WEBVTT 00:00:00.071 --> 00:01:44.464 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:44.506 --> 00:01:50.132 [خون جوانی] 00:01:50.157 --> 00:01:52.930 [قسمت نوزدهم] 00:01:58.340 --> 00:01:59.060 در گذشته 00:01:59.658 --> 00:02:01.348 خاندان لی چهار قهرمان داشت 00:02:02.140 --> 00:02:02.890 امروز 00:02:03.700 --> 00:02:06.140 فقط چیان هو مونده 00:02:06.584 --> 00:02:07.810 اون تنها شخص نیست 00:02:11.740 --> 00:02:12.460 ارباب بزرگ تانگ 00:02:13.020 --> 00:02:14.340 بعد از اینهمه سال 00:02:15.020 --> 00:02:16.370 از دشمنی بین قلعه لی 00:02:16.370 --> 00:02:17.220 و قبیله ی لی نگذشتین؟ 00:02:17.650 --> 00:02:18.410 لی هونگ 00:02:19.138 --> 00:02:19.888 میدونی 00:02:20.355 --> 00:02:21.195 وقتی جوونتر بودم 00:02:21.220 --> 00:02:23.180 یه بار این حرف رو 00:02:23.205 --> 00:02:24.401 به ارباب بزرگ زدم 00:02:24.827 --> 00:02:26.137 گفتم فقط یه رویا دارم 00:02:26.740 --> 00:02:29.530 اونم اینه که تو این دنیا فقط یه قبیله باشه 00:02:30.020 --> 00:02:31.040 منظورتون چیه؟ 00:02:31.500 --> 00:02:33.410 منظور از یک قبیله 00:02:33.908 --> 00:02:34.972 یعنی فقط 00:02:35.650 --> 00:02:37.410 یک قبیله ی تانگ وجود داره [کلمه ی قبیله و تانگ یکی هستن] 00:02:37.706 --> 00:02:39.236 حالا متوجه شدم 00:02:40.460 --> 00:02:41.460 قبیله ی تانگ 00:02:42.370 --> 00:02:43.370 برای انتقام نیومده 00:02:44.410 --> 00:02:45.544 بلکه برای سلاخی همه اومده 00:02:51.180 --> 00:02:52.530 چرا شابو میخواد بره؟ 00:02:53.300 --> 00:02:54.020 شاید داره افکار 00:02:54.020 --> 00:02:54.940 استاد رو حس میکنه 00:02:55.850 --> 00:02:56.505 چرا استاد 00:02:56.530 --> 00:02:57.340 داره احضارش میکنه؟ 00:02:59.570 --> 00:03:00.460 یعنی خیلی دیر کردیم؟ 00:03:20.106 --> 00:03:21.456 رو تو جهنم یه قدمی بزن 00:03:21.650 --> 00:03:23.130 شاید روحت واقعا تو این دنیا موند 00:03:23.650 --> 00:03:24.810 مردان جوان 00:03:25.300 --> 00:03:26.370 نگاه کنین و یاد بگیرین 00:04:01.410 --> 00:04:02.157 لی چیان هو 00:04:02.690 --> 00:04:03.435 اون زخم 00:04:03.460 --> 00:04:04.570 به رگهات آسیب میزنه 00:04:05.180 --> 00:04:06.780 کلی تلاش کردی که درد رو پنهان کنی 00:04:07.410 --> 00:04:08.300 تلاش کردم؟ 00:04:08.940 --> 00:04:10.740 هنوزم میتونم مبارزه ی خوبی داشته باشم 00:04:37.620 --> 00:04:38.250 رهبر قبیله 00:04:40.620 --> 00:04:41.620 نخل جهنمی 00:04:42.100 --> 00:04:43.212 دست کم گرفتمش 00:04:44.370 --> 00:04:45.210 زخمی شدی 00:04:45.500 --> 00:04:46.250 زودتر برو 00:04:46.690 --> 00:04:47.620 بسپارش به من 00:04:47.660 --> 00:04:48.300 باشه 00:04:53.500 --> 00:04:54.100 صبر کن 00:05:08.690 --> 00:05:09.810 از آسمان چرثقیلی 00:05:10.130 --> 00:05:11.347 همراه با رعد و برق میاید 00:05:11.660 --> 00:05:12.442 چه حیف 00:05:12.864 --> 00:05:14.344 دیر کردی 00:05:14.810 --> 00:05:15.740 برادرت 00:05:17.300 --> 00:05:18.890 دیگه مرده 00:05:19.980 --> 00:05:20.620 رهبر قبیله 00:05:21.940 --> 00:05:22.570 چیان هو 00:05:27.500 --> 00:05:28.010 بریم 00:05:30.620 --> 00:05:31.250 ...چیان هو 00:05:32.987 --> 00:05:33.617 ...من 00:05:34.940 --> 00:05:36.180 از نیروی بی رحمانه برای 00:05:36.561 --> 00:05:39.439 تغییر سطح نهم مشت پنج رعد تیان گانگ استفاده کردم 00:05:39.803 --> 00:05:40.619 عقلتو از دست دادی؟ 00:05:41.296 --> 00:05:42.096 اون فن 00:05:42.121 --> 00:05:43.159 ممکن بود بکشتش 00:05:43.409 --> 00:05:44.409 با دقت گوش کنین 00:05:45.134 --> 00:05:47.054 خاندان لی سه تکنیک نهایی داره 00:05:47.855 --> 00:05:48.665 هرکدومتون 00:05:48.690 --> 00:05:50.002 میتونین یکی رو انتخاب کنین 00:05:50.570 --> 00:05:51.567 اولین فن 00:05:52.620 --> 00:05:54.540 فن مشت بی شکله [رهبر سابق قبیله ی لی] 00:05:57.831 --> 00:05:58.860 عالیه 00:05:58.860 --> 00:05:59.890 دومین فن 00:06:00.180 --> 00:06:01.330 انگشت رعد و برق 00:06:04.890 --> 00:06:05.660 سومین فن 00:06:05.980 --> 00:06:07.180 اون قدرتمندترین فنه؟ 00:06:07.450 --> 00:06:08.130 احتمالا 00:06:08.570 --> 00:06:10.180 مشت پنج رعد تیان گانگ 00:06:14.010 --> 00:06:15.450 اون چی بود؟ 00:06:18.420 --> 00:06:19.180 عالیه 00:06:19.874 --> 00:06:21.024 مشت پنج رعد تیان گانگ 00:06:21.986 --> 00:06:23.120 بین این سه فن 00:06:23.147 --> 00:06:24.067 از همه قدرتمندتره 00:06:24.690 --> 00:06:28.130 اما این فن میتونه به راحتی نتیجه ی معکوس داشته باشه 00:06:28.721 --> 00:06:30.691 "به سطح نهم میگن "نابودی 00:06:31.108 --> 00:06:33.308 نه تنها آسمان بالا رو نابود میکنه 00:06:33.740 --> 00:06:35.130 بلکه خودت رو هم نابود میکنه 00:06:37.570 --> 00:06:39.196 سرنوشت قبیله لی در خطر بود 00:06:40.227 --> 00:06:41.726 نمیتونستم خیلی محتاط باشم 00:06:42.660 --> 00:06:43.420 برادر هه 00:06:44.500 --> 00:06:45.890 بلاخره برگشتی 00:06:46.681 --> 00:06:47.561 حرف نزن 00:06:47.810 --> 00:06:48.450 لی هونگ 00:06:48.660 --> 00:06:49.872 زخم برادر هو رو درمان کن 00:06:52.936 --> 00:06:54.226 دیگه خیلی دیر شده 00:06:55.810 --> 00:06:57.040 سرپرست قبیله لی 00:06:57.740 --> 00:06:59.060 لی تیان هن، به دستور من توجه کن 00:07:00.660 --> 00:07:01.500 در خدمتم 00:07:02.740 --> 00:07:03.740 نوزدهمین رهبر 00:07:06.210 --> 00:07:07.770 قبیله لی بدینوسیله 00:07:09.620 --> 00:07:11.135 ... رهبری رو رد میکنم 00:07:13.563 --> 00:07:14.803 و رهبری رو 00:07:16.330 --> 00:07:17.476 به برادر رزمیم 00:07:18.300 --> 00:07:19.365 لی هونگ میسپارم 00:07:20.578 --> 00:07:22.138 بعد از شکست دشمن 00:07:23.896 --> 00:07:25.496 وارد تالار اجدادیمون بشین 00:07:27.770 --> 00:07:28.420 و مراسم 00:07:29.890 --> 00:07:32.010 سه خروش و شش غرش رو برگزار کنین 00:07:33.620 --> 00:07:34.180 و 00:07:35.180 --> 00:07:36.980 به بیستمین رهبر قبیله خوش آمد بگین 00:07:41.690 --> 00:07:42.740 هرطور شما بخواین 00:07:50.860 --> 00:07:51.420 رهبر قبیله 00:07:52.130 --> 00:07:52.740 رهبر قبیله 00:07:53.810 --> 00:07:54.891 خوب گوش کنین 00:07:55.194 --> 00:07:55.824 برادر هونگ 00:07:56.004 --> 00:07:56.900 پنج سال دیگه تمرین میکنیم 00:07:56.980 --> 00:07:58.370 و میریم دنبال ماجراجوییمون 00:07:58.890 --> 00:07:59.740 پنج سال 00:08:00.344 --> 00:08:01.704 نه این خیلی طول میکشه 00:08:02.024 --> 00:08:02.674 سه سال دیگه 00:08:03.024 --> 00:08:03.994 سه سال دیگه میریم 00:08:04.130 --> 00:08:04.980 قبوله 00:08:06.810 --> 00:08:07.689 من چی؟ 00:08:07.714 --> 00:08:08.903 شما دوتا باهم قرار گذاشتین 00:08:09.043 --> 00:08:09.897 و منو حساب نکردین 00:08:10.300 --> 00:08:11.010 چیان هو 00:08:12.010 --> 00:08:13.570 من و برادر هونگ میریم دنبال سفر خودمون 00:08:13.770 --> 00:08:14.985 میخوایم آدمای بیشتری بدونن 00:08:15.010 --> 00:08:16.500 که قبیله لی وجود داره 00:08:17.250 --> 00:08:18.370 اگه من و برادر هونگ 00:08:18.426 --> 00:08:19.636 اون بیرون به مشکل بخوریم 00:08:20.060 --> 00:08:21.186 کی میخواد قبیله رو نگه داره؟ 00:08:21.770 --> 00:08:22.330 پس 00:08:22.540 --> 00:08:23.515 وقتی من و برادر هونگ 00:08:23.540 --> 00:08:24.305 اینجا نیستیم 00:08:24.330 --> 00:08:25.315 تو باید مراقب خانواده باشی 00:08:27.330 --> 00:08:28.060 باشه برادر 00:08:29.010 --> 00:08:29.745 مشتاقانه منتظر 00:08:29.770 --> 00:08:31.010 دست آوردهای باشکوهتون هستم 00:08:31.770 --> 00:08:32.940 من مراقب خاندان لی هستم 00:08:49.110 --> 00:08:50.860 رعد و برق نه آسمان 00:08:51.540 --> 00:08:53.260 که آسمان و زمین رو شوکه کرد 00:08:59.260 --> 00:09:00.430 سقوط رعد و برق نه آسمان 00:09:08.990 --> 00:09:09.660 رهبر 00:09:23.100 --> 00:09:24.020 چه خبر شده 00:09:24.603 --> 00:09:25.285 چطور ممکنه 00:09:25.310 --> 00:09:26.272 قدرت درونیش انقدر قوی باشه؟ 00:09:35.020 --> 00:09:37.110 رگبار شکوفه کشنده 00:09:51.190 --> 00:09:52.350 دو قهرمان قبیله ی لی 00:09:52.915 --> 00:09:54.277 واقعا همونطوری هستین که همه میگن 00:09:54.990 --> 00:09:55.740 اما برای مقابله 00:09:55.740 --> 00:09:57.020 با دشمنای قدرتمندتون 00:09:57.500 --> 00:09:58.830 فقط مرگ در انتظارتونه 00:09:59.029 --> 00:09:59.738 مزخرف نگو 00:10:00.110 --> 00:10:01.005 اونا زنده میمونن 00:10:11.137 --> 00:10:11.710 استاد هو 00:10:12.430 --> 00:10:12.900 استاد هو 00:10:14.620 --> 00:10:15.190 استاد هو 00:10:16.470 --> 00:10:16.950 ...استاد هو 00:10:17.990 --> 00:10:18.740 دیر کردم 00:10:20.350 --> 00:10:20.950 تانگ لیان 00:10:24.740 --> 00:10:26.470 داری به قبیله ات خیانت میکنی؟ 00:10:27.590 --> 00:10:28.266 ارباب بزرگ 00:10:29.260 --> 00:10:30.142 این مسئله که تموم بشه 00:10:31.540 --> 00:10:33.055 حاضرم مجازاتم رو قبول کنم 00:10:33.860 --> 00:10:34.888 اما من هم باید 00:10:35.500 --> 00:10:36.412 طبق اصولم پیش برم 00:10:39.950 --> 00:10:41.070 نخل جهنمی؟ 00:10:44.260 --> 00:10:45.085 اون باید 00:10:45.110 --> 00:10:46.140 رهبر رودخانه تاریک باشه 00:10:46.590 --> 00:10:47.660 سو چانگ هه 00:10:49.780 --> 00:10:50.990 واقعا خیلی چیزا رو میدونی 00:10:52.430 --> 00:10:55.070 خب بگو ببینم، تو کی هستی؟ 00:10:57.750 --> 00:10:59.269 اربابان قبیله ی لی 00:10:59.860 --> 00:11:00.635 لازمه که 00:11:00.660 --> 00:11:01.660 جلوی رهبر 00:11:02.190 --> 00:11:03.140 سو چانگ هه رو بگیرین 00:11:05.140 --> 00:11:07.900 ما هم جلوی ارباب بزرگ تانگ رو میگیریم 00:11:11.230 --> 00:11:11.965 من انقدری 00:11:11.990 --> 00:11:13.780 پیر هستم که هم سن پدربزرگت باشم 00:11:14.310 --> 00:11:15.540 جنگیدن با یه مشت بچه 00:11:16.070 --> 00:11:17.020 یه جورایی برای من 00:11:17.430 --> 00:11:18.990 خجالت آوره 00:11:21.260 --> 00:11:21.990 خجالت آوره؟ 00:11:27.860 --> 00:11:29.110 جنگیدن با یه بزرگتر 00:11:29.990 --> 00:11:31.020 خجالت آوره؟ 00:11:32.540 --> 00:11:33.540 من مخالفم 00:11:34.380 --> 00:11:36.070 نسل جدید جایگزین نسل قدیمی میشه 00:11:36.710 --> 00:11:37.430 سن بالا 00:11:38.020 --> 00:11:39.140 باعث نمیشه قانون باشی 00:11:40.110 --> 00:11:41.174 تو با رودخانه تاریک دست به یکی کردی 00:11:41.230 --> 00:11:42.070 که به قلعه لی حمله کنی 00:11:42.710 --> 00:11:43.900 این واقعا حرکت خجالت آوریه 00:11:46.070 --> 00:11:46.740 لی وو جیه 00:11:47.260 --> 00:11:47.950 از کی یاد گرفتی 00:11:47.950 --> 00:11:48.740 سخنرانی کنی؟ 00:11:49.950 --> 00:11:50.990 من از سر غم و 00:11:51.860 --> 00:11:53.070 عصبانیتم حرف میزنم 00:11:55.140 --> 00:11:56.310 پس، شروع کن 00:11:58.950 --> 00:11:59.780 ارباب بزرگ تانگ 00:11:59.780 --> 00:12:01.590 نیروی درونی 70 ساله داره 00:12:02.660 --> 00:12:05.350 ژن چی اون با یه خدا برابری میکنه 00:12:05.710 --> 00:12:07.190 لی وو جیه نمیتونه ضربه ای بهش بزنه 00:12:08.112 --> 00:12:09.310 قبیله تانگ یه سلاح مخفی داره 00:12:10.702 --> 00:12:12.222 که از حفاظ ژن چی میگذره 00:12:12.692 --> 00:12:13.768 تانگ لیان، یعنی تو 00:12:14.262 --> 00:12:15.902 با ارباب بزرگ تانگ، میجنگی؟ 00:12:19.260 --> 00:12:19.740 ...من 00:12:21.558 --> 00:12:22.241 لی وو جیه 00:12:22.660 --> 00:12:23.551 هرکاری میتونی بکن 00:12:24.190 --> 00:12:25.093 من بهت باور دارم 00:12:26.190 --> 00:12:26.780 شیائو سه 00:12:27.788 --> 00:12:28.874 اگه از اون حرکت استفاده کنم 00:12:29.669 --> 00:12:30.445 بعد از ده حرکت 00:12:30.470 --> 00:12:31.350 بیهوش میشم 00:12:31.590 --> 00:12:32.620 پس تا اون موقع به هوش باش 00:12:33.085 --> 00:12:33.565 خیلی خب 00:12:34.406 --> 00:12:35.190 من بهت باور دارم 00:12:36.326 --> 00:12:37.620 با اینکه همیشه بهم دروغ میگی 00:12:43.140 --> 00:12:44.080 تو همچین سن کمی 00:12:44.105 --> 00:12:46.145 به مرحله ی بی پروایی رسیدی؟ 00:12:51.190 --> 00:12:53.660 :فنی از خدای شمشیر ابر و مه غیر قابل پیش بینی 00:13:33.230 --> 00:13:34.408 هر سلاحی توی این دنیا 00:13:35.084 --> 00:13:36.188 زنده ست و روح داره 00:13:36.710 --> 00:13:37.660 اونا زنده ان 00:13:39.190 --> 00:13:40.020 روح دارن 00:13:41.190 --> 00:13:42.481 میتونن با قلب صاحبشون 00:13:42.588 --> 00:13:43.854 ارتباط برقرار کنن 00:13:45.620 --> 00:13:46.430 با دقت ببین 00:13:47.710 --> 00:13:49.660 باد میتونه ملایم باشه 00:13:50.780 --> 00:13:53.260 اما همزمان میتونه مثل شمشیر بُرَنده باشه 00:13:56.110 --> 00:13:57.780 این فن رو خدای شمشیر بهم یاد داده 00:13:58.198 --> 00:13:58.892 بهش میگن 00:13:59.260 --> 00:13:59.900 بادشکن 00:14:02.190 --> 00:14:02.780 شیائو سه 00:14:04.029 --> 00:14:05.093 سیزده حرکت رو تحمل کردم 00:14:06.181 --> 00:14:07.088 سه تاشو واست گرفتم 00:14:08.788 --> 00:14:09.758 کارت خیلی خوب بود 00:14:20.020 --> 00:14:20.540 چیان لو 00:14:21.540 --> 00:14:22.110 خواهر 00:14:25.260 --> 00:14:25.860 شیائو سه 00:14:27.310 --> 00:14:27.950 از اینجا برو 00:14:35.950 --> 00:14:37.430 فنی از اداره ستاره شناسی 00:14:38.350 --> 00:14:39.190 جالبه 00:15:06.567 --> 00:15:07.350 ارباب برگ 00:15:08.403 --> 00:15:09.203 بسه دیگه 00:15:10.620 --> 00:15:11.260 تانگ لیان 00:15:12.110 --> 00:15:12.950 چطور جرات میکنی؟ 00:15:13.478 --> 00:15:14.248 حالا دیگه 00:15:14.900 --> 00:15:16.350 با من درگیر میشی؟ 00:15:17.140 --> 00:15:17.830 با این حال 00:15:18.900 --> 00:15:19.950 هنوز 00:15:20.710 --> 00:15:21.590 ارزششو نداری 00:15:22.740 --> 00:15:23.310 ارباب بزرگ 00:15:24.070 --> 00:15:24.740 التماس میکنم 00:15:25.310 --> 00:15:25.990 تمومش کنین 00:15:27.190 --> 00:15:28.070 تمومش کنم؟ 00:15:32.590 --> 00:15:34.780 برادر بزرگ- برادر بزرگ- 00:15:34.950 --> 00:15:35.740 از اینجا برو 00:15:40.950 --> 00:15:41.540 شماها منو 00:15:41.540 --> 00:15:42.620 برادر بزرگتون میدونین 00:15:43.310 --> 00:15:44.350 تا وقتی بتونم بجنگم 00:15:45.061 --> 00:15:46.407 نمیذارم هیچکدومتون بمیرین 00:15:46.590 --> 00:15:47.230 برادر بزرگ 00:15:47.620 --> 00:15:48.350 از اینجا برو 00:15:58.140 --> 00:15:58.780 برادر بزرگ 00:16:06.020 --> 00:16:06.660 برادر بزرگ 00:16:06.830 --> 00:16:07.500 ...برادر بزرگ 00:16:09.990 --> 00:16:10.660 حالا 00:16:11.900 --> 00:16:13.230 سقوط کردی 00:16:15.990 --> 00:16:16.950 هنوز نه 00:16:22.990 --> 00:16:23.740 هنوز نه؟ 00:16:25.020 --> 00:16:26.442 اگه میتونی بهم حمله کن 00:16:27.660 --> 00:16:29.660 من هیچوقت از سلاح مخفی قبیله تانگ استفاده نمیکنم 00:16:30.710 --> 00:16:32.990 رابطه ات رو با قبیله ی تانگ قطع میکنی 00:16:34.070 --> 00:16:35.542 و از شهر شو یوئه دفاع میکنی؟ 00:16:37.660 --> 00:16:39.204 از یه سلاح مخفی 00:16:39.780 --> 00:16:41.666 قبیله ی تانگ استفاده کردم 00:16:42.500 --> 00:16:43.714 بابت کارم پشیمونم 00:16:45.166 --> 00:16:45.925 دیگه ارزش اینکه 00:16:45.950 --> 00:16:47.190 از یه سلاح مخفی دیگه استفاده کنم رو ندارم 00:16:47.350 --> 00:16:49.065 پس چرا عقب نشینی نکردی؟ 00:16:51.380 --> 00:16:52.620 من باید به اصولم پایبند باشم 00:16:56.383 --> 00:16:56.950 شیائو سه 00:16:57.710 --> 00:16:58.875 شیائو سه، تو باید بری 00:16:59.900 --> 00:17:01.157 ما در هر حال میمیریم 00:17:01.310 --> 00:17:02.348 اما تو نباید بمیری 00:17:10.452 --> 00:17:11.231 میخوای بری؟ 00:17:12.340 --> 00:17:13.768 هیچکس زنده از اینجا بیرون نمیره 00:17:19.326 --> 00:17:20.090 برادر بزرگ 00:17:34.870 --> 00:17:35.847 عصای وو جی؟ 00:17:35.872 --> 00:17:36.390 رویی 00:17:38.094 --> 00:17:39.167 ما هممون مثل همیم 00:17:40.060 --> 00:17:40.993 تو این دنیا فقط 00:17:41.018 --> 00:17:42.136 یدونه سی کونگ چیان لو هست 00:17:42.910 --> 00:17:43.969 یدونه یه رویی 00:17:45.020 --> 00:17:46.009 یدونه تانگ لیان 00:17:47.190 --> 00:17:48.321 و یدونه لی وو جیه 00:17:49.230 --> 00:17:50.150 هیچکس 00:17:51.190 --> 00:17:52.390 زیر نظر من نمیمیره 00:17:53.390 --> 00:17:54.060 شیائو سه 00:17:55.395 --> 00:17:56.685 واقعا یه رزمی کار ماهری 00:17:58.990 --> 00:17:59.540 آره 00:18:00.820 --> 00:18:02.463 گفته بودم هنرهای رزمی بلد نیستم 00:18:03.052 --> 00:18:03.642 دروغ گفتم 00:18:03.783 --> 00:18:04.598 پس واسه چی 00:18:04.623 --> 00:18:05.428 زودتر از این 00:18:05.453 --> 00:18:06.260 مبارزه نکردی؟ 00:18:07.020 --> 00:18:08.390 ...حتما باید صبر میکردی 00:18:11.148 --> 00:18:12.488 هممون داغون بشیم بعد بیای؟ 00:18:15.420 --> 00:18:16.460 ببخشید، سر به هوا 00:18:16.934 --> 00:18:18.155 هنر جریان 00:18:18.670 --> 00:18:19.670 میتونه دوباره 00:18:19.670 --> 00:18:20.910 قدرتت رو برگردونه 00:18:21.100 --> 00:18:22.190 و برای لحظه ای کوتاه 00:18:22.820 --> 00:18:24.740 قوی ترین حالتت رو بهت برگردونه 00:18:25.340 --> 00:18:26.617 اما اگه ازش استفاده کنی 00:18:27.020 --> 00:18:28.260 تلاشای قبلیت، بیهوده میشن 00:18:28.870 --> 00:18:30.009 زندگیت به خطر میوفته 00:18:30.670 --> 00:18:31.780 باید دست به کار میشدم 00:18:31.780 --> 00:18:32.773 و مثل یه قهرمان میبودم 00:18:35.300 --> 00:18:36.670 ...اگه زنده موندم 00:18:39.026 --> 00:18:40.340 درموردش حرف میزنیم 00:19:04.540 --> 00:19:05.275 ...شیائو سه 00:19:07.646 --> 00:19:10.166 شیائو سه به مرحله ی بی پروایی بهشت رسیده 00:19:46.340 --> 00:19:46.990 ارباب بزرگ 00:19:47.430 --> 00:19:48.670 بذار کمکت کنم 00:19:52.430 --> 00:19:53.405 این بزرگترین 00:19:53.430 --> 00:19:54.460 اعجوبه ی بی لی هست 00:19:55.268 --> 00:19:56.328 صرف نظر از سن کمش 00:19:56.750 --> 00:19:57.620 نیروی درونیش واقعا 00:19:57.645 --> 00:19:58.621 به اندازه ی من قدرتمنده 00:19:59.780 --> 00:20:01.100 چرا نمیتونیم با نیروی درونیمون 00:20:01.125 --> 00:20:02.451 از پا درش بیاریم؟ 00:20:02.996 --> 00:20:05.126 چرا در درون ما سه نفر در حال چرخشن؟ 00:20:07.340 --> 00:20:07.980 برادر تانگ 00:20:08.510 --> 00:20:09.510 نقشه ای داری؟ 00:20:10.750 --> 00:20:11.910 ....اگه کسی الان حرکتی کنه 00:20:14.140 --> 00:20:15.330 فقط یه نتیجه داره 00:20:16.510 --> 00:20:17.060 چی؟ 00:20:17.950 --> 00:20:18.620 مرگ 00:20:30.384 --> 00:20:31.140 ...ارباب بزرگ 00:20:35.422 --> 00:20:36.299 چطور جرات کردی 00:20:36.750 --> 00:20:37.950 تو ارباب بزرگ تانگ رو کشتی 00:20:42.430 --> 00:20:43.710 انتقامش رو میگیرم 00:20:45.270 --> 00:20:45.860 شیائو سه 00:20:46.540 --> 00:20:47.060 شیائو سه 00:20:47.100 --> 00:20:47.780 شیائو سه 00:21:06.455 --> 00:21:07.928 زنگ های بیشتری هم دارم 00:21:08.470 --> 00:21:09.642 میخوای امتحانش کنی؟ 00:21:11.300 --> 00:21:11.860 اومدی 00:21:12.750 --> 00:21:13.190 اومدم 00:21:14.230 --> 00:21:15.249 بقیه اش رو 00:21:16.620 --> 00:21:17.540 به تو میسپارم 00:21:19.470 --> 00:21:20.060 شیائو سه 00:21:20.780 --> 00:21:21.405 بنظر میاد 00:21:21.430 --> 00:21:22.540 باید زودتر میومدم 00:21:23.067 --> 00:21:24.687 اینهمه راه رو فقط برای 00:21:26.670 --> 00:21:27.820 نجات اون اومدی؟ 00:21:28.430 --> 00:21:29.455 خیلی تاثیر گذاره نه؟ 00:21:30.190 --> 00:21:30.780 مهم نیست 00:21:31.430 --> 00:21:32.595 یه نفر دیگه هم تو راهه که 00:21:32.620 --> 00:21:33.470 بیاد و 00:21:34.834 --> 00:21:35.750 جون تورو بگیره 00:21:36.580 --> 00:21:37.270 بریم 00:21:41.620 --> 00:21:42.910 سو چانگ هه 00:21:43.270 --> 00:21:43.910 خواهر 00:21:55.710 --> 00:21:56.300 استاد 00:21:57.343 --> 00:21:58.060 حالتون خوبه؟ 00:21:59.212 --> 00:22:00.186 هنوز زنده ام 00:22:00.470 --> 00:22:01.140 منتظر بمون 00:22:05.974 --> 00:22:07.037 باز چرا اومدی؟ 00:22:07.860 --> 00:22:08.601 بنظر میاد 00:22:09.340 --> 00:22:10.510 واقعا نمیشه مبارزه نکرد 00:22:16.260 --> 00:22:17.140 ژان تیان، چینگ گونگت 00:22:17.710 --> 00:22:18.580 هنوزم سریعه 00:22:19.540 --> 00:22:20.190 خیلی خب 00:22:20.910 --> 00:22:22.485 بنظر میاد میخوای از اینا محافظت کنی 00:22:22.950 --> 00:22:23.860 اینطور بنظر میاد 00:22:24.380 --> 00:22:25.298 ولی فکر نمیکنم 00:22:25.323 --> 00:22:26.561 تو بخوای بکشیشون 00:22:29.540 --> 00:22:31.030 با تشکر از شاگرد احمقم که 00:22:31.580 --> 00:22:33.540 از خواست یه پیغام به قبیله ی تانگ برسونم 00:22:34.270 --> 00:22:35.046 حدس میزنم 00:22:35.780 --> 00:22:37.452 برای مبارزه دیر کردم 00:22:37.780 --> 00:22:38.430 حالا هرچی 00:22:39.780 --> 00:22:41.910 اینا همش بخاطر سرنوشته 00:22:45.540 --> 00:22:46.555 اگه این بچه ها رو 00:22:46.580 --> 00:22:47.525 درمان نکنیم 00:22:48.580 --> 00:22:49.860 ممکنه بمیرن 00:22:51.990 --> 00:22:53.175 ...اما لی هان یی 00:22:54.230 --> 00:22:55.503 بسپارینش به لی هونگ 00:22:57.260 --> 00:22:58.340 خدای شمشیر فاضل 00:22:58.635 --> 00:22:59.861 لطفا به زخماشون رسیدگی کنین 00:23:01.060 --> 00:23:01.620 بله 00:23:02.860 --> 00:23:03.540 هان یی 00:23:05.510 --> 00:23:06.430 دنبالشون نرو هان یی 00:23:12.510 --> 00:23:13.190 شکست خوردین 00:23:14.230 --> 00:23:14.670 ارباب 00:23:15.030 --> 00:23:15.670 آروم باشین 00:23:17.910 --> 00:23:18.795 تو کی هستی؟ 00:23:19.110 --> 00:23:20.410 من تانگ زه از قبیله ی تانگ هستم 00:23:20.901 --> 00:23:22.221 همراه ارباب بزرگ برای ضیافت اومدم 00:23:22.580 --> 00:23:23.282 میخوام یه معامله ای بکنم 00:23:23.670 --> 00:23:24.510 میخوام درموردش باهاتون حرف بزنم [تانگ زه، قبیله تانگ] 00:23:25.140 --> 00:23:25.780 معامله؟ 00:23:26.950 --> 00:23:27.950 چی باعث شده فکر کنی 00:23:27.950 --> 00:23:28.820 که این حق رو داری؟ 00:23:29.140 --> 00:23:30.990 جون اون مهمان ها انقدری کافی هست 00:23:31.380 --> 00:23:32.370 که گوش بدین؟ 00:23:33.430 --> 00:23:34.140 منظورت چیه؟ 00:23:34.780 --> 00:23:35.644 میتونم اطمینان بدم 00:23:35.925 --> 00:23:37.414 که میتونم سم رودخانه تاریک رو خنثی کنم 00:23:39.820 --> 00:23:41.190 اگه بگم نه چی؟ 00:23:41.958 --> 00:23:42.740 میتونم بهت اطمینان بدم 00:23:43.430 --> 00:23:44.355 حتی مرگت رو 00:23:44.380 --> 00:23:45.270 احساس نمیکنی 00:23:45.950 --> 00:23:46.949 و من میتونم 00:23:47.430 --> 00:23:48.910 پادزهری که پیشته رو بردارم 00:23:50.190 --> 00:23:51.990 اگه این پادزهر نباشه و 00:23:52.340 --> 00:23:53.780 یه سم کشنده باشه چی؟ 00:23:54.670 --> 00:23:55.270 یا شاید 00:23:56.060 --> 00:23:57.300 بعضیاشون پادزهر باشن 00:23:57.910 --> 00:23:59.060 در حالی که بقیشون سمن؟ 00:23:59.820 --> 00:24:00.795 اگه بخواین تک به تک 00:24:00.820 --> 00:24:01.990 هر بطری رو امتحان کنین 00:24:02.580 --> 00:24:03.348 بیشتریا 00:24:03.750 --> 00:24:05.430 ممکنه تا اون موقع بمیرن 00:24:10.043 --> 00:24:10.991 این حادثه هیچ ارتباطی 00:24:11.151 --> 00:24:12.340 به قبیله ی تانگ نداره 00:24:13.030 --> 00:24:14.315 رودخانه تاریک به ضیافت قهرمانان 00:24:14.340 --> 00:24:15.670 نفوذ کرد و اونا رو مسموم کرد 00:24:16.060 --> 00:24:17.885 قبیله تانگ و جنگجویان قلعه لی 00:24:17.910 --> 00:24:18.910 آسیبی ندیدن 00:24:19.300 --> 00:24:20.750 قاتلان رودخانه تاریک شکست خوردن 00:24:21.300 --> 00:24:22.950 ارباب بزرگ تانگ در این نبرد جونش رو از دست داد 00:24:23.510 --> 00:24:25.030 ای رذل بی شرم 00:24:26.340 --> 00:24:27.580 درست میگین 00:24:30.910 --> 00:24:31.470 خیلی خب 00:24:32.510 --> 00:24:33.371 من عواقبش رو میدونم 00:24:33.510 --> 00:24:34.140 اما 00:24:34.540 --> 00:24:35.380 قبیله ی لی 00:24:36.230 --> 00:24:38.236 کاری میکنه که قبیله ی تانگ تاوان این خون و خونریزی رو بده 00:24:39.060 --> 00:24:40.060 این دشمنی تا 00:24:40.710 --> 00:24:41.910 نسل های آینده ادامه دار میشه 00:24:43.270 --> 00:24:44.030 اینو یادم میمونه 00:24:53.270 --> 00:24:54.885 سرپرست، شما وقت گذاشتین تا 00:24:54.910 --> 00:24:56.270 شخصا به اینجا بیاین 00:24:56.950 --> 00:24:57.990 چه غافلگیری ای 00:24:59.748 --> 00:25:00.530 استاد اعظم 00:25:01.060 --> 00:25:02.422 شما بیشتر از یه دهه ست 00:25:02.447 --> 00:25:03.670 که از تیان چی خارج نشدین 00:25:04.060 --> 00:25:05.430 چی انقدر مهم بود که 00:25:06.140 --> 00:25:07.430 باعث شد از اینجا برین؟ 00:25:10.780 --> 00:25:12.910 قولی به یک دوست قدیمی بود 00:25:15.820 --> 00:25:16.580 راستی 00:25:17.540 --> 00:25:18.876 شنیدم پنج روز پیش 00:25:18.926 --> 00:25:20.301 اعلیحضرت بعد از برگشت 00:25:20.326 --> 00:25:22.047 سرپرست اداره ستاره شناسی به ملاقاتش رفتن 00:25:23.710 --> 00:25:24.860 اما مرزبان طلایی لان یو 00:25:25.230 --> 00:25:26.340 قبل از اون 00:25:26.750 --> 00:25:27.710 از شهر رفته بود 00:25:29.140 --> 00:25:30.710 پس بخاطر این به اینجا اومدین؟ 00:25:31.980 --> 00:25:33.710 خیلی مرموز رفتار کردین 00:25:35.820 --> 00:25:36.300 خیلی خب 00:25:37.030 --> 00:25:37.710 پس بهتره که 00:25:37.735 --> 00:25:38.950 برم سر اصل مطلب 00:25:39.627 --> 00:25:41.787 اعلیحضرت ناگهان اعلام کردن که میخوان وارثشون رو تعیین کنن 00:25:42.380 --> 00:25:43.510 طبق قوانین بی لی 00:25:44.060 --> 00:25:45.248 جانشینی تاج و تخت 00:25:45.273 --> 00:25:46.470 به دو طومار تقسیم خواهد شد 00:25:47.190 --> 00:25:49.580 یکی برای پنج خواجه برای تفسیر وصیت اعلیحضرت 00:25:50.270 --> 00:25:52.100 اون یکی برای تحویل اراده ی بهشت به 00:25:52.430 --> 00:25:53.540 اداره ستاره شناسی میره 00:25:54.820 --> 00:25:55.555 وقتی 00:25:55.580 --> 00:25:57.190 اسم روی اون دو طومار یکی باشه 00:25:57.670 --> 00:25:58.860 جانشین تاج و تخت 00:25:59.100 --> 00:26:00.060 اعلام میشه 00:26:00.780 --> 00:26:01.885 هرچند، من اون طومار رو 00:26:01.910 --> 00:26:02.670 دریافت نکردم 00:26:03.380 --> 00:26:04.780 من حقی در این مورد ندارم 00:26:06.060 --> 00:26:08.020 بنابراین، باید از شما میپرسیدم 00:26:09.030 --> 00:26:10.023 شما طومار رو 00:26:10.048 --> 00:26:11.340 دریافت کردین؟ 00:26:12.901 --> 00:26:13.501 نه 00:26:14.950 --> 00:26:16.950 درمورد این مسئله ازتون پرس و جو کردن؟ 00:26:19.030 --> 00:26:19.580 بله 00:26:21.710 --> 00:26:23.780 پس ... جوابتون رو 00:26:23.805 --> 00:26:24.860 بهشون گفتین؟ 00:26:25.780 --> 00:26:26.821 همونطور که گفتم 00:26:27.750 --> 00:26:29.580 اراده ی بهشت فقط یه احتماله 00:26:30.990 --> 00:26:31.820 من فقط نظرم رو 00:26:31.845 --> 00:26:32.788 بیان کردم 00:26:33.820 --> 00:26:36.270 در نهایت، اعلیحضرت تصمیم میگیرن 00:26:38.827 --> 00:26:40.208 سفید صلح می آورد 00:26:40.971 --> 00:26:42.526 پرنده سرخابی زمین را گسترش می دهد 00:26:43.140 --> 00:26:45.430 با وجود اژدها در مقابل، صلحی وجود نخواهد داشت 00:26:46.278 --> 00:26:47.868 استاد اعظم این حرفا رو زده؟ 00:26:48.620 --> 00:26:49.817 واقعا این حرف رو زده؟ 00:26:50.430 --> 00:26:51.190 قطعا 00:26:51.820 --> 00:26:52.980 جلسه دربار که تموم شد 00:26:53.140 --> 00:26:54.245 سیزده نفر از مقامات 00:26:54.270 --> 00:26:55.472 به اداره ستاره شناسی رفتن 00:26:56.030 --> 00:26:56.620 اما 00:26:57.100 --> 00:26:58.300 قبول نکردن کسی رو ببینن 00:26:59.510 --> 00:27:00.835 اما سرپرست جینگ شوان 00:27:00.860 --> 00:27:01.540 تونستن 00:27:01.565 --> 00:27:02.710 به دیدن استاد اعظم برن 00:27:03.190 --> 00:27:03.820 لونگ شیه 00:27:04.780 --> 00:27:05.670 بگو ببینم 00:27:06.151 --> 00:27:07.177 این جملات رو 00:27:07.820 --> 00:27:08.860 چطور تفسیر میکنی؟ 00:27:10.380 --> 00:27:11.620 اولین خط آسونه 00:27:12.453 --> 00:27:14.089 ارباب بای، شیائو چونگ،کسیه که از ملت دفاع میکنه 00:27:14.860 --> 00:27:16.230 اون خونسردی فوق العاده ای داره 00:27:16.500 --> 00:27:17.428 و همیشه آرومه 00:27:17.623 --> 00:27:18.984 ارباب چی، شما کشورمون رو گسترش میدین 00:27:19.300 --> 00:27:20.230 شما توانایی دارین 00:27:20.710 --> 00:27:21.774 تو جنگ علیه نان جوئه 00:27:21.950 --> 00:27:22.630 ما به یه حاکم که 00:27:22.655 --> 00:27:23.852 قدرت فرماندهی داشته باشه نیاز داریم 00:27:24.780 --> 00:27:26.380 اما دو خط آخر پر از ابهامه 00:27:27.060 --> 00:27:28.285 ...با دو خط آخر 00:27:28.710 --> 00:27:30.100 دو خط اول بنظر 00:27:30.540 --> 00:27:31.510 بی معنی میاد 00:27:32.990 --> 00:27:34.100 نه فقط دو خط اول 00:27:35.300 --> 00:27:36.470 کل شعر بنظر 00:27:37.190 --> 00:27:38.030 بی معنی میاد 00:27:40.190 --> 00:27:41.100 این جملات 00:27:42.950 --> 00:27:44.140 بنظر نمیاد یه جور نصیحت باشن 00:27:45.510 --> 00:27:46.990 از اونجایی که از طرف استاد اعظم هستن 00:27:47.990 --> 00:27:49.510 بنظر یه جور هشدار میان 00:27:50.950 --> 00:27:52.230 ملتی برای دفاع 00:27:53.030 --> 00:27:54.060 سرزمینی برای گسترش 00:27:57.670 --> 00:27:59.270 فقط یک اژدهای حقیقی وجود داره 00:28:00.060 --> 00:28:01.710 فقط یک حاکم میتونه وجود داشته باشه 00:28:02.950 --> 00:28:05.030 شخصی که پیروز میشه میتونه قدرت بدست بیاره 00:28:05.670 --> 00:28:08.300 و بقیه فقط میتونن جلوش سر خم کنن 00:28:09.100 --> 00:28:10.710 خون و خون ریزی در راهه 00:28:12.950 --> 00:28:14.270 نسل ها بعد از نسل ها 00:28:15.060 --> 00:28:16.540 سلسله ها یکی پس از دیگری 00:28:17.820 --> 00:28:19.510 ستارگان همیشه در حال تغییر هستن 00:28:19.780 --> 00:28:21.670 سلسله ها ظهور و سقوط میکنن 00:28:23.620 --> 00:28:25.140 این تنها قانونیه 00:28:28.140 --> 00:28:29.860 که هیچوقت عوض نمیشه 00:28:54.100 --> 00:28:54.903 برادر بزرگ 00:28:55.588 --> 00:28:56.340 برادر بزرگ؟ 00:28:58.662 --> 00:28:59.487 کسی اونجا نیست؟ 00:29:01.175 --> 00:29:01.974 انقدر داد نزن 00:29:03.540 --> 00:29:04.780 ممکنه زخمت باز بشه 00:29:06.230 --> 00:29:06.820 عمی رزمی 00:29:07.820 --> 00:29:08.765 حتما آرزوی مرگ داشتی 00:29:08.790 --> 00:29:10.081 که از مرحله ی جهنمی استفاده کردی 00:29:10.453 --> 00:29:11.780 قدردان باش که هنوز زنده ای 00:29:12.556 --> 00:29:13.365 عموی رزمی 00:29:14.340 --> 00:29:15.469 ...قلعه لی 00:29:16.060 --> 00:29:16.807 نگران نباش 00:29:17.430 --> 00:29:18.593 برادران ما در قلعه لی 00:29:18.820 --> 00:29:19.934 آسیب زیادی ندیدن 00:29:20.300 --> 00:29:21.230 بهشون پادزهر دادم 00:29:22.486 --> 00:29:23.540 ضیافت قهرمانان 00:29:23.565 --> 00:29:24.620 مثل یه نبرد بزرگ بود 00:29:25.580 --> 00:29:27.183 اما فقط دو نفر جونشون رو از دست دادن 00:29:30.620 --> 00:29:31.950 ...استاد هو و ارباب بزرگ تانگ 00:29:37.051 --> 00:29:38.685 دو مردی که قدرت کافی برای تکان دادن 00:29:38.710 --> 00:29:39.710 دنیای هنرهای رزمی داشتن 00:29:40.780 --> 00:29:41.580 از این به بعد 00:29:42.380 --> 00:29:43.300 تعادل قدرت شروع به 00:29:43.990 --> 00:29:44.860 تغییر خواهد کرد 00:29:48.030 --> 00:29:48.912 این تقصیر منه 00:29:49.230 --> 00:29:50.510 باید زودتر میرسیدم 00:29:51.638 --> 00:29:52.684 وقتشه ازش بگذری 00:29:53.270 --> 00:29:54.314 تو این سالها 00:29:54.580 --> 00:29:55.950 اون بخاطر سم سرما خیلی عذاب کشید 00:29:57.060 --> 00:29:58.580 حالا بلاخره از شرش خلاص شد 00:30:02.140 --> 00:30:02.710 راستی 00:30:03.580 --> 00:30:04.617 خواهرم رو پیدا کردین؟ 00:30:05.300 --> 00:30:05.910 نه 00:30:06.580 --> 00:30:07.819 هیچ خبری ازش نشده 00:30:08.990 --> 00:30:09.710 نه 00:30:10.340 --> 00:30:11.140 باید برم دنبالش 00:30:11.747 --> 00:30:12.860 تو الان تو موقعیتی نیستی 00:30:13.380 --> 00:30:14.340 که اینکارو کنی 00:30:18.230 --> 00:30:19.506 ولی اون تو خطره 00:30:20.068 --> 00:30:21.307 بسپارش به استادت 00:30:21.923 --> 00:30:22.813 اگه حالت بهتره 00:30:23.230 --> 00:30:24.860 میتونی بری به دوستت سر بزنی 00:30:25.270 --> 00:30:27.380 وضعیتش بنظر خوب نمیاد 00:30:28.300 --> 00:30:29.100 شیائو سه؟ 00:30:49.492 --> 00:30:50.303 حالش چطوره؟ 00:30:51.780 --> 00:30:52.685 خدای شمشیر فاضل 00:30:52.710 --> 00:30:54.424 و وو شین "چی" خودشون رو بهش منتقل کردن 00:30:54.741 --> 00:30:55.918 مدتی هست که داخلن 00:31:02.984 --> 00:31:03.670 ارباب 00:31:04.276 --> 00:31:05.254 حال شیائو سه چطوره؟ 00:31:05.860 --> 00:31:06.510 حالش چطوره؟ 00:31:09.222 --> 00:31:11.142 نبض پنهان شیائو سه قبلا آسیب دیده بود 00:31:12.259 --> 00:31:13.584 وقتی به زور "چی" خودش رو حرکت داد 00:31:13.609 --> 00:31:14.855 ریشه ی "چی" آسیب دید 00:31:16.005 --> 00:31:17.300 هرکاری تونستیم کردیم 00:31:18.030 --> 00:31:18.507 فقط تونستیم 00:31:18.532 --> 00:31:19.997 برای مدت کوتاهی آسیبش رو کاهش بدیم 00:31:20.580 --> 00:31:21.820 حداکثر یک یا دو روز 00:31:24.159 --> 00:31:25.233 کسی هست بتونه نجاتش بده؟ 00:31:26.879 --> 00:31:28.169 چی تیان چن میتونه نجاتش بده 00:31:29.100 --> 00:31:29.755 اما اون الان 00:31:29.780 --> 00:31:30.637 تو شهر تیان چیه 00:31:31.374 --> 00:31:32.835 پادشاه طبابت شین بای سائو میتونه بهش کمک کنه 00:31:33.430 --> 00:31:35.004 اما الان مشخص نیست کجاست 00:31:35.340 --> 00:31:36.737 هیچکس ازش خبر نداره 00:31:37.300 --> 00:31:38.620 شاگردش چی؟ 00:31:39.580 --> 00:31:40.300 پدرت؟ 00:31:41.060 --> 00:31:41.670 نه 00:31:42.470 --> 00:31:44.181 اون یکی شاگردش که تو مقبره ی قلب شمشیره 00:31:44.710 --> 00:31:46.006 از اینجا زیاد دور نیست 00:31:46.780 --> 00:31:48.300 میتونم از عموی رزمی بخوام براش نامه بفرسته 00:31:48.325 --> 00:31:49.295 فقط نصف رو طول میکشه 00:31:51.142 --> 00:31:52.085 میترسم خیلی دیر بشه 00:31:52.670 --> 00:31:53.635 دوباره تلاش میکنم 00:31:53.870 --> 00:31:54.714 هنوز وقت هست 00:31:55.140 --> 00:31:56.249 ما قرص سه روز رو داریم 00:31:56.780 --> 00:31:57.580 قرص سه روز؟ 00:31:58.284 --> 00:31:59.799 خدای شمشیر تائو کوهستان رو ترک کرد 00:31:59.824 --> 00:32:01.198 چرا شهر شو یوئه خبردار نشده؟ 00:32:01.476 --> 00:32:02.931 چرا تانگ لیان زودتر 00:32:02.956 --> 00:32:04.140 درخواست کمک نکرده؟ 00:32:04.470 --> 00:32:05.292 آروم باش 00:32:05.510 --> 00:32:06.315 حداقل بچه ها 00:32:06.340 --> 00:32:07.100 حالشون خوبه 00:32:07.620 --> 00:32:08.405 لی هونگ 00:32:08.430 --> 00:32:09.270 رفته دنبال هان یی 00:32:09.580 --> 00:32:10.580 نباید مشکلی پیش بیاد 00:32:10.790 --> 00:32:11.717 چطور میتونم آروم باشم؟ 00:32:12.030 --> 00:32:13.165 خدای شمشیر تائو مرده 00:32:13.190 --> 00:32:14.445 خدای شمشیر شو یوئه دیوونه شده 00:32:14.470 --> 00:32:15.555 قبیله لی مورد حمله قرار گرفته 00:32:15.580 --> 00:32:16.673 ارباب بزرگ تانگ و لی چیان هو 00:32:16.698 --> 00:32:17.445 مردن 00:32:17.470 --> 00:32:18.595 اما شهر شو یوئه 00:32:18.620 --> 00:32:19.670 آخر از همه خبردار شده 00:32:19.942 --> 00:32:20.637 همش به لطف 00:32:20.670 --> 00:32:21.820 نامه ی لی یون هه بود 00:32:22.190 --> 00:32:23.165 شهر شو یوئه 00:32:23.190 --> 00:32:24.075 به عنوان بهترین 00:32:24.100 --> 00:32:25.100 سازمان اطلاعاتی شناخته میشه 00:32:25.300 --> 00:32:26.525 ما دلقک نیستیم که 00:32:26.580 --> 00:32:27.414 آروم باش 00:32:27.525 --> 00:32:28.319 اول به حرفش گوش بده 00:32:28.470 --> 00:32:29.060 حرف بزن 00:32:29.670 --> 00:32:30.300 اخیرا 00:32:31.060 --> 00:32:32.131 جلوی تمام سایه های عنکبوتی که 00:32:32.156 --> 00:32:33.005 برای جمع آوری اطلاعات 00:32:33.340 --> 00:32:34.520 رفته بودن رو گرفتن 00:32:34.860 --> 00:32:35.717 بعضیا دستگیر شدن 00:32:35.860 --> 00:32:36.620 بعضیا کشته شدن 00:32:37.190 --> 00:32:38.109 بنظر میاد یه نفر 00:32:38.580 --> 00:32:39.355 سعی داره جلوی 00:32:39.380 --> 00:32:40.339 رسیدن اطلاعات به ما رو بگیره 00:32:40.670 --> 00:32:41.670 چند نفر هستن؟ 00:32:41.831 --> 00:32:42.950 چطور توانایی اینکارو دارن؟ 00:32:43.796 --> 00:32:45.666 حداقل بیش از صد جنگجوی توانا هستن 00:32:46.230 --> 00:32:47.202 کی قدرت اینو داره 00:32:47.540 --> 00:32:48.711 که اینهمه جنگجو داشته باشه؟ 00:32:49.300 --> 00:32:49.860 نه 00:32:50.245 --> 00:32:51.173 باید پیداشون کنم 00:32:51.340 --> 00:32:51.910 نمیشه 00:32:52.477 --> 00:32:53.547 دو تا از اربابان شهر رفتن 00:32:53.910 --> 00:32:54.580 اگه تو هم بری 00:32:55.030 --> 00:32:56.385 ممکنه شهر وو شوانگ دست به کار بشه 00:33:08.710 --> 00:33:10.353 رودخانه تاریک در طول ضیافت حمله کرده 00:33:10.860 --> 00:33:12.950 جناب شیائو از نیروی درونی خودش برای محافظت از 00:33:13.182 --> 00:33:14.192 قهرمانان استفاده کرده 00:33:14.670 --> 00:33:16.030 ولی الان به شدت زخمی شده 00:33:16.470 --> 00:33:17.780 زندگیش به شدت در خطره 00:33:21.140 --> 00:33:22.670 بانو سی کونگ قرص سه روز رو 00:33:22.695 --> 00:33:23.800 بهش داده 00:33:24.190 --> 00:33:25.315 بانو هوآ جین 00:33:25.340 --> 00:33:26.750 لطفا سریعتر به قلعه ی لی بیاین 00:33:26.780 --> 00:33:27.475 چی؟ 00:33:27.500 --> 00:33:28.510 قرص رو خورده؟ 00:33:29.155 --> 00:33:30.001 چیشده؟ 00:33:30.773 --> 00:33:31.685 اون قرص میتونه 00:33:31.710 --> 00:33:32.879 ذره ذره از زندگی فرد رو بیرون بیاره 00:33:33.100 --> 00:33:34.485 صرف نظر از زخمش، میتونه 00:33:34.510 --> 00:33:35.548 سه روز زنده بمونه 00:33:35.820 --> 00:33:36.645 اما اگه بعد از سه روز 00:33:36.670 --> 00:33:37.543 درمان نشه 00:33:38.190 --> 00:33:38.860 دیگه هیچی 00:33:38.885 --> 00:33:39.670 نمیتونه نجاتش بده 00:33:39.950 --> 00:33:40.540 ..چی 00:33:40.820 --> 00:33:41.780 پس باید هر چه سریعتر 00:33:41.805 --> 00:33:42.823 به اونجا بری 00:33:43.235 --> 00:33:43.883 ببین 00:33:43.950 --> 00:33:45.540 اسب منو بردار و برو 00:33:46.276 --> 00:33:47.092 پس دیگه میرم 00:33:50.140 --> 00:33:51.060 مراقب خودت باش 00:33:51.670 --> 00:33:52.270 فهمیدم 00:33:56.140 --> 00:33:56.750 لی وو جیه 00:33:57.910 --> 00:33:58.910 یکم آب بخور 00:34:00.030 --> 00:34:00.670 نیازی نیست 00:34:09.790 --> 00:34:10.830 کل روز به این در زل زدی 00:34:11.510 --> 00:34:12.535 یکم استراحت کن 00:34:12.702 --> 00:34:13.555 وضعیت توام 00:34:13.580 --> 00:34:14.900 به اندازه شیائو سه بده 00:34:16.310 --> 00:34:16.988 مشکلی نیست 00:34:17.147 --> 00:34:18.234 فقط چندتا خراشه 00:34:20.140 --> 00:34:20.950 واقعا حالت خوبه؟ 00:34:23.990 --> 00:34:25.580 تو الان، نگران منی؟ 00:34:28.700 --> 00:34:29.373 حدس میزنم 00:34:29.398 --> 00:34:30.276 حالت واقعا خوبه 00:34:33.307 --> 00:34:34.187 حالا حالاها نمیمیرم 00:34:35.100 --> 00:34:36.260 جالب حرف میزنی 00:34:41.220 --> 00:34:41.740 ...خب 00:34:42.220 --> 00:34:42.956 بانو رویی 00:34:43.430 --> 00:34:45.030 بهتره بری یکم استراحت کنی 00:34:45.430 --> 00:34:46.181 من اینجا میمونم 00:34:46.470 --> 00:34:47.292 تو و چیان لو 00:34:47.740 --> 00:34:48.870 میتونین فردا صبح بیاین 00:34:50.390 --> 00:34:51.030 باشه 00:35:11.950 --> 00:35:12.615 لی وو جیه 00:35:14.350 --> 00:35:14.830 ارباب 00:35:17.006 --> 00:35:18.660 هدیه ای که تو شهر شو یوئه 00:35:18.950 --> 00:35:20.030 بهت دادم رو یادته؟ 00:35:21.140 --> 00:35:21.660 بله 00:35:22.180 --> 00:35:22.790 برف دیرهنگام 00:35:23.390 --> 00:35:24.140 خوندیش؟ 00:35:26.580 --> 00:35:27.350 نه 00:35:28.950 --> 00:35:30.434 برای همینه وقتی با یه دختر حرف میزنی 00:35:30.470 --> 00:35:31.950 خیلی نابالغ بنظر میای 00:35:32.390 --> 00:35:33.790 هر هدیه ای که دادم 00:35:33.905 --> 00:35:35.310 به منظور اصلاح عیوب بوده 00:35:35.790 --> 00:35:36.445 فقط چون 00:35:36.470 --> 00:35:37.488 این کتاب رو میشه راحت 00:35:37.790 --> 00:35:39.279 تو بازار پیداش کرد 00:35:39.470 --> 00:35:40.393 دست کم نگیرش 00:35:40.878 --> 00:35:41.743 این کتاب 00:35:41.768 --> 00:35:43.116 برای تو خیلی معنا داره 00:35:45.390 --> 00:35:46.277 خیلی خنگی 00:35:47.140 --> 00:35:48.374 واقعا خنگی 00:35:53.023 --> 00:35:53.620 ...ولی 00:35:54.260 --> 00:35:55.896 واقعا باید اون کتاب رو بخونم؟ 00:36:02.886 --> 00:36:04.091 تو این چند ساله گذشته 00:36:04.116 --> 00:36:05.381 رودخانه ی تاریک فقط 00:36:05.406 --> 00:36:06.849 برای ثروت آدم کشته 00:36:07.154 --> 00:36:07.852 چرا یهو به 00:36:07.877 --> 00:36:09.114 ضیافت قهرمانان حمله کردن؟ 00:36:09.390 --> 00:36:10.030 و میخوان 00:36:10.390 --> 00:36:11.740 با همه قهرمانان دشمن بشن؟ 00:36:12.510 --> 00:36:13.343 هدف اونا 00:36:13.620 --> 00:36:14.830 شهر شو یوئه 00:36:15.260 --> 00:36:15.910 قلعه لی 00:36:16.220 --> 00:36:17.060 و قبیله تانگ بود 00:36:17.790 --> 00:36:18.430 ما هم به سادگی 00:36:18.870 --> 00:36:20.390 تو این دردسر افتادیم 00:36:23.580 --> 00:36:24.413 ارباب 00:36:24.830 --> 00:36:25.990 ...چرا 00:36:35.132 --> 00:36:36.202 شماها باید از 00:36:36.700 --> 00:36:37.990 قلعه ی لی اومده باشین 00:36:39.870 --> 00:36:40.830 چندتا سوال دارم 00:36:41.678 --> 00:36:42.579 چیزی برای گفتن نیست 00:36:42.910 --> 00:36:43.582 گستاخ 00:36:44.030 --> 00:36:45.310 میدونی ژنرال کی هستن؟ 00:36:47.950 --> 00:36:48.510 بلند شین 00:36:49.108 --> 00:36:50.436 با سربازای بی لی نجنگین 00:36:54.350 --> 00:36:55.365 عرض ادب ژنرال 00:36:56.260 --> 00:36:57.030 زانو بزنین 00:36:59.310 --> 00:37:00.546 عرض ادب ژنرال 00:37:01.260 --> 00:37:02.419 راحت باشین 00:37:02.870 --> 00:37:03.586 بلندشین لطفا 00:37:06.188 --> 00:37:07.084 اومدم اینجا 00:37:07.660 --> 00:37:08.620 چون یه چندتا 00:37:09.580 --> 00:37:10.260 سوال داشتم 00:37:11.430 --> 00:37:12.731 لطفا بپرسین، ژنرال 00:37:12.950 --> 00:37:14.430 هرچی بدونم بهتون میگم 00:37:15.740 --> 00:37:16.390 بشین 00:37:18.700 --> 00:37:20.665 رودخانه تاریک به مهمانان ضیافت حمله کردن 00:37:21.430 --> 00:37:22.180 تلفات؟ 00:37:23.220 --> 00:37:24.100 لی چیان هو از قبیله لی 00:37:24.620 --> 00:37:25.580 و ارباب بزرگ تانگ 00:37:26.060 --> 00:37:26.790 تو مبارزه مردن 00:37:27.620 --> 00:37:29.100 تونستن بقیه رو 00:37:29.162 --> 00:37:29.990 نجات بدن 00:37:30.870 --> 00:37:32.911 نمیدونیم رودخانه تاریک هم تلفات داشته یا نه 00:37:33.340 --> 00:37:34.691 هیچ اثری ازشون نبود 00:37:35.580 --> 00:37:36.580 شهر شو یوئه خیلی از 00:37:36.605 --> 00:37:37.830 شاگردای جوانش رو فرستاده بود 00:37:38.260 --> 00:37:39.100 اونا دیر رسیدن 00:37:39.510 --> 00:37:40.470 درست موقع مبارزه رسیدن 00:37:41.060 --> 00:37:42.870 ولی من ندیدمشون 00:37:44.470 --> 00:37:45.060 چطور؟ 00:37:45.990 --> 00:37:47.260 میگن 00:37:47.470 --> 00:37:49.660 تو مبارزه به شدت زخمی شدن 00:37:50.180 --> 00:37:51.350 حتی بعضیا الان بیهوش هستن 00:37:51.950 --> 00:37:53.390 الان هم دارن تو قلعه ی لی 00:37:53.580 --> 00:37:54.220 درمان میشن 00:37:55.580 --> 00:37:56.260 با این حال 00:37:56.580 --> 00:37:57.830 این بیشتر شایعه هستن 00:37:58.140 --> 00:37:59.350 خودم ندیدم 00:38:05.950 --> 00:38:07.430 رودخانه ی تاریک نفرین شده 00:38:09.910 --> 00:38:11.700 اگه به دخترم آسیبی رسیده باشه 00:38:14.139 --> 00:38:16.299 کل بی لی رو زیر و رو میکنم 00:38:18.620 --> 00:38:19.830 تا همشون رو نابود کنم 00:38:22.141 --> 00:38:22.879 اسب خوب 00:38:23.430 --> 00:38:24.355 تحمل کن 00:38:24.381 --> 00:38:25.219 تقریبا رسیدیم 00:38:25.740 --> 00:38:26.350 قلعه ی لی 00:38:26.375 --> 00:38:27.390 فقط چند کیلومتر اون طرف تره 00:38:28.260 --> 00:38:28.950 اسب خوب 00:38:31.950 --> 00:38:32.896 دیگه نمیتونه ادامه بده 00:38:33.350 --> 00:38:34.390 از خستگی میمیره 00:38:36.628 --> 00:38:37.446 پس باید چیکار کنیم؟ 00:38:38.030 --> 00:38:38.675 چرا انقدر عجله داری 00:38:38.700 --> 00:38:39.714 که به اونجا برسی؟ 00:38:40.230 --> 00:38:41.620 باید یه بیمار رو درمان کنم 00:38:41.620 --> 00:38:42.660 داره دیر میشه 00:38:42.660 --> 00:38:43.260 بیا بیا 00:38:43.430 --> 00:38:44.620 ارباب، اینم از اسبتون 00:38:45.470 --> 00:38:46.350 بذار من اسبت رو ببرم 00:38:46.597 --> 00:38:47.510 میخرمش 00:38:50.100 --> 00:38:51.046 اگه نمیخوای بفروشی 00:38:51.207 --> 00:38:52.012 دوبرابر پولشو میدم 00:38:52.140 --> 00:38:52.870 وقتی رسیدم اونجا 00:38:52.895 --> 00:38:53.635 اسب رو 00:38:53.660 --> 00:38:54.365 میفرستم همینجا 00:38:54.390 --> 00:38:54.990 باشه؟ 00:38:55.852 --> 00:38:56.790 یه راه ساده تر هم هست 00:38:57.346 --> 00:38:58.540 منم همراهت میام 00:38:59.540 --> 00:39:00.140 خدمتکار 00:39:01.452 --> 00:39:02.990 مراقب اسب این بانو باش 00:39:04.046 --> 00:39:04.580 چشم 00:39:16.790 --> 00:39:17.390 برادر لی 00:39:19.350 --> 00:39:19.990 برادر لی؟ 00:39:25.950 --> 00:39:27.790 خورشید دراومده 00:39:32.460 --> 00:39:33.030 ...من 00:39:33.958 --> 00:39:34.741 من خواب نبودم 00:39:37.140 --> 00:39:38.580 همین الان خوابم برد 00:39:41.044 --> 00:39:41.796 لی وو جیه 00:39:42.260 --> 00:39:43.189 میدونم خسته ای 00:39:43.510 --> 00:39:44.390 برو استراحت کن 00:39:45.510 --> 00:39:46.319 من حالم خوبه 00:39:46.950 --> 00:39:47.470 برادر رزمی 00:39:47.830 --> 00:39:48.390 برادر رزمی 00:39:49.022 --> 00:39:50.172 برادر وو جیه، خبر بدی دارم 00:39:50.540 --> 00:39:51.555 بیرون پر از سربازه 00:39:51.580 --> 00:39:52.405 قلعه ی لی 00:39:52.430 --> 00:39:53.140 محاصره شده 00:39:53.910 --> 00:39:54.540 سرباز؟ 00:39:59.390 --> 00:40:00.491 ما به قلعه ی لی احترام میذاریم 00:40:00.516 --> 00:40:01.284 برای همین حمله نمیکنیم 00:40:01.960 --> 00:40:03.076 اما اگه رهبر قبیله 00:40:03.239 --> 00:40:04.255 خودش رو نشون نده 00:40:05.030 --> 00:40:06.140 به زور وارد میشیم 00:40:17.030 --> 00:40:17.950 اگه میخواین وارد بشین 00:40:18.580 --> 00:40:19.990 باید از رو جسد من رد بشین 00:40:22.234 --> 00:40:23.605 صرف نظر از زخمی که داری 00:40:24.470 --> 00:40:25.780 خیلی شجاعی 00:40:27.220 --> 00:40:27.950 تو کی هستی؟ 00:40:28.550 --> 00:40:29.350 سوال خوبیه 00:40:31.612 --> 00:40:32.440 اسم من 00:40:32.798 --> 00:40:33.884 روی شمشیری که همراهمه 00:40:33.909 --> 00:40:34.870 حک شده 00:40:35.700 --> 00:40:36.180 بچه جون 00:40:37.140 --> 00:40:38.700 شمشیری که تو دستته 00:40:39.470 --> 00:40:41.780 چهارمین شمشیر بزرگ دنیا 00:40:42.430 --> 00:40:43.220 شمشیر قلب هست 00:40:45.116 --> 00:40:46.298 یه چیزایی میدونی 00:40:47.430 --> 00:40:47.990 چیه؟ 00:40:48.950 --> 00:40:49.950 نکنه ترسیدی؟ 00:40:55.066 --> 00:40:56.061 شمشیر شین یوئه 00:40:56.086 --> 00:40:57.236 رو دستت گرفتی 00:40:58.051 --> 00:40:59.836 اما رفتار احمقانه ی پدرت رو 00:40:59.861 --> 00:41:00.941 به ارث بردی 00:41:01.950 --> 00:41:02.620 ...اما 00:41:02.910 --> 00:41:04.660 از کجا پدر و مادرم رو میشناسی؟ 00:41:06.068 --> 00:41:07.312 چیزای بیشتری هم درموردشون میدونم 00:41:08.719 --> 00:41:09.319 بیا 00:41:09.871 --> 00:41:11.140 بذار مهارتات رو آزمایش کنم 00:41:11.770 --> 00:41:12.851 بذار ببینیم تو این سالها 00:41:13.096 --> 00:41:14.100 تونستی به قدرت 00:41:14.125 --> 00:41:15.100 پدر و مادرت برسی یا نه 00:41:15.958 --> 00:41:17.340 اون هنوز زخمیه 00:41:18.030 --> 00:41:19.780 اگه بخواد با شمشیر تو مبارزه کنه 00:41:20.220 --> 00:41:21.430 قطعا میمیره 00:41:24.348 --> 00:41:25.350 رهبر قبیله 00:41:27.620 --> 00:41:29.300 سربازای زیادی با خودت آوردی ژنرال یه 00:41:29.990 --> 00:41:31.510 میخوای به قلعه حمله کنی؟ 00:41:31.870 --> 00:41:32.620 عموی رزمی 00:41:33.165 --> 00:41:33.935 اون کیه؟ 00:41:36.855 --> 00:41:38.432 اون پدر بهترین دوستت 00:41:39.390 --> 00:41:41.220 ژنرال نیروی اصلی بی لی 00:41:41.580 --> 00:41:42.390 یه شیائو یینگه 00:41:44.660 --> 00:41:46.830 یه شیائو یینگ قاتل؟ 00:41:56.982 --> 00:42:09.302 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:09.326 --> 00:42:21.326 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.