WEBVTT 00:00:00.071 --> 00:01:44.440 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:44.465 --> 00:01:49.900 [خون جوانی] 00:01:49.980 --> 00:01:52.940 [قسمت بیست و یکم] 00:01:56.260 --> 00:01:58.020 اسمش مسافرخونه ی تماشای جزر و مد 00:01:58.180 --> 00:01:59.340 اما از دریا دوره 00:01:59.780 --> 00:02:00.580 و ساختمونش کوتاهه 00:02:00.940 --> 00:02:01.820 تماشای جزر و مد که هیچی 00:02:02.060 --> 00:02:03.380 شک دارم اصلا چیزی بشنون 00:02:03.700 --> 00:02:05.100 اصلا اسمش مناسبش نیست 00:02:05.500 --> 00:02:07.060 داری الکی شلوغلش میکنی 00:02:07.260 --> 00:02:08.700 مسافرخونه ی بارش برف دیواراش شکسته 00:02:08.725 --> 00:02:09.712 و سقفشم خرد و خاکشیره 00:02:09.940 --> 00:02:11.700 همیشه برف و باد میاد تو مسافرخونه 00:02:11.980 --> 00:02:12.820 اسمش قطعا 00:02:12.820 --> 00:02:13.900 مناسب وضعیتش هست 00:02:14.300 --> 00:02:15.540 درمقایسه با آدمی که 00:02:15.540 --> 00:02:16.371 ماه ها پیش بود 00:02:16.587 --> 00:02:18.307 نه تنها شمشیرزن بهتری شده 00:02:18.460 --> 00:02:19.115 بلکه 00:02:19.140 --> 00:02:20.460 بیشتر از قبل حرف میزنه 00:02:21.420 --> 00:02:23.820 خب دیگه از بدترین ها درس گرفتم 00:02:25.220 --> 00:02:25.900 یه جورایی دلم 00:02:25.900 --> 00:02:27.008 برای مسافرخونه ام تنگ شده 00:02:27.460 --> 00:02:28.340 آره خب 00:02:28.740 --> 00:02:30.500 کنجکاوم بدونم هنوز بازه یا نه 00:02:32.940 --> 00:02:33.860 شوخی کردم بابا 00:02:34.100 --> 00:02:34.816 راستی 00:02:34.940 --> 00:02:36.100 بانو ژن ژو بهم گفت 00:02:36.260 --> 00:02:37.180 که بازار ماهی 00:02:37.260 --> 00:02:38.700 این ساعت از روز خیلی شلوغه 00:02:38.725 --> 00:02:40.100 بیاین یه سری بزنیم من راهو نشون میدم 00:02:48.860 --> 00:02:49.700 جناب لی 00:02:50.154 --> 00:02:51.154 جناب لی، این طرف 00:02:52.033 --> 00:02:52.595 این طرف 00:02:52.620 --> 00:02:53.232 ژن ژو 00:02:56.820 --> 00:02:57.540 بذار معرفیت کنم 00:02:57.740 --> 00:02:58.500 اینا دوستای من هستن 00:02:58.660 --> 00:02:59.380 شیائو سه و 00:02:59.620 --> 00:03:00.100 تانگ لیان 00:03:01.460 --> 00:03:02.420 درمورد اون کشتی 00:03:02.420 --> 00:03:03.460 برات پرس و جو کردم 00:03:03.580 --> 00:03:05.260 این یه کشتی تجاری بزرگ از چینگ ژو هست 00:03:05.580 --> 00:03:06.778 تو دریای عمیق دنبال دارو میگردن 00:03:07.020 --> 00:03:07.900 برای این ماموریت 00:03:07.900 --> 00:03:08.899 شصت نفر رو استخدام میکنن 00:03:08.940 --> 00:03:09.980 کل سفرشون 4 ماه طول میکشه 00:03:10.260 --> 00:03:11.780 چهار ماه؟ 00:03:11.940 --> 00:03:12.620 خیلی طولانیه 00:03:12.780 --> 00:03:13.780 اولش 00:03:13.805 --> 00:03:14.965 هیچکس نمیرفت 00:03:15.220 --> 00:03:16.170 اما طبق گفته خاندان مو 00:03:16.300 --> 00:03:17.980 هر شخص 20 تیل طلا بابت این کار میگیره 00:03:18.632 --> 00:03:19.624 بیست تیل تلا؟ 00:03:19.140 --> 00:03:19.740 برای یه ماهیگیر 00:03:19.740 --> 00:03:20.500 یه دهه طول میکشه 00:03:20.620 --> 00:03:21.620 تا این مبلغ رو بدست بیاره 00:03:21.780 --> 00:03:23.340 حتی از قبل بهتون پول میدن 00:03:23.460 --> 00:03:24.780 همه برای مصاحبه رفتن 00:03:24.980 --> 00:03:26.500 چند نفر استخدام شدن؟ 00:03:28.500 --> 00:03:29.300 امروز صبح فقط 00:03:29.300 --> 00:03:30.940 دو یا سه نفر استخدام کردن 00:03:31.340 --> 00:03:32.370 فقط دو یا سه نفر؟ 00:03:33.060 --> 00:03:34.109 به چه آدمی نیاز دارن؟ 00:03:34.180 --> 00:03:35.660 باید شنا و ماهیگیری بلد باشیم؟ 00:03:37.900 --> 00:03:38.947 اونا اون جلو هستن 00:03:38.980 --> 00:03:40.140 میتونم ببرمتون پیششون 00:03:40.700 --> 00:03:41.471 بریم 00:03:41.660 --> 00:03:42.245 بیا 00:03:42.270 --> 00:03:42.745 باشه 00:03:47.483 --> 00:03:48.083 همینه 00:03:49.260 --> 00:03:49.955 جناب لی 00:03:49.980 --> 00:03:51.551 من دیگه باید برم ماهیگیری کنم 00:03:55.700 --> 00:03:56.740 اون دیگه چه ماریه؟ 00:03:56.988 --> 00:03:58.148 پرخاشگر بنظر میاد 00:03:58.340 --> 00:03:59.487 این افعی نخ طلاییه 00:04:00.620 --> 00:04:01.780 سمش کشنده ست [استخدام] 00:04:02.260 --> 00:04:03.300 عصاره زهرش 00:04:03.580 --> 00:04:05.220 میتونه پادزهر همه ی زهرا باشه 00:04:05.539 --> 00:04:07.499 برای همین تو بی لی قیمتی ندارن 00:04:07.667 --> 00:04:08.740 یه بطری کوچیک از زهرش 00:04:08.980 --> 00:04:10.460 تقریبا 100 تیل نقره میارزه 00:04:13.315 --> 00:04:13.966 میدونم 00:04:13.991 --> 00:04:15.250 اون کشتی کجا میره 00:04:15.860 --> 00:04:16.700 جزیره ی سن شه 00:04:17.220 --> 00:04:17.780 اونجا 00:04:17.940 --> 00:04:19.020 پر از افعی نخ طلاییه 00:04:25.180 --> 00:04:27.100 اون مار گیره که به عنوان استاد مار هم شناخته میشه 00:04:27.380 --> 00:04:29.180 لباسشون به پودر مخصوص آغشته شده 00:04:29.380 --> 00:04:30.220 که جلوی مارها رو میگیره 00:04:30.940 --> 00:04:32.020 دیدی؟ حالا خوب شد 00:04:32.667 --> 00:04:34.187 امتحان رو رد شد 00:04:34.620 --> 00:04:36.300 سی سکه مسی به عنوان خسارت میگیره 00:04:36.741 --> 00:04:37.326 میتونی بری 00:04:38.500 --> 00:04:39.660 چی؟- بازم بهش پول دادن؟ 00:04:40.140 --> 00:04:41.780 کسی میخواد امتحان کنه؟ 00:04:44.140 --> 00:04:44.660 من 00:04:45.180 --> 00:04:47.100 پول باعث می شود مادیان برود [یعنی پول که باشه طرف جونشم واست میده] 00:04:48.220 --> 00:04:49.460 اونا میتونن ماهی بگیرن 00:04:49.700 --> 00:04:50.620 ولی مار؟ 00:04:51.260 --> 00:04:52.340 اونا در حد این نیستن 00:04:53.100 --> 00:04:54.540 خاندان مو واقعا حقیره 00:04:54.700 --> 00:04:56.060 یه مشت ثروتمند بزدلن که 00:04:56.260 --> 00:04:57.580 با پول جون مردمو میخرن 00:04:58.060 --> 00:04:58.715 همه ی ثروتمندا 00:04:58.740 --> 00:04:59.567 مثل همن 00:05:03.100 --> 00:05:04.195 منظورم به تو نبود 00:05:04.220 --> 00:05:05.140 منظورم خاندان موعه 00:05:05.260 --> 00:05:06.820 خاندان مو خیلی بدن 00:05:18.900 --> 00:05:20.020 رام شدنی نیست 00:05:20.340 --> 00:05:20.915 پس باید بمیره 00:05:20.940 --> 00:05:21.340 صبر کن 00:05:25.340 --> 00:05:26.140 من لیانگ هستم 00:05:26.300 --> 00:05:27.460 پیشکار خاندان مو 00:05:27.660 --> 00:05:28.795 این هیاهو 00:05:28.820 --> 00:05:30.060 افعی نخ طلایی رو وحشت زده کرد 00:05:30.300 --> 00:05:32.570 و نزدیک بود که بهتون صدمه بزنه 00:05:33.146 --> 00:05:34.506 همونطور که میبینین بزرگ کردن 00:05:34.531 --> 00:05:35.851 یه افعی نخ طلایی کار خیلی سختیه 00:05:37.140 --> 00:05:38.300 لطفا بهش رحم کنین 00:05:39.740 --> 00:05:40.829 حالا که مودبانه خواستی 00:05:40.980 --> 00:05:41.795 چطور میتونم ولش نکنم؟ 00:05:41.820 --> 00:05:42.403 صبر کن 00:05:42.820 --> 00:05:43.675 دیدی که 00:05:43.700 --> 00:05:44.660 دوستانم 00:05:45.220 --> 00:05:46.180 چه توانایی ای دارن 00:05:47.746 --> 00:05:48.546 در این صورت 00:05:48.580 --> 00:05:49.780 ما امتحان رو قبول شدیم؟ 00:05:50.020 --> 00:05:50.700 ...خب 00:05:52.651 --> 00:05:53.851 بیشتر از حد نیازمون هم بود 00:05:54.860 --> 00:05:55.540 لی وو جیه 00:05:57.380 --> 00:05:58.420 از این فاصله هم میتونم بگم 00:05:58.860 --> 00:06:00.540 که واقعا شمشیر خوبیه 00:06:00.700 --> 00:06:01.620 شکی در این نیست 00:06:01.780 --> 00:06:03.100 که شما استاد شمشیرزنی هستین 00:06:03.260 --> 00:06:04.660 شما برای این ماموریت 00:06:04.820 --> 00:06:05.940 خاندان مو، مثل 00:06:06.100 --> 00:06:07.540 یه گنجینه هستین 00:06:08.620 --> 00:06:09.727 ارباب جوان میخوان ببیننشون 00:06:11.780 --> 00:06:12.909 واقعا روز سرنوشت سازیه 00:06:13.746 --> 00:06:14.746 ارباب ما 00:06:15.114 --> 00:06:16.834 میخوان شخصا شما رو ببینن 00:06:26.340 --> 00:06:27.038 باعث افتخارمه 00:06:27.780 --> 00:06:28.900 من مو چون فنگ هستم 00:06:29.180 --> 00:06:31.420 چطور باید خطابتون کنم؟ [مو چون فنگ، خاندان مو] 00:06:32.420 --> 00:06:33.475 شیائو وو شین 00:06:37.700 --> 00:06:38.740 ...لی 00:06:39.020 --> 00:06:40.180 لی ژن یو [رگبار رعد] 00:06:43.572 --> 00:06:44.501 تانگ شی سن شائو [ارباب تانگ سیزدهم] 00:06:48.740 --> 00:06:50.420 اگه میخواین دروغ بگین 00:06:50.740 --> 00:06:52.020 حداقل یکم تو انتخاب اسمتون 00:06:52.420 --> 00:06:54.020 دقت بیشتری به خرج بدین 00:06:56.180 --> 00:06:56.700 شیائو سه 00:06:57.340 --> 00:06:59.220 فهمید دروغ گفتیم 00:06:59.780 --> 00:07:01.362 دیگه نقش بازی کردن بی فایده ست 00:07:01.700 --> 00:07:03.140 بیا از این به بعد دقیق تر باشیم 00:07:06.740 --> 00:07:08.340 من لی وو جیه هستم 00:07:08.484 --> 00:07:09.955 من صادقانه تو دنیای هنرهای رزمی سفر میکنم 00:07:09.980 --> 00:07:11.355 اشتباهه که از اسم الکی استفاده کنم 00:07:11.586 --> 00:07:12.946 من شیائو سه هستم 00:07:13.254 --> 00:07:14.035 چقدرم خنگم اخه 00:07:14.060 --> 00:07:15.435 من که از اسم مستعار استفاده میکردم 00:07:15.460 --> 00:07:16.874 دیگه واسه چی یه اسم دیگه رو گفتم؟ 00:07:17.195 --> 00:07:18.875 من تانگ مو هه هستم 00:07:21.060 --> 00:07:22.180 دیگه همه از اسم واقعیم 00:07:22.205 --> 00:07:23.094 خبر دارن 00:07:24.380 --> 00:07:25.580 اسمای خوبی دارین 00:07:26.020 --> 00:07:26.763 بشینین 00:07:33.180 --> 00:07:33.755 بنظر نمیاد 00:07:33.780 --> 00:07:35.340 که جزو افراد محلی باشین 00:07:35.722 --> 00:07:36.442 میشه بپرسم 00:07:36.820 --> 00:07:38.340 چرا به این روستای دور افتاده اومدین؟ 00:07:39.780 --> 00:07:41.740 ما زیر نظر یه استاد آموزش دیدیم 00:07:42.020 --> 00:07:43.340 من برادر بزرگ رزمیشون هستم 00:07:43.980 --> 00:07:45.860 به دستور استادمون به اینجا اومدیم 00:07:46.020 --> 00:07:47.580 اونا همراهم اومدن تا 00:07:47.740 --> 00:07:49.660 قله های باشکوه و اقیانوس های وسیع 00:07:49.820 --> 00:07:50.740 جهان رو ببینن 00:07:52.340 --> 00:07:53.860 بهشت در افق با اقیانوس ملاقات می کند 00:07:54.060 --> 00:07:56.340 ابرها کوه های بزرگ را پوشانده اند 00:07:56.740 --> 00:07:58.460 برای دیدن لبه اقیانوس 00:07:58.700 --> 00:08:00.195 فقط کشتی شوئه سونگ از خانواده مو 00:08:00.220 --> 00:08:01.900 میتونه شما رو به اونجا برسونه 00:08:02.100 --> 00:08:03.420 هرچند 00:08:03.780 --> 00:08:05.700 من به کیسه صفرا سه مار نیاز دارم 00:08:05.940 --> 00:08:07.100 شما به اندازه کافی چابک بنظر میاین 00:08:07.260 --> 00:08:07.980 میتونم 00:08:08.220 --> 00:08:10.060 یه درخواستی ازتون بکنم؟ 00:08:10.340 --> 00:08:11.460 چه ماری نیاز دارین؟ 00:08:12.300 --> 00:08:14.260 افعی نخ طلایی، افعی نقره ای 00:08:14.620 --> 00:08:15.900 و افعی سیاه 00:08:17.060 --> 00:08:18.540 اونا به شدت سمی هستن 00:08:18.780 --> 00:08:19.900 چرا به کیسه صفراشون نیاز دارین؟ 00:08:21.060 --> 00:08:22.220 صادقانه باهاتون صحبت میکنم 00:08:22.460 --> 00:08:23.780 من دوستی دارم که 00:08:23.940 --> 00:08:25.060 از بیماری عجیبی رنج میره 00:08:25.580 --> 00:08:27.500 هیچ طبیبی نمیتونه درمانش کنه 00:08:27.660 --> 00:08:28.900 من یه دستورالعملی رو 00:08:28.925 --> 00:08:30.140 تو یه کتاب قدیمی پیدا کردم 00:08:30.475 --> 00:08:31.075 نوشته بود که 00:08:31.107 --> 00:08:32.315 اون دارو به کیسه صفرای 00:08:32.340 --> 00:08:33.100 سه مار نیاز داره 00:08:34.740 --> 00:08:35.871 این چه بیماری ایه؟ 00:08:39.949 --> 00:08:42.309 شکوفه های هلو می بارند 00:08:42.620 --> 00:08:44.900 وعده های عشق می توانند منتظر بمانند 00:08:45.100 --> 00:08:47.140 صمیمیت بی پاداش در خیمه ی پرآذین 00:08:47.700 --> 00:08:51.500 محبت شکوفه های هلو به هدر می رود 00:08:55.060 --> 00:08:55.620 شعر خوبیه 00:08:56.060 --> 00:08:56.940 واقعا شعر خوبیه 00:08:57.300 --> 00:08:59.100 خب الان این یعنی چی؟ 00:08:59.260 --> 00:09:00.460 کجاش خوبه اخه؟ 00:09:00.740 --> 00:09:02.300 بیخودی از هرچیزی تعریف نکن 00:09:03.220 --> 00:09:04.940 میخواد داروی تقویت قوای جنسی بسازه 00:09:08.740 --> 00:09:10.340 تو استفاده با کلماتتون خیلی رک هستین 00:09:10.780 --> 00:09:12.380 ولی خب درسته 00:09:14.220 --> 00:09:15.620 پس اون دوستتون 00:09:16.860 --> 00:09:18.180 در واقع خودتون هستین؟ 00:09:18.540 --> 00:09:19.368 چطور ممکنه؟ 00:09:19.660 --> 00:09:21.380 گرفتن کیسه صفرا کار ساده ای نیست 00:09:21.547 --> 00:09:23.467 برای کمک به دوستتون همچین خطری رو به جون خریدین 00:09:24.060 --> 00:09:25.740 غیرعادی نیست که فکر کنیم 00:09:25.940 --> 00:09:27.020 برای خودتون میخواین 00:09:28.060 --> 00:09:28.860 حقیقت رو بهتون میگم 00:09:29.380 --> 00:09:31.140 برادر بزرگترم به این دارو نیاز داره 00:09:31.380 --> 00:09:31.980 ما برای 00:09:32.210 --> 00:09:33.005 پیدا کردن راه درمان 00:09:33.030 --> 00:09:33.946 برای برادر بزرگم 00:09:34.086 --> 00:09:34.715 و همینطور 00:09:34.740 --> 00:09:36.180 چند نوع گیاه به اینجا اومدیم 00:09:38.380 --> 00:09:39.660 درمان این بیماری خیلی سخته؟ 00:09:40.900 --> 00:09:41.740 خیلیا بهش مبتلا میشن؟ 00:09:44.132 --> 00:09:44.938 تو بچه ای 00:09:45.140 --> 00:09:45.699 درک نمیکنی 00:09:50.500 --> 00:09:51.540 راستش منم درک نمیکنم 00:09:56.652 --> 00:09:58.812 پس یعنی فقط من میدونم؟ 00:09:59.180 --> 00:09:59.715 شما دوتا 00:09:59.740 --> 00:10:00.820 دارین منو بد جلوه میدین 00:10:02.340 --> 00:10:03.940 من فقط زیاد مطالعه کردم، همین 00:10:07.540 --> 00:10:09.100 اگه حاضرین کمکم کنین 00:10:09.260 --> 00:10:10.940 حتی اگه بخواین به آخر دنیا هم برین 00:10:11.140 --> 00:10:13.060 حتما بهتون کمک میکنم به خواستتون برسین 00:10:13.420 --> 00:10:14.006 واقعا؟ 00:10:15.323 --> 00:10:16.683 جایی که ما میخوایم بریم 00:10:17.010 --> 00:10:18.890 واقعا آخر دنیاست 00:10:18.940 --> 00:10:21.060 از جزیره ی سن شه اون طرف تره؟ 00:10:21.260 --> 00:10:22.820 من یه پیشنهاد دارم، جناب مو 00:10:23.580 --> 00:10:25.180 وقتی به جزیره ی سن شه رسیدیم 00:10:25.300 --> 00:10:26.980 ما کیسه صفرا رو براتون میگیریم 00:10:27.180 --> 00:10:29.580 شما هم یه قایق کوچیک به ما بدین 00:10:29.700 --> 00:10:31.420 بعد از هفت روز دوباره همو میبینیم 00:10:31.796 --> 00:10:32.455 چطوره؟ 00:10:32.980 --> 00:10:34.540 اگه بعد از هفت روز 00:10:35.140 --> 00:10:36.900 برنگشتین چی؟ 00:10:37.060 --> 00:10:38.660 لازم نیست بیشتر منتظر بمونین 00:10:38.740 --> 00:10:40.620 یعنی فقط برای اینکه به لبه دریا برین 00:10:41.070 --> 00:10:41.843 همچین خطری رو 00:10:41.868 --> 00:10:43.243 به جون میخرین؟ 00:10:43.740 --> 00:10:46.500 ما چیزی رو که هیچ انسان دیگه ای نمیتونه ببینه رو میبینیم 00:10:46.740 --> 00:10:47.780 این ارزششو نداره؟ 00:10:49.660 --> 00:10:50.460 چرا داره 00:10:50.860 --> 00:10:52.060 کی راه میوفتیم؟ 00:10:52.220 --> 00:10:53.100 تا سه روز دیگه 00:10:53.460 --> 00:10:54.115 بعد از اینکه 00:10:54.140 --> 00:10:55.795 به اندازه کافی مارگیر استخدام کردیم 00:10:55.820 --> 00:10:56.620 راه میوفتیم 00:10:56.820 --> 00:10:57.347 خوبه 00:10:57.980 --> 00:10:59.006 سه روز دیگه میبینمتون 00:10:59.180 --> 00:10:59.831 صبر کنین 00:11:00.980 --> 00:11:02.580 طبق گفته ی خدمتکارم 00:11:03.020 --> 00:11:04.980 برادر لی نیروی درونی قدرتمندی داره 00:11:05.140 --> 00:11:07.100 حتی افعی نخ طلایی هم ازش ترسید 00:11:08.746 --> 00:11:09.666 برادر تانگ هم 00:11:09.820 --> 00:11:11.580 قدرت درونی فوق العاده ای داره 00:11:11.820 --> 00:11:14.140 مهارتش واقعا بی نظیر بود 00:11:14.460 --> 00:11:15.446 اما نمیدونم که 00:11:16.580 --> 00:11:17.493 برادر شیائو 00:11:18.140 --> 00:11:19.620 چه مهارتی داره 00:11:20.220 --> 00:11:21.540 راستشو بخوام بگم 00:11:22.340 --> 00:11:23.340 من توانایی ای ندارم 00:11:23.740 --> 00:11:24.940 اما دوستام 00:11:25.220 --> 00:11:26.420 حاضرن از من پیروی کنن 00:11:26.673 --> 00:11:27.220 این کافیه؟ 00:11:30.220 --> 00:11:30.900 خیلی خوبه 00:11:31.100 --> 00:11:31.900 ماهی دارم 00:11:32.140 --> 00:11:32.940 ماهی تازه دارم 00:11:33.060 --> 00:11:33.980 برادر مو 00:11:33.980 --> 00:11:34.980 سریع قبول کرد 00:11:35.380 --> 00:11:36.500 یعنی مشکلی نیست 00:11:36.940 --> 00:11:37.380 نه 00:11:38.220 --> 00:11:38.660 چرا؟ 00:11:39.580 --> 00:11:41.220 من فرزندان اشراف زاده ی زیادی رو 00:11:41.260 --> 00:11:41.980 ملاقات کردم 00:11:42.340 --> 00:11:43.860 اونا خودشون رو 00:11:43.900 --> 00:11:45.260 مردان زیرکی میدونن 00:11:45.580 --> 00:11:47.100 اما اصلا زیرک نیستن 00:11:47.460 --> 00:11:48.540 بعد از اینکه بهش گفتم 00:11:48.540 --> 00:11:49.900 داریم به لبه ی دریا میریم 00:11:50.540 --> 00:11:51.900 فکر کرد نیمه ی گمشدش رو پیدا کرده 00:11:52.100 --> 00:11:53.060 و همه چیو بهمون گفت 00:11:53.540 --> 00:11:54.524 راحت میشد سرش کلاه گذاشت 00:11:58.420 --> 00:11:59.003 شیائو سه 00:11:59.100 --> 00:11:59.715 درمورد منم 00:11:59.740 --> 00:12:00.860 همچین تصوری داشتی؟ 00:12:01.100 --> 00:12:04.100 اشتباه کردم و درموردت دچار سوءتفاهم شدم 00:12:05.060 --> 00:12:06.673 فکر میکردم تظاهر به بی پولی میکنی 00:12:06.980 --> 00:12:08.780 ولی واقعا بی پول و بدبختی 00:12:10.060 --> 00:12:10.580 خیلی خب 00:12:10.860 --> 00:12:11.749 کشتی سفرمون رو 00:12:11.774 --> 00:12:12.620 پیدا کردیم 00:12:13.220 --> 00:12:14.140 ...نقشه بعدی 00:12:16.620 --> 00:12:17.300 ...برادر بزرگ 00:12:18.620 --> 00:12:19.269 لی وو جیه 00:12:20.611 --> 00:12:21.346 من برای خودمون 00:12:21.380 --> 00:12:22.500 یه کشتی رایگان جور کردم 00:12:22.700 --> 00:12:23.515 شاید امروز بتونیم 00:12:23.540 --> 00:12:24.660 یه شام شرافتمندانه بخوریم 00:12:26.860 --> 00:12:28.980 من بانو ژن ژو رو دعوت میکنم 00:12:29.180 --> 00:12:30.264 و یه هامور هم میخرم 00:12:30.355 --> 00:12:30.899 خوبه 00:12:31.500 --> 00:12:32.029 بریم 00:12:42.860 --> 00:12:43.507 هان یی 00:12:44.060 --> 00:12:45.700 کی میخوای دست از گشتن برداری؟ 00:12:46.260 --> 00:12:47.090 از سر راهم برو کنار 00:12:47.340 --> 00:12:48.540 خوب نگاه کن 00:12:48.740 --> 00:12:49.820 من لی هونگ هستم 00:12:51.322 --> 00:12:51.882 لی هونگ؟ 00:12:51.940 --> 00:12:52.532 آره 00:12:52.940 --> 00:12:53.700 من لی هونگ هستم 00:12:53.980 --> 00:12:54.700 منو ببین 00:12:55.100 --> 00:12:56.060 حالا یادت اومد؟ 00:12:57.780 --> 00:12:58.580 لی هونگ 00:12:59.331 --> 00:13:01.051 اگه اون موقع تو و برادرت برای 00:13:01.180 --> 00:13:02.740 به چالش کشیدن کوهستان وانگ چنگ نمیرفتین 00:13:03.420 --> 00:13:05.060 من و یو ژن هنوز باهم بودیم 00:13:05.860 --> 00:13:06.636 اگه بخاطر تو 00:13:07.180 --> 00:13:08.780 به قلعه ی لی نمیرفتم 00:13:09.620 --> 00:13:11.155 یو ژن از کوهستان پایین نمیومد 00:13:12.540 --> 00:13:13.940 و هیچوقت نمیمرد 00:13:17.322 --> 00:13:18.762 لی هونگ، وقتشه بمیری 00:13:19.243 --> 00:13:19.763 هان یی 00:13:23.620 --> 00:13:25.380 چرا من همیشه باید 00:13:25.700 --> 00:13:27.700 برای نجات آدمایی بیام 00:13:28.020 --> 00:13:29.460 که وضعیت وخیمی هستن؟ 00:13:30.515 --> 00:13:31.355 نکنه این 00:13:31.380 --> 00:13:32.260 سرنوشتمه؟ 00:13:33.020 --> 00:13:34.180 شاید مقدر شده 00:13:34.660 --> 00:13:36.220 که به دنیای فانی بیام و 00:13:36.500 --> 00:13:38.300 و برای مردم نور بیارم 00:13:38.820 --> 00:13:40.340 خیر سرم نمیخواستم خدا بشم ها 00:13:40.540 --> 00:13:42.860 ولی مجبورم کردن یه خدا باشم 00:13:43.180 --> 00:13:43.852 تو کی هستی؟ 00:13:45.580 --> 00:13:46.380 من وو شین هستم 00:13:46.820 --> 00:13:47.999 رهبر جوان فرقه شیطان؟ 00:13:49.780 --> 00:13:51.020 اون وو شین از تیان وی تیانه 00:13:51.395 --> 00:13:52.675 این وو شین از بی لی 00:13:52.700 --> 00:13:53.595 یه راهب ساده 00:13:53.620 --> 00:13:54.481 از معبد هان شوی هست 00:13:54.860 --> 00:13:56.260 ممنونم که نجاتم دادی 00:13:56.980 --> 00:13:58.140 ولی نیازی بهش نداشتم 00:14:00.180 --> 00:14:00.900 بهتره که بری 00:14:02.420 --> 00:14:03.620 کلا اشتباه فهمیدی 00:14:04.020 --> 00:14:05.140 من اومدم دنبال یه نفر 00:14:05.700 --> 00:14:07.660 تو مسیر تورو هم نجات دادم 00:14:07.860 --> 00:14:08.620 چیکار میکنی؟ 00:14:09.068 --> 00:14:10.228 اون دیوونه شده 00:14:10.340 --> 00:14:11.572 به اندازه ی تو هم قدرتمنده 00:14:12.860 --> 00:14:14.020 از استادم یاد گرفتم 00:14:14.140 --> 00:14:14.835 که باید 00:14:14.860 --> 00:14:16.140 بر شر غلبه کنم 00:14:16.300 --> 00:14:16.957 من برای اینکه 00:14:16.982 --> 00:14:17.955 خدای شمشیر شو یوئه 00:14:17.980 --> 00:14:19.660 یکمی هوشیاریش رو بدست بیاره 00:14:19.820 --> 00:14:20.937 مناجات آرامش بخش میخونم 00:14:37.381 --> 00:14:38.178 یه خطشو یادم رفت 00:14:40.114 --> 00:14:40.674 ببخشید 00:14:41.100 --> 00:14:42.620 مدتی گذشته مغزم زنگ زده 00:14:44.380 --> 00:14:44.917 حالا هرچی 00:14:45.380 --> 00:14:46.308 به هرحال که 00:14:46.333 --> 00:14:47.633 جا پای استادم نمیذارم 00:14:47.739 --> 00:14:48.540 جناب لی هونگ 00:14:48.900 --> 00:14:49.540 لطفا جلوش رو بگیر 00:14:49.940 --> 00:14:50.820 باید یه راهی پیدا کنم 00:14:50.980 --> 00:14:51.543 باشه 00:14:55.180 --> 00:14:55.940 حالا 00:15:00.100 --> 00:15:01.256 اولین ضربه، قلب رو آروم میکنه 00:15:01.620 --> 00:15:02.970 دومین ضربه، کارما رو میشکنه 00:15:03.460 --> 00:15:05.028 سومین ضربه، شر رو از بین میبره 00:15:05.866 --> 00:15:07.308 چهارمین ضربه،غلبه رو میشکنه 00:15:08.180 --> 00:15:09.279 پنجمین ضربه، شیطان رو تسخیر میکنه 00:15:11.220 --> 00:15:12.290 ششمین ضره، تاریکی رو از بین میبره 00:15:12.980 --> 00:15:14.940 و هفتمین ضربه، نور رو به ارمغان میاره 00:15:19.420 --> 00:15:19.940 هان یی 00:15:20.340 --> 00:15:20.820 هان یی 00:15:22.460 --> 00:15:23.555 ارزششو داشت که 00:15:23.580 --> 00:15:25.420 مخفیانه فن تصفیه ی برادرم رو تمرین کنم 00:15:26.186 --> 00:15:27.226 دیوونگی کجا بود؟ 00:15:28.300 --> 00:15:29.196 حالا دیگه تموم شد 00:15:40.900 --> 00:15:41.620 تو کی هستی؟ 00:15:46.420 --> 00:15:47.180 من وو شین 00:15:47.620 --> 00:15:48.282 از معبد هان شوی هستم 00:15:49.610 --> 00:15:50.970 تو پسر یه دینگ ژی هستی 00:15:52.170 --> 00:15:52.650 بله 00:15:54.180 --> 00:15:55.580 اصلا یه ذره هم شبیه به 00:15:55.820 --> 00:15:56.900 پدرت نیستی 00:16:01.820 --> 00:16:02.460 واقعا؟ 00:16:03.676 --> 00:16:04.596 پدرت 00:16:05.315 --> 00:16:07.075 ظاهر و رفتار 00:16:07.820 --> 00:16:08.740 قهرمانانه ای داشت 00:16:09.740 --> 00:16:10.417 خیلیا میگفتن 00:16:10.442 --> 00:16:11.602 اون به جای یه رزمی کار 00:16:12.620 --> 00:16:14.060 بیشتر شبیه یه حاکمه 00:16:15.420 --> 00:16:16.380 تو اصلا شبیهش نیستی 00:16:17.460 --> 00:16:18.220 هیچ حس 00:16:18.860 --> 00:16:20.020 رقابت طلبی ای در تو نمیبینم 00:16:20.740 --> 00:16:21.900 اینجوری که حرف میزنی 00:16:22.380 --> 00:16:23.460 انگار تو و پدرم 00:16:23.860 --> 00:16:24.860 همدیگه رو میشناختین 00:16:27.220 --> 00:16:28.740 وقتی دیدمش 00:16:29.580 --> 00:16:30.140 فقط یه 00:16:30.140 --> 00:16:31.740 مسافر سرگردان تو جیانگ نان بود 00:16:32.460 --> 00:16:34.060 چند تا فن شمشیرزنی یادم داد 00:16:34.900 --> 00:16:36.020 وقتی دوباره دیدمش 00:16:37.260 --> 00:16:39.060 رهبر فرقه ی شیطان شده بود 00:16:41.140 --> 00:16:42.300 برای همین کشتیش؟ 00:16:47.700 --> 00:16:49.060 اگه اینو میپرسی 00:16:49.620 --> 00:16:51.420 پس یعنی میدونی که من اینکارو نکردم 00:16:55.019 --> 00:16:56.419 اگه من کشته بودمش 00:16:56.860 --> 00:16:58.180 بخاطر انتخاب بین خیر و شر میبود 00:16:58.780 --> 00:16:59.820 و کار درستی میکردم 00:17:00.860 --> 00:17:01.420 آخرین کسی 00:17:01.740 --> 00:17:03.220 که اونو دیده کیه؟ 00:17:04.460 --> 00:17:05.340 یه زن 00:17:06.660 --> 00:17:07.515 اون و خدای شمشیر تنها 00:17:07.540 --> 00:17:08.820 زودتر از ما بهش رسیدن 00:17:10.220 --> 00:17:10.915 یه کلماتی رو 00:17:10.940 --> 00:17:12.420 تو گوش یه دینگ ژی زمزمه کرد 00:17:13.820 --> 00:17:15.220 بعد یه دینگ ژی، خودش گلوش رو برید 00:17:18.060 --> 00:17:18.860 میدونستم 00:17:21.740 --> 00:17:22.900 نبضت رو گرفتم 00:17:23.420 --> 00:17:25.180 کمتر از 20 درصد از قدرتت مونده 00:17:25.780 --> 00:17:26.940 عاقلانه نیست که بذارم دشمنات 00:17:26.965 --> 00:17:27.725 خبردار بشن 00:17:28.540 --> 00:17:29.113 برای همین 00:17:29.795 --> 00:17:30.795 به شهر شو یوئه برگرد 00:17:30.820 --> 00:17:31.620 و استراحت کن 00:17:33.186 --> 00:17:33.866 کجا میری؟ 00:17:34.740 --> 00:17:36.100 جایی که باید برم 00:17:55.900 --> 00:17:56.552 ببخشید 00:17:58.115 --> 00:17:59.115 بدون اجازه ات 00:17:59.300 --> 00:18:00.332 به شمشیرات دست زدم 00:18:02.130 --> 00:18:03.050 کثیف شده بودن 00:18:03.940 --> 00:18:04.820 برای همین تمیزشون کردم 00:18:06.786 --> 00:18:07.346 ممنون 00:18:08.546 --> 00:18:09.395 خیلی وقته ندیدمت 00:18:11.820 --> 00:18:13.161 اگه برنگردی که نگاهم کنی 00:18:14.740 --> 00:18:16.140 پس اصلا منو ندیدی 00:18:20.543 --> 00:18:21.195 چون 00:18:21.220 --> 00:18:21.980 بعد از اینهمه سال 00:18:24.420 --> 00:18:25.780 هنوز مهارتم بهتر نشده 00:18:29.180 --> 00:18:30.700 من آدم سطحی نگری نیستم 00:18:31.460 --> 00:18:32.300 ولی من هستم 00:18:34.420 --> 00:18:35.195 اولین باری 00:18:35.220 --> 00:18:36.140 که دیدمت 00:18:37.980 --> 00:18:39.180 عاشقت شدم 00:18:43.220 --> 00:18:45.980 خب، منم اینو تجربه کردم 00:18:51.020 --> 00:18:51.720 متاسفم 00:18:52.900 --> 00:18:54.300 اون موقع تو کوهستان وانگ چنگ 00:18:54.740 --> 00:18:56.140 بهت گفتم وقتی خدای شمشیر شدی 00:18:56.140 --> 00:18:56.820 به دیدنت میام 00:18:58.260 --> 00:18:58.915 نمیدونستم 00:18:58.940 --> 00:19:00.060 که اون قول 00:19:01.020 --> 00:19:01.755 سالها تورو 00:19:01.780 --> 00:19:03.100 درگیر خودش میکنه 00:19:07.500 --> 00:19:08.780 سالها گذشته 00:19:10.140 --> 00:19:11.580 تو این سالها 00:19:13.500 --> 00:19:15.020 میتونستی آدمای زیادی رو ببینی 00:19:16.330 --> 00:19:17.700 از بعضیاشون خوشت میومد 00:19:19.460 --> 00:19:20.740 و از بعضی دیگه نه 00:19:22.140 --> 00:19:22.900 بعضیا ممکن بود 00:19:25.020 --> 00:19:26.180 تا آخر عمر کنارت بمونن 00:19:28.420 --> 00:19:29.980 دیدن تو برای من 00:19:31.126 --> 00:19:31.820 کافی بود 00:19:33.780 --> 00:19:35.300 اما من با اون ازدواج کردم 00:19:37.700 --> 00:19:38.140 اگه 00:19:38.900 --> 00:19:40.620 من اول میدیدمت 00:19:41.700 --> 00:19:43.100 اوضاع فرق میکرد 00:19:43.940 --> 00:19:44.420 نه 00:19:46.220 --> 00:19:47.860 من همیشه اونو قبل از تو میبینم 00:19:48.580 --> 00:19:49.380 خیلی چیزا هست 00:19:50.060 --> 00:19:51.380 که نمیتونیم تغییرش بدیم 00:19:54.603 --> 00:19:55.257 متاسفم 00:19:56.540 --> 00:19:58.100 من دیوونه شده بودم 00:19:58.860 --> 00:19:59.611 اما یادمه که 00:19:59.636 --> 00:20:00.780 بهت چی گفتم 00:20:01.340 --> 00:20:03.100 از حرفم منظوری نداشتم 00:20:03.780 --> 00:20:04.580 هیچکدوم اینا 00:20:05.260 --> 00:20:06.260 تقصیر تو نبود 00:20:07.740 --> 00:20:08.300 درعوض 00:20:09.060 --> 00:20:10.340 باید ازت تشکر کنم 00:20:12.140 --> 00:20:13.780 اما سر حرفی که زدم هستم 00:20:13.980 --> 00:20:15.140 خیلی چیزا هستن 00:20:16.140 --> 00:20:17.580 که نمیتونیم تغییرشون بدیم 00:20:19.502 --> 00:20:20.220 خدانگهدار 00:20:51.620 --> 00:20:52.740 خبری از هان یی نشد؟ 00:20:56.180 --> 00:20:58.100 کاش میشد خودم برم دنبالش 00:20:59.780 --> 00:21:01.380 اینهمه حادثه نشون میده 00:21:01.540 --> 00:21:03.060 که یه نفر قصد داره 00:21:03.260 --> 00:21:04.940 شهر شو یوئه رو پایین بکشه 00:21:06.180 --> 00:21:07.700 ما موضع قبیله تانگ رو نمیدونیم 00:21:08.421 --> 00:21:10.340 قلعه لی متحمل خسارات سنگینی شد 00:21:11.356 --> 00:21:12.516 یه مدتی طول میکشه 00:21:12.900 --> 00:21:13.980 تا قدرتشون رو پس بگیرن 00:21:14.740 --> 00:21:17.340 خاندان ون خودشونو از دنیا دور میکنن و 00:21:17.540 --> 00:21:18.860 هیچوقت تو درگیری ها دخالت نمیکنن 00:21:19.916 --> 00:21:21.156 دیگه نمیشه به هیچکدوم از 00:21:21.551 --> 00:21:22.540 سه متحدمون تکیه کنیم 00:21:23.460 --> 00:21:25.660 دو تا از اربابان شهرمون هم که گمشدن 00:21:26.460 --> 00:21:27.620 اگه تو میرفتی 00:21:28.100 --> 00:21:30.180 شهر شو یوئه خیلی زود نابود میشد 00:21:31.380 --> 00:21:32.940 تو این بازی 00:21:33.700 --> 00:21:34.820 ما هممون یه مهره هستیم 00:21:36.877 --> 00:21:37.540 درسته 00:21:39.252 --> 00:21:41.972 اما حیف که، بازیکن دیگه مرده 00:21:42.596 --> 00:21:44.476 اون شهر شو یوئه و شیائو چو هه رو 00:21:44.660 --> 00:21:45.940 محکم به هم گره زده 00:21:51.820 --> 00:21:53.020 حمله به قلعه ی لی 00:21:53.180 --> 00:21:54.940 به شهر ووشوانگ مربوطه؟ 00:21:56.820 --> 00:21:57.660 شک دارم سونگ یان هوی 00:21:57.820 --> 00:21:58.660 درگیر همچین چیزی بشه 00:21:59.460 --> 00:22:00.820 دنیای هنرهای رزمی جای کوچیکیه 00:22:01.060 --> 00:22:02.300 اگه شهر شو یوئه شهرتشو از دست بده 00:22:02.580 --> 00:22:03.660 شهر وو شوانگ 00:22:03.820 --> 00:22:05.300 ازش بهره مند میشه 00:22:05.780 --> 00:22:06.420 برای همین 00:22:06.940 --> 00:22:08.020 فکر کنم اونا هم دخالت داشتن 00:22:09.075 --> 00:22:10.275 اما در هر حال 00:22:10.869 --> 00:22:11.780 مقدر شده شهر شو یوئه 00:22:11.805 --> 00:22:12.789 با شهر ووشوانگ مبارزه کنه 00:22:13.170 --> 00:22:13.780 برای این 00:22:13.837 --> 00:22:15.420 تمام تلاشمو میکنم که آماده باشیم 00:22:17.400 --> 00:22:18.300 تا اون موقع 00:22:19.434 --> 00:22:20.260 شهر شو یوئه 00:22:21.165 --> 00:22:22.386 به تو برای حفظ نظم نیاز داره 00:22:24.229 --> 00:22:24.900 فهمیدم 00:22:27.340 --> 00:22:28.580 قراره بریم دریا 00:22:28.700 --> 00:22:30.180 خیلی هیجان زده ام 00:22:32.370 --> 00:22:33.460 صداتو بیار پایین 00:22:33.900 --> 00:22:34.715 ممکنه ملت فکر کنن 00:22:34.740 --> 00:22:35.700 یه مشت دهاتی 00:22:35.700 --> 00:22:36.580 دریا ندیده ایم 00:22:37.180 --> 00:22:38.420 بنظر میاد خودت قبلا 00:22:38.445 --> 00:22:39.041 اینجا بودی 00:22:40.740 --> 00:22:41.460 نه 00:22:41.827 --> 00:22:43.147 توام قبلا نیومدی؟ 00:22:43.787 --> 00:22:44.810 اونایی که 00:22:44.835 --> 00:22:46.169 هیچوقت تا حالا دریای وسیع رو ندیدن 00:22:46.460 --> 00:22:47.940 زندگیشون رو هدر دادن 00:22:48.580 --> 00:22:49.180 جناب مو 00:22:52.028 --> 00:22:53.988 جناب مو، میخواین برین قدم بزنین؟ 00:22:54.180 --> 00:22:55.420 بنظر میاد مارگیر هاتون رو 00:22:55.580 --> 00:22:56.260 استخدام کردین 00:22:57.100 --> 00:22:57.780 تقریبا 00:22:58.299 --> 00:22:58.955 خب برادرای عزیز 00:22:58.980 --> 00:23:00.260 آماده بشین 00:23:00.380 --> 00:23:01.860 به زودی راه میوفتیم 00:23:02.100 --> 00:23:02.620 باشه 00:23:03.100 --> 00:23:03.995 من میرم مسافرخونه 00:23:04.020 --> 00:23:04.740 و وسایل رو جمع میکنم 00:23:04.765 --> 00:23:05.380 صبر کن 00:23:05.405 --> 00:23:06.700 منم باهاتون میام 00:23:06.860 --> 00:23:08.820 میخوام سر راه یه سری به بازار ماهی بزنم 00:23:09.340 --> 00:23:10.420 باشه، بریم 00:23:13.620 --> 00:23:14.972 شاید بهتر باشه قبل از رفتن 00:23:14.997 --> 00:23:15.797 یکم غذا بخوریم 00:23:16.010 --> 00:23:16.820 پول نداریم 00:23:17.260 --> 00:23:18.220 نگران نباشین 00:23:18.700 --> 00:23:19.300 من پولشو میدم 00:23:20.620 --> 00:23:21.620 تشکر میکنم جناب مو 00:23:22.620 --> 00:23:24.180 باید بانو ژن ژو رو دعوت کنم 00:23:24.267 --> 00:23:24.955 اون خیلی 00:23:24.980 --> 00:23:25.740 بهمون کمک کرد 00:23:25.900 --> 00:23:27.380 باید لطفشو جبران کنیم 00:23:27.620 --> 00:23:28.420 باشه 00:23:32.820 --> 00:23:33.460 اون کیه؟ 00:23:34.180 --> 00:23:35.660 بنظر نمیاد از افراد رودخانه تاریک باشه 00:23:36.180 --> 00:23:37.700 ردای مار افعی بنفش داره 00:23:37.860 --> 00:23:39.540 این ردا مخصوص خواجه هاست 00:23:40.020 --> 00:23:41.140 اون تو قصر کار میکنه 00:23:42.340 --> 00:23:43.660 درست گفتین جناب مو 00:23:44.300 --> 00:23:44.980 اون یکی از 00:23:44.980 --> 00:23:46.380 پنج خواجه ست 00:23:47.140 --> 00:23:48.180 مسئول شمشیر 00:23:48.460 --> 00:23:49.740 خواجه جین وی 00:23:50.460 --> 00:23:51.820 یکی از پنج خواجه؟ 00:23:52.420 --> 00:23:53.700 اون یکی از دوستاتونه؟ 00:23:53.860 --> 00:23:54.860 قراره همراهتون بیاد؟ 00:23:55.060 --> 00:23:56.060 خب این برای 00:23:56.260 --> 00:23:58.500 کشتی من یه افتخار بزرگه 00:23:59.220 --> 00:23:59.980 متاسفانه 00:24:00.740 --> 00:24:02.100 اون اومده منو دستگیر کنه 00:24:02.700 --> 00:24:03.260 دستگیرت کنه؟ 00:24:04.060 --> 00:24:04.900 ...شیائو سه 00:24:07.196 --> 00:24:07.836 جناب مو 00:24:08.765 --> 00:24:09.765 متاسفم اما 00:24:10.660 --> 00:24:12.180 استاد من خواجه، خدای شمشیر 00:24:12.420 --> 00:24:14.260 مسئول عود شهر تیان چی هست 00:24:15.061 --> 00:24:16.181 متاسفانه 00:24:16.206 --> 00:24:17.650 من علاقه ای به هنرهای رزمی نداشتم 00:24:17.980 --> 00:24:19.620 و یه خواجه نشدم 00:24:20.271 --> 00:24:21.315 بعد از شکستم 00:24:21.340 --> 00:24:22.820 از شهر تیان چی فرار کردم 00:24:24.140 --> 00:24:24.875 تو مسیر 00:24:24.900 --> 00:24:26.740 این دو دوستم رو دیدم 00:24:26.900 --> 00:24:28.180 بدون اونا 00:24:28.780 --> 00:24:30.140 نمیتونستم به اینجا برسم 00:24:31.173 --> 00:24:32.020 چه قدر حیف 00:24:32.980 --> 00:24:34.540 باز یکی اومده که جلومون رو بگیره 00:24:36.740 --> 00:24:37.980 درمورد قدرت فوق العاده ی 00:24:38.005 --> 00:24:39.005 پنج خواجه شنیدم 00:24:39.340 --> 00:24:41.020 ولی این قابل قبول نیست 00:24:41.045 --> 00:24:42.660 اینکه مجبورش کردین هنرهای رزمی یاد بگیره به کنار 00:24:42.780 --> 00:24:44.060 تازه میخواستین مجبورش کنین 00:24:44.085 --> 00:24:45.100 که یه خواجه بشه؟ 00:24:45.300 --> 00:24:46.100 آره- آره- 00:24:46.940 --> 00:24:48.420 چه جنایت بی شرمانه ای 00:24:49.540 --> 00:24:50.020 برادر شیائو 00:24:50.740 --> 00:24:52.660 تو داری سوار کشتی من میشی 00:24:52.860 --> 00:24:54.300 پس یعنی یکی از ما هستی 00:24:54.660 --> 00:24:56.380 من ازت محافظت میکنم 00:24:56.940 --> 00:24:58.500 پس خیلی ممنونم جناب مو 00:25:01.060 --> 00:25:01.620 جناب 00:25:03.580 --> 00:25:04.940 همراه من به شهر تیان چی برگردین 00:25:05.140 --> 00:25:06.660 اگه با تو بیاد 00:25:06.900 --> 00:25:07.700 اونوقت این جناب 00:25:08.659 --> 00:25:10.619 تبدیل به خواجه میشه 00:25:12.020 --> 00:25:12.660 تو کی هستی؟ 00:25:16.420 --> 00:25:17.780 من مو چون فنگ 00:25:18.100 --> 00:25:19.980 سومین پسر خاندان مو از چینگ ژو هستم 00:25:20.740 --> 00:25:22.260 فرزند خاندان مو 00:25:23.100 --> 00:25:24.340 من هیچ قصدی برای 00:25:24.397 --> 00:25:25.717 مختل کردن تجارت خانوادگیتون ندارم 00:25:26.140 --> 00:25:27.860 هرچند یکی از همراهانتون 00:25:28.277 --> 00:25:29.237 یه فراریه که 00:25:30.420 --> 00:25:31.940 از خونه ی خودش فرار کرده 00:25:32.570 --> 00:25:34.700 باید با خودم برش گردونم 00:25:34.869 --> 00:25:36.500 جناب مو، امیدوارم مشکلی نداشته باشی 00:25:36.740 --> 00:25:37.740 اگه ما نخوایم 00:25:37.765 --> 00:25:38.700 تو ببریش چی؟ 00:25:44.056 --> 00:25:45.060 ...اون شمشیر 00:25:45.340 --> 00:25:46.220 من میشناسمش 00:25:46.580 --> 00:25:47.660 چشم بی انتها 00:25:47.860 --> 00:25:49.100 آدمای زیادی رو کشته 00:25:49.125 --> 00:25:49.980 و خیلی خشنه 00:25:50.005 --> 00:25:52.020 برای همین تو سوابق شمشیرهای مشهور ثبت نشده 00:25:52.300 --> 00:25:53.300 یکی از شمشیرهای 00:25:53.300 --> 00:25:54.196 امپراتور سابقه 00:25:55.460 --> 00:25:56.275 تو خواب ببینی 00:26:00.060 --> 00:26:00.700 جناب مو 00:26:12.820 --> 00:26:13.420 بسه 00:26:13.940 --> 00:26:14.940 دونگ چیان شن [تکان دهنده کوه ها] 00:26:15.367 --> 00:26:16.460 دونگ چیان شن 00:26:16.700 --> 00:26:18.500 یکی از شمشیرهای مشهوره 00:26:19.500 --> 00:26:20.980 ردایی با نخ طلایی به تن داری 00:26:21.180 --> 00:26:22.460 و دونگ چیان شن رو بدست گرفتی 00:26:22.860 --> 00:26:24.500 خاندان مو واقعا ثروتمنده 00:26:25.860 --> 00:26:27.820 خواجه جین وی قصد کشتن نداره 00:26:28.332 --> 00:26:29.012 مبارزه 00:26:29.380 --> 00:26:30.220 بی فایده ست 00:26:30.580 --> 00:26:31.460 یه پیشنهادی دارم 00:26:32.140 --> 00:26:33.660 خصوصی باهم صحبت کنیم 00:26:41.700 --> 00:26:42.860 سالهای زیادی میگذره 00:26:44.140 --> 00:26:44.860 جناب خواجه 00:26:44.860 --> 00:26:46.140 هنوزم لبخند زدن رو یاد نگرفتی 00:26:47.060 --> 00:26:48.620 من به شهر دریای دونگ جی اومدم 00:26:48.645 --> 00:26:49.645 تا چندتا کار رسمی انجام بدم 00:26:50.260 --> 00:26:51.195 چند روز پیش 00:26:51.220 --> 00:26:52.740 پیغامی دریافت کردم 00:26:53.340 --> 00:26:54.380 بهم گفتن قراره 00:26:54.940 --> 00:26:56.260 از طریق دریا از این شهر خارج بشین 00:26:57.740 --> 00:26:59.140 معمولا تو شهر تیان چی 00:26:59.780 --> 00:27:01.260 اونی که از همه 00:27:01.980 --> 00:27:03.620 سرسخت تره، تویی 00:27:04.460 --> 00:27:06.020 ولی درموردش فکر کن 00:27:06.180 --> 00:27:07.980 وارث شمشیر قلب همراه منه 00:27:08.940 --> 00:27:11.260 پیش لی هونگ و لی هان یی آموزش دیده 00:27:11.572 --> 00:27:12.667 فقط یه قدم با 00:27:12.692 --> 00:27:14.052 مرحله ی بی پروایی فاصله داره 00:27:14.580 --> 00:27:16.540 بزرگترین برادر رزمیم هم از شهر شو یوئه ست 00:27:16.700 --> 00:27:18.820 که یکی از بهترین جنگجویان جوانه 00:27:19.020 --> 00:27:20.900 دیگه اینو کاری ندارم که حمایت خاندان مو رو هم دارم 00:27:21.540 --> 00:27:22.780 بردن من برای تو 00:27:23.269 --> 00:27:24.749 کار راحتی نیست 00:27:27.115 --> 00:27:28.875 واقعا فکر کردین 00:27:29.060 --> 00:27:30.700 خودم به تنهایی 00:27:31.020 --> 00:27:32.370 به این سفر اومدم؟ 00:27:32.570 --> 00:27:34.780 اما آوردن افرادت لازم بود؟ 00:27:34.980 --> 00:27:36.820 مطمئنم فرمان مافوقت 00:27:36.980 --> 00:27:37.940 این بوده که 00:27:38.740 --> 00:27:40.500 مخفیانه دست به کار بشی 00:27:41.340 --> 00:27:42.700 چه فکری تو ذهنتونه؟ 00:27:45.836 --> 00:27:47.196 این چطوره؟ 00:27:47.228 --> 00:27:48.507 بیا هر دو یه قدم به عقب برداریم 00:27:48.700 --> 00:27:49.555 سه روز دیگه 00:27:49.580 --> 00:27:51.060 کنار دریا باهم مبارزه میکنیم 00:27:51.236 --> 00:27:52.731 فقط برادر لی و برادر بزرگ رو 00:27:52.780 --> 00:27:54.420 برای مبارزه باهات میفرستم 00:27:54.700 --> 00:27:56.660 باید تنهایی باهاشون مبارزه کنی 00:27:56.860 --> 00:27:58.700 اگه بتونی شکستشون بدی 00:27:59.108 --> 00:28:00.120 من همراهت میام 00:28:00.620 --> 00:28:01.180 سه روز دیگه؟ 00:28:02.678 --> 00:28:04.678 اگه به لائو چی اعتماد نداری مهم نیست 00:28:05.276 --> 00:28:07.876 چون اون هیچوقت طبق قوانین بازی نمیکنه 00:28:08.340 --> 00:28:09.580 اشکالی نداره اگه به برادر دوم هم 00:28:09.580 --> 00:28:10.340 اعتماد نداشته باشی 00:28:10.980 --> 00:28:12.620 چون اون بیش از حد زیرک و 00:28:12.860 --> 00:28:14.140 حیله گره 00:28:14.380 --> 00:28:16.420 ولی میتونی به من اعتماد کنی 00:28:16.900 --> 00:28:18.140 منو خوب میشناسی 00:28:20.900 --> 00:28:22.460 عالیجناب شما همیشه سر حرفتون میمونین 00:28:23.060 --> 00:28:24.540 همه تو شهر تیان چی از این خبر دارن 00:28:26.220 --> 00:28:26.778 خیلی خب 00:28:28.700 --> 00:28:29.780 پس طبق قولی که دادین 00:28:29.805 --> 00:28:30.966 سه روز دیگه میام 00:28:32.269 --> 00:28:34.389 پس اون موقع همدیگه رو میبینیم 00:28:43.100 --> 00:28:44.180 شیائو سه 00:28:44.561 --> 00:28:45.395 چه قولی به 00:28:45.420 --> 00:28:46.460 خواجه جین وی دادی؟ 00:28:46.860 --> 00:28:48.300 اینکه سه روز دیگه کنار دریا مبارزه کنیم 00:28:48.660 --> 00:28:49.439 سه روز دیگه؟ 00:28:49.820 --> 00:28:50.820 واقعا قبول کرد؟ 00:28:51.060 --> 00:28:52.460 از نظر اون 00:28:52.485 --> 00:28:53.340 من ارباب یونگ آن 00:28:53.365 --> 00:28:54.380 مورد اعتمادشون هستم 00:28:54.580 --> 00:28:55.234 فکرشو نمیکرد 00:28:55.259 --> 00:28:56.622 که از همچین حقه ی کوچیکی استفاده کنم 00:28:58.620 --> 00:29:00.540 حالا یه جورایی دلم براش میسوزه 00:29:01.140 --> 00:29:02.500 بد نبود شیائو سه 00:29:03.027 --> 00:29:03.987 رو منم از همین حقه 00:29:04.012 --> 00:29:04.800 استفاده کردی نه؟ 00:29:07.740 --> 00:29:08.395 حالا دیگه 00:29:08.420 --> 00:29:09.740 راه برگشتی نیست 00:29:09.980 --> 00:29:10.915 اگه برگردیم 00:29:10.940 --> 00:29:11.835 اون خواجه 00:29:11.860 --> 00:29:12.620 شیائو سه رو میبره 00:29:13.260 --> 00:29:13.780 چیان لو 00:29:14.220 --> 00:29:15.075 مگه نگفتم بری 00:29:15.100 --> 00:29:16.380 به ارباب سوم خبر بدی؟ 00:29:16.860 --> 00:29:18.020 چرا دنبالمون اومدی؟ 00:29:18.209 --> 00:29:19.899 خب میتونستم با پرنده پیغام رسون نامه بفرستم 00:29:20.100 --> 00:29:21.860 چرا اینهمه راه رو باید برمیگشتم؟ 00:29:22.420 --> 00:29:23.275 بعلاوه، قول دادین 00:29:23.300 --> 00:29:24.580 که اینجا منتظرم میمونین 00:29:24.820 --> 00:29:25.500 خوشبختانه 00:29:25.500 --> 00:29:26.220 من مثل خواجه جین وی 00:29:26.220 --> 00:29:27.140 گولتون رو نخوردم 00:29:27.460 --> 00:29:28.580 شیائو سه، تو یه دروغگویی 00:29:29.180 --> 00:29:29.820 لی وو جیه 00:29:30.620 --> 00:29:31.721 خواهر رزمیت رو بگیر یه جا ببند 00:29:32.075 --> 00:29:33.160 از خاندان مو بخواه 00:29:33.185 --> 00:29:34.340 با یه قایق برش گردونن 00:29:34.403 --> 00:29:34.843 باشه 00:29:35.140 --> 00:29:35.860 جرات نکن 00:29:37.020 --> 00:29:38.020 بیا بیخیالش بشیم 00:29:38.420 --> 00:29:39.260 بزدل 00:29:41.900 --> 00:29:42.905 همدیگه رو میشناسین؟ 00:29:43.749 --> 00:29:45.309 من باید اینو بپرسم 00:29:46.050 --> 00:29:47.140 همدیگه رو میشناسین؟ 00:29:48.980 --> 00:29:51.180 درواقع، نه 00:29:51.620 --> 00:29:52.660 تو راه همو دیدیم 00:29:52.860 --> 00:29:53.793 بانو چیان لو گفت 00:29:53.818 --> 00:29:55.140 میخواد دریا رو ببینه 00:29:55.300 --> 00:29:56.540 برای همین همراهمون اومد 00:29:58.140 --> 00:29:59.675 توام چون بنظرت خوشگل اومد 00:29:59.700 --> 00:30:00.460 اجازه دادی 00:30:00.700 --> 00:30:01.980 همراهمون بیاد؟ 00:30:02.460 --> 00:30:03.220 اصلا 00:30:03.740 --> 00:30:04.995 از اینکه با همچین سن کمی 00:30:05.020 --> 00:30:06.060 میخواست که 00:30:06.260 --> 00:30:08.140 دریا رو ببینه خوشم اومد 00:30:08.380 --> 00:30:09.580 تحت تاثیر قرار گرفتم 00:30:10.740 --> 00:30:11.677 خب اگه خواهر چیان لو 00:30:11.702 --> 00:30:13.142 اینجوری خوشگل نبود 00:30:13.522 --> 00:30:14.642 اونوقت میذاشتی 00:30:14.700 --> 00:30:15.740 همراهمون بیاد؟ 00:30:16.412 --> 00:30:17.532 احتمالا نه 00:30:17.780 --> 00:30:18.860 این سفر طولانیه 00:30:18.996 --> 00:30:19.876 یه مسافر دیگه 00:30:20.164 --> 00:30:21.444 معادل یه نون خور اضافه ست 00:30:22.700 --> 00:30:23.740 پس میدونی که 00:30:24.059 --> 00:30:25.659 خواهر چیان لو در اصل 00:30:25.684 --> 00:30:26.724 برای دیدن دریا نیومده 00:30:27.076 --> 00:30:28.516 بلکه اومده کسی رو ببینه؟ 00:30:28.980 --> 00:30:29.831 کی؟ 00:30:30.500 --> 00:30:31.014 ایشون 00:30:32.370 --> 00:30:33.540 خیلی خب، کشش ندین 00:30:34.060 --> 00:30:34.940 مسخره شد دیگه 00:30:37.420 --> 00:30:38.900 پس شاید من زیاده روی کردم 00:30:41.620 --> 00:30:42.875 راستی برادر مو 00:30:43.580 --> 00:30:44.420 اون موقع 00:30:44.620 --> 00:30:46.260 چی پوشیده بودی؟ 00:30:46.660 --> 00:30:48.740 خواجه جین وی بهت ضربه زد 00:30:49.180 --> 00:30:50.100 ولی اصلا آسیب ندیدی 00:30:51.260 --> 00:30:53.620 یه ردا از نخ طلایی بود 00:30:54.260 --> 00:30:55.580 ردا از نخ طلایی؟ 00:30:55.820 --> 00:30:56.900 ردای نخ طلایی 00:30:57.100 --> 00:30:58.340 گنجینه ی خاندا مو 00:30:58.436 --> 00:31:00.276 سوراخ نمیشه و غیرقابل نفوذه 00:31:00.620 --> 00:31:01.675 میتونه بدون هیچ مشکلی 00:31:01.700 --> 00:31:02.980 هم اندازه ی یه بچه بشه 00:31:03.180 --> 00:31:04.740 هم اندازه ی یه سرباز قدرتمند 00:31:05.180 --> 00:31:06.700 این عالیه که 00:31:07.140 --> 00:31:08.620 تا حالا اسمشو نشنیده بودم 00:31:08.780 --> 00:31:10.300 چون 00:31:10.540 --> 00:31:11.740 انقدر قیمتش زیاده 00:31:11.829 --> 00:31:13.029 که هیچکس نمیتونه بخرتش 00:31:13.275 --> 00:31:14.675 حتی سازنده هاش که 00:31:14.700 --> 00:31:16.140 وو لیو جیا و فرقه ی جی گوان بودن 00:31:16.330 --> 00:31:17.260 ورشکست شدن 00:31:19.340 --> 00:31:22.060 دونگ چیان شنی که توسط لی سو وانگ ساخته شده 00:31:22.260 --> 00:31:24.420 و لباسی از نخ های طلایی که توسط وو لیو جیا ساخته شده 00:31:24.660 --> 00:31:25.660 خاندان مو از چینگ ژو 00:31:25.860 --> 00:31:26.740 واقعا ثروتمنده 00:31:28.180 --> 00:31:28.940 پول فقط 00:31:29.420 --> 00:31:30.700 یه دارایی دنیویه 00:31:31.300 --> 00:31:33.100 فقط ثروتمندا این حرف رو میزنن 00:31:33.900 --> 00:31:34.380 خیلی خب 00:31:35.653 --> 00:31:36.660 وقتشه که 00:31:37.820 --> 00:31:39.580 باهم صحبت کنیم 00:31:40.460 --> 00:31:41.300 چه صحبتی؟ 00:31:41.940 --> 00:31:42.780 درمورد 00:31:43.940 --> 00:31:45.940 هویت های واقعیتون 00:31:46.300 --> 00:31:46.955 ما که بهت گفتیم 00:31:46.980 --> 00:31:47.780 کی هستیم 00:31:48.540 --> 00:31:49.900 یکیتون از خاندان لی هست 00:31:50.140 --> 00:31:51.140 یکی از خاندان تانگ 00:31:51.380 --> 00:31:52.595 یکی هم از سی کونگ 00:31:52.620 --> 00:31:55.420 فقط یه شیائو بینتون هست 00:31:55.811 --> 00:31:57.413 این اسم ها متعلق به 00:31:57.438 --> 00:31:58.756 معتبرترین خاندان های بی لی هست 00:31:59.100 --> 00:32:00.420 برادر بزرگم فکر میکرد من 00:32:00.445 --> 00:32:01.420 آدم جامعه گریزی هستم 00:32:01.660 --> 00:32:02.700 اما یه احمق نیستم 00:32:04.063 --> 00:32:05.020 چقدر میدونی؟ 00:32:05.802 --> 00:32:08.282 میدونم سومین ارباب شهر شو یوئه 00:32:08.340 --> 00:32:09.620 سی کونگ چانگ فنگ هست 00:32:10.020 --> 00:32:11.580 یه نیزه داره 00:32:12.300 --> 00:32:13.060 بنابراین 00:32:14.660 --> 00:32:15.300 عادلانه ست که 00:32:15.500 --> 00:32:17.020 بگیم تو دخترش هستی 00:32:17.460 --> 00:32:18.100 همه میدونن 00:32:18.340 --> 00:32:19.940 که سی کونگ چانگ فنگ یه دختر داره 00:32:20.180 --> 00:32:22.220 اما هیچوقت از شهر شو یوئه خارج نشده 00:32:23.060 --> 00:32:23.900 درسته 00:32:25.788 --> 00:32:26.728 قطعا اسم تو 00:32:26.753 --> 00:32:27.580 تانگ مو هه نیست 00:32:27.820 --> 00:32:29.500 تو بزرگترین برادر رزمی 00:32:29.740 --> 00:32:30.580 تانگ لیان هستی 00:32:30.820 --> 00:32:32.460 واقعا یه چیزایی میدونی 00:32:33.372 --> 00:32:34.147 انتظار نداشتم 00:32:34.172 --> 00:32:36.052 این همه آدم معروف ببینم 00:32:38.740 --> 00:32:39.940 میتونم تو کی هستی 00:32:40.460 --> 00:32:41.635 شهرت تو با دو تای دیگه 00:32:41.660 --> 00:32:42.820 یکی نیست 00:32:43.060 --> 00:32:44.220 برای همین کمتر میشناسنت 00:32:44.531 --> 00:32:45.611 اما من بیشتر درمورد 00:32:45.637 --> 00:32:46.357 تو کنجکاوم 00:32:46.628 --> 00:32:47.668 استاد تو 00:32:47.940 --> 00:32:49.620 یه زیباروی بی نظیره 00:32:50.180 --> 00:32:51.300 اینو هم میدونی؟ 00:32:52.020 --> 00:32:53.420 پس میدونی من کی هستم؟ 00:32:53.700 --> 00:32:55.180 ...تو باید 00:32:55.660 --> 00:32:56.940 لو مینگ شوان باشی 00:32:58.148 --> 00:33:00.108 من اون قمارباز معتاد نیستم 00:33:01.083 --> 00:33:02.043 من لی وو جیه ام 00:33:02.109 --> 00:33:03.389 از قلعه ی لی 00:33:03.700 --> 00:33:04.740 استادم لی هان یی 00:33:04.940 --> 00:33:05.955 یکی از پنج خدای شمشیر 00:33:05.980 --> 00:33:07.420 و دومین خدای شمشیر شو یوئه ست 00:33:08.020 --> 00:33:09.740 استاد لی هان یی‌عه؟ 00:33:10.020 --> 00:33:11.300 داری حقیقت رو میگی؟ 00:33:11.900 --> 00:33:12.900 نگران نباش 00:33:14.540 --> 00:33:15.275 ما مدت زیادی 00:33:15.300 --> 00:33:16.500 هویتمون رو مخفی کردیم 00:33:16.800 --> 00:33:17.540 اگه جنابعالی 00:33:17.540 --> 00:33:18.531 نمیرفتی رو اعصابش 00:33:18.556 --> 00:33:19.180 این احمقم 00:33:19.180 --> 00:33:20.460 حقیقت رو نمیگفت 00:33:23.700 --> 00:33:24.720 ...پس تو 00:33:24.820 --> 00:33:25.580 حدس زدن بسه 00:33:26.605 --> 00:33:28.165 من از شهر شو یوئه اومدم 00:33:28.492 --> 00:33:29.692 اما هنرهای رزمی بلد نیستم 00:33:29.744 --> 00:33:30.878 تو دنیای هنرهای رزمی 00:33:30.903 --> 00:33:31.940 اسم و رسمی ندارم 00:33:33.085 --> 00:33:34.152 یه حدسایی درمورد 00:33:34.660 --> 00:33:36.340 اینکه چرا تو شهر شو یوئه بودی دارم 00:33:37.100 --> 00:33:38.258 اینم میتونی بگی؟ 00:33:38.900 --> 00:33:41.060 همه میدونن سی کونگ چانگ فنگ 00:33:41.085 --> 00:33:43.085 زیر نظر پادشاه طبابت، شین بای سائو آموزش دیده 00:33:43.540 --> 00:33:45.540 اون بهترین شفابخش این دنیاست 00:33:47.140 --> 00:33:48.540 برای درمان رفتی پیشش 00:33:49.140 --> 00:33:50.100 اما بنظر میاد 00:33:50.252 --> 00:33:51.612 نتونسته درمانت کنه 00:33:52.140 --> 00:33:54.060 چون از لحظه ای که دیدمت 00:33:54.300 --> 00:33:55.237 متوجه شدم که 00:33:55.420 --> 00:33:57.340 داری میمیری 00:33:59.220 --> 00:34:00.179 منظورت چیه؟ 00:34:02.428 --> 00:34:03.988 من با مطالعه دانش طبابت بزرگ شدم 00:34:04.699 --> 00:34:06.059 میدونم که چی دیدم 00:34:06.620 --> 00:34:09.020 داره حقیقت رو میگه؟ 00:34:11.020 --> 00:34:11.780 آره 00:34:13.391 --> 00:34:14.155 فکر میکردم 00:34:14.180 --> 00:34:15.380 اگه سفرمون بی نتیجه شد 00:34:15.660 --> 00:34:17.157 به شهر تیان چی برمیگردیم 00:34:17.700 --> 00:34:19.020 اما بنظر میاد شکست ما 00:34:19.820 --> 00:34:21.340 برای تو مثل پایانه 00:34:22.540 --> 00:34:23.180 ببخشید 00:34:24.180 --> 00:34:25.060 چاره ای نداشتم 00:34:26.380 --> 00:34:27.780 پس برای پیدا کردن یه مکانی 00:34:28.020 --> 00:34:29.500 به این سفر اومدین 00:34:30.100 --> 00:34:31.460 اونجا کسی هست که 00:34:32.660 --> 00:34:34.300 میتونه تورو نجات بده 00:34:34.740 --> 00:34:36.700 بهت پیشنهاد میکنم دست از این 00:34:37.420 --> 00:34:38.820 حدس و گمان هات برداری 00:34:40.460 --> 00:34:41.380 من اعجوبه نیستم 00:34:41.700 --> 00:34:43.020 اما تا حدی اطلاعات دارم 00:34:43.260 --> 00:34:44.700 شاید همین الانم 00:34:44.985 --> 00:34:45.835 کسی که بتونه 00:34:45.860 --> 00:34:47.180 نجاتت بده رو پیدا کرده باشی 00:35:06.220 --> 00:35:07.140 ...این واقعا 00:35:07.980 --> 00:35:09.460 خارق العاده ست 00:35:09.860 --> 00:35:10.793 کارش از من بهتره 00:35:13.220 --> 00:35:15.140 اون شاگرد پادشاه طبابت شین بای سائو 00:35:15.740 --> 00:35:16.820 و همینطور وارثشه 00:35:17.820 --> 00:35:20.020 پس اون وارث دره طبابته 00:35:20.580 --> 00:35:22.300 عجیب نیست که انقدر با استعداده 00:35:23.580 --> 00:35:24.420 برادر شیائو 00:35:25.220 --> 00:35:26.660 یه خواهشی ازت دارم 00:35:26.980 --> 00:35:28.420 وقتی به بی لی برگشتی 00:35:28.545 --> 00:35:29.500 میشه منو 00:35:29.735 --> 00:35:31.020 بهش معرفی کنی؟ 00:35:31.300 --> 00:35:32.740 میخوام زیر نظر اون آموزش ببینم 00:35:33.420 --> 00:35:35.220 من همیشه دره ی طبابت رو تحسین میکردم 00:35:35.459 --> 00:35:36.179 حیف که 00:35:36.500 --> 00:35:38.300 پادشاه طبابت شین بای سائو همیشه در سفره 00:35:38.540 --> 00:35:39.780 اصلا نمیشه فهمید کجاست 00:35:40.020 --> 00:35:42.420 اما افتخار آموزش دیدن زیر نظر شاگردش 00:35:42.940 --> 00:35:44.820 برای من خیلی بیشتر از حد کافیه 00:35:45.100 --> 00:35:45.893 مشکلی نیست 00:35:46.660 --> 00:35:48.020 اما جناب مو 00:35:49.020 --> 00:35:50.015 میتونی منو درمان کنی؟ 00:35:52.220 --> 00:35:53.780 اگه درمانت رو ادامه بدم 00:35:54.540 --> 00:35:56.500 فقط بدتر آسیب میبینی 00:35:57.267 --> 00:35:59.627 خیلی خودمو دست بالا گرفتم 00:36:00.620 --> 00:36:01.414 خجالت زده شدم 00:36:02.180 --> 00:36:03.100 واقعا خجالت زده ام 00:36:05.020 --> 00:36:06.380 اما برادر شیائو 00:36:06.620 --> 00:36:08.220 چرا شفابخش الهی رو 00:36:08.268 --> 00:36:09.228 همراه خودت نیاوردی؟ 00:36:09.452 --> 00:36:10.227 اگه اون اینجا بود 00:36:10.300 --> 00:36:11.500 حداقل میتونست 00:36:11.500 --> 00:36:12.660 یکم عمرت رو بیشتر کنه 00:36:14.620 --> 00:36:16.420 این سفر پرخطریه 00:36:16.947 --> 00:36:18.507 اون به اندازه کافی بهم لطف کرده 00:36:19.300 --> 00:36:21.900 نمیتونم تو خطر بندازمش و بهش آسیبی برسونم 00:36:25.020 --> 00:36:27.180 حتی با اینکه تازه همو دیدیم 00:36:27.420 --> 00:36:30.140 ولی، ای کاش زودتر همو میدیدیم 00:36:30.836 --> 00:36:32.436 اگه حالت خوب بود 00:36:32.636 --> 00:36:33.756 واقعا دوست داشتم 00:36:34.100 --> 00:36:35.780 یه نوشیدنی باهات بخورم 00:36:55.804 --> 00:36:56.324 چیان لو 00:36:58.541 --> 00:36:59.501 دیگه دیروقته 00:36:59.772 --> 00:37:00.812 درمان جناب مو 00:37:00.933 --> 00:37:02.293 ممکنه خیلی طول بکشه 00:37:02.492 --> 00:37:03.692 بهتره بری استراحت کنی 00:37:04.020 --> 00:37:04.500 نه 00:37:06.460 --> 00:37:08.287 بهتره شیائو سه در این مورد نفهمه 00:37:08.380 --> 00:37:09.940 امشب هیچکس نمیتونه منو دک کنه 00:37:10.587 --> 00:37:12.147 من باید اینجا بمونم 00:37:14.422 --> 00:37:15.020 ...خواهر 00:37:15.060 --> 00:37:15.820 لی وو جیه 00:37:17.660 --> 00:37:18.460 شیائو سه 00:37:19.180 --> 00:37:20.420 زنده میمونه مگه نه؟ 00:37:20.740 --> 00:37:21.196 آره 00:37:21.820 --> 00:37:23.220 زنده میمونه 00:37:24.060 --> 00:37:24.820 بلاخره 00:37:25.300 --> 00:37:26.180 هیچکس 00:37:26.420 --> 00:37:27.140 تو این دنیا 00:37:27.197 --> 00:37:28.037 با آدم 00:37:28.580 --> 00:37:29.260 خسیس و 00:37:29.540 --> 00:37:31.060 عنقی مثل اون دوست نمیشه 00:37:37.460 --> 00:37:38.460 شیائو سه، بلاخره اومدی 00:37:39.860 --> 00:37:41.060 سر به هوای احمق 00:37:41.940 --> 00:37:42.995 اونموقع که نمیتونستی 00:37:43.020 --> 00:37:43.860 پول رشته هاتو بدی 00:37:43.951 --> 00:37:45.500 من قبولت کردم 00:37:47.820 --> 00:37:48.580 چیشد؟ 00:37:49.100 --> 00:37:50.860 جناب مو درمانت کرد؟ 00:37:51.660 --> 00:37:53.980 من مهارتام رو دست بالا گرفتم 00:37:54.220 --> 00:37:55.700 شفابخش الهی درمانش کرده 00:37:55.980 --> 00:37:57.540 مهارتای من در مقابل اون 00:37:57.820 --> 00:37:58.980 ناچیز بنظر میاد 00:37:59.340 --> 00:38:01.500 من به این زودیا نمیمیرم 00:38:01.980 --> 00:38:02.820 جناب مو 00:38:03.180 --> 00:38:03.580 بله 00:38:04.340 --> 00:38:06.180 قرار گذاشتیم باهم نوشیدنی بخوریم 00:38:06.420 --> 00:38:07.500 بیا الان اینکارو کنیم 00:38:09.900 --> 00:38:10.460 باشه 00:38:23.860 --> 00:38:24.470 ارباب سوم 00:38:26.220 --> 00:38:27.180 ارباب دوم برگشتن 00:38:32.260 --> 00:38:32.740 هان یی 00:38:34.139 --> 00:38:34.620 بشین 00:38:41.149 --> 00:38:41.806 هان یی 00:38:42.540 --> 00:38:43.315 کی هاله ی 00:38:43.340 --> 00:38:44.700 شیطانیت رو از بین برد؟ 00:38:45.020 --> 00:38:45.660 وو شین 00:38:47.628 --> 00:38:48.788 اون چرا برگشته؟ 00:38:49.012 --> 00:38:50.852 میخواست بدونه کی یه دینگ ژی رو 00:38:51.700 --> 00:38:52.820 قبل از مرگش دیده 00:38:53.380 --> 00:38:54.700 بهش گفتی؟ 00:38:57.100 --> 00:38:58.900 مقصد بعدیش احتمالا 00:38:59.180 --> 00:39:00.700 شهر تیان چی باشه 00:39:01.860 --> 00:39:03.217 باید به لان یوئه خبر بدیم؟ 00:39:03.420 --> 00:39:04.795 نمیخواد نگران این باشی 00:39:04.828 --> 00:39:05.908 من حلش میکنم 00:39:06.348 --> 00:39:06.908 بیا 00:39:13.804 --> 00:39:14.445 چطوره؟ 00:39:17.540 --> 00:39:19.100 زخم قدیمیش هنوز کامل خوب نشده 00:39:19.340 --> 00:39:22.180 زخم جدیدش هم باعث شده دیوونه بشه 00:39:22.460 --> 00:39:24.180 دیگه هیچ نیروی درونی ای نداره 00:39:24.580 --> 00:39:25.060 هان یی 00:39:25.660 --> 00:39:26.820 ممکنه بیشتر از 00:39:27.500 --> 00:39:29.260 سه سال طول بکشه تا 00:39:29.540 --> 00:39:30.900 قدرتت بعنوان خدای شمشیر برگرده 00:39:31.180 --> 00:39:32.660 باید آماده باشی 00:39:34.820 --> 00:39:35.780 از این به بعد 00:39:36.060 --> 00:39:37.180 دیگه به کوهستان سانگ برنگرد 00:39:37.333 --> 00:39:38.693 تو شهر شو یوئه بمون 00:39:39.380 --> 00:39:40.162 ...سی کونگ 00:39:40.900 --> 00:39:42.380 جای هیچ بحثی نیست 00:39:43.940 --> 00:39:45.300 میخواستم بپرسم،حال شیائو جیه 00:39:45.580 --> 00:39:47.140 و شیائو چو هه چطوره؟ 00:39:49.020 --> 00:39:50.420 چیان لو یه نامه فرستاد 00:39:50.700 --> 00:39:51.752 اونا تو راه 00:39:51.777 --> 00:39:52.995 کوه آسمانی هستن 00:39:53.020 --> 00:39:54.900 تا برای درمان شیائو چو هه دنبال راه حل بگردن 00:39:56.019 --> 00:39:57.020 اگه درست حساب کرده باشم 00:39:57.860 --> 00:39:58.980 دیگه به زودی میرسن 00:40:01.900 --> 00:40:02.740 میدونین 00:40:03.220 --> 00:40:03.900 چه مدته که 00:40:03.900 --> 00:40:05.260 تو دریا هستیم؟ 00:40:07.220 --> 00:40:08.020 نمیدونم 00:40:08.780 --> 00:40:09.900 فقط میدونم که 00:40:10.100 --> 00:40:11.700 هرروز رو کلا 00:40:11.980 --> 00:40:13.580 هیچ کاری نکردم 00:40:13.860 --> 00:40:15.860 به زودی به جزیره سن شه میرسیم 00:40:16.397 --> 00:40:17.557 به این زودی؟ 00:40:18.020 --> 00:40:19.940 منم همینقدر حساب کردم 00:40:20.908 --> 00:40:22.020 به زودی برای مدتی 00:40:22.020 --> 00:40:23.060 از هم جدا میشیم 00:40:23.340 --> 00:40:25.300 دعوتتون کردم تا باهم 00:40:25.580 --> 00:40:27.380 این شام خداحافظی رو بخوریم 00:40:28.140 --> 00:40:29.540 ممکنه بعد از رفتنمون 00:40:30.020 --> 00:40:31.380 دیگه زنده برنگردیم 00:40:32.741 --> 00:40:33.796 موقع خداحافظی تو دریا 00:40:33.900 --> 00:40:35.380 اینجوری نفوس بد نزن 00:40:38.405 --> 00:40:39.245 جناب مو 00:40:40.260 --> 00:40:41.420 یه دفعه بخاطر ما 00:40:41.643 --> 00:40:43.643 ضربه ی شمشیر خواجه رو تحمل کردی 00:40:43.980 --> 00:40:44.500 آره 00:40:44.900 --> 00:40:45.820 اون میخواست 00:40:45.981 --> 00:40:47.821 تورو برگردونه تا یه خواجه بشی 00:40:48.460 --> 00:40:50.260 نمیتونستم اینو تحمل کنم 00:40:51.100 --> 00:40:52.020 من بهت دروغ گفتم 00:40:53.860 --> 00:40:54.540 شیائو سه- شیائو سه- 00:40:54.782 --> 00:40:55.363 اشکالی نداره 00:40:56.917 --> 00:40:57.643 جناب مو 00:40:57.820 --> 00:40:59.460 خیلی بهمون کمک کرده 00:41:00.612 --> 00:41:01.532 اگه بخاطر 00:41:02.180 --> 00:41:03.860 کمک کردن به من 00:41:04.420 --> 00:41:05.860 تو خطر بیوفته 00:41:06.340 --> 00:41:07.380 نمیتونم خودمو ببخشم 00:41:09.260 --> 00:41:10.553 این یعنی 00:41:11.100 --> 00:41:13.220 تو مقام خیلی بالایی داری؟ 00:41:14.820 --> 00:41:16.300 ...اسمت که شیائو سه 00:41:17.180 --> 00:41:17.860 ...شیائو 00:41:21.620 --> 00:41:23.020 تو از خاندان سلطنتی هستی؟ 00:41:24.020 --> 00:41:24.620 درسته 00:41:25.700 --> 00:41:27.460 من از خاندان سلطنتی، شیائو هستم 00:41:28.460 --> 00:41:29.900 اسم واقعیم شیائو چو هه ست 00:41:30.357 --> 00:41:31.837 شیائو چو هه؟ 00:41:32.684 --> 00:41:33.780 ارباب یونگ آن؟ 00:41:35.420 --> 00:41:36.740 داری شلوغش میکنی 00:41:36.787 --> 00:41:38.027 چطور میتونم شلوغش نکنم؟ 00:41:38.860 --> 00:41:40.220 الان دیگه برای اینکه 00:41:40.245 --> 00:41:41.325 از شرمون خلاص شی دیره 00:41:41.860 --> 00:41:42.980 تو ارباب یونگ آنی هستی 00:41:43.196 --> 00:41:44.340 که بخاطر ارباب لانگ یا 00:41:44.340 --> 00:41:45.420 مجازاتشو قبول کرد 00:41:45.700 --> 00:41:46.660 و از مقامش عزل شد؟ 00:41:46.700 --> 00:41:47.580 همونی که 00:41:47.717 --> 00:41:49.827 ترجیح داد تو دنیا سرگردون باشه تا اینکه برگرده؟ 00:41:50.620 --> 00:41:51.020 عالیه 00:41:51.380 --> 00:41:52.300 فوق العاده ست 00:41:54.110 --> 00:44:35.643 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.