدم 00:21:40.700 --> 00:21:41.700 تا باهات متحد بشم 00:21:42.325 --> 00:21:43.725 اما چرا باید اینکارو بکنم؟ 00:21:44.900 --> 00:21:45.740 من از خاندان شیائو هستم 00:21:46.580 --> 00:21:48.580 اما مادرم از خاندان یی بود 00:21:53.940 --> 00:21:54.860 اون زمان خیلی بچه بودم 00:21:56.460 --> 00:21:58.100 فقط میتونم اسم خاندانش رو به یاد بیارم 00:21:59.660 --> 00:22:00.740 اسم خودش رو فراموش کردم 00:22:01.820 --> 00:22:02.860 یی ون جون 00:22:04.700 --> 00:22:05.700 اسمش چیزیو یادم نمیاره 00:22:06.860 --> 00:22:07.500 میترسم 00:22:07.900 --> 00:22:08.620 نه من 00:22:09.820 --> 00:22:10.900 نه تو و یا حتی خودش 00:22:12.020 --> 00:22:13.140 چیزی رو به خاطر نیاریم 00:22:15.340 --> 00:22:16.700 مردم اونو به چه اسمی به یاد میارن؟ 00:22:18.340 --> 00:22:19.340 صیغه شوان 00:22:21.260 --> 00:22:21.820 پس 00:22:23.060 --> 00:22:24.900 تو برادر ناتنی منی؟ 00:22:26.500 --> 00:22:28.620 من اون زمانی به دنیا اومدم که یه دینگ ژی 00:22:29.380 --> 00:22:30.380 مادرم رو دزدیده بود 00:22:31.500 --> 00:22:32.540 من برادر بزرگترتم 00:22:33.140 --> 00:22:34.660 و دوسال ازت بزرگترم 00:22:39.284 --> 00:22:40.395 پس من تو شرایط بدی هستم 00:22:42.620 --> 00:22:43.220 خب که چی؟ 00:22:45.065 --> 00:22:45.692 منظورت چیه؟ 00:22:47.853 --> 00:22:48.851 با اینکه باهم برادریم 00:22:49.860 --> 00:22:51.060 اما پدرامون باهم فرق دارن 00:22:51.860 --> 00:22:53.300 پدرامون رقیب هم هستن 00:22:53.940 --> 00:22:54.660 به هرحال 00:22:55.580 --> 00:22:56.259 اون زمان، پدر من 00:22:56.284 --> 00:22:57.709 فرقه شیطان رو برای فتح شرق هدایت کرد 00:22:58.460 --> 00:22:59.364 همه فکر میکردن 00:22:59.389 --> 00:23:01.060 بخاطر این بوده که میخواسته حاکم دنیا بشه 00:23:02.340 --> 00:23:03.580 هرچند تنها انگیزه اش 00:23:04.540 --> 00:23:05.980 این بود که امپراتور مینگ ده 00:23:06.005 --> 00:23:07.096 مادرم رو دزدیده بود 00:23:09.300 --> 00:23:11.100 پدر من بخاطر پدر تو مرد 00:23:11.700 --> 00:23:12.900 اون حتی مادرمو دزدید 00:23:13.780 --> 00:23:14.740 خوش اقبالی که 00:23:14.740 --> 00:23:15.719 سرتو از تنت جدا نمیکنم 00:23:16.500 --> 00:23:17.380 چطور جرات میکنی 00:23:17.380 --> 00:23:18.780 ازم بخوای تاج و تختشو برات بدزدم؟ 00:23:21.860 --> 00:23:22.820 پدرم دیگه پیر شده 00:23:23.380 --> 00:23:24.740 میخواد یه ولیعهد انتخاب کنه 00:23:25.820 --> 00:23:26.460 خاندان ما 00:23:26.500 --> 00:23:28.260 زمانی که تو تیان چی بودیم، اول به فرقه سایه وابسته بود 00:23:28.980 --> 00:23:30.180 اما ارباب لنگ یا وقتی زنده بود 00:23:30.460 --> 00:23:31.380 همه اش رو لغو کرد 00:23:31.940 --> 00:23:32.980 حالا خاندان ما 00:23:32.980 --> 00:23:34.580 هیچ حقی تو شهر تیان چی نداره 00:23:35.180 --> 00:23:36.860 و مادرم بخاطر اون اتفاق 00:23:37.140 --> 00:23:38.060 از همه متنفره 00:23:38.702 --> 00:23:39.570 شاهزاده های دیگه 00:23:39.740 --> 00:23:41.300 نیروهای شهر وو شوانگ 00:23:41.540 --> 00:23:43.380 و شهر شو یوئه رو کنترل میکنن 00:23:45.455 --> 00:23:47.020 خودت رو ضعیف نشون نده 00:23:48.336 --> 00:23:49.820 اون زمان، مادرم یه ارشد داشت 00:23:50.288 --> 00:23:51.380 که خیلی عاشقش بود 00:23:52.420 --> 00:23:53.140 اسمش لو چینگ یانگ بود 00:23:54.300 --> 00:23:55.020 در نهایت، تبدیل به 00:23:55.020 --> 00:23:56.035 یکی از پنج خدای شمشیر 00:23:56.060 --> 00:23:57.340 قدرتمند شد 00:23:58.580 --> 00:24:00.660 اون ارباب شهر مولیانگه خدای شمشیر تنها 00:24:01.420 --> 00:24:02.697 حالا پدرخونده اته 00:24:03.100 --> 00:24:05.300 اون واقعا پدرخونده ی ماست 00:24:07.860 --> 00:24:08.860 پدر خونده ی ما؟ 00:24:09.940 --> 00:24:11.900 برادر، واقعا با حرفات آدم رو 00:24:12.468 --> 00:24:13.388 فریب میدی 00:24:14.340 --> 00:24:15.513 من فقط میخوام مادر 00:24:15.538 --> 00:24:16.498 زندگی بهتری داشته باشه 00:24:17.500 --> 00:24:18.380 تمام این سالها 00:24:18.940 --> 00:24:20.500 بخاطر اون اتفاق با یه دینگ ژی 00:24:20.980 --> 00:24:22.340 همه از مادر متنفر بودن 00:24:22.700 --> 00:24:23.700 منو هم تحقیر میکردن 00:24:24.740 --> 00:24:27.700 اما من میخوام قوی ترین آدم این دنیا بشم 00:24:28.060 --> 00:24:29.540 و همه رو برای انتخابشون پشیمون کنم 00:24:30.700 --> 00:24:32.140 میخوای با برادریمون تحت تاثیر قرارم بدی؟ 00:24:33.020 --> 00:24:34.460 انتخاب خوبی نیست 00:24:35.260 --> 00:24:36.940 از این گذشته، هیچ خاطره خوشایندی 00:24:37.940 --> 00:24:39.500 بینمون وجود نداره 00:24:40.660 --> 00:24:41.380 با این حال 00:24:42.540 --> 00:24:43.860 تحت تسلط گرفتن دنیا 00:24:45.340 --> 00:24:46.460 بنظر خیلی جالب میاد 00:24:48.620 --> 00:24:49.460 من نمیتونم امپراتور بشم 00:24:50.460 --> 00:24:52.140 با این حال، کمک کردن به یه شخص دیگه 00:24:53.300 --> 00:24:54.020 برای امپراتور شدن 00:24:54.740 --> 00:24:55.340 بنظر بد نمیاد 00:24:56.540 --> 00:24:57.220 واقعا؟ 00:24:58.260 --> 00:24:58.940 اره 00:25:02.580 --> 00:25:03.773 فکر کنم بدون وجود من 00:25:04.940 --> 00:25:05.740 قطعا میمیری 00:25:08.060 --> 00:25:09.060 من اقوام زیادی ندارم 00:25:10.357 --> 00:25:11.580 امیدوارم شما دوتا 00:25:13.340 --> 00:25:14.260 بتونین زنده بمونین 00:25:14.780 --> 00:25:15.340 عالیه 00:25:15.941 --> 00:25:17.420 حالا، یه مسئله فوری هست 00:25:17.940 --> 00:25:18.919 که به کمکت نیاز دارم 00:25:21.260 --> 00:25:22.340 درست بعد از اینکه قبول کردم 00:25:23.780 --> 00:25:24.740 برام ماموریت جور کردی؟ 00:25:25.620 --> 00:25:26.660 بنظرت خیلی عجول نیستی؟ 00:25:28.020 --> 00:25:28.860 من عجله دارم 00:25:29.840 --> 00:25:30.980 شیائو چونگ، یا همون ارباب بای 00:25:30.980 --> 00:25:31.980 دست به کار شده 00:25:32.820 --> 00:25:34.060 اونا دارن دنبال کسی میرن 00:25:34.580 --> 00:25:35.540 اون شخص خیلی مهمه 00:25:36.140 --> 00:25:37.820 نباید بذاریم شیائو چونگ به هدفش برسه 00:25:39.620 --> 00:25:41.380 یا باید بدزدیش 00:25:42.180 --> 00:25:43.060 یا بکشیش 00:25:44.140 --> 00:25:44.860 نگو که 00:25:46.500 --> 00:25:47.778 اون شخص هم از خاندان شیائوعه؟ 00:25:48.500 --> 00:25:49.100 درسته 00:25:51.220 --> 00:25:52.540 شیائو سه؟ 00:25:54.060 --> 00:25:55.500 برام مهم نیست الان اسمش چیه 00:25:56.414 --> 00:25:57.354 با این حال، درست گفتی 00:25:57.773 --> 00:25:59.253 دقیقا همونیه که فکرشو میکنی 00:26:01.860 --> 00:26:04.180 بنظر میاد خیلی باهم صمیمی هستین 00:26:05.939 --> 00:26:06.580 درسته 00:26:07.532 --> 00:26:08.372 اون دوستمه 00:26:09.441 --> 00:26:10.420 من دوستای زیادی ندارم 00:26:11.220 --> 00:26:11.940 اون یکیشونه 00:26:12.940 --> 00:26:13.858 ولی نگران نباش 00:26:14.493 --> 00:26:15.795 درخواستتو قبول میکنم 00:26:16.804 --> 00:26:17.748 اما فقط به یه شرط 00:26:18.380 --> 00:26:18.980 چی؟ 00:26:19.580 --> 00:26:20.340 قول میدم که 00:26:20.820 --> 00:26:22.351 شیائو چونگ دستش بهش نرسه 00:26:23.660 --> 00:26:24.987 با این حال، دست توام بهش نمیرسه 00:26:25.500 --> 00:26:26.620 شیائو سه نباید بمیره 00:26:27.732 --> 00:26:28.828 این آخرین حرفمه 00:26:30.780 --> 00:26:31.420 باشه 00:26:31.919 --> 00:26:32.660 قول میدم 00:26:33.660 --> 00:26:34.300 بعلاوه 00:26:35.684 --> 00:26:36.579 به یه نفر نیاز دارم 00:26:36.980 --> 00:26:38.429 که تو سفرم همراهیم کنه 00:26:42.140 --> 00:26:43.123 تو میتونی دنبالم بیای 00:26:46.500 --> 00:26:48.020 میخوای اونو ببری؟ 00:26:49.922 --> 00:26:50.859 به هرحال قبلا هم 00:26:50.884 --> 00:26:51.874 همدیگه رو دیدیم 00:26:52.620 --> 00:26:53.820 حیف که کارش 00:26:54.612 --> 00:26:55.568 به اینجا کشید 00:26:56.900 --> 00:26:57.460 چرا 00:26:58.100 --> 00:26:58.980 نمیسپاریش به من؟ 00:27:04.820 --> 00:27:05.740 پس میتونی ببریش 00:27:08.835 --> 00:27:09.659 کار که تموم شد 00:27:10.580 --> 00:27:11.885 میام به شهر تیان چی 00:27:12.740 --> 00:27:13.340 یادت باشه 00:27:13.812 --> 00:27:15.014 شیائو سه نباید بمیره 00:27:15.740 --> 00:27:16.780 این آخرین حرف منه 00:27:29.060 --> 00:27:29.660 رفت؟ 00:27:32.092 --> 00:27:33.364 یه لحظه هم صبر نکرد 00:27:33.540 --> 00:27:34.395 شاید عجله داشت 00:27:34.820 --> 00:27:36.540 تا به یه کار دیگه برسه 00:27:37.860 --> 00:27:38.740 خوشحالم که رفته 00:27:39.932 --> 00:27:41.324 بانو سی کونگ رو فرستادی اینجا 00:27:41.586 --> 00:27:43.140 چون انتظارشو داشتی که اون کارو میکنه؟ 00:27:45.220 --> 00:27:46.585 بعضی وقتا برای حل مشکل 00:27:46.780 --> 00:27:48.260 باید خون ریخته بشه 00:27:48.620 --> 00:27:49.915 اگه خودم میومدم مناسب نبود 00:27:50.100 --> 00:27:52.060 برای همین از چیان لو خواستم اینکارو کنه 00:27:53.300 --> 00:27:53.940 شیائو سه 00:27:54.460 --> 00:27:55.512 از چیان لو شنیدم 00:27:55.620 --> 00:27:56.440 که آسیب دیدی 00:27:57.740 --> 00:27:58.866 فقط یه زخم جزئیه 00:27:59.260 --> 00:28:00.260 نیازی نیست بزرگش کنی 00:28:02.860 --> 00:28:03.420 تانگ لیان 00:28:03.900 --> 00:28:04.912 ارباب بزرگ تانگ گفت 00:28:05.340 --> 00:28:06.580 یه فکری داره 00:28:06.780 --> 00:28:07.580 ممکنه بتونه 00:28:07.780 --> 00:28:08.900 بیماری بانو یه رو درمان کنه 00:28:09.380 --> 00:28:10.820 هروقت تونستی بانو یه رو 00:28:11.020 --> 00:28:12.420 به قبیله ی تانگ ببر 00:28:13.524 --> 00:28:14.064 چشم 00:28:15.733 --> 00:28:16.866 برادربزرگ، داری میری؟ 00:28:17.403 --> 00:28:18.460 نگو که توام داری میری؟ 00:28:19.460 --> 00:28:20.420 ضیافت قهرمان خاندان لی 00:28:20.420 --> 00:28:21.260 به زودی شروع میشه 00:28:21.900 --> 00:28:22.500 بعلاوه 00:28:22.540 --> 00:28:23.884 خواهرمم قول داده که 00:28:24.140 --> 00:28:24.820 همراهم بیاد و 00:28:24.820 --> 00:28:25.820 حداقل یه بار پدرمو ببینه 00:28:26.340 --> 00:28:27.060 یادم رفته بود 00:28:27.700 --> 00:28:28.540 ضیافت قهرمان امسال 00:28:28.900 --> 00:28:29.795 توسط قبیله لی برگزار میشه 00:28:29.900 --> 00:28:30.700 خب برادر بزرگ 00:28:30.725 --> 00:28:31.730 میخوای همراهم بیای؟ 00:28:31.860 --> 00:28:32.831 وقتی برگشتم به قبیله ی تانگ 00:28:32.940 --> 00:28:33.860 اگه کاری نداشتم 00:28:33.980 --> 00:28:35.020 شاید با ارباب بزرگ تانگ 00:28:35.237 --> 00:28:36.186 تو ضیافت شرکت کنم 00:28:36.380 --> 00:28:37.620 این عالیه 00:28:38.220 --> 00:28:38.780 گوش کن 00:28:39.060 --> 00:28:40.056 شنیدم حتی قراره 00:28:40.140 --> 00:28:41.420 مسابقه هنرهای رزمی هم برگزار بشه 00:28:41.860 --> 00:28:42.835 توام میخوای شرکت کنی؟ 00:28:42.900 --> 00:28:44.540 البته، قراره رتبه اول رو هم بگیرم 00:28:44.597 --> 00:28:46.940 برادر بزرگ رسمیت یه بار برنده ی سه گانه ی مسابقه شد 00:28:47.940 --> 00:28:48.540 برادربزرگت رو 00:28:48.540 --> 00:28:49.660 شرمنده نکن 00:28:52.260 --> 00:28:52.940 تو چی شیائو سه؟ 00:28:52.965 --> 00:28:54.060 توام میای؟ 00:28:54.700 --> 00:28:56.215 تو بیشتر از من با مسابقه ی 00:28:56.380 --> 00:28:57.691 هنرهای رزمی آشناییت داری 00:28:57.828 --> 00:28:58.548 گمشو 00:28:58.980 --> 00:28:59.940 اون نمیتونه بیاد 00:29:00.556 --> 00:29:01.794 حسابهای شهر شو یوئه 00:29:02.060 --> 00:29:03.380 رو هم تلنبار شدن 00:29:06.940 --> 00:29:07.620 میرم 00:29:09.380 --> 00:29:10.060 میخوای بری؟ 00:29:11.708 --> 00:29:12.788 میخوام ببینم 00:29:14.138 --> 00:29:15.571 این احمق چطوری خودشو خجالت زده میکنه 00:29:16.020 --> 00:29:17.180 این امکان نداره 00:29:17.540 --> 00:29:18.522 گوش کن چی میگم 00:29:18.620 --> 00:29:21.300 من قطعا همه ی اونا رو شکست میدم 00:29:22.820 --> 00:29:25.540 [تالار جلسات] 00:29:36.020 --> 00:29:36.740 شهر وو شوانگ 00:29:36.740 --> 00:29:37.846 اینجوری با مهموناش رفتار میکنه؟ 00:29:38.317 --> 00:29:39.483 عالیجناب تشریف آوردن 00:29:39.900 --> 00:29:41.620 با این حال ارباب شهر وو شوانگ خودش رو نشون نداده 00:29:41.939 --> 00:29:43.659 نگو که میخوای منتظرش بمونیم 00:29:43.980 --> 00:29:44.540 چی؟ 00:29:45.227 --> 00:29:46.620 من که اینجا نشستم که 00:29:46.940 --> 00:29:47.580 چی؟ 00:29:48.300 --> 00:29:49.275 پسر کوچیکی مثل تو 00:29:49.300 --> 00:29:50.674 ارباب شهر وو شوانگه؟ 00:29:51.180 --> 00:29:52.073 زانگ مینگ، چیشده؟ 00:29:52.940 --> 00:29:53.710 عالیجناب 00:29:54.180 --> 00:29:55.364 سونگ یان هوی اینجا نیست 00:29:55.940 --> 00:29:57.260 یه پسر اونجاست 00:29:58.020 --> 00:29:59.020 دارن باهامون شوخی میکنن؟ 00:30:00.291 --> 00:30:00.900 گستاخ 00:30:01.660 --> 00:30:03.100 من ارباب جدید شهر وو شوانگ 00:30:03.500 --> 00:30:04.220 وو شوانگ هستم 00:30:04.740 --> 00:30:05.460 زانگ مینگ 00:30:06.980 --> 00:30:09.404 پس شما باید شاهزاده ی دومی باشین 00:30:09.660 --> 00:30:10.594 که جناب لینگ درموردش گفت 00:30:12.120 --> 00:30:12.860 خوشبختم 00:30:13.780 --> 00:30:14.580 شیائو چونگ هستم 00:30:20.330 --> 00:30:21.435 شیائو سه، واقعا عجب آدمی هستی 00:30:21.838 --> 00:30:22.940 جای تعجب نداره که پیدات نکردم 00:30:24.005 --> 00:30:25.605 معلوم شد که اومدی این بالا 00:30:27.823 --> 00:30:29.083 تازه حسابا رو مرتب کردم 00:30:29.580 --> 00:30:30.580 اومدم یه جرعه شراب بخورم 00:30:30.580 --> 00:30:31.497 و جنابعالی تشریف آوردی 00:30:32.372 --> 00:30:33.896 پیشرفتت با نیزه ی یین یوئه چطوره؟ 00:30:34.993 --> 00:30:36.243 به سطح چهارم رسیدم 00:30:36.780 --> 00:30:38.300 چیه؟ میخوای مبارزه کنیم؟ 00:30:38.411 --> 00:30:39.100 فراموشش کن 00:30:39.900 --> 00:30:41.126 فردا درموردش حرف میزنیم 00:30:42.404 --> 00:30:43.324 گوش کن چی میگم 00:30:43.925 --> 00:30:44.965 بهتره توهین نکنی 00:30:46.140 --> 00:30:47.060 اگه بهم توهین کنی 00:30:47.100 --> 00:30:48.114 از وسایلای وو جیه استفاده میکنم 00:30:48.139 --> 00:30:49.179 و خرد و خاکشیرت میکنم 00:30:49.660 --> 00:30:50.260 صد دفعه 00:30:50.260 --> 00:30:51.140 این حرفا رو زدی 00:30:51.686 --> 00:30:52.860 جرات داری بیا مبارزه کنیم 00:30:53.820 --> 00:30:54.580 خیلی بچه ای 00:30:55.660 --> 00:30:56.460 خسیس 00:31:01.940 --> 00:31:03.151 قبلا رفتی تیان چی؟ 00:31:04.588 --> 00:31:05.700 منظورت شهر سلطنتیه؟ 00:31:06.725 --> 00:31:07.445 نه 00:31:08.420 --> 00:31:09.900 اونجا در مقایسه با شو یوئه چطوره؟ 00:31:14.220 --> 00:31:15.420 به اندازه شو یوئه زیبا نیست 00:31:16.780 --> 00:31:17.620 با این حال، بزرگه 00:31:18.700 --> 00:31:19.588 تقریبا هفت یا 00:31:19.613 --> 00:31:20.667 هشت تای شهر شو یوئه ست 00:31:21.820 --> 00:31:23.220 همه جور آدمی داره 00:31:23.860 --> 00:31:24.660 جای جالبیه 00:31:25.841 --> 00:31:26.980 اواسط و آخر سال 00:31:27.020 --> 00:31:28.300 بازار بزرگی برگزار میشه 00:31:28.860 --> 00:31:29.540 انواع و اقسام 00:31:29.540 --> 00:31:30.900 جواهرات زیبا اونجا هست 00:31:32.220 --> 00:31:33.660 یه بار یه تیکه کریستال دیدم 00:31:34.180 --> 00:31:35.140 که خیلی طبیعی بود 00:31:36.021 --> 00:31:36.719 به اندازه 00:31:37.260 --> 00:31:38.740 یه خمره شراب بود 00:31:39.396 --> 00:31:40.220 جایی به اسم 00:31:40.220 --> 00:31:41.380 قمارخانه چیان جین هست 00:31:42.109 --> 00:31:42.820 یه بار اونجا 00:31:42.820 --> 00:31:44.340 قمار کردم و یه شهر بردم 00:31:49.844 --> 00:31:50.662 هروقت تونستی 00:31:51.083 --> 00:31:52.300 منو با خودت ببر تیان چی، باشه؟ 00:31:57.697 --> 00:31:58.340 باشه 00:32:10.021 --> 00:32:10.793 برو 00:32:11.500 --> 00:32:12.940 به هرحال مدت زیادیه که 00:32:12.940 --> 00:32:13.906 تو کوهستان سانگ موندی 00:32:14.540 --> 00:32:15.220 تو چی؟ 00:32:15.716 --> 00:32:16.936 بای لی هنوز برنگشته 00:32:17.412 --> 00:32:18.475 و حالا منم دارم میرم 00:32:19.460 --> 00:32:21.100 من ارباب شهر شو یوئه هستم 00:32:21.460 --> 00:32:22.780 شهر شو یوئه 00:32:23.197 --> 00:32:24.501 دنیای هنرهای رزمی منه 00:32:27.300 --> 00:32:28.460 وضعیت شاگردت چطوره؟ 00:32:28.780 --> 00:32:29.740 داره بهتر میشه 00:32:30.180 --> 00:32:31.980 اما هنوزم نمیتونه هیچ سختی ای رو تحمل کنه 00:32:32.900 --> 00:32:33.940 با این حال اصرار داره 00:32:33.940 --> 00:32:35.340 به قبیله ی لی بره 00:32:35.820 --> 00:32:36.860 چرا میخواد به اونجا بره؟ 00:32:37.300 --> 00:32:37.980 میگه میخوا 00:32:38.340 --> 00:32:39.620 شاهد این باشه که لی وو جیه 00:32:39.860 --> 00:32:41.180 تو مسابقه برنده میشه 00:32:42.580 --> 00:32:43.460 چه دلیل مسخره ای 00:32:43.556 --> 00:32:44.783 از اون مسخره تر اینه که 00:32:45.060 --> 00:32:46.340 منم قبول کردم 00:32:47.340 --> 00:32:48.380 چرا گفتی که 00:32:48.380 --> 00:32:49.460 میخوای به قبیله لی بری؟ 00:32:50.180 --> 00:32:51.569 گفتنش مناسب نبود اما 00:32:52.060 --> 00:32:54.500 شهر شو یوئه قطعا بهترین مکان 00:32:55.060 --> 00:32:56.620 برای استراحت و بهبودی توئه 00:32:57.020 --> 00:32:58.300 اونا دیگه پیدات کردن 00:32:58.860 --> 00:32:59.540 اگه الان 00:32:59.540 --> 00:33:00.540 از شهر شو یوئه بری 00:33:01.340 --> 00:33:02.380 خیلیا هستن که 00:33:02.380 --> 00:33:03.140 دنبالت بیان 00:33:04.100 --> 00:33:05.900 خدای شمشیر شو یوئه رو همراهم دارم 00:33:06.548 --> 00:33:07.392 با وجود اون 00:33:08.060 --> 00:33:09.300 کسی نمیتونه منو بکشه 00:33:10.420 --> 00:33:11.140 پس دلیلت چیه؟ 00:33:12.349 --> 00:33:13.983 میخوام ببینم لی وو جیه مسابقه رو میبره 00:33:14.740 --> 00:33:15.820 این چه بهانه ایه؟ 00:33:17.020 --> 00:33:18.180 بنظر میاد بدون اینکه بدونه 00:33:18.180 --> 00:33:19.060 من کی هستم 00:33:20.460 --> 00:33:21.820 نشان اژدهای لاجوردی رو قبول کرده 00:33:22.620 --> 00:33:23.500 کنجکاوم بدونم 00:33:24.565 --> 00:33:25.677 اگه لی وو جیه به این کار 00:33:25.756 --> 00:33:26.422 ادامه بده 00:33:26.447 --> 00:33:27.836 تا چه حد میتونه رشد کنه 00:33:28.540 --> 00:33:29.540 همین؟ 00:33:30.140 --> 00:33:31.140 علاوه بر این، اون احمق 00:33:31.140 --> 00:33:32.520 میخواد وارد دنیای هنرهای رزمی بشه 00:33:33.620 --> 00:33:34.687 اگه من کنارش نباشم 00:33:35.780 --> 00:33:36.820 ممکنه خودشو به کشتن بده 00:33:37.700 --> 00:33:38.940 من هنوزم نگرانم 00:33:40.580 --> 00:33:41.460 اما میدونم که 00:33:41.460 --> 00:33:42.460 به حرفم گوش نمیدی 00:33:43.797 --> 00:33:45.567 وقتی سعی کردی منو متقاعد کنی که به تیان چی برگردم 00:33:46.340 --> 00:33:47.260 فهمیدم که 00:33:47.940 --> 00:33:48.980 حرفی نبود که 00:33:48.980 --> 00:33:49.860 تو بخوای بزنی 00:33:52.340 --> 00:33:53.540 اون حرف رو زدم چون 00:33:54.220 --> 00:33:55.540 میخواستم امتحانت کنم 00:33:56.100 --> 00:33:57.020 شیه شوان گفت 00:33:57.300 --> 00:33:58.060 بعضی آدما 00:33:58.060 --> 00:33:59.580 هیچوقت عوض نمیشن 00:34:00.060 --> 00:34:00.700 برای همین 00:34:01.060 --> 00:34:02.420 باهاش یه شرط بستم 00:34:03.780 --> 00:34:04.580 نتیجه چی شد؟ 00:34:04.580 --> 00:34:05.300 شرط رو باختم 00:34:06.020 --> 00:34:07.300 اما بخاطرش خوشحال بودم 00:34:08.220 --> 00:34:08.900 پس عالیه 00:34:11.540 --> 00:34:12.020 خوبه 00:34:13.180 --> 00:34:15.260 شیه شوان هم به قبیله ی لی میره 00:34:15.620 --> 00:34:16.980 میتونن همدیگه رو ببینن 00:34:17.180 --> 00:34:18.275 و درمورد راز هنر جریان 00:34:18.300 --> 00:34:19.740 باهم صحبت کنن 00:34:20.420 --> 00:34:23.100 ممکنه اینم یکی از دلایلی باشه که 00:34:23.100 --> 00:34:24.580 حاضرم بذارم بره 00:34:26.196 --> 00:34:27.070 منم همراهش میرم 00:34:27.620 --> 00:34:28.220 نگران نباش 00:34:29.620 --> 00:34:30.260 هان یی 00:34:30.860 --> 00:34:32.955 از آخرین باری که از شهر شو یوئه رفتی مدت زیادی میگذره 00:34:33.060 --> 00:34:34.106 نمیخوای حداقل یه بار 00:34:34.420 --> 00:34:36.220 به جایی که دوست داری بری؟ 00:34:37.820 --> 00:34:38.220 نه 00:34:39.140 --> 00:34:40.700 اینقدر قطعی جواب نده 00:34:41.052 --> 00:34:42.355 اگه میخوای اینکارو کنی 00:34:42.380 --> 00:34:43.380 به بای لی میگم 00:34:43.405 --> 00:34:44.346 که برگرده 00:34:44.434 --> 00:34:45.438 ما کمکت میکنیم 00:34:45.719 --> 00:34:47.107 و میتونی به کوهستان وانگ چنگ بری 00:34:48.300 --> 00:34:49.020 نیازی نیست 00:34:50.060 --> 00:34:50.860 میدونم 00:34:51.660 --> 00:34:52.740 دارم چیکار میکنم 00:34:53.005 --> 00:34:53.689 نگاش کن 00:34:55.004 --> 00:34:55.834 فراموشش کن 00:35:07.780 --> 00:35:08.260 ارباب شهر 00:35:09.260 --> 00:35:10.180 رفتن؟ 00:35:11.500 --> 00:35:12.020 بله 00:35:13.180 --> 00:35:14.700 این شاهزاده آدم عادی ای نیست 00:35:16.660 --> 00:35:17.580 تا حالا شده 00:35:18.460 --> 00:35:19.700 امپراتور کور داشته باشیم؟ 00:35:21.380 --> 00:35:22.940 این اولین باره که شهر وو شوانگ 00:35:22.940 --> 00:35:24.260 همچین ارباب فراموشکاری داره 00:35:25.060 --> 00:35:25.980 همیشه یه اولین باری هست 00:35:27.060 --> 00:35:28.380 الان خوب به خاطر سپردیش؟ 00:35:30.420 --> 00:35:31.380 شیائو چونگ، ارباب بای 00:35:31.740 --> 00:35:32.675 او فن تنفسش رو از جین یو 00:35:32.700 --> 00:35:33.850 سرپرست سوابق یاد گرفته 00:35:34.100 --> 00:35:35.060 آدم آرومیه 00:35:36.140 --> 00:35:37.060 مهارت شمشیرزنیش رو 00:35:37.300 --> 00:35:38.980 از یان ژان تیان، خدای شمشیر خشمگین یاد گرفته 00:35:39.300 --> 00:35:40.100 قصد کشت جدی داره 00:35:40.780 --> 00:35:41.540 من حافظه ی بدی دارم 00:35:42.060 --> 00:35:42.820 فقط بخاطر اینکه 00:35:43.140 --> 00:35:43.977 آدمایی که ارزششو دارن 00:35:44.002 --> 00:35:44.882 به خاطر میسپارم 00:35:48.220 --> 00:35:48.820 با این حال 00:35:49.340 --> 00:35:50.500 باید در آینده مراقب باشی 00:35:51.900 --> 00:35:53.140 اون چیزی ازت خواست؟ 00:35:54.020 --> 00:35:55.860 بهم گفت قبل از ورود به شهر تیان چی 00:35:56.100 --> 00:35:57.100 منتظر فرصت مناسب باشم 00:35:57.500 --> 00:35:59.020 نباید اون موقع تو اون درگیری قدرتشون 00:35:59.020 --> 00:36:00.140 دخالت میکردم 00:36:01.020 --> 00:36:03.060 اگه دنیا رو بازی وی چی ببینیم 00:36:03.660 --> 00:36:04.500 و شهر وو شوانگ 00:36:04.580 --> 00:36:05.700 یه مهره باشه 00:36:06.260 --> 00:36:07.540 پس هنوز وقت ما نرسیده 00:36:08.300 --> 00:36:09.100 دلم نمیخواد تو 00:36:09.100 --> 00:36:09.900 مهره ی کسی باشی 00:36:10.900 --> 00:36:12.180 من میخوام بازیکن باشم 00:36:17.789 --> 00:36:18.859 سه ماهه که 00:36:19.220 --> 00:36:20.580 تو شهر شو یوئه زندگی میکنم 00:36:21.616 --> 00:36:22.420 حالا راهمون از هم جدا میشه 00:36:22.771 --> 00:36:24.369 نمیدونم دوباره کی میتونیم همو ببینیم 00:36:26.388 --> 00:36:26.979 دوستان 00:36:27.804 --> 00:36:28.804 دنیا 00:36:29.220 --> 00:36:30.220 بدون تغییر باقی میمونه 00:36:30.740 --> 00:36:32.820 دوباره همدیگه رو میبینیم 00:36:37.687 --> 00:36:38.980 الان داری خداحافظی میکنی مثلا؟ 00:36:39.740 --> 00:36:41.260 باید جلوی دروازه ی شهر اینکارو کنی 00:36:41.948 --> 00:36:43.764 چرا جلوی برج دنگ تیان غزل وداع رو سر میدی؟ 00:36:45.220 --> 00:36:46.860 خب دارم تا تهش ادامه میدم دیگه 00:36:50.580 --> 00:36:52.340 ما داریم میریم 00:36:53.100 --> 00:36:53.980 چرا برادر بزرگ 00:36:53.980 --> 00:36:54.740 برای بدرقمون نیومد؟ 00:36:55.420 --> 00:36:56.380 پشت کی حرف میزنی؟ 00:36:56.820 --> 00:36:57.580 برادر بزرگ 00:36:58.260 --> 00:36:59.620 بانو رویی هم اومده 00:37:00.740 --> 00:37:01.900 میدونستیم امروز میرین 00:37:02.220 --> 00:37:03.460 برای همین اومدیم بدرقتون کنیم 00:37:04.244 --> 00:37:05.179 شیائو سه 00:37:05.700 --> 00:37:06.740 مطمئنی میخوای بری؟ 00:37:07.980 --> 00:37:08.528 ...من 00:37:08.553 --> 00:37:09.260 اون؟ 00:37:09.820 --> 00:37:11.060 اون فقط از اینکه همش 00:37:11.220 --> 00:37:12.300 حساب کتاب کنه خسته شده 00:37:13.060 --> 00:37:14.220 واسه همین دارم با خودم میبرمش 00:37:14.412 --> 00:37:15.147 که یه نفسی بکشه 00:37:15.260 --> 00:37:16.290 کارمون تموم شه برمیگردیم 00:37:17.220 --> 00:37:17.820 خوبه پس 00:37:18.239 --> 00:37:19.350 منم باید بانو یه رو 00:37:19.419 --> 00:37:20.349 به قبیله ی تانگ ببر 00:37:21.900 --> 00:37:22.900 بانو رویی 00:37:23.540 --> 00:37:25.460 اگه قبیله ی تانگ نتونست درمانتون کنه 00:37:25.940 --> 00:37:27.180 میتونین بیاین قبیله ی لی 00:37:28.220 --> 00:37:29.060 ...استاد من 00:37:30.349 --> 00:37:31.823 بزرگترین شاگرد قبیله ی تانگ اینجاست 00:37:32.092 --> 00:37:33.250 درست نیست این حرف رو بزنی 00:37:34.180 --> 00:37:35.460 منظورم این نبود 00:37:35.980 --> 00:37:36.570 ...من 00:37:36.686 --> 00:37:37.340 مهم نیست 00:37:37.527 --> 00:37:38.220 راستی 00:37:38.860 --> 00:37:39.580 ارباب دوم کجاست؟ 00:37:39.940 --> 00:37:40.940 مگه اونم نمیاد؟ 00:37:41.212 --> 00:37:42.779 خواهر گفت در طول یه روز میتونه 500 کیلومتر رو طی کنه 00:37:42.804 --> 00:37:43.780 گفت ما اول بریم 00:37:44.260 --> 00:37:45.740 بعدا میاد پیشمون 00:37:46.438 --> 00:37:47.060 خیلی خب 00:37:48.300 --> 00:37:49.940 خب،برادر بزرگ 00:37:50.500 --> 00:37:51.460 ما اول میریم به قبیله لی 00:37:52.173 --> 00:37:53.255 شما هم باید بیاین باشه؟ 00:37:53.660 --> 00:37:54.380 نگران نباش 00:37:55.020 --> 00:37:56.220 میام که شاهد پیروزیت باشم 00:37:56.620 --> 00:37:57.060 باشه 00:37:58.500 --> 00:37:59.060 خداحافظ 00:38:10.140 --> 00:38:10.700 بانو یه 00:38:12.060 --> 00:38:13.300 نظرت درمورد برادر کوچیکم 00:38:13.980 --> 00:38:14.780 چیه؟ 00:38:19.856 --> 00:38:21.060 اون سرشار از نشاط و جوانیه 00:38:34.180 --> 00:38:34.860 نگران نباش 00:38:35.980 --> 00:38:36.780 برمیگرده 00:38:37.476 --> 00:38:38.980 وقتی به تیان چی برگرده 00:38:39.460 --> 00:38:40.860 تو کنارش هستی 00:38:48.380 --> 00:38:48.980 شیائو سه 00:38:51.860 --> 00:38:52.660 بیا بگیر 00:38:53.580 --> 00:38:54.420 مطمئنی قبیله ی لی 00:38:54.460 --> 00:38:55.401 این طرفیه؟ 00:38:56.140 --> 00:38:56.860 البته که نه 00:38:57.260 --> 00:38:58.499 ما داریم به کوهستان وانگ چنگ میریم 00:38:58.860 --> 00:38:59.820 میریم کوهستان وانگ چنگ؟ 00:39:00.340 --> 00:39:01.860 طبیعتا، میریم اونجا که 00:39:01.860 --> 00:39:03.060 خداشون رو دعوت کنیم 00:39:03.860 --> 00:39:04.700 بهش فکر کن 00:39:05.460 --> 00:39:07.580 سه دوست قدیمی تو قبیله ی لی جمع میشن 00:39:08.060 --> 00:39:09.260 مطمئنم جالب میشه 00:39:10.300 --> 00:39:12.100 پس واسه چی زبون باز نمیکنی بگی اخه؟ 00:39:15.500 --> 00:39:16.370 فقط فکر کردم 00:39:17.100 --> 00:39:17.660 استادم 00:39:18.020 --> 00:39:18.660 خواهرم 00:39:18.940 --> 00:39:20.300 و اونی که تو کوهستان وانگ چنگه 00:39:20.900 --> 00:39:21.980 این همه سال خودشونو 00:39:21.980 --> 00:39:23.220 حبس کردن 00:39:23.780 --> 00:39:24.540 درواقع اونا 00:39:24.540 --> 00:39:25.260 فقط منتظر بودن 00:39:25.460 --> 00:39:26.940 که اون یکی یه قدم برداره 00:39:27.820 --> 00:39:29.100 از اونجایی که قبلا از کوه رفتم 00:39:29.171 --> 00:39:30.140 پس دیگه وقتشه که 00:39:30.274 --> 00:39:31.220 این بن بست از بین بره 00:39:33.188 --> 00:39:34.515 تو تمام این سالها، ژائو یو ژن 00:39:34.540 --> 00:39:35.460 هیچوقت از کوهستان نرفته 00:39:36.140 --> 00:39:36.980 واقعا فکر کردی 00:39:36.980 --> 00:39:38.380 بخاطر احمقی مثل تو میاد؟ 00:39:39.391 --> 00:39:40.260 امتحان نکنی 00:39:40.260 --> 00:39:41.140 نمیفهمی که 00:39:41.678 --> 00:39:42.300 باشه 00:39:42.700 --> 00:39:43.580 پس قصد داری چیکار کنی؟ 00:39:44.700 --> 00:39:46.100 طبیعتا 00:39:47.220 --> 00:39:48.380 به مبارزه میطلبمش 00:39:53.180 --> 00:39:54.220 هرکار میخوای بکن 00:40:01.181 --> 00:40:02.688 یه سال از کوهستان رفته بودی 00:40:03.396 --> 00:40:04.324 خوش گذروندی؟ 00:40:05.300 --> 00:40:06.140 خوش گذروندم 00:40:07.340 --> 00:40:08.100 کجا رفتی؟ 00:40:08.740 --> 00:40:10.298 برای تحسین گل های شهر چای سانگ رفتم 00:40:11.180 --> 00:40:12.500 دریای شهر گو رو هم دیدم 00:40:13.300 --> 00:40:15.460 امواج جزر و مدی رو با تکون دادن شمشیر فراخوندم 00:40:15.820 --> 00:40:16.780 اون تازه کارا 00:40:17.060 --> 00:40:17.500 فکر کردن 00:40:17.500 --> 00:40:18.580 خدای شمشیرم 00:40:20.740 --> 00:40:21.340 علاوه بر این 00:40:21.740 --> 00:40:23.020 از کوه کونلان بالا رفتم 00:40:23.660 --> 00:40:25.100 واقعا یه جایی هست که 00:40:25.500 --> 00:40:27.100 برف هیچوقت ذوب نمیشه 00:40:28.540 --> 00:40:29.420 دنیای اون بیرون 00:40:29.500 --> 00:40:30.660 خیلی جالبه 00:40:31.140 --> 00:40:31.820 استاد 00:40:32.140 --> 00:40:32.940 حیف که 00:40:32.980 --> 00:40:33.940 شما نمیتونین برین 00:40:35.980 --> 00:40:36.740 یه جا رو 00:40:36.740 --> 00:40:37.500 فراموش نکردی؟ 00:40:39.300 --> 00:40:40.260 شهر شو یوئه برام نامه فرستاد 00:40:41.540 --> 00:40:42.180 سرپرست شیائو 00:40:42.180 --> 00:40:43.300 از شهر شو یوئه نامه فرستاد 00:40:44.220 --> 00:40:45.223 ازمون خواست 00:40:45.248 --> 00:40:46.660 خسارت 800 هزار تیل نقره رو بپردازیم 00:40:46.965 --> 00:40:47.500 ...هشتصد هزار 00:40:49.620 --> 00:40:50.740 چرا از ما پول میخواد اخه؟ 00:40:52.260 --> 00:40:53.020 تو نامه اش 00:40:53.420 --> 00:40:54.820 گفت شاگرد کوهستان وانگ چنگ 00:40:54.820 --> 00:40:55.780 لی فن سونگ 00:40:56.700 --> 00:40:58.300 برج دنگ تیان رو که تازه بازسازی شده بود 00:40:58.300 --> 00:40:59.300 با خاک یکسان کرده 00:41:00.780 --> 00:41:01.700 استاد، تقصیر من بود 00:41:01.932 --> 00:41:03.060 من رفتم شهر شو یوئه 00:41:03.085 --> 00:41:04.020 و برج دنگ تیان رو به مبارزه طلبیدم 00:41:04.300 --> 00:41:05.500 اما من نبودم که 00:41:05.500 --> 00:41:06.380 نابودش کرد 00:41:06.740 --> 00:41:07.620 ...من 00:41:08.020 --> 00:41:08.740 البته که میدونم 00:41:08.740 --> 00:41:09.380 کار تو نبود 00:41:10.380 --> 00:41:11.580 اگه انقدر قوی بودی 00:41:12.388 --> 00:41:13.665 شمشیر چینگ شیائوی گرانبهام رو 00:41:13.690 --> 00:41:15.075 برای پرداخت بدهیت 00:41:15.460 --> 00:41:16.700 گرو میذاشتم 00:41:19.580 --> 00:41:20.260 با این حال 00:41:20.500 --> 00:41:21.780 سرپرست شیائو 00:41:21.780 --> 00:41:22.460 خیلی بدجنسه 00:41:22.940 --> 00:41:23.580 بنظرم میخواد 00:41:23.580 --> 00:41:24.700 اینجوری ازم اخاذی کنه 00:41:26.460 --> 00:41:27.624 خدای شمشیر شو یوئه رو دیدی؟ 00:41:29.060 --> 00:41:29.660 دیدم 00:41:29.940 --> 00:41:30.540 و ؟ 00:41:30.811 --> 00:41:31.835 به مبارزه طلبیدمش 00:41:32.002 --> 00:41:32.803 فن شمشیرزنیش چیه؟ 00:41:33.220 --> 00:41:34.060 روز زیبا 00:41:37.660 --> 00:41:38.820 روز زیبا؟ 00:41:43.940 --> 00:41:44.820 توام مثل من خوش اقبالی 00:41:45.860 --> 00:41:46.380 وقتی من 00:41:46.380 --> 00:41:47.380 همسن تو بودم 00:41:48.548 --> 00:41:50.173 یه بار همون فن زیبایی که تو دیدی رو دیدم 00:41:51.220 --> 00:41:52.460 روز زیبا 00:41:58.244 --> 00:41:59.081 چقدر زیباست 00:42:04.158 --> 00:42:15.468 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:15.492 --> 00:42:35.492 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.