WEBVTT 00:00:00.198 --> 00:01:44.465 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:44.560 --> 00:01:50.020 [خون جوانی] 00:01:50.250 --> 00:01:52.970 [قسمت پانزدهم] 00:01:56.300 --> 00:01:57.085 عالیجناب 00:01:57.660 --> 00:01:59.100 فکر میکردم بتونیم اون 00:01:59.580 --> 00:02:00.476 پیرمردای حیله گر رو 00:02:00.501 --> 00:02:01.700 تو شهر وو شوانگ ببینیم 00:02:02.260 --> 00:02:02.940 اصلا انتظار نداشتم 00:02:02.940 --> 00:02:03.636 که همچین 00:02:03.661 --> 00:02:04.580 ارباب جوانی رو ببینیم 00:02:06.180 --> 00:02:07.700 ارباب جدید شهر 00:02:07.740 --> 00:02:08.580 حافظه ی بدی داره 00:02:10.060 --> 00:02:11.300 که سر و کله زدن باهاش 00:02:11.300 --> 00:02:12.180 از اون پیرمردا سخت تره 00:02:12.700 --> 00:02:13.660 عالیجناب، بخاطر همین 00:02:13.860 --> 00:02:14.675 اونا رو تو نقشه‌مون 00:02:14.700 --> 00:02:15.460 دخالت ندادین؟ 00:02:15.860 --> 00:02:16.580 درسته 00:02:17.620 --> 00:02:18.550 وقتی وی چی بازی میکنیم 00:02:19.500 --> 00:02:20.844 باید فضایی برای مانور داشته باشیم 00:02:21.620 --> 00:02:22.540 شهر وو شوانگ 00:02:23.460 --> 00:02:24.420 همون فضای ماست 00:02:25.460 --> 00:02:26.194 پس عالیجناب 00:02:26.860 --> 00:02:28.100 حالا کجا باید بریم؟ 00:02:28.795 --> 00:02:29.839 میریم دیدن جینگ شیا 00:02:30.220 --> 00:02:31.858 گفت باید درمورد مسئله مهمی باهام حرف بزنه 00:02:32.410 --> 00:02:33.820 شاهزاده ی نهم؟ 00:02:34.300 --> 00:02:35.380 ...شاهزاده ی نهم 00:02:35.740 --> 00:02:37.140 چی داری زیر لب میگی؟ 00:02:38.691 --> 00:02:39.835 ...شاهزاده ی نهم 00:02:39.940 --> 00:02:40.915 چه اتفاقی برای جینگ شیا افتاده؟ 00:02:41.340 --> 00:02:42.645 ایشون رفتن دنبال رودخانه ی تاریک 00:02:42.820 --> 00:02:43.500 چی؟ 00:02:58.460 --> 00:02:58.900 کی اونجاست؟ 00:02:59.980 --> 00:03:01.563 رهبر منو فرستادن تا تو رو ببرم 00:03:02.340 --> 00:03:03.820 [شیائو جینگ شیا، شاهزاده نهم] 00:03:06.340 --> 00:03:07.195 رهبر 00:03:08.220 --> 00:03:09.244 خبر دارن که من میام؟ 00:03:14.540 --> 00:03:15.494 از مردم شنیدم که 00:03:16.020 --> 00:03:16.980 یه رودخانه ای هست 00:03:16.980 --> 00:03:17.780 که دیده نمیشه 00:03:18.842 --> 00:03:20.111 به سختی میشه حتی 00:03:20.300 --> 00:03:21.090 تو تاریک ترین شبها هم 00:03:21.115 --> 00:03:22.235 با نور ماه دیدش 00:03:23.220 --> 00:03:24.580 اگه این مسیر رو دنبال کنم 00:03:26.020 --> 00:03:27.460 میتونم رودخانه ی تاریک که جزو 00:03:27.804 --> 00:03:29.265 درجه یک ترین دسته قاتلا هستن رو پیدا کنم 00:03:29.572 --> 00:03:30.921 انتظار نداشتم حقیقت داشته باشه 00:03:34.348 --> 00:03:35.768 تو رودخانه ی تاریک سه خاندان وجود داره 00:03:36.100 --> 00:03:37.540 خاندان سو، متخصصان سلاح 00:03:37.940 --> 00:03:39.380 خاندان شیه، متخصصان مشت نیروی داخلی 00:03:39.940 --> 00:03:41.340 و خاندان مو،متخصصان طبابت 00:03:42.180 --> 00:03:44.152 این سه خاندان بر متخصصان برتر هنرهای رزمی خود کنترل دارن 00:03:44.340 --> 00:03:45.454 و رهبرمون هم رئیسشونه 00:03:45.900 --> 00:03:48.180 تو باید رهبر خاندان سو باشی 00:03:48.980 --> 00:03:50.024 سو مویو [سو مویو، رودخانه تاریک] 00:03:51.020 --> 00:03:52.801 درسته. همین اسم سو مویو بود 00:03:53.580 --> 00:03:54.563 حتی شنیدم که 00:03:55.260 --> 00:03:55.940 اسمت 00:03:55.940 --> 00:03:57.020 به چترت مربوطه 00:03:58.500 --> 00:03:59.300 داخل چترت 00:03:59.300 --> 00:04:00.180 هجده شمشیر بلند هست 00:04:01.291 --> 00:04:02.394 وقتی قصد کشتنت رو آزاد کنی 00:04:02.620 --> 00:04:03.580 هجده هاشون 00:04:03.580 --> 00:04:04.497 از چترت آزاد میشن 00:04:05.180 --> 00:04:06.020 درست مثل بارون عصر 00:04:11.220 --> 00:04:12.140 خیلی خوب ما رو میشناسی 00:04:14.491 --> 00:04:15.291 البته 00:04:16.107 --> 00:04:17.507 چون میخوام باهاتون همکاری کنم 00:04:17.860 --> 00:04:18.947 خوب شناختن ما 00:04:18.980 --> 00:04:20.300 چیز خطرناکیه 00:04:34.780 --> 00:04:36.300 رهبر، آوردمش 00:04:42.460 --> 00:04:43.551 عرض ادب، رهبر 00:04:45.260 --> 00:04:46.860 عرض ادب، شیه چی دائو، رهبر خاندان شیه 00:04:46.161 --> 00:04:47.352 [شیه چی دائو، رودخانه تاریک] 00:04:48.660 --> 00:04:50.900 عرض ادب، مو یومو، رهبر خاندان مو 00:04:53.380 --> 00:04:56.940 بنظر میاد هممون رو خیلی خوب میشناسی 00:04:58.660 --> 00:05:00.140 هیچ کس جرات نمیکنه 00:05:01.180 --> 00:05:02.740 به عمارت ستارگان در حال سقوط قدم بذاره 00:05:03.180 --> 00:05:04.140 و بدون شناختن شما 00:05:04.620 --> 00:05:05.820 با رودخانه تاریک تجارت کنه 00:05:07.100 --> 00:05:08.220 حالا که ما رو میشناسی 00:05:09.140 --> 00:05:11.060 باید بدونی که تجارت با ما [مو یومو،رودخانه تاریک] 00:05:11.780 --> 00:05:13.100 خیلی خطرناکه 00:05:13.900 --> 00:05:14.940 هرچی بعضی چیزا 00:05:15.900 --> 00:05:16.700 خطرناک تر باشن 00:05:17.460 --> 00:05:18.580 معنای بیشتری دارن، درسته؟ 00:05:19.140 --> 00:05:20.180 درسته 00:05:23.820 --> 00:05:26.500 [سو چانگ هه، رودخانه تاریک] 00:05:30.940 --> 00:05:31.580 خب 00:05:33.500 --> 00:05:34.740 امروز، چه جور رویداد 00:05:35.700 --> 00:05:37.580 معنا داری برامون آوردی؟ 00:05:40.500 --> 00:05:41.340 میخوام 00:05:41.340 --> 00:05:42.340 رودخانه تاریک 00:05:44.220 --> 00:05:45.220 به تیان چی نقل مکان کنه 00:05:47.299 --> 00:05:48.814 [به سو چانگه: من، شیائو، میخوام از همه دعوت کنم تا با قبیله تانگ متحد بشین] 00:05:48.839 --> 00:05:50.251 [و قبیله لی رو ریشه کن کنین. شیائو چو هه به همه شما پاداش زیادی خواهد داد] 00:05:54.260 --> 00:05:54.860 مویو 00:05:56.740 --> 00:05:57.635 از آخرین باری 00:05:57.660 --> 00:05:58.957 که باهاش مبارزه کردی 00:05:59.580 --> 00:06:00.860 چقدر میگذره؟ 00:06:01.580 --> 00:06:02.660 بیشتر از 12 سال 00:06:04.160 --> 00:06:05.690 حالا که دوباره وارد دنیای هنرهای رزمی میشی 00:06:06.275 --> 00:06:08.635 تو و اون دوباره باهم دشمن میشین 00:06:09.260 --> 00:06:11.820 مطمئنم که مایل به این کار نیستی 00:06:12.812 --> 00:06:13.740 من موافق نیستم که 00:06:13.780 --> 00:06:14.907 رودخانه تاریک رو درگیر کنیم 00:06:15.020 --> 00:06:17.020 با این حال، میدونم دلایل خودت رو داری 00:06:18.060 --> 00:06:19.123 من عضوی از خاندان سو هستم 00:06:19.380 --> 00:06:20.660 پس طبق دستور رهبر 00:06:20.660 --> 00:06:21.540 عمل میکنم 00:06:25.260 --> 00:06:26.500 من همیشه دنبال 00:06:27.100 --> 00:06:28.180 ساحل اون طرف بودم 00:06:29.100 --> 00:06:30.536 امیدوارم که بتونیم هویتمون رو 00:06:31.100 --> 00:06:32.250 به عنوان قاتل بعد از رسیدن 00:06:32.250 --> 00:06:33.820 به ساحل پاک کنیم و 00:06:34.460 --> 00:06:36.340 یه بار دیگه بتونیم مسیرمون رو هموار کنیم 00:06:37.060 --> 00:06:37.980 و این رویداد 00:06:39.140 --> 00:06:40.820 بهترین فرصتمون برای 00:06:40.820 --> 00:06:41.860 رسین به آزادیمونه 00:06:43.907 --> 00:06:45.110 هرچند،خیلیا قراره بمیرن 00:06:46.540 --> 00:06:47.900 مرگ 00:06:49.140 --> 00:06:50.220 رایج ترین چیز 00:06:51.340 --> 00:06:52.380 تو رودخانه ی تاریکه 00:06:54.420 --> 00:06:55.100 با اينكه 00:06:55.940 --> 00:06:57.620 قبلا هویتت رو تو نامه اعلام کردی 00:06:58.020 --> 00:06:59.140 میخوام که شخصا 00:06:59.300 --> 00:07:00.300 بشنوم که خودت رو 00:07:01.420 --> 00:07:02.620 معرفی میکنی 00:07:06.100 --> 00:07:08.100 من شاهزاده ی ششم امپراتور بی لی 00:07:08.980 --> 00:07:11.020 شیائو چو هه هستم 00:07:16.620 --> 00:07:17.615 من لی وو جیه از خاندان لی 00:07:17.773 --> 00:07:18.810 از فرقه صاعقه جیانگ نان هستم 00:07:19.260 --> 00:07:20.248 برای ملاقات با کسی اومدم 00:07:21.660 --> 00:07:23.020 نمیتونم صداتو بشنوم 00:07:26.660 --> 00:07:28.275 اینجوری میخوای کوهستان وانگ چنگ رو به مبارزه بطلبی؟ 00:07:28.300 --> 00:07:29.255 باید صداتو ببری بالا 00:07:30.980 --> 00:07:33.060 این اولین باره میایم اینجا 00:07:33.260 --> 00:07:35.100 بهتر نیست مودبانه رفتار کنیم؟ 00:07:35.300 --> 00:07:36.700 اونا که دعوتت نکردن مهمونشون باشی 00:07:36.980 --> 00:07:38.235 تو شاگرد شهر شو یوئه 00:07:38.300 --> 00:07:39.522 و کوچیکترین برادر خدای شمشیری 00:07:40.100 --> 00:07:40.900 باید ابهت داشته باشی 00:07:41.740 --> 00:07:42.380 درسته 00:07:43.060 --> 00:07:44.256 من شاگرد شهر شو یوئه 00:07:44.281 --> 00:07:45.340 و کوچیکترین برادر خدای شمشیر هستم 00:07:46.460 --> 00:07:47.620 مهارت فیل رو هم دیدم 00:07:49.635 --> 00:07:50.610 چیکار میکنین؟ 00:07:58.148 --> 00:07:59.042 شمشیر تینگ یو 00:07:59.700 --> 00:08:00.900 من لی وو جی از خاندان لی 00:08:01.180 --> 00:08:03.580 ...از فرقه صاعقه جیانگ نان هستم، اومدم تا 00:08:08.060 --> 00:08:08.903 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:08:09.260 --> 00:08:10.435 فقط داشتم کوهستان وانگ چنگ رو 00:08:10.460 --> 00:08:11.563 به مبارزه میطلبیدم 00:08:11.860 --> 00:08:13.180 تو میخوای منو بکشی؟ 00:08:17.060 --> 00:08:17.660 کی اونجاست؟ 00:08:19.180 --> 00:08:20.219 استاد- عموی رزمی بزرگ- 00:08:21.980 --> 00:08:23.060 پس تو ژائو یو ژن هستی؟ 00:08:24.078 --> 00:08:24.700 تینگ یو؟ 00:08:27.860 --> 00:08:28.718 چطوری اینکارو کرد؟ 00:08:30.700 --> 00:08:31.322 الان قصد 00:08:31.347 --> 00:08:32.549 شمشیر تینگ یو رو احساس کردم 00:08:33.340 --> 00:08:34.380 فکر کردم اون اومده 00:08:37.860 --> 00:08:38.624 تو کی هستی؟ 00:08:39.140 --> 00:08:40.227 از اونجایی که منو نمیشناسی 00:08:40.660 --> 00:08:42.309 کاری میکنم بفهمی کی هستم 00:08:43.260 --> 00:08:44.009 دیوونه شده 00:08:50.693 --> 00:08:51.411 دفع رعد 00:08:53.413 --> 00:08:54.529 با توجه به فنت 00:08:54.740 --> 00:08:56.300 حتما از فرقه ی همونی هستی که جرثقیل سوار میشه 00:08:57.220 --> 00:08:57.860 خاندان لی 00:08:57.860 --> 00:08:58.700 واقعا جالبن 00:08:59.380 --> 00:09:00.340 چرا همیشه دوست دارین 00:09:00.340 --> 00:09:01.117 به کوهستان وانگ چنگ بیاین؟ 00:09:02.091 --> 00:09:03.491 پس به جاش این فن رو امتحان کن 00:09:03.980 --> 00:09:06.460 این فن رو از خدای شمشیر یاد گرفتم فن روز زیبا 00:09:32.500 --> 00:09:33.934 ژن چی از ژائو یو ژن محافظت میکنه 00:09:34.100 --> 00:09:35.075 هرکاری هم که کنی 00:09:35.100 --> 00:09:35.940 نمیتونی بهش آسیب بزنی 00:09:38.220 --> 00:09:39.340 تو واقعا شاگرد اونی 00:09:42.620 --> 00:09:43.662 اون بهت گفته بیای دیدن من؟ 00:09:44.180 --> 00:09:44.964 حالش چطوره؟ 00:09:45.393 --> 00:09:46.275 فقط سعی کردم عصبانیت 00:09:46.300 --> 00:09:47.115 خواهرمو خالی کنم 00:09:47.420 --> 00:09:48.140 تو برادرشی؟ 00:09:49.003 --> 00:09:49.875 خیلی سوال داری 00:09:49.900 --> 00:09:51.340 چرا از خودش نمیپرسی؟ 00:09:53.612 --> 00:09:54.430 اون گفت 00:09:55.260 --> 00:09:56.631 وقتی برای سومین بار بیاد دیدنم 00:09:57.100 --> 00:09:58.171 ازم میخواد همراهش برم 00:09:58.780 --> 00:09:59.917 من سالها منتظرش موندم 00:10:00.340 --> 00:10:01.340 اما هیچوقت نیومد 00:10:02.300 --> 00:10:03.180 اومد 00:10:03.820 --> 00:10:04.580 اومد؟ 00:10:05.420 --> 00:10:06.100 امکان نداره 00:10:06.580 --> 00:10:07.740 من تمام چیزایی که تو این 00:10:07.740 --> 00:10:08.860 کوهستان هست رو میدونم 00:10:09.500 --> 00:10:10.580 اگه میومد میفهمیدم 00:10:13.460 --> 00:10:14.979 اون زمان تو انزوا تهذیب میکردی 00:10:15.500 --> 00:10:16.638 بعدش هم لی یون هه اومد 00:10:17.500 --> 00:10:18.420 تا باهات مبارزه کنه 00:10:30.340 --> 00:10:32.294 تو یه دست رو قطع کردی و فرستادیش بره 00:10:32.820 --> 00:10:34.220 با این حال خودمم به شدت زخمی شدی 00:10:34.620 --> 00:10:35.820 تقریبا دیوونه شده بودی 00:10:36.980 --> 00:10:38.740 با کمک تمام استادان آسمانی استراحت کردی 00:10:39.740 --> 00:10:40.860 و حالت خوب شد 00:10:41.420 --> 00:10:42.340 تو اون مدت 00:10:43.100 --> 00:10:44.300 لی هان یی به اینجا اومد 00:10:45.439 --> 00:10:46.311 کل کوهستان وانگ چنگ 00:10:46.336 --> 00:10:47.460 باید خبر داشته باشن 00:10:54.060 --> 00:10:57.300 [کوهستان وانگ چنگ] 00:11:05.580 --> 00:11:06.100 ...اما 00:11:07.460 --> 00:11:08.300 من واقعا خبر نداشتم 00:11:11.540 --> 00:11:12.220 استاد 00:11:12.500 --> 00:11:14.620 اون موقع من شاگردتون نبودم 00:11:15.300 --> 00:11:16.491 عموی رزمی بزرگ، من اون موقع 00:11:16.516 --> 00:11:17.481 بدنیا نیومده بودم 00:11:18.460 --> 00:11:19.100 یو ژن 00:11:20.180 --> 00:11:20.740 عمو رزمی یین 00:11:21.580 --> 00:11:21.980 عمو رزمی یین 00:11:21.980 --> 00:11:22.780 دقیقا چه خبر شده؟ 00:11:24.340 --> 00:11:25.475 آخرین روز 00:11:25.500 --> 00:11:26.980 تهذیبگری استادت در انزوا رو 00:11:26.980 --> 00:11:27.860 به خاطر داری؟ 00:11:30.340 --> 00:11:30.980 یو ژن 00:11:31.620 --> 00:11:33.460 تو نمیتونی از کوهستان بری 00:11:33.980 --> 00:11:36.580 من سرنوشتت رو پیش بینی کردم 00:11:38.100 --> 00:11:39.820 استاد، من به حرفاتون شک ندارم 00:11:40.500 --> 00:11:42.580 هیچکس در مقابل بهشت پیروز نشده 00:11:42.940 --> 00:11:44.420 اما من میخوام تلاش کنم 00:11:45.180 --> 00:11:47.340 و ببینم میتونم بهشت رو فریب بدم یا نه 00:11:48.020 --> 00:11:48.740 چطوری؟ 00:11:51.060 --> 00:11:53.020 سعی کن به مرحله ی شکست ناپذیری برسی 00:11:53.500 --> 00:11:54.422 مرحله ی شکست ناپذیری؟ 00:11:54.820 --> 00:11:55.820 وقتی اینکارو بکنی 00:11:56.020 --> 00:11:57.113 حتی بهشت هم دیگه 00:11:57.220 --> 00:11:58.460 نمیتونه تورو محدود کنه 00:11:59.260 --> 00:12:01.100 برای اینکه کمکت کنیم به این مرحله برسی 00:12:01.820 --> 00:12:04.420 کل کوهستان وانگ چنگ بسته شد و هیچکس 00:12:04.580 --> 00:12:05.980 اجازه ی ورود نداشت 00:12:07.412 --> 00:12:08.452 اما اون روز 00:12:08.980 --> 00:12:11.420 لی هونگ اومد و خواست باهات مبارزه کنه 00:12:11.700 --> 00:12:13.220 شاگردامون نتونستن جلوش رو بگیرن 00:12:13.700 --> 00:12:15.100 درست وقتی میخواست وارد کوهستان بشه 00:12:15.420 --> 00:12:16.980 لی هان یی اومد 00:12:23.420 --> 00:12:24.551 من بیش از حد نادان بودم 00:12:24.820 --> 00:12:25.750 بهتره برگردی 00:12:26.380 --> 00:12:27.937 وقتی خدای شمشیر شدی 00:12:28.260 --> 00:12:29.060 به دیدنت میام 00:12:30.020 --> 00:12:31.233 اما امروز نباید وارد 00:12:31.828 --> 00:12:32.783 کوهستان وانگ چنگ بشی 00:12:34.260 --> 00:12:34.820 [کوهستان وانگ چنگ] 00:12:34.820 --> 00:12:35.723 خدای شمشیر؟ [کوهستان وانگ چنگ] 00:12:37.900 --> 00:12:39.180 من قطعا خدای شمشیر میشم 00:12:43.940 --> 00:12:47.380 [دروازه مه] 00:12:49.123 --> 00:12:50.163 حالش بهتر شده؟ 00:12:51.980 --> 00:12:53.320 با کمک استادان آسمانی 00:12:53.380 --> 00:12:54.460 بهوش اومده 00:12:55.340 --> 00:12:57.380 با این حال مدت زیادی طول میکشه تا 00:12:57.940 --> 00:12:59.300 حالش خوب بشه 00:13:00.860 --> 00:13:01.500 باشه 00:13:02.338 --> 00:13:03.298 پس لطفا به استاد لیو بگو 00:13:03.660 --> 00:13:05.629 بهش بگن که به اینجا اومدم 00:13:08.059 --> 00:13:09.179 دیگه بعدش رو خودت 00:13:09.260 --> 00:13:10.380 بهتر میدونی 00:13:10.860 --> 00:13:13.300 درنهایت، نتونستی در مقابل بهشت پیروز بشی 00:13:14.140 --> 00:13:15.660 هم تو و هم استاد لیو آسیب دیدین 00:13:16.020 --> 00:13:17.660 استاد لیو یه مدت بعد از دنیا رفت 00:13:17.820 --> 00:13:19.700 از اون موقع دیگه کسی درموردش صحبت نکرد 00:13:20.180 --> 00:13:21.448 چرا هیچکس درموردش صحبت نکرد؟ 00:13:21.784 --> 00:13:22.760 خواهرم آدم مغروریه 00:13:22.961 --> 00:13:23.561 بعد سومین ملاقات 00:13:23.586 --> 00:13:24.426 نمیتونست ببرتش 00:13:24.780 --> 00:13:25.260 ممکنه دیگه 00:13:25.260 --> 00:13:25.980 هیچوقت نیاد 00:13:26.740 --> 00:13:27.340 جاودان ژائو 00:13:28.380 --> 00:13:30.237 ما داریم به ضیافت قهرمانان که توسط قبیله لی برگزار میشه میریم 00:13:30.620 --> 00:13:31.514 خدای شمشیر شو یوئه هم 00:13:31.539 --> 00:13:32.323 همراهمون میاد 00:13:32.740 --> 00:13:33.734 همراهمون میای؟ 00:13:34.500 --> 00:13:35.260 و استادم 00:13:35.620 --> 00:13:36.766 استادم لی هونگ هست 00:13:36.820 --> 00:13:37.869 اونم عضوی از قبیله ی لی‌عه 00:13:38.980 --> 00:13:39.635 بچه جون 00:13:40.220 --> 00:13:41.343 اگه از کوهستان نرم 00:13:41.580 --> 00:13:42.322 چی میشه؟ 00:13:43.220 --> 00:13:44.570 خواهرم ممکنه استادم رو ببینه 00:13:44.820 --> 00:13:45.820 و استادم ممکنه دیگه 00:13:45.820 --> 00:13:46.657 نذاره اون بره 00:13:47.100 --> 00:13:48.020 و اگه از کوهستان برم چی؟ 00:13:49.260 --> 00:13:50.340 همه چی تحت کنترل تو میشه 00:13:53.580 --> 00:13:54.407 درست میگی 00:13:55.140 --> 00:13:56.820 پس از کوهستان میری یا نه؟ 00:14:04.150 --> 00:14:06.140 در روستای شکوفه هلو، کلبه شکوفه هلو وجود دارد 00:14:07.340 --> 00:14:09.180 یک عاشق شکوفه هلو در کلبه شکوفه هلو زندگی می کند 00:14:10.380 --> 00:14:12.620 روز به روز نیمه مست و نیمه هوشیار ظاهر می شد 00:14:13.460 --> 00:14:16.180 شکوفه های هلو سال به سال شکوفا می شوند و می ریزند 00:14:18.580 --> 00:14:19.516 بهتره شما برین 00:14:24.180 --> 00:14:24.703 ...چی 00:14:25.580 --> 00:14:26.420 پس بریم 00:14:32.580 --> 00:14:34.980 اون شعر احمقانه چی بود دیگه؟ 00:14:35.620 --> 00:14:36.660 ژائو یو ژن بلاخره 00:14:36.940 --> 00:14:38.860 از کوهستان میره یا نمیره؟ 00:14:39.340 --> 00:14:40.180 هیچکس نمیتونه بفهمه 00:14:40.500 --> 00:14:41.420 تو ذهن استاد چی میگذره 00:14:44.300 --> 00:14:46.020 اگه استادت از کوهستان بره 00:14:46.180 --> 00:14:48.260 تغییر بزرگی رخ میده؟ 00:14:50.220 --> 00:14:51.020 استاد قبلا 00:14:51.020 --> 00:14:51.900 از کوهستان بیرون نرفته 00:14:52.260 --> 00:14:53.140 برای همین کسی نمیدونه 00:14:54.060 --> 00:14:55.140 شاید 00:14:55.580 --> 00:14:57.100 استاد بزرگم فریبش داده 00:14:57.500 --> 00:14:58.780 تا برای همیشه تو کوهستان وانگ چنگ 00:14:58.780 --> 00:14:59.580 موندگار بشه 00:15:00.740 --> 00:15:02.380 استاد بزرگ مثل تو احمق نیست 00:15:03.580 --> 00:15:05.140 زندگی اربابان فرقه رو بهشت تعیین میکنه 00:15:05.780 --> 00:15:07.020 حتما حرف استاد بزرگ 00:15:07.020 --> 00:15:07.780 حقیقت داشته 00:15:09.420 --> 00:15:10.580 بهشت تعیین میکنه؟ 00:15:10.900 --> 00:15:11.660 بسه دیگه 00:15:12.700 --> 00:15:13.843 ژائو یو ژن بیاد یا نیاد 00:15:14.020 --> 00:15:14.820 بستگی به خواهرت 00:15:15.260 --> 00:15:16.210 و خودش داره 00:15:16.340 --> 00:15:17.500 به تو مربوط نیست 00:15:18.220 --> 00:15:19.300 دیگه حرفی که باید میزدی رو 00:15:19.300 --> 00:15:19.980 زدی 00:15:20.620 --> 00:15:21.580 حالا باید بریم 00:15:22.220 --> 00:15:23.540 چه لی هان یی 00:15:23.540 --> 00:15:24.600 چه ژائو یو ژن 00:15:25.140 --> 00:15:26.260 با قدرتی که دارن 00:15:26.260 --> 00:15:27.307 طی کردن 500 کیلومتر تو یه روز 00:15:27.660 --> 00:15:28.580 تا قبیله ی لی 00:15:28.580 --> 00:15:29.740 براشون مثل آب خوردنه 00:15:29.820 --> 00:15:30.620 اما ما؟ 00:15:31.020 --> 00:15:32.580 اگه الان نریم مسخرمون میکنن 00:15:33.740 --> 00:15:34.180 بریم 00:15:34.300 --> 00:15:35.220 درسته 00:15:36.340 --> 00:15:37.340 من هیچی درمورد بهشت 00:15:37.340 --> 00:15:37.940 نمیدونم 00:15:38.204 --> 00:15:39.161 من فقط به یه چیز باور دارم 00:15:39.380 --> 00:15:40.660 وقتی اراده باشه، یه راهی پیدا میشه 00:15:41.220 --> 00:15:41.780 خداحافظ 00:15:42.460 --> 00:15:43.020 خداحافظ 00:15:48.580 --> 00:15:49.660 یادم رفت یه چیزی بپرسم 00:15:50.539 --> 00:15:51.755 چطوری خواهرتو راضی کردی 00:15:51.780 --> 00:15:52.740 به دیدن لی هونگ بیاد؟ 00:15:53.340 --> 00:15:53.980 طبق شخصیتی که داره 00:15:53.980 --> 00:15:54.900 هیچوقت موافقت نمیکرد 00:15:55.700 --> 00:15:57.620 درواقع، خواهر رو گول زدم 00:15:59.340 --> 00:16:00.573 بلدی چطوری آدم رو گول بزنی؟ 00:16:00.980 --> 00:16:02.232 بهش دروغ گفتم و 00:16:02.620 --> 00:16:03.860 گفتم که استادم 00:16:03.980 --> 00:16:04.900 بیماری لاعلاج داره 00:16:05.140 --> 00:16:06.300 گفتم میخواد ببینتش 00:16:06.300 --> 00:16:07.100 که قبل از مرگ 00:16:07.260 --> 00:16:08.180 پشیمونی ای نداشته باشه 00:16:08.700 --> 00:16:09.460 برای همین قبول کرد 00:16:10.380 --> 00:16:11.100 استادت میدونه 00:16:11.100 --> 00:16:11.940 که فریبش دادی؟ 00:16:12.420 --> 00:16:13.500 تا وقتی بتونه خواهر رو ببینه 00:16:13.540 --> 00:16:14.780 اصلا براش مهم نیست چی گفتم 00:16:17.060 --> 00:16:18.500 لی وو جیه، ازت انتظار نداشتم 00:16:18.900 --> 00:16:20.340 حدس میزنم توام حیله گر شدی 00:16:21.140 --> 00:16:23.580 خجالتم نده. خودت که متخصصی 00:16:24.140 --> 00:16:25.060 آخرین سوال 00:16:25.660 --> 00:16:27.220 مطمئنی مسیر قبیله لی رو بلدی؟ 00:16:28.020 --> 00:16:28.580 نگران نباش 00:16:29.580 --> 00:16:30.580 من بیشتر از یه دهه 00:16:30.580 --> 00:16:31.427 تو قبیله لی زندگی کردم 00:16:31.780 --> 00:16:32.660 بوش رو حفظم 00:16:33.180 --> 00:16:34.460 پس یادم نمیره 00:16:36.140 --> 00:16:36.820 دنبالم بیا 00:16:50.140 --> 00:16:51.740 داری اشتباه میری. برگرد 00:16:55.060 --> 00:16:55.765 خودت ببین 00:16:56.740 --> 00:16:57.620 واقعا احمقی 00:17:03.180 --> 00:17:04.660 اون شخص شیائو چو هه نیست 00:17:06.420 --> 00:17:08.300 شیائو چو هه 4 ساله که ناپدید شده 00:17:08.780 --> 00:17:09.999 اگه دوباره پیداش بشه 00:17:10.340 --> 00:17:12.140 قطعا متفاوت میشه 00:17:14.260 --> 00:17:15.100 قبلا دیدیش؟ 00:17:15.780 --> 00:17:16.740 فقط یه بار تو شهر تیان چی 00:17:16.740 --> 00:17:17.860 از فاصله دور دیدمش 00:17:18.700 --> 00:17:20.100 اون موقع بهم دستور داده شده بود 00:17:20.100 --> 00:17:21.100 که بکشمش 00:17:21.900 --> 00:17:23.420 با این حال، یکی زودتر دست به کار شد 00:17:24.220 --> 00:17:24.940 تمام این سالها 00:17:25.580 --> 00:17:26.940 فکر میکردم مرده 00:17:28.300 --> 00:17:29.900 رهبر در اینمورد چیزی میدونه؟ 00:17:31.500 --> 00:17:32.610 مهم نیست 00:17:32.610 --> 00:17:33.380 که میدونه یا نه 00:17:34.100 --> 00:17:35.460 مهم نیست که اون شیائو چو هه 00:17:35.460 --> 00:17:36.340 واقعی هست یا نه 00:17:37.420 --> 00:17:39.940 رودخانه تاریک به یه فرصت نیاز داره 00:17:40.500 --> 00:17:41.900 تا پا تو شهر تیان چی بذاره 00:17:43.340 --> 00:17:43.940 درست میگی 00:17:44.980 --> 00:17:45.940 ما مدت زیادیه که 00:17:45.940 --> 00:17:47.100 تو تاریکی زندگی میکنیم 00:17:47.780 --> 00:17:48.369 میخوای 00:17:48.394 --> 00:17:49.660 اون دوتا جوون رو بکشی؟ 00:17:50.420 --> 00:17:51.340 استعدادت رو 00:17:51.860 --> 00:17:53.020 هدر میدی 00:17:53.740 --> 00:17:54.620 من به سمت جنوب میرم 00:17:54.620 --> 00:17:55.500 تا جلوی کسی رو بگیرم 00:17:56.100 --> 00:17:57.700 بنظر میاد اون شخص هم داره 00:17:57.700 --> 00:17:58.580 به قبیله لی میره 00:17:58.940 --> 00:17:59.940 اون تو این عملیات 00:18:00.140 --> 00:18:00.860 یه متغیره 00:18:01.260 --> 00:18:02.060 چجور آدمیه که 00:18:02.420 --> 00:18:04.140 تو انقدر درموردش محتاط شدی؟ 00:18:04.420 --> 00:18:06.740 لی هان یی، خدای شمشیر شو یوئه 00:18:08.420 --> 00:18:09.140 شما کی هستین؟ 00:18:09.860 --> 00:18:10.460 چرا جلوی 00:18:10.460 --> 00:18:11.230 راهمون رو گرفتین؟ 00:18:12.060 --> 00:18:12.780 لی وو جیه 00:18:13.340 --> 00:18:14.180 اینا با اونایی که 00:18:14.180 --> 00:18:15.020 قبلا دیدیم فرق دارن 00:18:15.740 --> 00:18:17.000 باید یه چیزی رو بفهمی 00:18:17.540 --> 00:18:19.100 اونا اومدن بکشنمون 00:18:20.020 --> 00:18:21.060 خب دقیقا کی هستن؟ 00:18:22.060 --> 00:18:22.780 رودخانه تاریک 00:18:23.540 --> 00:18:24.420 رودخانه تاریک؟ 00:18:25.660 --> 00:18:27.275 منظورت قاتلاییه که هشت جایگاه برتر 00:18:27.300 --> 00:18:29.060 دسته قاتلا رو اشغال کردن؟ 00:18:29.379 --> 00:18:31.298 درسته، من از خاندان سو هستم 00:18:31.860 --> 00:18:34.020 من سو چانگ لی، از خاندان سو هستم [سو چانگ لی،رودخانه تاریک] 00:18:34.260 --> 00:18:35.420 اولین باره قاتلی رو میبینم 00:18:35.420 --> 00:18:36.500 که اسمش رو بهم میگه 00:18:36.820 --> 00:18:37.820 اسمم رو بهتون گفتم 00:18:38.420 --> 00:18:39.300 چون به زودی 00:18:39.300 --> 00:18:39.980 کشته میشین 00:18:51.740 --> 00:18:54.740 سو چانگ لی، متخصص شمشیرهای بزرگه 00:18:55.155 --> 00:18:56.354 یه هاله ی برتری داره 00:18:56.780 --> 00:18:58.860 بنظر میاد رهبر گروهه 00:19:00.940 --> 00:19:01.460 شیائو سه 00:19:01.900 --> 00:19:02.820 این جالبه 00:19:03.820 --> 00:19:04.980 اولین رقبایی که تو 00:19:04.980 --> 00:19:06.017 سفرمون ملاقات کردیم هم 00:19:06.180 --> 00:19:06.860 قاتل بودن 00:19:07.989 --> 00:19:08.580 اما این بار 00:19:08.580 --> 00:19:09.420 برادر بزرگ اینجا نیست 00:19:10.300 --> 00:19:11.556 فقط میتونیم به خودمون تکیه کنیم 00:19:12.180 --> 00:19:13.048 اشتباه میکنی 00:19:14.191 --> 00:19:15.100 فقط میتونیم به تو تکیه کنیم 00:19:17.660 --> 00:19:18.560 شیائو سه 00:19:23.980 --> 00:19:24.639 استاد 00:19:25.035 --> 00:19:26.322 در آینده اگه به سفر رفتم 00:19:26.500 --> 00:19:27.538 باید چیزی رو به خاطر بسپارم؟ 00:19:27.860 --> 00:19:29.700 فقط اینو یادت باشه 00:19:30.300 --> 00:19:32.740 سرعت، امری اساسیه 00:19:42.820 --> 00:19:44.300 اگه سرعت نتونه تو مقابله با حریف کمکم کنه 00:19:44.300 --> 00:19:44.900 اونوقت چی؟ 00:19:45.260 --> 00:19:46.894 پس فقط اینو یادت باشه 00:19:47.147 --> 00:19:49.187 اگه نمیتونی پیروز بشی، فقط فرار کن 00:19:49.860 --> 00:19:50.860 استاد 00:19:50.860 --> 00:19:52.206 واقعا خیلی آینده نگرین 00:19:53.540 --> 00:19:54.580 با اینکه راه رفتن روی ابر 00:19:54.580 --> 00:19:55.651 نیازی به نیروی درونی نداره 00:19:56.378 --> 00:19:57.658 اما به شدت خسته ام میکنه 00:19:58.740 --> 00:19:59.780 تو دردسر افتادم 00:20:01.540 --> 00:20:02.300 اولش میخواستم 00:20:02.300 --> 00:20:03.474 حواس بعضیاشون رو پرت کنم 00:20:03.700 --> 00:20:04.460 تا بعدا دوباره 00:20:04.500 --> 00:20:05.620 برم پیش لی وو جیه 00:20:06.540 --> 00:20:07.700 اما با این وضع 00:20:08.060 --> 00:20:09.280 فکر کنم دیگه نتونم فرار کنم 00:20:09.940 --> 00:20:10.980 و لی وو جیه هم بنظر نمیاد 00:20:10.980 --> 00:20:12.103 بتونه از شرشون خلاص بشه 00:20:34.220 --> 00:20:35.183 فقط من میتونم 00:20:35.460 --> 00:20:36.429 دنبال شیائو سوی شرور برم 00:20:36.700 --> 00:20:37.637 شماها حقی ندارین 00:20:40.203 --> 00:20:41.083 حواست بهشون باشه 00:20:42.500 --> 00:20:43.460 میدونم نمیتونی 00:20:43.460 --> 00:20:44.376 این راهزنا رو شکست بدی 00:20:44.980 --> 00:20:46.260 اما من مثل تو ضعیف نیستم 00:21:20.820 --> 00:21:21.460 حالت خوبه؟ 00:21:22.260 --> 00:21:23.060 اصلا میدونی 00:21:23.060 --> 00:21:23.973 چقدر خطرنانک بود؟ 00:21:24.092 --> 00:21:25.221 نترسی اتفاقی به من ضربه بزنی؟ 00:21:25.700 --> 00:21:26.921 من عضو خاندان تانگ نیستم 00:21:27.260 --> 00:21:28.351 چاره ای جز امتحان کردن نداشتم 00:21:28.700 --> 00:21:29.580 چرا سلاح برادربزرگ 00:21:29.580 --> 00:21:30.340 پیش توئه؟ 00:21:31.020 --> 00:21:32.152 سر بازی اینا رو بهم باخت 00:21:32.500 --> 00:21:33.100 بسه 00:21:33.580 --> 00:21:34.312 بیا زودتر بریم 00:21:34.337 --> 00:21:35.074 دنبال لی وو جیه 00:21:35.660 --> 00:21:36.620 ممکنه تو خطر باشه 00:21:37.180 --> 00:21:38.465 میترسم اون یارو سو چانگ لی رو 00:21:39.180 --> 00:21:40.420 دست کم گرفته باشم 00:21:44.436 --> 00:21:45.194 بد نبود 00:21:45.300 --> 00:21:46.820 خوب تونستی مقاومت کنی 00:21:47.220 --> 00:21:48.140 به خودت افتخار کن 00:21:48.540 --> 00:21:49.460 هنوز تموم نشده 00:21:50.233 --> 00:21:51.516 با اینکه قابل مقایسه با من نیستی 00:21:51.931 --> 00:21:53.171 ولی فرصت فرار داشتی 00:21:53.620 --> 00:21:54.740 چرا همش میخوای باهام بجنگی؟ 00:21:55.460 --> 00:21:56.302 اگه من برم و بعدش 00:21:56.580 --> 00:21:57.700 تو بری دنبال دوستم چی؟ 00:21:58.460 --> 00:21:59.980 خوبه. خیلی وفاداری 00:22:00.340 --> 00:22:01.260 چه مرد بزرگی 00:22:01.580 --> 00:22:03.580 ارزششو داره که سرت رو بزنم 00:22:07.780 --> 00:22:08.420 خواهر 00:22:09.038 --> 00:22:10.180 شیائو سه، حالت خوبه؟ 00:22:11.028 --> 00:22:11.883 اون قاتلا 00:22:11.980 --> 00:22:13.060 نمیتونن کاری با من بکنن 00:22:13.820 --> 00:22:15.104 اگه من نمیومدم 00:22:15.220 --> 00:22:16.414 الان دیگه مرده بودین 00:22:16.980 --> 00:22:17.860 چرت و پرت گفتن بسه 00:22:31.908 --> 00:22:32.794 بیاین استراحت کنیم 00:22:32.980 --> 00:22:34.020 بیاین استراحت کنیم 00:22:35.700 --> 00:22:36.500 متوجهین که الان 00:22:36.500 --> 00:22:37.475 نزدیک بود بمیریم؟ 00:22:37.500 --> 00:22:38.100 درسته 00:22:39.460 --> 00:22:40.380 مگه قرار نبود ارباب دوم 00:22:40.380 --> 00:22:41.103 ازتون محافظت کنه؟ 00:22:41.420 --> 00:22:42.739 باید از این احمق بپرسی 00:22:43.076 --> 00:22:43.926 که مسیر رو منحرف کرد 00:22:43.951 --> 00:22:44.738 و بردتمون 00:22:44.940 --> 00:22:46.060 به کوهستان وانگ چنگ 00:22:46.540 --> 00:22:47.140 خواهر 00:22:47.420 --> 00:22:48.580 چطوری پیدامون کردی؟ 00:22:49.420 --> 00:22:51.220 نمیتونم بهشون بگم که از وقتی راه افتادن 00:22:51.260 --> 00:22:52.220 دنبالشون اومدم 00:22:53.380 --> 00:22:54.475 شکایتتون رو 00:22:54.500 --> 00:22:55.364 به ارباب دوم میکنم 00:22:55.435 --> 00:22:56.380 تا یه درس عبرت بهتون بده 00:22:57.220 --> 00:22:57.860 بریم 00:22:59.460 --> 00:23:00.220 خواهر 00:23:18.420 --> 00:23:20.105 لی هان یی از شهر شو یوئه 00:23:20.780 --> 00:23:22.083 سو مویو از رودخانه تاریک 00:23:23.180 --> 00:23:24.620 یادت میاد چندین سال پیش 00:23:25.676 --> 00:23:26.866 باهم همکاری کردیم 00:23:27.540 --> 00:23:28.500 تا با یه نفر مبارزه کنیم 00:23:28.860 --> 00:23:29.820 هنوز یادمه 00:23:30.420 --> 00:23:31.540 انگار همین دیروز بود 00:23:32.500 --> 00:23:33.740 ولی بنظر میاد 00:23:34.620 --> 00:23:35.679 امروز سعی داری منو بکشی 00:23:37.740 --> 00:23:38.798 نمیتونی تنهایی 00:23:39.620 --> 00:23:40.580 منو بکشی 00:23:41.956 --> 00:23:42.888 میترسم که 00:23:43.180 --> 00:23:44.380 هیچکس تو این دنیا نتونه 00:23:44.380 --> 00:23:45.900 خدای شمشیر شو یوئه رو بکشه 00:23:47.540 --> 00:23:48.780 اگه من دخالت کنم چی؟ 00:23:51.348 --> 00:23:53.465 پس یعنی دو رهبر خاندان رودخانه تاریک باهم دست به یکی کردن 00:23:54.980 --> 00:23:56.540 تا حالا نشیدنم کسی انقدر خوش اقبال باشه 00:23:56.540 --> 00:23:57.660 که همچین افتخاری نصیبش بشه 00:23:59.460 --> 00:24:00.690 با این حال، این برای کشتن من 00:24:01.580 --> 00:24:02.700 اصلا کافی نیست 00:24:03.260 --> 00:24:04.700 من 18 شمشیر همراهم دارم 00:24:05.260 --> 00:24:06.900 حاضرم همشون رو بشکنم 00:24:07.236 --> 00:24:08.227 خدای شمشیر 00:24:09.180 --> 00:24:10.380 فقط امیدوارم که بتونی به شهر شو یوئه برگردی 00:24:31.540 --> 00:24:34.220 [شهر جیو شیائو] 00:24:38.500 --> 00:24:39.620 اگه میتونی منو بگیر 00:24:40.180 --> 00:24:40.820 مراقب باش 00:24:41.700 --> 00:24:42.300 زودباش 00:24:45.020 --> 00:24:46.340 این فانوس ها خیلی خوشگلن 00:24:47.180 --> 00:24:48.220 باید یکی بخری 00:24:50.380 --> 00:24:50.980 یکی انتخاب کن 00:24:53.465 --> 00:24:54.100 گمش کردم 00:24:54.140 --> 00:24:55.260 گمش کردی؟ 00:24:55.737 --> 00:24:56.540 اینهمه مدت 00:24:56.540 --> 00:24:57.729 یکی با یه شمشیر گنده 00:24:57.900 --> 00:24:59.540 افتاده بود دنبالمون 00:24:59.980 --> 00:25:00.620 حالا که 00:25:00.645 --> 00:25:01.620 بلاخره گمش کردیم 00:25:01.780 --> 00:25:03.300 میگی کل پولمون رو گم کردی؟ 00:25:04.620 --> 00:25:06.020 شمشیر سو چانگ لی 00:25:06.020 --> 00:25:06.834 خیلی بزرگ بود 00:25:07.460 --> 00:25:08.300 وقتی داشتم باهاش میجنگیدم 00:25:08.300 --> 00:25:09.105 پولا رو گم کردم 00:25:09.340 --> 00:25:10.380 نمیشه که منو سرزنش کنی 00:25:10.620 --> 00:25:11.420 مزخرف نگو 00:25:17.220 --> 00:25:18.260 ...خواهر- من پول ندارم- 00:25:19.180 --> 00:25:20.700 یواشکی از شهر خارج شدم 00:25:21.780 --> 00:25:23.420 اخه واسه چی دوباره یواشکی از شهر خارج شدی 00:25:23.420 --> 00:25:24.020 خواهر؟ 00:25:24.171 --> 00:25:25.179 تازه هیچ پولیم با خودت نیاوردی 00:25:25.940 --> 00:25:26.380 ...تو 00:25:27.420 --> 00:25:29.220 خب نمیشد یه قدمی بزنم؟ 00:25:29.500 --> 00:25:31.300 باید با خودت پول میاوردی خب 00:25:31.581 --> 00:25:32.580 و لازم نبود اینهمه راه رو 00:25:32.580 --> 00:25:33.486 بخاطر شیائو سه بیای درسته؟ 00:25:33.565 --> 00:25:34.580 ...چندروز پیش تو 00:25:34.580 --> 00:25:35.121 ...تو 00:25:35.620 --> 00:25:36.340 بچه پررو 00:25:37.220 --> 00:25:38.100 فعلا برو شمشیرت رو 00:25:38.100 --> 00:25:38.820 گرو بذار 00:25:39.060 --> 00:25:40.100 این نمیشه 00:25:40.820 --> 00:25:41.618 اگه الان شمشیرم رو 00:25:41.643 --> 00:25:42.300 گرو بذارم 00:25:42.380 --> 00:25:43.540 از شهر که خارج بشیم 00:25:43.540 --> 00:25:44.828 سو چانگ لی سرمون رو میزنه 00:25:45.187 --> 00:25:46.464 حتی اگه بتونیم فرار کنیم 00:25:46.780 --> 00:25:47.420 استادم و 00:25:47.460 --> 00:25:48.300 خواهرم سرمو میزنن 00:25:48.300 --> 00:25:49.380 پس باید چیکار کنیم؟ 00:25:49.940 --> 00:25:51.060 الان حتی اگه سو چانگ لی 00:25:51.060 --> 00:25:51.861 ما رو نکشه 00:25:52.140 --> 00:25:53.765 از گشنگی تو شهر جیو شیائو میمیریم 00:25:54.340 --> 00:25:55.355 شما منتظر بمونین 00:25:55.380 --> 00:25:56.136 یه راهی پیدا میکنم 00:25:56.540 --> 00:25:57.749 دقیقا چه راهی میخوای پیدا کنی؟ 00:26:00.338 --> 00:26:01.338 سر به هوا 00:26:03.860 --> 00:26:04.820 خیلی شلوغه 00:26:05.580 --> 00:26:06.540 فانوس ها رو ببین 00:26:06.580 --> 00:26:07.580 نگاه کن. خیلی خوشگلن 00:26:07.660 --> 00:26:09.180 اون بچه پررو کجا رفت؟ 00:26:09.180 --> 00:26:09.980 منظره ی شب فوق العاده ست 00:26:10.020 --> 00:26:10.940 خواهر 00:26:11.580 --> 00:26:12.515 خیلی خوشگلی 00:26:12.540 --> 00:26:14.366 باید از شوهرت بخوای برات گل بخره 00:26:20.180 --> 00:26:21.500 من از گل خوشم نمیاد 00:26:23.324 --> 00:26:25.101 بنظرم کلمه "شوهر" مشکل دار بود 00:26:25.460 --> 00:26:26.260 اما ببین 00:26:26.380 --> 00:26:27.486 همه تو دستشون گل هست 00:26:28.060 --> 00:26:29.203 ما داریم جشنواره ی 00:26:29.228 --> 00:26:30.219 خدای گل رو جشن میگیریم 00:26:30.420 --> 00:26:31.540 بانو های اینجا عادت دارن 00:26:31.620 --> 00:26:32.900 تو این جشنواره گل بچینن 00:26:34.980 --> 00:26:36.060 از این خوشت میاد؟ 00:26:36.700 --> 00:26:37.620 پس یه دسته گل میخرم 00:26:38.604 --> 00:26:39.727 باید آداب و رسوم یه سرزمین دیگه رو رعایت کرد 00:26:40.220 --> 00:26:41.380 فکر کن یه نعمتی از 00:26:43.180 --> 00:26:43.941 خدای گله 00:26:45.220 --> 00:26:46.180 باید یکی بخرین 00:26:48.940 --> 00:26:52.220 ♪ گلها شکوفه میدن و پژمرده میشن، درحالی که بارون همینطور نم نم میباره ♪ 00:26:52.828 --> 00:26:54.271 دارن آتش بازی رو شروع میکنن 00:26:57.260 --> 00:26:58.140 خیلی قشنگه 00:27:00.420 --> 00:27:04.140 ♪ همون فصل همیشگیه ♪ 00:27:04.620 --> 00:27:08.380 ♪ غم جدایی و شادی ملاقات دوباره رو تجربه کردم ♪ 00:27:08.740 --> 00:27:13.060 ♪ بعد از همه چیزهایی که دیدم، هنوز اولین روزی که تو رو دیدم به یاد دارم ♪ 00:27:13.060 --> 00:27:20.820 ♪ از این به بعد با هم سفر میکنیم و زندگیمون رو کامل میکنیم ♪ 00:27:32.451 --> 00:27:33.363 به چی فکر میکنی؟ 00:27:34.460 --> 00:27:37.460 یاد آتیش بازی ای که هر سال 00:27:37.732 --> 00:27:39.280 تو جشنواره فانوس میدیدم افتادم 00:27:39.660 --> 00:27:40.740 وقتی بچه بودم قدم کوتاه بود 00:27:41.300 --> 00:27:42.352 همیشه جلوی دیدم گرفته میشد 00:27:42.940 --> 00:27:44.060 برای همین همیشه پدرم 00:27:44.060 --> 00:27:45.209 منو رو شونه هاش میذاشت 00:27:48.700 --> 00:27:50.220 تو چی؟ به چی فکر میکنی؟ 00:27:51.740 --> 00:27:52.460 من؟ 00:27:53.260 --> 00:27:54.218 داشتم فکر میکردم 00:27:54.820 --> 00:27:55.902 که اعضای قبیله ی لی 00:27:55.927 --> 00:27:57.700 اگه بفهمه اینجوری از سلاح گرم استفاده میکنن 00:27:58.076 --> 00:27:59.677 مطمئنا خیلی عصبانی میشن 00:28:01.340 --> 00:28:03.521 ♪ به سلامتی بهشت مینوشم ♪ 00:28:03.546 --> 00:28:04.506 فوق العاده ست 00:28:04.940 --> 00:28:07.420 بیایین نمایش باروت داریم 00:28:07.740 --> 00:28:08.780 نمایش باروت داریم 00:28:08.860 --> 00:28:10.275 دوستان، بیایین نگاه کنین 00:28:10.500 --> 00:28:11.513 بیایین ببینین 00:28:11.580 --> 00:28:13.700 نمایش باروت داریم 00:28:14.100 --> 00:28:15.460 عالیه 00:28:18.020 --> 00:28:19.380 عالیه- دوباره- 00:28:19.380 --> 00:28:21.900 ♪ ابر برآمده از آب آرام ♪ 00:28:22.380 --> 00:28:23.300 عالیه- خیلی خوبه- 00:28:23.580 --> 00:28:25.380 لطفا اگه میتونین ازم حمایت کنین 00:28:25.940 --> 00:28:27.420 اگه نمیتونین هم اشکالی نداره 00:28:28.260 --> 00:28:29.100 ممنونم 00:28:29.180 --> 00:28:30.020 ممنونم 00:28:30.060 --> 00:28:30.860 از همگی ممنونم 00:28:31.540 --> 00:28:32.090 ممنونم 00:28:32.140 --> 00:28:33.180 بیچاره قبیله ی لی 00:28:33.180 --> 00:28:33.660 ممنونم 00:28:35.020 --> 00:28:35.620 ممنونم 00:28:36.180 --> 00:28:37.060 ممنونم 00:28:40.084 --> 00:28:41.218 بوی پول به مشامم میخوره 00:28:44.180 --> 00:28:44.940 بچه پررو 00:28:45.073 --> 00:28:45.700 شیائو سه 00:28:45.996 --> 00:28:47.128 دیگه از گشنگی نمیمیریم 00:28:47.821 --> 00:28:48.483 واقعا؟ 00:28:49.380 --> 00:28:50.620 اگه همینجوری ادامه بدی 00:28:50.834 --> 00:28:51.898 تا پنجاه کیلومتری اینجا 00:28:51.923 --> 00:28:52.683 همه میفهمن 00:28:53.020 --> 00:28:54.020 که شاگرد احمق 00:28:54.020 --> 00:28:54.853 قبیله ی لی 00:28:55.020 --> 00:28:56.479 اینجا داره با مواد منفجره نمایش اجار میکنه 00:28:56.660 --> 00:28:58.260 اون موقع هم به هرحال میمیریم 00:28:59.780 --> 00:29:01.380 بیا فعلا این مسئله رو بذاریم کنار 00:29:01.644 --> 00:29:02.812 باید اول یه غذای خوب بخوریم 00:29:04.316 --> 00:29:05.069 برادر 00:29:05.860 --> 00:29:07.340 بخاطر آتیش بازی حواسم پرت شد 00:29:07.660 --> 00:29:08.820 هنوز پول گلمو ندادی 00:29:08.820 --> 00:29:13.220 ♪ بعد از همه چیزهایی که دیدم، هنوز اولین روزی که تو رو دیدم به یاد دارم ♪ 00:29:13.540 --> 00:29:14.420 جناب شیائو؟ 00:29:14.876 --> 00:29:16.011 جناب شیائوی خصیص 00:29:16.100 --> 00:29:17.100 برای خواهر چیان لو 00:29:17.100 --> 00:29:18.143 دست گل خریده؟ 00:29:18.260 --> 00:29:20.138 چرت نگو. پولشو بده 00:29:21.820 --> 00:29:22.380 باشه 00:29:23.940 --> 00:29:24.540 بفرمایین 00:29:26.500 --> 00:29:27.140 ممنونم برادر 00:29:27.165 --> 00:29:27.663 برو 00:29:29.980 --> 00:29:31.820 بیاین بریم یه چیز خوشمزه بخوریم 00:29:35.300 --> 00:29:35.900 بریم 00:29:45.020 --> 00:29:47.020 [شیائو چوهه، شاهزاده ی ششم، با اژدهای لاجوردی و پرنده سرخابی ملاقات کرده بود] 00:29:47.580 --> 00:29:49.140 [تاگ لیان یوئه، فرقه تانگ] 00:29:56.580 --> 00:29:57.060 استاد 00:29:57.460 --> 00:29:58.060 برگشتی؟ 00:29:59.220 --> 00:30:00.780 عرض ادب، ارباب تانگ لیان یوئه من یه رویی هستم 00:30:02.780 --> 00:30:04.340 تو دختر ژنرال یه شیائو یینگ هستی؟ 00:30:05.260 --> 00:30:05.780 درسته 00:30:06.580 --> 00:30:07.220 استاد 00:30:08.020 --> 00:30:09.220 مگه بهم نگفتین که 00:30:09.220 --> 00:30:10.054 بیارمش اینجا 00:30:10.236 --> 00:30:10.993 چون یه درمانی 00:30:11.018 --> 00:30:11.698 برای بیماریش دارین؟ 00:30:14.220 --> 00:30:16.050 سی کونگ چانگ فنگ جانشین پادشاه طبابته 00:30:16.476 --> 00:30:17.625 اون نتونسته بیماریش رو درمان کنه 00:30:18.100 --> 00:30:19.620 پس ارباب بزرگ چیکار میتونه بکنه؟ 00:30:20.340 --> 00:30:21.580 علاوه بر این، ارباب بزرگ 00:30:21.580 --> 00:30:22.789 ماه هاست که تو انزوا تهذیب میکنه 00:30:23.140 --> 00:30:24.340 حتی منم هنوز ندیدمش 00:30:24.900 --> 00:30:26.227 اگه اینطوره، پس کی این خبر دروغ رو 00:30:26.524 --> 00:30:27.631 به شهر شو یوئه رسونده؟ 00:30:28.740 --> 00:30:29.540 کار من بود 00:30:31.428 --> 00:30:33.387 همونطور که موسیقی بر روی ماهی که بر سطح آب منعکس شده جاری میشه 00:30:33.540 --> 00:30:35.100 نسیم و ابر غرق میشن 00:30:35.940 --> 00:30:37.060 امروز قصد ندارم که 00:30:37.380 --> 00:30:38.420 بزرگ قبیله ی تانگ رو ببینم 00:30:38.940 --> 00:30:40.300 اومدم لاک پشت سیاه 00:30:41.716 --> 00:30:42.756 یکی از چهار نگهبان رو ببینم 00:30:44.747 --> 00:30:45.858 چون اون شخص پیداش شده 00:30:46.700 --> 00:30:48.140 اومدی منو ببینی؟ 00:30:50.932 --> 00:30:52.705 اون زمان، در جریان شورش ارباب لانگ یا 00:30:53.335 --> 00:30:55.100 ارباب لانگ یا مایل بود شیائو چو هه 00:30:55.700 --> 00:30:56.900 شاهزاده ششم رو که ازش 00:30:56.925 --> 00:30:57.820 انتظارات زیادی داشت رو 00:30:58.260 --> 00:30:59.660 به چهار دوست خوبش بسپاره 00:31:00.140 --> 00:31:01.540 اونا چهار نگهبان تیان چی هستن 00:31:01.860 --> 00:31:03.115 الان دیگه اژدهای لاجوری و پرنده ی سرخابی 00:31:03.140 --> 00:31:04.264 باهاش ملاقات کردن 00:31:04.860 --> 00:31:05.900 وقتشه که لاکپشت سیاه هم 00:31:05.900 --> 00:31:06.828 خودش رو نشون بده 00:31:07.740 --> 00:31:09.060 چهار نگهبان تیان چی؟ 00:31:10.140 --> 00:31:10.780 استاد 00:31:11.580 --> 00:31:12.715 ممکنه همون شخصی باشه 00:31:12.740 --> 00:31:13.982 ...که ازم خواستین منتظرش باشم 00:31:15.300 --> 00:31:17.220 میخوای چهار نگهبان تیان چی رو جمع کنی 00:31:17.860 --> 00:31:19.980 و همراه شیائو چو هه به تیان چی برگردونی؟ 00:31:21.540 --> 00:31:22.820 ژنرال شیائو یینگ 00:31:22.980 --> 00:31:23.540 همه چیز رو 00:31:23.540 --> 00:31:24.900 روی شاهزاده ششم شرط بسته؟ 00:31:26.764 --> 00:31:28.099 وقتی بچه بودم و دیدمش 00:31:28.124 --> 00:31:29.380 با خودم فکر کردم که آدمی مثل اون 00:31:29.580 --> 00:31:30.740 باید تاج و تخت رو به ارث ببره 00:31:31.389 --> 00:31:32.619 برام مهم نیست پدرم کیو انتخاب میکنه 00:31:32.940 --> 00:31:34.118 اما من اونو انتخاب میکنم 00:31:35.260 --> 00:31:37.500 حیف که خیلی دیر کردی 00:31:38.326 --> 00:31:39.355 خیلی دیر کردم؟ 00:31:40.140 --> 00:31:40.980 بیرون رو ببین 00:31:45.940 --> 00:31:46.500 استاد 00:31:47.260 --> 00:31:48.020 چه خبر شده؟ 00:31:49.020 --> 00:31:50.058 شهر شو یوئه همیشه 00:31:50.180 --> 00:31:51.580 توسط سه خاندان بزرگ حمایت میشد 00:31:52.620 --> 00:31:54.660 اونا قبیله تانگ، خاندان لی و خاندان ون هستن 00:31:55.940 --> 00:31:57.060 قبیله تانگ و خاندان لی 00:31:57.060 --> 00:31:58.028 همیشه در تضاد بودن 00:31:59.324 --> 00:32:00.594 از روی اجبار با با شهر شو یوئه 00:32:00.860 --> 00:32:02.020 متحد شدیم 00:32:02.780 --> 00:32:04.420 دلیل دوستی من با سه ارباب شهر هم 00:32:04.460 --> 00:32:05.340 بخاطر همین بود 00:32:06.100 --> 00:32:08.180 اما الان موقعیت تغییر کرده 00:32:09.060 --> 00:32:10.665 بنظر میاد که ارباب بزرگ قبیله ی تانگ 00:32:11.260 --> 00:32:12.363 فکرای جدیدی داره 00:32:12.820 --> 00:32:13.820 فکرای جدید؟ 00:32:15.740 --> 00:32:16.700 حالا، خدای نیزه 00:32:17.340 --> 00:32:18.820 نمیتونه تنهایی با ارباب بزرگ 00:32:19.260 --> 00:32:20.020 قبیله ی تانگ 00:32:20.020 --> 00:32:21.020 سر و کله بزنه 00:32:21.940 --> 00:32:23.460 یکی مخفیانه باهاشون ملاقات کرده 00:32:24.260 --> 00:32:25.580 پیشنهادی که داده 00:32:26.700 --> 00:32:28.819 خیلی بزرگتر از پیشنهاد شهر شو یوئه بوده 00:32:29.660 --> 00:32:30.380 اون کیه؟ 00:32:31.900 --> 00:32:32.940 شیائو چونگ، ارباب بای 00:32:33.580 --> 00:32:34.700 دومین شاهزاده ی بی لی 00:32:37.780 --> 00:32:38.420 تانگ لیان 00:32:38.860 --> 00:32:39.620 بای لی دونگ جون 00:32:39.620 --> 00:32:40.700 چه فنی یادت داده؟ 00:32:41.300 --> 00:32:42.020 استاد بای لی 00:32:42.660 --> 00:32:44.413 مجموعه ای از فن های نی گونگ [مهارت درونی] 00:32:44.860 --> 00:32:45.612 به اسم بهشت آویزان 00:32:45.995 --> 00:32:47.882 مجموعه ای از فن های مشت به اسم دریاهای دور رو یادم داد 00:32:48.140 --> 00:32:50.300 استاد گفت از اولی برای تقویت بدنم و از دومی برای 00:32:50.380 --> 00:32:51.246 دفاع از خودم استفاده کنم 00:32:51.780 --> 00:32:52.764 معمولاً برای اکثر مبارزاتم 00:32:52.860 --> 00:32:54.081 از فن های مخفی شاخه تانگ 00:32:54.140 --> 00:32:55.180 استفاده میکنم 00:32:56.580 --> 00:32:58.300 حدس میزنم بای لی دونگ جون 00:32:58.300 --> 00:32:59.580 میدونه که آدم ساده ای هستی 00:33:00.180 --> 00:33:01.700 برای همین اون دو فن رو یادت داده 00:33:02.740 --> 00:33:04.020 ماهیت این دو فن 00:33:04.420 --> 00:33:05.580 در آزاد بودنشونه 00:33:06.540 --> 00:33:08.860 اما به نظر میرسه که هسته اصلی رو درک نکردی 00:33:11.300 --> 00:33:13.260 بله استاد لطفا بهم توضیح بدین 00:33:15.060 --> 00:33:16.660 بین همه ی شاگردای قبیله تانگ 00:33:16.996 --> 00:33:17.940 تورو انتخاب کردم 00:33:18.380 --> 00:33:19.780 چون ساده ای 00:33:20.300 --> 00:33:22.780 با این حال، ساده بودنت بهت آسیب میزنه 00:33:24.340 --> 00:33:26.700 تو زندگی، باید یه فداکاری هایی بکنیم 00:33:31.716 --> 00:33:32.783 این نشان لاکپشت سیاهه 00:33:36.660 --> 00:33:37.260 بانو یه 00:33:37.940 --> 00:33:39.476 اون زمان، ما به ارباب لانگ یا قول دادیم 00:33:39.700 --> 00:33:40.740 که جانشینانمون همیشه 00:33:40.740 --> 00:33:42.065 از شاهزاده ششم محافظت کنن 00:33:42.980 --> 00:33:44.500 حالا من نشانم رو به 00:33:44.500 --> 00:33:46.140 بهترین شاگردم دادم 00:33:47.300 --> 00:33:48.220 حالا دیگه محافظت از 00:33:48.220 --> 00:33:49.780 شاهزاده ششم و رسوندنش به تیان چی رو 00:33:50.260 --> 00:33:51.220 به تو میسپارم 00:33:52.180 --> 00:33:53.620 ...استاد، من 00:33:54.180 --> 00:33:55.060 نیازی به نگرانی نیست 00:33:55.820 --> 00:33:57.084 من نشان لاکپشت سیاه رو به تو میدم 00:33:57.500 --> 00:33:59.198 اما خودت تصمیم میگیری که قبولش میکنی یا نه 00:33:59.860 --> 00:34:02.100 با این حال باید یه کاری برای من 00:34:02.100 --> 00:34:03.060 انجام بدی 00:34:05.940 --> 00:34:07.020 رگبار سوزن شکوفه هلو؟ 00:34:08.580 --> 00:34:10.700 باور دارین که اگه اونو فشار بدین 00:34:11.420 --> 00:34:13.180 اونی که میمیره 00:34:13.780 --> 00:34:14.500 خودتونین؟ 00:34:14.900 --> 00:34:15.620 باور داریم 00:34:16.660 --> 00:34:17.820 چون تو تانگ لیان یوئه هستی 00:34:17.820 --> 00:34:18.500 بهترین عضو قبیله تانگ 00:34:19.180 --> 00:34:20.553 با این حال، نمیتونی زنده از اینجا بری 00:34:21.340 --> 00:34:22.220 ما همینجا 00:34:22.220 --> 00:34:23.157 نگهت میداریم 00:34:23.620 --> 00:34:24.780 حتی اگه به این معنی باشه 00:34:24.780 --> 00:34:25.780 که من و برادرام 00:34:26.500 --> 00:34:27.900 امروز همینجا بمیریم 00:34:29.700 --> 00:34:30.681 من قصد رفتن ندارم 00:34:31.620 --> 00:34:32.460 با این حال باید بذارین 00:34:32.980 --> 00:34:34.020 این دو نفر برن 00:34:35.420 --> 00:34:36.820 استاد بزرگ تانگ میخواد ببینتشون 00:34:37.780 --> 00:34:38.700 من تصمیم گیرنده نیستم 00:34:40.100 --> 00:34:41.460 این بستگی به خودشون داره 00:34:41.980 --> 00:34:43.340 که میخوان برن یا نه 00:34:44.060 --> 00:34:45.900 تانگ لیان، همراه بانو یه برو 00:34:46.020 --> 00:34:46.539 چشم 00:34:47.020 --> 00:34:47.594 بریم 00:34:49.260 --> 00:34:52.060 [عمارت لیان یوئه] 00:34:53.784 --> 00:34:54.500 ارباب بزرگ تانگ؟ 00:34:59.580 --> 00:35:00.180 ارباب بزرگ 00:35:01.100 --> 00:35:01.900 شما هم اینجایین؟ 00:35:01.900 --> 00:35:03.540 [ارباب بزرگ تانگ، قبیله تانگ] 00:35:03.540 --> 00:35:04.850 خیلی وقته ندیدمت 00:35:04.980 --> 00:35:05.860 اومدم بهت سر بزنم 00:35:07.020 --> 00:35:07.620 تانگ لیان 00:35:08.580 --> 00:35:10.313 باید خصوصی با ارباب بزرگ حرف بزنم 00:35:10.860 --> 00:35:11.580 شما برین 00:35:12.300 --> 00:35:12.740 چشم 00:35:13.340 --> 00:35:13.780 بریم 00:35:18.140 --> 00:35:18.927 ارباب بزرگ 00:35:19.300 --> 00:35:22.100 بنظر میاد بازم ناامیدتون کردم 00:35:24.420 --> 00:35:25.789 بفرمایین، اینم سه تا رشته ی ساده 00:35:28.660 --> 00:35:29.180 ممنون 00:35:29.820 --> 00:35:30.620 نوش جانتون 00:35:32.780 --> 00:35:34.300 سفر طولانی ای در پیش داریم 00:35:34.940 --> 00:35:36.140 چیز زیادی برای صرفه جویی نداریم 00:35:36.580 --> 00:35:38.020 بیاین تا جایی که میشه پس انداز کنیم 00:35:39.740 --> 00:35:40.420 الان دیگه 00:35:40.420 --> 00:35:41.820 شبیه شیائو سه شدی 00:35:46.740 --> 00:35:47.340 شیائو سه 00:35:47.740 --> 00:35:48.500 بنظرم رشته هایی 00:35:48.500 --> 00:35:50.033 که تو مسافرخونه بارش برف درست میکنی بهتره 00:35:50.100 --> 00:35:51.100 البته که بهتره 00:35:51.820 --> 00:35:53.780 آشپزهایی که استخدام میکنم 00:35:53.780 --> 00:35:55.380 تا شعاع 50 کیلومتری بهترینن 00:35:55.660 --> 00:35:56.754 باز داری بلوف میزنی 00:35:57.820 --> 00:35:58.709 اینطور نیست 00:35:59.180 --> 00:36:00.273 من بهترین اسبا رو سوار میشم 00:36:00.340 --> 00:36:01.394 بهترین لباسا رو میپوشم 00:36:01.740 --> 00:36:02.632 و وفادارترین 00:36:02.820 --> 00:36:03.980 دوستا رو دارم 00:36:06.500 --> 00:36:07.420 خواهر 00:36:08.420 --> 00:36:09.620 این الان با ما بود؟ 00:36:12.500 --> 00:36:13.260 فکر کنم 00:36:15.660 --> 00:36:16.420 شیائو سه 00:36:17.100 --> 00:36:18.308 خیلی تحت تاثیر قرار گفتم 00:36:19.620 --> 00:36:20.500 این اولین باره 00:36:20.980 --> 00:36:22.162 که میشنوم منو 00:36:22.187 --> 00:36:23.060 دوستت صدا میکنی 00:36:25.220 --> 00:36:27.700 خب قبلا مگه چی صدات میکرد؟ 00:36:28.860 --> 00:36:30.180 احمق 00:36:30.620 --> 00:36:32.304 نه، سر به هوا 00:36:35.620 --> 00:36:36.220 من انقدر 00:36:36.220 --> 00:36:37.100 گستاخم؟ 00:36:38.020 --> 00:36:40.340 بعلاوه، من دوستتم 00:36:40.740 --> 00:36:41.660 اما تو بهم بدهکاری 00:36:41.924 --> 00:36:43.284 اینا دوتا چیز متفاوته 00:36:43.380 --> 00:36:43.940 ...پس 00:36:44.620 --> 00:36:46.818 پس اون یه کاسه رشته ای که داری میخوری 500 تیله 00:36:46.980 --> 00:36:47.858 و همشم که خوردی 00:36:48.020 --> 00:36:50.481 باشه. 500 تیل باشه یا نباشه 00:36:50.660 --> 00:36:52.077 به هر حال نمیتونم پولشو بدم 00:36:52.740 --> 00:36:53.740 بعنوان بازپرداخت 00:36:53.740 --> 00:36:55.415 برای نجاتم تو کوهستان وانگ چنگ در نظر میگیرمش 00:36:56.180 --> 00:36:57.777 اگه اون موقع ولم میکردی 00:36:58.100 --> 00:36:59.007 ممکنه بود 00:36:59.300 --> 00:37:00.300 سو چانگ لی بکشتم 00:37:01.420 --> 00:37:02.391 پس دیگه نخور 00:37:03.635 --> 00:37:04.651 چیکار میکنی؟ 00:37:04.900 --> 00:37:05.700 من نجاتت دادم 00:37:05.700 --> 00:37:06.635 چون دوست منی 00:37:07.220 --> 00:37:08.660 شیائو سه، حتی اگه یه آدم بی پول باشی 00:37:08.660 --> 00:37:09.985 که واسه امرار معاش مردم رو سرگرم میکنه 00:37:10.220 --> 00:37:11.180 تاوقتی که دوستم باشی 00:37:11.180 --> 00:37:11.993 بازم نجاتت میدم 00:37:12.796 --> 00:37:14.208 اما تو دوستیمونو با نقره اندازه میگیری 00:37:14.301 --> 00:37:15.312 اون 500 تیل رو فراموش کن 00:37:15.392 --> 00:37:16.715 حتی اگه 50 هزارتا تیل هم بهم بدی قبول نمیکنم 00:37:17.460 --> 00:37:18.700 پس یعنی داری میگی 00:37:19.860 --> 00:37:21.420 حاضری زندگیتو بخاطر دوستی مثل من 00:37:21.820 --> 00:37:22.787 به خطر بندازی؟ 00:37:23.660 --> 00:37:24.877 پس برای یه قول چیکار میکنی؟ 00:37:25.220 --> 00:37:27.220 مثلا یه بار بهم گفتی که به مادرت 00:37:27.260 --> 00:37:29.060 فول دادی تا از یه شخص خاص محافظت کنی 00:37:29.980 --> 00:37:30.940 یکی نگران وفاداریه 00:37:30.940 --> 00:37:31.901 اون یکی گیر مسئولیت پذیریه 00:37:32.090 --> 00:37:32.940 فرقش چیه؟ 00:37:33.580 --> 00:37:34.220 وفاداری 00:37:34.460 --> 00:37:35.820 چیزیه که بیشتر از همه تو سفرم 00:37:35.820 --> 00:37:36.740 برام اهمیت داره 00:37:37.020 --> 00:37:37.860 هم میتونم براش زندگی کنم 00:37:37.900 --> 00:37:38.780 هم بمیرم 00:37:39.540 --> 00:37:40.700 اون مسئولیت هم چیزیه که 00:37:40.700 --> 00:37:41.531 وقتی بدنیا اومدم بهم رسید 00:37:41.900 --> 00:37:43.220 یه قولیه که باید بهش عمل کنم 00:37:43.740 --> 00:37:45.140 اما اگه اونی که باید ازش محافظت کنی 00:37:46.740 --> 00:37:48.100 بخواد جون منو بگیره چی؟ 00:37:48.547 --> 00:37:49.472 اونوقت چیکار میکنی؟ 00:37:54.220 --> 00:37:54.820 ...پس 00:37:55.700 --> 00:37:56.700 پس این یعنی مادرم 00:37:56.700 --> 00:37:57.435 اشتباه میکنه 00:37:57.460 --> 00:37:58.616 این یعنی اون ارزش محافظت نداره 00:37:58.700 --> 00:37:59.954 برت میدارم و فرار میکنیم 00:38:03.700 --> 00:38:04.517 خب اگه 00:38:05.940 --> 00:38:07.900 ...اون شخصی که باید ازش محافظت کنی 00:38:12.820 --> 00:38:13.660 برادر کوچیک 00:38:14.660 --> 00:38:15.420 چرا با حرفاش 00:38:15.420 --> 00:38:16.740 گریه ات گرفته؟ 00:38:17.900 --> 00:38:19.260 گریه ام نگرفت 00:38:24.636 --> 00:38:25.275 چیشده؟ 00:38:27.540 --> 00:38:28.690 لمس مستی 00:38:29.140 --> 00:38:30.218 خوب اطلاعات داری 00:38:43.260 --> 00:38:44.060 چه خبره؟ 00:38:45.228 --> 00:38:45.963 شیائو سه 00:38:46.380 --> 00:38:47.289 مسموم شدیم 00:38:51.980 --> 00:38:52.540 بگیرین 00:38:59.020 --> 00:39:00.300 یه متخصص فن انعقاد آب که 00:39:00.700 --> 00:39:02.700 میتونه همزمان از لمس مستی استفاده کنه؟ 00:39:04.300 --> 00:39:05.820 باید عضو خاندان مو از رودخانه تاریک باشی 00:39:07.540 --> 00:39:08.700 من مو یینگ 00:39:09.900 --> 00:39:11.086 از خاندان مو هستم [مو یینگ، خاندان مو] 00:39:15.980 --> 00:39:16.940 شماها واقعا 00:39:17.300 --> 00:39:18.580 به آدم امون نمیدین 00:39:19.420 --> 00:39:20.500 حدس میزنم که 00:39:20.500 --> 00:39:21.560 قرص پینگ لای خوردی 00:39:22.540 --> 00:39:24.780 اون دارو میتونه لمس مستی منو 00:39:24.780 --> 00:39:25.700 خنثی کنه 00:39:26.300 --> 00:39:27.740 هرچند دیگه مسموم شدن 00:39:28.180 --> 00:39:29.468 دیگه برای خوردن دارو 00:39:30.100 --> 00:39:31.460 خیلی دیر شده 00:39:32.410 --> 00:39:33.340 خفه شو 00:39:37.380 --> 00:39:39.140 پس این فن افسانه ای شمشیر آب ساکن 00:39:39.140 --> 00:39:40.340 از خدای شمشیر شو یوئه ست؟ 00:39:53.019 --> 00:39:54.233 نمیتونم از نیروی درونیم استفاده کنم 00:39:54.500 --> 00:39:55.100 لی وو جیه 00:39:55.460 --> 00:39:55.980 چیان لو 00:39:56.911 --> 00:39:58.098 از ژن چیتون بی پروا استفاده نکنین 00:39:59.220 --> 00:40:00.620 تسلیم بشین 00:40:01.020 --> 00:40:01.940 اینجوری میتونین 00:40:01.940 --> 00:40:02.900 بدون درد بمیرین 00:40:03.980 --> 00:40:05.180 انگار خیلی خودتو دست بالا میگیری 00:40:06.300 --> 00:40:07.020 فراموش نکن 00:40:07.900 --> 00:40:09.420 من تحت تأثیر لمس مستی تو نیستم 00:40:11.500 --> 00:40:13.340 تو رزمی کار نیستی 00:40:14.540 --> 00:40:15.140 شیائو سه 00:40:15.580 --> 00:40:16.780 من و لی وو جیه معطلش میکنیم 00:40:17.100 --> 00:40:17.820 تو فرار کن 00:40:20.660 --> 00:40:21.820 اگه دوستات 00:40:22.340 --> 00:40:23.780 با بی پروایی از ژن چیشون استفاده کنن 00:40:24.220 --> 00:40:25.940 خیلی زود میمیرن 00:40:26.180 --> 00:40:26.820 خفه شو 00:40:30.020 --> 00:40:30.660 مو لینگ 00:40:31.620 --> 00:40:32.900 خیلی باهوشی 00:40:35.620 --> 00:40:36.980 اما یه چیزیو یادت رفته 00:40:37.575 --> 00:40:39.377 اونا نمیتونن از نیروی درونیشون استفاده کنن 00:40:39.580 --> 00:40:40.900 اما من میتونم 00:40:46.580 --> 00:40:48.180 شیائو سه، چیکار میکنی؟ 00:40:48.532 --> 00:40:49.611 نبض پنهانم آسیب دیده 00:40:50.053 --> 00:40:51.310 برای همین نمیتونم از نیروی درونیم استفاده کنم 00:40:52.020 --> 00:40:52.860 این ترکیب جریانه 00:40:52.860 --> 00:40:54.020 که از کتاب بی نامی که 00:40:54.580 --> 00:40:55.700 خدای شمشیر فاضل بهم داد یاد گرفتم 00:40:56.340 --> 00:40:57.660 نیروی درونیم رو به شما قرض میدم 00:40:58.340 --> 00:40:59.420 اگه همچین فن قدرتمندی داشتی 00:40:59.445 --> 00:41:00.195 چرا زودتر استفاده نکردی؟ 00:41:00.220 --> 00:41:01.087 چون امکانش نبود 00:41:02.060 --> 00:41:02.980 فقط وقتی میتونم که 00:41:03.020 --> 00:41:04.031 نیروی درونی شما مهر و موم شده باشه 00:41:04.860 --> 00:41:05.631 با این حال 00:41:05.700 --> 00:41:06.672 نیروی درونی من 00:41:06.697 --> 00:41:07.540 زود از بین میره 00:41:08.380 --> 00:41:09.620 باید سریع تمومش کنیم 00:41:10.700 --> 00:41:12.660 خبری از شیائو سه و گروهش داری؟ 00:41:13.060 --> 00:41:14.020 نه خبری نیست 00:41:14.540 --> 00:41:15.820 خاندان لی نامه نفرستادن؟ 00:41:16.100 --> 00:41:16.620 نه 00:41:17.020 --> 00:41:18.100 از برادر تانگ شنیدم که 00:41:18.300 --> 00:41:18.980 لی وو جیه و 00:41:18.980 --> 00:41:20.030 بقیه سه ماه طول کشید 00:41:20.300 --> 00:41:21.100 تا به شهر شو یوئه برسن 00:41:21.300 --> 00:41:22.540 در حالی که یک ماهه باید میرسیدن 00:41:22.980 --> 00:41:23.860 ...اگه اینطور باشه 00:41:26.060 --> 00:41:27.712 امیدوارم که فقط من اینطوری فکر کرده باشم 00:41:35.260 --> 00:41:36.390 برای آدمی به سن تو 00:41:36.420 --> 00:41:38.140 خیلی کم پیش میاد که به این سطح برسی 00:41:38.660 --> 00:41:40.780 کشتن اعجوبه ای مثل تو 00:41:40.900 --> 00:41:41.900 حس عالی ای داره 00:41:42.500 --> 00:41:43.540 من از آب نمیترسم 00:41:44.900 --> 00:41:46.140 تزریق آتش، سطح هشت 00:41:46.700 --> 00:41:47.783 شعله ی بهشتی 00:41:52.780 --> 00:41:53.420 لی وو جیه 00:41:54.620 --> 00:41:55.721 بی پروا عمل نکن 00:41:56.620 --> 00:41:58.500 همونجا وایسا و شیوه تحمیلیت رو حفظ کن 00:41:59.406 --> 00:44:41.802 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.