WEBVTT 00:00:00.032 --> 00:01:44.424 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:44.520 --> 00:01:49.980 [خون جوانی] 00:01:50.210 --> 00:01:52.930 [قسمت بیست و چهارم] 00:01:57.300 --> 00:01:57.900 شیائو سه 00:01:58.850 --> 00:02:00.050 یه سوالی ازت دارم 00:02:02.660 --> 00:02:03.210 بپرس 00:02:05.770 --> 00:02:06.580 ملاقاتمون 00:02:07.433 --> 00:02:08.873 تو مسافرخونه ی بارش برف 00:02:09.930 --> 00:02:10.915 فقط یه اتفاق بوده؟ 00:02:14.740 --> 00:02:16.231 مطمئنا که یه اتفاق بوده 00:02:17.490 --> 00:02:19.530 اما انگار از قبل تعیین شده بود 00:02:24.650 --> 00:02:25.300 لی وو جیه 00:02:28.650 --> 00:02:29.241 این سوال رو 00:02:29.266 --> 00:02:30.576 بعدا دوباره ازم بپرس 00:02:32.810 --> 00:02:33.860 اونموقع همه چیو بهت میگم 00:02:45.260 --> 00:02:45.831 برادر دوم 00:02:46.020 --> 00:02:46.895 توام متوجه شدی؟ 00:02:47.210 --> 00:02:48.700 سرپرست خیلی لاغر شده 00:02:49.090 --> 00:02:50.420 و بنظر رنگ پریده میاد 00:02:53.370 --> 00:02:54.860 یادم رفته بود تو نمیتونی چیزی ببینی 00:02:57.810 --> 00:02:59.307 سرپرست حتما برای مراسم سالانه 00:02:59.770 --> 00:03:01.650 خیلی سخت کار کرده 00:03:04.530 --> 00:03:05.460 برادرزاده های عزیزم 00:03:06.020 --> 00:03:06.930 درمورد چی حرف میزدین؟ 00:03:09.090 --> 00:03:12.580 داشتیم میگفتیم که سرپرست استراحت کافی نداشتن 00:03:16.580 --> 00:03:19.460 بابت نگرانیتون خیلی ممنونم 00:03:20.050 --> 00:03:20.860 برای این مراسم 00:03:22.460 --> 00:03:23.490 خیلی زحمت کشیدین 00:03:23.860 --> 00:03:25.300 این وظیفه ی منه 00:03:27.622 --> 00:03:28.227 آ چی 00:03:29.140 --> 00:03:30.300 لباست خیلی خوبه 00:03:32.020 --> 00:03:32.980 اگه دوسش دارین 00:03:33.460 --> 00:03:34.650 پس میدمش به شما 00:03:35.632 --> 00:03:36.952 لباست خیلی تجملاتیه 00:03:37.210 --> 00:03:38.370 مناسب من نیست 00:03:42.260 --> 00:03:43.050 یه شیائو یینگ کجاست؟ 00:03:43.740 --> 00:03:44.530 چرا هنوز نیومده؟ 00:03:45.460 --> 00:03:46.090 عمو 00:03:46.860 --> 00:03:48.020 فرمانده کل قوا 00:03:48.260 --> 00:03:50.050 میتونه تو مراسم سالانه شرکت نکنه 00:03:51.610 --> 00:03:53.020 شنیدم یه شیائو یینگ 00:03:53.020 --> 00:03:54.580 آماده شده تا به اینجا بیاد 00:03:56.530 --> 00:03:57.192 فهمیدم 00:03:57.810 --> 00:03:59.900 بنظر میاد امسال دیگه قرار نیست طومار مهر اژدها 00:04:00.090 --> 00:04:00.810 وجود داشته باشه 00:04:04.314 --> 00:04:05.155 استاد اعظم 00:04:05.180 --> 00:04:06.530 ببینین باز از دهنم در رفت 00:04:08.530 --> 00:04:10.530 من که چیزی نشنیدم 00:04:23.680 --> 00:04:26.160 [تالار تای آن] 00:04:32.770 --> 00:04:33.675 اعلیحضرت- اعلیحضرت- 00:04:33.700 --> 00:04:34.527 اعلیحضرت- پدر- 00:04:34.730 --> 00:04:35.380 پدر 00:04:35.500 --> 00:04:36.139 اعلیحضرت 00:04:36.964 --> 00:04:37.654 اعلیحضرت 00:04:38.260 --> 00:04:39.130 بر اساس تشخیص [اقامتگاه ارباب بای] 00:04:39.130 --> 00:04:39.820 طبیبان سلطنتی 00:04:40.210 --> 00:04:41.940 اعلیحضرت بخاطر حمله ی قلب 00:04:42.090 --> 00:04:43.290 ناگهان از هوش رفتن 00:04:43.900 --> 00:04:45.330 فعلا زندگیشون در خطر نیست 00:04:45.850 --> 00:04:46.700 ولی نتونستن 00:04:46.725 --> 00:04:47.620 راه درمانشو پیدا کنن 00:04:48.410 --> 00:04:49.140 تو این سه روز 00:04:49.530 --> 00:04:51.460 اعلیحضرت بیهوش بودن 00:04:51.936 --> 00:04:53.786 سرپرست چی سه دفعه به اینجا اومدن 00:04:54.090 --> 00:04:56.290 اعلیحضرت فقط سه دفعه بهوش اومدن [اقامتگاه ارباب چی] 00:04:56.610 --> 00:04:57.680 و سه فرمان صادر کردن 00:04:58.460 --> 00:04:59.460 اولین فرمان 00:04:59.800 --> 00:05:01.510 این بود که مرزبان لان یوئه و استاد بزرگ دونگ ژو 00:05:01.535 --> 00:05:02.505 به امور کشور و همینطور 00:05:02.530 --> 00:05:04.210 تمام امور بی لی رسیدگی کنن 00:05:04.940 --> 00:05:05.850 دومین فرمان 00:05:06.650 --> 00:05:08.170 مربوط به مقامات درجه دوم و پایینتر هست 00:05:09.210 --> 00:05:10.260 که در یک ماه قرنطینه اجازه ی 00:05:10.260 --> 00:05:11.410 ورود و خروج به تیان چی رو ندارن 00:05:12.090 --> 00:05:13.620 افسران درجه دوم و بالاتر اجازه دارن 00:05:13.730 --> 00:05:14.730 از محل اقامتشون خارج بشن 00:05:15.730 --> 00:05:16.940 سومین فرمان هم 00:05:17.410 --> 00:05:18.620 یه فرمان محرمانه ست 00:05:19.770 --> 00:05:20.555 که توسط 00:05:20.580 --> 00:05:22.385 خواجه جین یان، مسئول مهر 00:05:22.410 --> 00:05:24.114 به اقامتگاه ژنرال یه شیائو یینگ تحویل داده شد 00:05:24.460 --> 00:05:25.500 یه شیائو یینگ؟- یه شیائو یینگ؟- 00:05:31.380 --> 00:05:32.293 بنظر میاد که 00:05:33.260 --> 00:05:35.020 پدر به شدت بیماره 00:05:35.530 --> 00:05:36.700 منظورتون چیه؟ 00:05:38.730 --> 00:05:40.580 وقتی مقامات درمورد 00:05:40.820 --> 00:05:42.650 این سه فرمان خبردار بشن 00:05:43.020 --> 00:05:44.970 سه معنا در اون وجود خواهد داشت 00:05:45.700 --> 00:05:48.850 سپردن امور ملی، جلوگیری از بی نظمی و آرامش مردم 00:05:49.875 --> 00:05:50.675 قصد و نیت پدر 00:05:50.700 --> 00:05:51.530 کاملا واضحه 00:05:53.019 --> 00:05:54.609 اما همچین قصد و نیت واضحی 00:05:54.745 --> 00:05:56.185 میتونه مردم رو فعلا 00:05:56.210 --> 00:05:57.940 آروم نگه داره 00:05:58.140 --> 00:05:59.500 با این حال، از طرف دیگه 00:05:59.763 --> 00:06:01.913 این واقعیت آشکار میشه که پدر به شدت بیماره 00:06:05.226 --> 00:06:05.859 ژنرال 00:06:06.970 --> 00:06:07.868 وضعیت چطوره؟ 00:06:08.650 --> 00:06:09.736 حتما تو این چند روز گذشته 00:06:10.500 --> 00:06:12.530 افراد زیادی برای ملاقات با من 00:06:13.020 --> 00:06:14.900 به اقامتگاهم اومدن درسته؟ 00:06:15.060 --> 00:06:16.210 هر کسی که باشه 00:06:16.410 --> 00:06:17.116 ما اصلا 00:06:17.260 --> 00:06:18.330 بهشون اجازه نمیدیم که 00:06:18.380 --> 00:06:19.084 وارد بشن 00:06:22.530 --> 00:06:24.380 حالا که فرمان محرمانه ست 00:06:24.500 --> 00:06:26.260 پس باید مخفیانه صادر میشده 00:06:26.380 --> 00:06:28.260 ولی همه شاهزاده ها فهمیدن 00:06:31.020 --> 00:06:32.970 امپراتور ما 00:06:33.410 --> 00:06:35.020 چون خیلی حیله گره 00:06:35.170 --> 00:06:37.260 بیماری قلبی گرفته 00:06:48.460 --> 00:06:48.900 ژنرال 00:06:49.500 --> 00:06:50.327 بنظرتون اعلیحضرت 00:06:50.380 --> 00:06:51.375 قصد دارن چیکار کنن؟ 00:06:55.730 --> 00:06:56.970 قصد داره چیکار کنه؟ 00:07:00.330 --> 00:07:02.900 من سال ها به اسم فرمانده، نیروی اصلی ارتش رو رهبری کردم 00:07:03.700 --> 00:07:05.330 سربازای زیادی زیر دست من هستن 00:07:06.140 --> 00:07:09.090 حالا که اعلیحضرت این فرمان محرمانه رو بهم دادن 00:07:09.620 --> 00:07:12.060 برای اینه که به مقامات بگم 00:07:12.530 --> 00:07:14.090 که ایشون یه جور فرمان 00:07:14.090 --> 00:07:15.410 به من دادن 00:07:15.970 --> 00:07:17.820 با وجود این فرمان 00:07:18.290 --> 00:07:19.140 اگه 00:07:19.500 --> 00:07:21.700 کسی خواست نقشه اش رو عملی کنه 00:07:22.095 --> 00:07:23.185 اونوقت من میتونم 00:07:23.210 --> 00:07:26.290 مطابق با این فرمان دست به کار بشم 00:07:27.210 --> 00:07:28.089 درست میگین 00:07:29.297 --> 00:07:30.417 اما چرا یه کلمه هم 00:07:30.940 --> 00:07:31.988 تو اون فرمان نوشته نشده؟ 00:07:32.179 --> 00:07:33.569 چون من قاتلم 00:07:33.970 --> 00:07:35.027 امپراتور ما واقعا 00:07:35.060 --> 00:07:36.065 میتونه به من اعتماد کنه 00:07:36.090 --> 00:07:37.380 و فرمان سلطنتی بهم بده؟ 00:07:39.730 --> 00:07:40.328 خیلی خوب 00:07:40.353 --> 00:07:42.163 منو فریب داده 00:07:44.410 --> 00:07:45.380 خبری از 00:07:45.850 --> 00:07:47.140 رویی نشده؟ 00:07:47.904 --> 00:07:49.664 چرا، اونا موفق شدن 00:07:49.820 --> 00:07:51.290 اون شخص هم به شهر شو یوئه رسیده 00:07:51.582 --> 00:07:52.305 بانوی جوان هم 00:07:52.330 --> 00:07:53.410 دارن به تیان چی برمیگردن 00:07:56.970 --> 00:07:57.500 خوبه 00:07:59.940 --> 00:08:01.020 دیگه وقتشه 00:08:05.060 --> 00:08:05.914 چطوره؟ 00:08:05.970 --> 00:08:06.771 جناب مرزبان 00:08:06.948 --> 00:08:08.065 برای تثبیت وضعیت 00:08:08.090 --> 00:08:09.530 اعلیحضرت ، بهشون دارو دادم 00:08:09.825 --> 00:08:11.065 برای درمانشون هم 00:08:11.090 --> 00:08:12.060 ....هنوز یکم 00:08:12.820 --> 00:08:14.330 به اندازه کافی این حرفا رو شنیدم 00:08:14.620 --> 00:08:15.170 یه سوالی دارم 00:08:15.530 --> 00:08:17.140 چقدر طول میکشه تا اعلیحضرت بهوش بیان؟ 00:08:17.380 --> 00:08:18.700 شاید سه ماه 00:08:19.260 --> 00:08:20.940 یا شاید حتی شش ماه 00:08:22.170 --> 00:08:22.700 مسخره ست 00:08:23.970 --> 00:08:24.642 میخوای بگی 00:08:24.667 --> 00:08:25.667 اعلیحضرت مردن؟ 00:08:25.850 --> 00:08:26.500 جراتشو ندارم 00:08:28.290 --> 00:08:28.770 جناب مرزبان 00:08:29.140 --> 00:08:30.600 باید کسی رو به [دونگ ژو، استاد بزرگ] 00:08:30.600 --> 00:08:31.814 اداره ستاره شناسی بفرستیم 00:08:31.948 --> 00:08:33.488 و از استاد اعظم بخوایم یه نگاهی بهشون بندازن؟ 00:08:33.754 --> 00:08:34.571 استاد بزرگم 00:08:35.020 --> 00:08:36.500 استاد اعظم طبیب نیستن 00:08:37.050 --> 00:08:38.151 ...بعلاوه، جسمشون 00:08:45.106 --> 00:08:45.828 استاد بزرگ 00:08:46.620 --> 00:08:48.140 من باید چند روز از تیان چی برم 00:08:48.290 --> 00:08:49.620 امور کشور رو 00:08:49.770 --> 00:08:50.530 به شما میسپارم 00:08:51.260 --> 00:08:51.810 اطاعت 00:08:56.908 --> 00:08:57.630 اخیرا 00:08:58.220 --> 00:08:59.500 فرقه ی بای شیائو خیلی 00:08:59.525 --> 00:09:00.855 تو دنیای هنرهای رزمی فعال شده 00:09:01.194 --> 00:09:02.899 چیشده؟ جی رو فنگ دوباره 00:09:03.021 --> 00:09:03.920 رهبر فرقه بای شیائو رو 00:09:03.945 --> 00:09:04.975 به دست گرفته؟ 00:09:06.770 --> 00:09:07.545 رهبرمون گفت 00:09:07.570 --> 00:09:08.690 ما، فرقه ی بای شیائو رو 00:09:08.715 --> 00:09:10.045 دوباره به شکوه قبلیش برمیگردونه 00:09:10.620 --> 00:09:11.900 اما رهبر جی اینو نگفت 00:09:13.930 --> 00:09:14.810 پس رهبر جدیدتونه 00:09:15.410 --> 00:09:16.380 کی هست حالا؟ 00:09:17.145 --> 00:09:18.025 رهبرمون گفت 00:09:18.223 --> 00:09:19.463 مدت زیادی طول نمیکشه تا 00:09:19.488 --> 00:09:20.353 ارباب سی کونگ رو ببینیم 00:09:20.395 --> 00:09:21.795 وقتی ببینینش میفهمین 00:09:22.980 --> 00:09:24.101 جالبه 00:09:24.505 --> 00:09:26.145 این یعنی فرقه ی شیائو 00:09:26.170 --> 00:09:27.810 حرف مهمی برای گفتن به ما داره 00:09:28.380 --> 00:09:30.100 یه سوالی هست که فرقه‌مون 00:09:30.125 --> 00:09:31.180 مایله از شهر شو یوئه بپرسه 00:09:31.340 --> 00:09:31.810 بپرس 00:09:32.770 --> 00:09:33.530 رهبرمون پرسیدن 00:09:34.165 --> 00:09:35.835 که چرا بای لی دونگ جون و مو یی 00:09:35.860 --> 00:09:36.530 برنگشتن؟ 00:09:38.690 --> 00:09:40.450 بنظر میاد خیلی چیزا هست که 00:09:40.650 --> 00:09:41.848 فرقه ی بای شیائو میدونه 00:09:42.274 --> 00:09:43.344 و میخواد بدونه 00:09:45.900 --> 00:09:48.290 جناب مو یی برای خوداندیشی وارد سرزمین رویای خودشون شدن 00:09:48.450 --> 00:09:50.050 تا ده سال دیگه هم بیدار نمیشن 00:09:50.770 --> 00:09:52.500 عموی رزمی بزرگ بای لی هم ازشون مراقبت میکنه 00:09:52.930 --> 00:09:54.770 تا وقتی مو یی بهوش نیاد 00:09:54.980 --> 00:09:56.340 اون جزیره ی پنگ لای رو 00:09:56.340 --> 00:09:57.050 ترک نمیکنه 00:09:58.220 --> 00:09:59.050 پس که اینطور 00:10:00.570 --> 00:10:02.220 آدم جالبی هستی 00:10:02.467 --> 00:10:03.697 بهمون گفتی کار فوریه 00:10:03.740 --> 00:10:05.740 ولی با این حال همش ازمون سوال پرسیدی 00:10:05.900 --> 00:10:07.100 بعد از اینهمه تلف کردن وقتمون 00:10:07.260 --> 00:10:08.500 هنوزم حرفت رو نزدی 00:10:09.620 --> 00:10:10.740 آروم باشین، بانوی جوان 00:10:10.931 --> 00:10:11.753 چون من امروز 00:10:11.778 --> 00:10:13.230 تنها به اینجا نیومدم 00:10:14.183 --> 00:10:15.233 یکی دیگه از دوستانم 00:10:15.258 --> 00:10:16.448 رفته پیش کسی که واقعا 00:10:16.473 --> 00:10:17.426 به این اطلاعات نیاز داره 00:10:21.020 --> 00:10:21.767 شیائو سه؟ 00:10:22.041 --> 00:10:23.131 چرا دنبال شیائو سه هستین؟ 00:10:23.522 --> 00:10:24.192 این اطلاعات چیه؟ 00:10:25.050 --> 00:10:26.220 اخیرا یه رویداد بزرگ 00:10:26.245 --> 00:10:27.240 در تیان چی رخ داده 00:10:27.769 --> 00:10:28.619 اعلیحضرت 00:10:28.650 --> 00:10:30.290 در مراسم سالانه از حال رفتن 00:10:30.500 --> 00:10:32.500 با کمک چی تیان چن، سرپرست اداره ستاره شناسی 00:10:32.620 --> 00:10:33.930 تونستن بهوش بیان 00:10:38.570 --> 00:10:39.218 مزخرفه 00:10:39.480 --> 00:10:40.665 پدر، لطفا درخواستم رو 00:10:40.690 --> 00:10:41.570 قبول کنین 00:10:41.860 --> 00:10:43.220 تو یه شاهزاده ای 00:10:43.690 --> 00:10:45.570 برجسته ترین شاهزاده ای که دارم 00:10:46.140 --> 00:10:47.665 مقامات و مردم میگن که تو 00:10:47.690 --> 00:10:49.530 در آینده امپراتوری رو به ارث میبری 00:10:49.810 --> 00:10:51.500 ولی نمیتونم باور کنم که داری بهم میگی 00:10:51.650 --> 00:10:53.450 میخوای تو دنیای هنرهای رزمی سفر کنی 00:10:53.620 --> 00:10:55.380 اگه مزخرف نیست پس چیه؟ 00:10:55.738 --> 00:10:56.905 اما عمو لانگ یا هم 00:10:56.930 --> 00:10:58.301 همینو گفت 00:10:58.348 --> 00:10:58.823 ...بعلاوه 00:10:59.331 --> 00:11:00.521 بازم ارباب لانگ یا؟ 00:11:00.706 --> 00:11:02.496 پدر تو کیه؟ من یا اون؟ 00:11:03.290 --> 00:11:04.640 البته که شمایین 00:11:05.380 --> 00:11:06.428 اما عمو لانگ یا 00:11:06.453 --> 00:11:07.340 به من آموزش داده 00:11:07.570 --> 00:11:08.860 شما میگین من مزخرف میگم 00:11:09.380 --> 00:11:10.980 پس برین عمو لانگ یا رو مجازات کنین 00:11:11.649 --> 00:11:12.339 مسخره ست 00:11:20.410 --> 00:11:21.939 مگه نگفتی که میخوای 00:11:22.050 --> 00:11:23.620 تو دنیای هنرهای رزمی سفر کنی؟ 00:11:24.170 --> 00:11:24.570 خیلی خب 00:11:25.410 --> 00:11:26.800 من تورو از مقامت عزل و 00:11:26.930 --> 00:11:27.900 تبعیدت میکنم 00:11:28.340 --> 00:11:29.453 برو به همون کوهستان ها 00:11:29.478 --> 00:11:30.665 همون سرزمین های بی آب و علف 00:11:30.690 --> 00:11:32.500 و دیگه هیچوقت برنگرد 00:11:35.803 --> 00:11:36.722 شیائو سه 00:11:44.260 --> 00:11:45.050 فهمیدی؟ 00:11:51.410 --> 00:11:52.100 خب 00:11:53.043 --> 00:11:54.323 میخوای برگردی؟ 00:11:57.020 --> 00:11:58.620 میشه منم باهات بیام؟ 00:11:59.418 --> 00:12:01.418 به همون شهر تیان چی ای که ازش برام گفتی 00:12:08.410 --> 00:12:09.355 فکر کنم شهر تیان چی 00:12:09.380 --> 00:12:11.140 تو همچین زمانی افرادش رو به اینجا میفرسته 00:12:12.170 --> 00:12:12.906 ارباب سوم شهر 00:12:12.931 --> 00:12:14.853 وارث مشهور پادشاه طبابته 00:12:15.220 --> 00:12:16.135 اگه طبیبان سلطنتی 00:12:16.160 --> 00:12:17.450 نتونستن این مشکل رو حل کنن 00:12:17.860 --> 00:12:19.209 شاید ارباب سوم راهی برای 00:12:19.427 --> 00:12:20.598 حل کردنش داشته باشه 00:12:22.860 --> 00:12:24.450 این اون جوابی که من میخوام نیست 00:12:24.770 --> 00:12:25.980 دارم ازت میپرسم 00:12:26.487 --> 00:12:27.625 که میتونم همراه تو 00:12:27.650 --> 00:12:28.678 به تیان چی برم؟ 00:12:38.125 --> 00:12:40.075 شیائو چو هه،شیائو چو هه 00:12:40.100 --> 00:12:41.315 این بانو واضح حرفشو زد 00:12:41.340 --> 00:12:42.508 اما تو باز سکوت کردی 00:12:42.650 --> 00:12:44.500 واقعا که ضد حالی [شیائو لینگ چن، ارباب لانگ یای کوچک] 00:12:45.740 --> 00:12:46.522 تو کی هستی؟ 00:12:47.260 --> 00:12:47.810 من؟ 00:12:48.290 --> 00:12:49.500 من ارباب لانگ یا هستم 00:12:50.450 --> 00:12:51.140 مسخره ست 00:12:52.500 --> 00:12:54.260 من واقعا ارباب لانگ یا هستم 00:12:54.634 --> 00:12:55.920 عنوان ارباب لانگ یا 00:12:55.945 --> 00:12:58.255 نسل به نسل به نوادگانش اعطا میشه 00:12:58.810 --> 00:13:00.740 یعنی فرزندش میتونه عنوانش رو به ارث ببره 00:13:01.170 --> 00:13:02.810 این پسر ارباب لانگ یا 00:13:02.980 --> 00:13:03.860 شیائو لینگ چن هست 00:13:04.097 --> 00:13:04.927 واقعا میتونه خودش رو 00:13:04.952 --> 00:13:05.858 ارباب لانگ یا معرفی کنه 00:13:06.220 --> 00:13:07.860 خیلی وقته ندیدمت لینگ چن 00:13:12.570 --> 00:13:13.293 چیان لو 00:13:14.156 --> 00:13:15.054 ...من باید 00:13:15.394 --> 00:13:16.269 متوجه شدم 00:13:26.620 --> 00:13:28.100 اون دختر ارباب سی کونگه؟ 00:13:29.930 --> 00:13:31.530 بنظر من تو بهش نمیخوری 00:13:33.740 --> 00:13:34.690 چهار سال گذشته 00:13:35.100 --> 00:13:35.650 اومدی که 00:13:35.650 --> 00:13:36.810 همینو بهم بگی؟ 00:13:38.930 --> 00:13:40.860 البته که نه 00:13:41.450 --> 00:13:42.740 تو این چند سال، کجا بودی؟ 00:13:42.860 --> 00:13:44.260 بارها سعی کردم دنبالت بگردم 00:13:44.500 --> 00:13:45.452 اما نتونستم پیدات کنم 00:13:47.450 --> 00:13:49.500 اون روز که تو تیان چی شورش شد 00:13:50.450 --> 00:13:51.690 پدرم من رو 00:13:51.995 --> 00:13:52.955 با یه ارابه 00:13:52.980 --> 00:13:54.370 به دروازه ی شمالی برد 00:13:54.761 --> 00:13:56.641 تو جاده ببر سفید جلومونو گرفت 00:13:57.900 --> 00:13:59.340 پدرم بدون مقاوت 00:13:59.570 --> 00:14:00.450 همونجا موند 00:14:01.020 --> 00:14:03.290 برای همین ببر سفید گذاشت از شهر برم 00:14:05.260 --> 00:14:07.140 بعد موقع فرارم با سه تا از 00:14:07.260 --> 00:14:09.050 جنگجویان الهی بی لی روبرو شدم 00:14:09.810 --> 00:14:11.860 بعد از اون، من و سربازان باقی مونده ی ارتش لانگ یا 00:14:12.380 --> 00:14:13.690 هویتمون رو مخفی کردیم 00:14:13.930 --> 00:14:15.530 و بین مردم عادی زندگی کردیم 00:14:15.900 --> 00:14:17.450 عمو لانگ یا اون روز برای چی یهو 00:14:18.170 --> 00:14:19.020 از شهر رفت؟ 00:14:20.020 --> 00:14:20.740 نمیدونم 00:14:21.220 --> 00:14:22.570 همه چی خیلی سریع اتفاق افتاد 00:14:23.220 --> 00:14:24.650 قبل از اینکه سه جنگجوی الهی رو ببینم 00:14:24.770 --> 00:14:25.410 خبر نداشتم 00:14:25.410 --> 00:14:26.620 که دارن تعقیبم میکنن 00:14:27.050 --> 00:14:27.625 و نمیدونستم 00:14:27.650 --> 00:14:28.810 چرا ببر سفید جلوی 00:14:28.900 --> 00:14:30.100 پدرم رو گرفته بود 00:14:30.410 --> 00:14:31.050 چون 00:14:32.860 --> 00:14:33.930 دیوان عدالت گفته بود 00:14:34.740 --> 00:14:36.570 عمو لانگ یا خیانت کرده و 00:14:39.900 --> 00:14:41.810 اون روز از عمد هرج و مرج راه انداخته 00:14:44.450 --> 00:14:46.900 اگه پدرم میخواست شورش کنه 00:14:47.050 --> 00:14:49.500 نصف بی لی نابود میشد 00:14:49.824 --> 00:14:50.824 همچین غوغای کوچیکی 00:14:50.860 --> 00:14:52.380 تو شهر تیان چی 00:14:53.050 --> 00:14:53.980 به اسم خیانت 00:14:53.980 --> 00:14:55.530 ارباب لانگ یا گزارش شد 00:14:56.170 --> 00:14:58.450 این یه جور توهین به پدرم بود 00:14:59.140 --> 00:14:59.719 درسته 00:15:00.500 --> 00:15:01.650 امپراتور حرفی نزد 00:15:02.620 --> 00:15:04.530 عمو لانگ یا هم حرفی نزد 00:15:05.530 --> 00:15:06.410 منظورت اینه که 00:15:07.260 --> 00:15:09.050 جفتشون به یه نقطه ی مشترک رسیده بودن؟ 00:15:10.020 --> 00:15:11.340 این فقط حدس منه 00:15:12.017 --> 00:15:13.707 پس باید به تیان چی برگردی 00:15:14.380 --> 00:15:15.690 و ته توی این قضیه رو دربیاری 00:15:15.810 --> 00:15:16.380 تو چی؟ 00:15:20.220 --> 00:15:21.020 من و تو 00:15:21.860 --> 00:15:22.650 درنهایت 00:15:22.770 --> 00:15:24.410 به تیان چی برمیگردیم 00:15:24.755 --> 00:15:25.635 اما هرکدوم 00:15:25.666 --> 00:15:26.876 تو زمان متفاوتی اینکارو میکنیم 00:15:27.140 --> 00:15:28.340 وقت تو رسیده 00:15:28.500 --> 00:15:30.170 اما هنوز وقت برگشت من نشده 00:15:31.020 --> 00:15:31.770 من 00:15:33.170 --> 00:15:34.220 به آتیش نیاز دارم 00:15:38.140 --> 00:15:39.810 وقتی حقیقت رو فهمیدم 00:15:41.340 --> 00:15:42.475 اون آتیش رو 00:15:42.500 --> 00:15:43.500 برات روشن میکنم 00:15:50.190 --> 00:15:51.315 میخوای کی رو نجات بدم؟ 00:15:51.340 --> 00:15:52.480 گفته باشم درمان سرپایی انجام نمیدم 00:15:54.580 --> 00:15:56.220 شاید اینو ندونی 00:15:56.670 --> 00:15:57.645 که یه سری درخواست ها هست 00:15:57.670 --> 00:15:59.030 که نمیتونی ردشون کنی 00:15:59.340 --> 00:16:00.500 درست مثل درخواست من 00:16:00.980 --> 00:16:01.670 چرا؟ 00:16:02.580 --> 00:16:03.150 چرا؟ 00:16:04.580 --> 00:16:06.340 چون من مرزبان طلایی لان یوئه 00:16:06.820 --> 00:16:08.390 مسئول جون مردم بی لی هستم 00:16:08.950 --> 00:16:09.835 در حال حاضر بی لی 00:16:09.868 --> 00:16:10.958 تحت کنترل منه 00:16:11.190 --> 00:16:12.150 تو هم همینطور 00:16:13.923 --> 00:16:15.154 پیرمرد، نجاتم بده- حق با اونه- 00:16:17.718 --> 00:16:18.508 اون بیشترین 00:16:18.860 --> 00:16:20.310 قدرت رو تو بی لی داره 00:16:20.790 --> 00:16:22.430 حتی منم نمیتونم جلوشو بگیرم 00:16:23.100 --> 00:16:24.310 اما جناب مرزبان 00:16:24.950 --> 00:16:25.763 چرا زحمت 00:16:25.906 --> 00:16:27.716 اذیت کردن یه بچه رو به خودتون میدین؟ 00:16:28.740 --> 00:16:29.270 خیلی خب 00:16:30.318 --> 00:16:31.860 بهت اجازه میدم یه سوال ازم بپرسی 00:16:33.500 --> 00:16:34.397 میخوای کی رو نجات بدم؟ 00:16:34.422 --> 00:16:35.117 چه علائمی داره؟ 00:16:35.253 --> 00:16:36.893 کسی که باید نجاتش بدی از شیائو هست 00:16:37.358 --> 00:16:38.198 و اسمش رو جینه 00:16:39.150 --> 00:16:40.390 اون امپراتور بی لی هست 00:16:40.820 --> 00:16:41.740 امپراتور؟ 00:16:42.467 --> 00:16:42.887 آره 00:16:43.220 --> 00:16:44.790 اون از بیماری قلبی رنج یبره 00:16:45.670 --> 00:16:46.790 مدتی قبل تو مراسم سالانه 00:16:46.815 --> 00:16:47.935 از هوش رفت 00:16:48.670 --> 00:16:50.390 از اون موقع بیهوشه 00:16:54.910 --> 00:16:55.430 باشه 00:16:55.620 --> 00:16:56.390 باهات میام 00:17:00.030 --> 00:17:01.860 منتظر مهمان بودین؟ 00:17:02.030 --> 00:17:02.550 بله 00:17:03.390 --> 00:17:04.670 نوه های عزیزم 00:17:05.150 --> 00:17:06.390 برای استراحت برگشتن 00:17:06.700 --> 00:17:08.740 عجیب نیست که "چی" شمشیر قوی ای رو حس میکنم 00:17:09.060 --> 00:17:10.670 لی هان یی برگشته؟ 00:17:13.334 --> 00:17:13.763 نه 00:17:16.815 --> 00:17:18.060 این "چی" شمشیر 00:17:18.085 --> 00:17:19.126 با لی هان یی فرق داره 00:17:21.540 --> 00:17:22.435 ...بیشتر شبیه 00:17:22.870 --> 00:17:24.300 اون مال شین یوئه ست 00:17:26.950 --> 00:17:28.035 نکنه مال اون بچه ایه که 00:17:28.060 --> 00:17:28.910 لباس قرمز پوشیده؟ 00:17:29.708 --> 00:17:30.518 درسته 00:17:33.190 --> 00:17:35.060 خوبه، خیلی خوبه 00:17:35.630 --> 00:17:37.020 شمشیر قلبی که ماه روی اون قرار داره 00:17:37.124 --> 00:17:38.364 کسی رو در رویا میکشه 00:17:38.870 --> 00:17:40.220 اژدهای لاجوردی 00:17:40.460 --> 00:17:41.780 بلاخره وارثش رو پیدا کرد 00:17:48.532 --> 00:17:49.422 چیان لو 00:17:50.110 --> 00:17:51.670 ناراحت بنظر میاد 00:17:51.910 --> 00:17:53.830 گفت ازت یه سوال پرسیده 00:17:54.020 --> 00:17:55.630 ولی تو جوابش رو ندادی 00:17:56.540 --> 00:17:57.910 چون خودمم 00:17:58.460 --> 00:17:59.780 جوابش رو نمیدونم 00:18:03.180 --> 00:18:04.070 پدرت 00:18:04.350 --> 00:18:05.590 پدر بدی نیست 00:18:07.173 --> 00:18:08.156 شما هم اینطور فکر میکنی؟ 00:18:10.110 --> 00:18:10.780 اون 00:18:11.110 --> 00:18:12.870 امپراتور خوبی هم هست 00:18:15.404 --> 00:18:16.924 فکر میکردم ازش متنفری 00:18:16.980 --> 00:18:18.260 البته که ازش متنفرم 00:18:19.899 --> 00:18:20.749 مهم نیست 00:18:21.555 --> 00:18:22.925 درمورد یه دینگ ژی باشه 00:18:22.980 --> 00:18:24.740 یا درمورد ارباب لانگ یا 00:18:24.910 --> 00:18:25.910 من در هرحال ازش متنفرم 00:18:26.110 --> 00:18:27.220 حتی انقدری ازش متنفرم 00:18:27.245 --> 00:18:28.350 که میخوام بکشمش 00:18:28.910 --> 00:18:30.350 اما به عنوان یه پدر 00:18:30.870 --> 00:18:31.870 اون زمان 00:18:32.020 --> 00:18:33.670 همه چیز برات فراهم کرد 00:18:33.950 --> 00:18:35.260 بعد تمام تلاششو کرد 00:18:35.460 --> 00:18:36.980 که همه چیز رو درست کنه 00:18:37.830 --> 00:18:39.190 اما به عنوان یه امپراتور 00:18:40.780 --> 00:18:43.020 بی لی رونق پیدا کرد و 00:18:43.020 --> 00:18:44.300 مردم تو صلح زندگی میکنن 00:18:45.740 --> 00:18:47.085 به تنها کسی که ظلم کرد 00:18:47.110 --> 00:18:48.460 ارباب لانگ یا بود 00:18:52.612 --> 00:18:53.572 برای اون 00:18:54.350 --> 00:18:56.300 من فقط یه پسر ناسپاسم 00:18:56.980 --> 00:18:58.980 مسافرا هم بلاخره یه روزی 00:18:59.500 --> 00:19:01.060 به خونشون برمیگردن 00:19:04.190 --> 00:19:05.830 امروز شیائو لینگ چن رو دیدم 00:19:06.260 --> 00:19:07.500 کار شما بود؟ 00:19:08.780 --> 00:19:09.910 درواقع من اصلا 00:19:10.060 --> 00:19:12.110 از محل اختفای ارتش لانگ یا خبر ندارم 00:19:12.475 --> 00:19:13.235 اما لینگ چن 00:19:13.260 --> 00:19:14.430 چند روز پیش اومد سراغم 00:19:14.590 --> 00:19:17.150 گفت میدونسته که اینجایی 00:19:17.950 --> 00:19:19.190 و میدونسته که 00:19:19.430 --> 00:19:21.460 برای تصمیم گیری تردید داری 00:19:21.740 --> 00:19:22.670 بهم گفت 00:19:23.300 --> 00:19:25.060 میخواد یه جوری دلگرمت کنه 00:19:26.350 --> 00:19:27.950 ولی حرف زیادی نزد 00:19:28.950 --> 00:19:30.020 گفت حضورش 00:19:30.590 --> 00:19:32.430 بزرگترین دلگرمی برای تو میشه 00:19:35.732 --> 00:19:37.009 اعتماد به نفس مسخره ای داره 00:19:42.430 --> 00:19:43.060 عالیجناب 00:19:43.870 --> 00:19:45.220 اتفاق بزرگی در قبیله تانگ افتاده 00:19:46.830 --> 00:19:47.190 بگو 00:19:48.370 --> 00:19:49.435 تانگ لیان از شهر شو یوئه 00:19:49.460 --> 00:19:50.322 به قبیله تانگ برگشته 00:19:51.252 --> 00:19:52.932 قبیله ی تانگ میخواست به شدت مجازاتش کنه 00:19:53.338 --> 00:19:54.899 میخواستنن مهارتهای رزمیش رو ازش بگیرن 00:19:55.220 --> 00:19:56.630 و از قبیله ی تانگ تبعیدش کنن 00:19:57.220 --> 00:19:57.995 اما تانگ لیانگ یوئه 00:19:58.020 --> 00:19:59.430 ناگهان وارد عمل شده 00:19:59.700 --> 00:20:02.020 و تانگ هوانگ، تانگ شوان و تانگ چی شا رو شکست داده 00:20:02.220 --> 00:20:03.235 هر سه نفرشون 00:20:03.260 --> 00:20:04.260 درمقابلش شکست خوردن 00:20:04.780 --> 00:20:05.435 بخش هایی از 00:20:05.460 --> 00:20:06.165 قبیله ی تانگ که 00:20:06.190 --> 00:20:07.557 از شهر شو یوئه حمایت میکردن 00:20:07.670 --> 00:20:08.668 از فرصت برای مقابله باهاشون استفاده کردن 00:20:09.740 --> 00:20:10.700 پس 00:20:11.630 --> 00:20:12.740 قبیله ی تانگ 00:20:12.870 --> 00:20:15.590 تونست استاد بزرگ جدیدشون رو که سالهاست انتظارشو میکشیدن بدست بیاره 00:20:16.060 --> 00:20:17.067 تانگ لیان یوئه الان 00:20:17.092 --> 00:20:17.980 ارباب بزرگشون شده 00:20:18.500 --> 00:20:19.740 حالا که اون رهبر قبیله ی تانگ شده 00:20:20.629 --> 00:20:21.499 قطعا برای ما 00:20:21.550 --> 00:20:22.510 هیچ کاری نمیکنه 00:20:23.430 --> 00:20:24.390 درواقع این لزوما 00:20:24.390 --> 00:20:25.390 چیز بدی نیست 00:20:26.150 --> 00:20:27.980 طبق روش رسیدگی به مسائل تانگ لیان یوئه 00:20:28.150 --> 00:20:29.910 حدس میزنم که قبیله ی تانگ رو 00:20:30.110 --> 00:20:31.630 از این اختلاف دور میکنه 00:20:31.780 --> 00:20:32.780 یه دوست کمتر 00:20:33.830 --> 00:20:35.700 بهتر از یه دشمن دیگه ست 00:20:36.350 --> 00:20:38.590 بعلاوه، مسئله ی تانگ لیان 00:20:38.830 --> 00:20:40.830 یه پیغام دیگه برای ماست 00:20:41.020 --> 00:20:41.830 چی؟ 00:20:42.540 --> 00:20:45.150 اون برگشته و اینکه 00:20:45.460 --> 00:20:46.700 و حالشم خوب شده 00:20:48.950 --> 00:20:49.300 عالیجناب 00:20:50.150 --> 00:20:51.540 ما منتظر دستور شماییم 00:20:52.020 --> 00:20:52.540 خیلی خب 00:20:54.390 --> 00:20:57.630 دستور میدم اینکارو بکنین 00:20:58.110 --> 00:20:58.430 چشم 00:21:01.705 --> 00:21:03.475 [عمارت لیان یوئه] 00:21:03.500 --> 00:21:04.060 استاد 00:21:04.870 --> 00:21:05.670 من بیشتر از یه ماهه 00:21:05.695 --> 00:21:06.714 که تو قبیله ی تانگ موندم 00:21:06.995 --> 00:21:08.035 ولی هنوز جوابی که میخوام 00:21:08.060 --> 00:21:08.830 بهم ندادین 00:21:09.060 --> 00:21:09.910 قبیله ی تانگ 00:21:10.190 --> 00:21:11.870 طرف شهر شو یوئه رو میگیره 00:21:12.390 --> 00:21:13.430 یا به حمایت از 00:21:13.630 --> 00:21:15.150 ارباب بای از تیان چی ادامه میده؟ 00:21:15.740 --> 00:21:17.190 قبیله تانگ تو سیاست دخالت نمیکنه 00:21:17.390 --> 00:21:19.110 این قانون ماست 00:21:20.358 --> 00:21:21.910 ارباب بزرگ طبق این قانون عمل نکرد 00:21:22.220 --> 00:21:23.780 برای سرکوب قلعه ی لی 00:21:24.060 --> 00:21:24.845 مخفیانه عهدش رو 00:21:24.870 --> 00:21:26.700 با شهر شو یوئه شکست و 00:21:26.910 --> 00:21:28.190 با ارباب بای متحد شد 00:21:28.350 --> 00:21:30.670 حین عملیات هم توسط رودخانه ی تاریک جادو شده بود 00:21:30.950 --> 00:21:32.350 برای همین اوضاع اینجوری شد 00:21:33.430 --> 00:21:34.910 قلعه ی لی با ما دشمن شد 00:21:35.237 --> 00:21:36.717 و غیر ممکنه که دوباره بتونیم 00:21:36.742 --> 00:21:38.022 با شهر شو یوئه یکی بشیم 00:21:38.780 --> 00:21:40.500 درمورد حمایت از ارباب بای هم 00:21:41.039 --> 00:21:41.740 تو آر 00:21:41.980 --> 00:21:42.910 فکر میکنی 00:21:43.630 --> 00:21:45.220 من همچین تصمیمی میگیرم؟ 00:21:48.670 --> 00:21:49.590 من خیلی فکر کردم 00:21:50.630 --> 00:21:52.110 پس استاد، انتخابتون 00:21:52.430 --> 00:21:53.740 همچنان بی طرفانه ست 00:21:55.300 --> 00:21:56.590 قبیله ی تانگ قبلی 00:21:57.300 --> 00:21:58.870 واجد شرایط انتخاب نیست 00:22:00.390 --> 00:22:01.190 درک میکنم 00:22:02.110 --> 00:22:02.910 تو چی؟ 00:22:03.150 --> 00:22:04.950 قبیله تانگ واجد شرایط انتخاب نیست 00:22:05.110 --> 00:22:06.060 ولی تو هستی 00:22:07.430 --> 00:22:08.500 من انتخابم رو کردم 00:22:10.540 --> 00:22:12.190 غافلگیر کننده ست 00:22:12.780 --> 00:22:13.950 فکر میکردم اومدی 00:22:14.150 --> 00:22:15.780 ازم راهنمایی بگیری 00:22:16.390 --> 00:22:16.830 بگو 00:22:17.590 --> 00:22:18.630 میخوای چیکار کنی؟ 00:22:19.190 --> 00:22:20.190 قلبم رو دنبال میکنم 00:22:21.060 --> 00:22:22.150 طبق خواسته ی قلبم پیش میرم 00:22:24.260 --> 00:22:25.460 این حرفیه که 00:22:25.510 --> 00:22:27.420 اگه بای لی دونگ جون بود میگفت 00:22:27.740 --> 00:22:29.300 بد نیست ، داری پیشرفت میکنی 00:22:29.500 --> 00:22:30.380 شاید چون اخیرا 00:22:30.405 --> 00:22:32.515 شروع به مطالعه ی هنر ساخت شراب کردم 00:22:32.740 --> 00:22:34.220 شخصیتمم بیشتر 00:22:34.220 --> 00:22:35.220 شبیه استاد بای لی شدی 00:22:35.430 --> 00:22:36.300 هنر ساخت شراب؟ 00:22:37.060 --> 00:22:37.390 بله 00:22:38.630 --> 00:22:40.190 اخیرا این کتاب رو مطالعه میکنم 00:22:40.460 --> 00:22:41.590 میگن فقط یه کتاب 00:22:41.615 --> 00:22:42.855 ساخت شراب معمولی نیست 00:22:46.390 --> 00:22:47.220 کتاب شراب 00:22:47.260 --> 00:22:48.300 دراصل یه جور مهارت 00:22:48.300 --> 00:22:50.110 عجیبی که با شراب تذهیبگری میشه رو ثبت کرده 00:22:50.460 --> 00:22:52.020 بای لی دونگ جون 00:22:52.910 --> 00:22:54.150 هنر بی نظیر خودش در 00:22:54.175 --> 00:22:55.630 ساخت شراب رو 00:22:55.698 --> 00:22:56.796 ترکیب کرد و نیمه دومش رو نوشت 00:22:58.155 --> 00:22:59.565 حتما این داستان رو شنیدی 00:22:59.590 --> 00:23:00.780 که بای لی دونگ جون 00:23:00.950 --> 00:23:02.780 با شراب هفت شب پر ستاره 00:23:02.950 --> 00:23:04.020 از تالار دیائولو بالا رفت 00:23:06.350 --> 00:23:08.870 بارها شنیدمش 00:23:09.910 --> 00:23:11.390 اما مردم نمیدونن 00:23:11.830 --> 00:23:13.110 که ارباب لانگ یا، شیائو رو فنگ 00:23:13.260 --> 00:23:15.190 یکی از کسایی بود که شراب رو خورده بود 00:23:15.670 --> 00:23:17.110 بعد از خوردن شراب هفت شب پرستاره 00:23:17.540 --> 00:23:18.500 تونست پیشرفت کنه 00:23:20.220 --> 00:23:20.830 پیشرفت کنه؟ 00:23:21.268 --> 00:23:22.333 ناگهان تونست وارد 00:23:22.390 --> 00:23:24.500 مرحله ی بی پروایی از مرحله ی سبک باری بشه 00:23:24.980 --> 00:23:26.020 و قبل از اون 00:23:26.190 --> 00:23:28.060 از زمانی که هنرهای رزمی شیائو رو فنگ به 00:23:28.220 --> 00:23:29.950 مرحله دیگه ای برسه، سالها میگذشت 00:23:32.980 --> 00:23:33.590 کتاب شراب 00:23:33.630 --> 00:23:34.740 واقعا پر از رمز و رازه 00:23:35.460 --> 00:23:36.740 چرا استاد بای لی 00:23:37.285 --> 00:23:38.195 اجازه داد 00:23:38.220 --> 00:23:39.540 شراب هفت شب پرستاره رو بخورم؟ 00:23:39.950 --> 00:23:40.780 قبلا ازش پرسیدم 00:23:41.165 --> 00:23:42.885 گفت اون شراب به تنهایی 00:23:42.910 --> 00:23:44.300 نمیتونه قدرتت رو افزایش بده 00:23:44.590 --> 00:23:46.350 همینطور با وضعیت روحی فرد مرتبطه 00:23:46.630 --> 00:23:48.390 من درمورد جزئیاتش مطمئن نیستم 00:23:48.653 --> 00:23:50.308 به هرحال، این کتاب شراب 00:23:50.700 --> 00:23:51.870 واقعا ارزش مطالعه رو داره 00:23:52.980 --> 00:23:53.350 بله 00:24:08.267 --> 00:24:09.357 حالشون چطوره، شفابخش الهی؟ 00:24:10.190 --> 00:24:11.220 واقعا بیماری قلبیه 00:24:11.636 --> 00:24:12.405 میتونی درمانشون کنی؟ 00:24:12.830 --> 00:24:13.190 آره 00:24:13.700 --> 00:24:14.220 ...اما 00:24:15.134 --> 00:24:15.858 اما و اگر نداریم 00:24:16.190 --> 00:24:17.652 تو این موقعیت مجبورمون نکن خودمون حدس بزنیم 00:24:17.845 --> 00:24:19.275 خودت پریدی وسط حرفم 00:24:19.802 --> 00:24:20.842 اما زمان میبره 00:24:22.150 --> 00:24:22.733 چقدر؟ 00:24:22.886 --> 00:24:23.560 یک ماه 00:24:23.780 --> 00:24:24.331 باشه 00:24:24.590 --> 00:24:25.468 خب، تا یه ماه دیگه 00:24:25.590 --> 00:24:26.365 طبیبان سلطنتی 00:24:26.390 --> 00:24:27.190 در اختیار تو هستن 00:24:27.910 --> 00:24:29.430 ما مایلیم کمکتون کنیم، شفابخش الهی- ما مایلیم کمکتون کنیم، شفابخش الهی- 00:24:30.870 --> 00:24:32.025 خجالتم ندین 00:24:32.050 --> 00:24:33.150 من شفابخش الهی نیستم 00:24:34.350 --> 00:24:34.740 راستی 00:24:35.020 --> 00:24:36.020 یه سوالی دارم 00:24:36.220 --> 00:24:36.724 بپرس 00:24:37.500 --> 00:24:38.515 کی بهم غذا میدین؟ 00:24:38.540 --> 00:24:39.116 گرسنمه 00:24:41.220 --> 00:24:42.094 لی چانگ چینگ 00:24:42.252 --> 00:24:43.662 نو فرمانده ی سربازان ببر 00:24:43.950 --> 00:24:44.980 رهبر نگهبانان سلطنتی هستی 00:24:45.540 --> 00:24:46.755 چطور تونستی اجازه بدی 00:24:46.780 --> 00:24:48.430 یه قاتل وارد قصر بشه؟ 00:24:48.950 --> 00:24:49.870 چیکار میکردی؟ 00:24:50.700 --> 00:24:51.460 غفلت از من بود 00:24:53.060 --> 00:24:54.220 اون قاتل کی بود؟ 00:24:54.500 --> 00:24:55.390 کی وارد قصر شد؟ 00:24:55.780 --> 00:24:57.060 شبی که شما رفتین 00:25:07.950 --> 00:25:09.630 اولش متوجهش نشدم 00:25:09.950 --> 00:25:11.460 اما با سرپرست برخورد کرد 00:25:11.780 --> 00:25:12.910 اون قاتل خیلی چابک بود 00:25:13.300 --> 00:25:14.590 با وجود حمله ی سرپرست 00:25:14.950 --> 00:25:16.190 بازم تونست از قصر فرار کنه 00:25:16.540 --> 00:25:17.980 اعلیحضرت تازه بیهوش شدن 00:25:18.980 --> 00:25:19.830 بنظر میاد یه نفر 00:25:19.830 --> 00:25:21.050 تو شهر تیان چی دیگه تحمل نداره 00:25:21.276 --> 00:25:22.346 یه چیزی مشکوک بود 00:25:22.980 --> 00:25:24.390 سرپرست اون قاتل رو 00:25:24.780 --> 00:25:26.350 تو یه قصر متروکه و سرد پیدا کرد 00:25:27.260 --> 00:25:28.300 حدی میزنم 00:25:29.020 --> 00:25:30.060 اون شخص قصد نداشت 00:25:30.390 --> 00:25:31.910 اعلیحضرت رو به قتل برسونه 00:25:32.110 --> 00:25:33.220 حدس نزن 00:25:33.630 --> 00:25:34.670 سربازان ببر و همینطور 00:25:34.910 --> 00:25:36.300 نگهبانان تالار تای آن رو رهبری کن 00:25:36.630 --> 00:25:37.780 اگه اتفاقی بیوفته 00:25:38.500 --> 00:25:39.700 گردن همتون رو میزنم 00:25:40.500 --> 00:25:40.910 چشم 00:25:41.180 --> 00:25:43.630 [مسافرخونه ی هونگ فو] 00:26:19.590 --> 00:26:20.350 جناب 00:26:21.700 --> 00:26:22.889 چرا این ساعت از شب 00:26:22.950 --> 00:26:24.060 وارد قصر شدین؟ 00:26:25.780 --> 00:26:26.870 چطوری متوجه من شدی؟ 00:26:27.780 --> 00:26:28.630 حتی اگه 00:26:28.870 --> 00:26:30.220 یه مورچه وارد قصر بشه هم 00:26:30.460 --> 00:26:31.740 من متوجهش میشم 00:26:34.350 --> 00:26:35.540 بنظر میاد این مورچه 00:26:36.150 --> 00:26:37.340 نمیتونه امروز از اینجا بره 00:26:37.500 --> 00:26:38.740 اینجا محل اقامت امپراتوره 00:26:39.630 --> 00:26:41.460 چطور میتونم اجازه بدم یه غریبه اینجا بمونه؟ 00:27:14.590 --> 00:27:15.285 شیائو سه 00:27:17.190 --> 00:27:18.430 کی قراره برگردی؟ 00:27:21.390 --> 00:27:22.540 بارها بهت کمک کردم 00:27:24.606 --> 00:27:26.688 حالا تو باید برگردی و به وو شین بیچاره کمک کنی 00:27:38.780 --> 00:27:40.500 من شاهد زیبایی چهار فصل بودم 00:27:42.910 --> 00:27:43.910 دیگه وقتشه که برگردم 00:28:00.227 --> 00:28:00.955 اون رفت 00:28:06.830 --> 00:28:07.830 همونطور که پیش بینی کردی 00:28:08.350 --> 00:28:09.476 امپراتور مینگ ده به شدت بیماره 00:28:09.910 --> 00:28:11.190 طبق پیمان یک ساله 00:28:11.670 --> 00:28:13.740 بلاخره تصمیمش رو گرفت 00:28:14.590 --> 00:28:16.630 بعلاوه همینطوری با اسبش 00:28:16.980 --> 00:28:18.091 گذاشت رفت 00:28:18.190 --> 00:28:18.980 بدون یه کلمه حرف 00:28:19.980 --> 00:28:21.220 شیائو رو فنگ و جی رو فنگ 00:28:21.245 --> 00:28:22.190 بهش آموزش دادن 00:28:23.350 --> 00:28:24.150 من میشناسمش 00:28:24.830 --> 00:28:25.590 فقط اینکه 00:28:25.870 --> 00:28:26.780 از روزی که 00:28:27.060 --> 00:28:28.700 شیائو سه به شهر شو یوئه برگشت 00:28:28.980 --> 00:28:29.995 افراد زیادی 00:28:30.020 --> 00:28:31.350 اونجا نگهبانی میدادن 00:28:32.045 --> 00:28:33.205 حالا که رفته 00:28:33.829 --> 00:28:35.349 این خبر به زودی 00:28:35.374 --> 00:28:36.854 تو کل بی لی پخش میشه 00:28:38.260 --> 00:28:39.220 معلومه که 00:28:39.500 --> 00:28:40.540 خیلیا سعی میکنن بکشنش 00:28:41.390 --> 00:28:43.190 کنجکاوم بدونم چطوری تنها میخواد برگرده 00:28:44.110 --> 00:28:44.830 نمیدونم 00:28:46.443 --> 00:28:47.683 اما شهر شو یوئه به عنوان 00:28:47.740 --> 00:28:49.350 اولین شهر دنیا شناخته میشه 00:28:49.590 --> 00:28:50.390 ما مثل بقیه 00:28:50.415 --> 00:28:51.475 از مبارزه خوشمون نمیاد 00:28:51.500 --> 00:28:52.150 ... اما 00:28:55.110 --> 00:28:56.870 هیچوقت دست رو دست نمیذاریم 00:29:03.910 --> 00:29:06.390 ارتش چنگ لوئینگ سمت شماله 00:29:07.150 --> 00:29:07.950 تو این سالها 00:29:08.350 --> 00:29:10.190 در سکوت از ارباب چی حمایت کرده 00:29:10.598 --> 00:29:11.776 هیچکس در این مورد خبر نداره 00:29:12.279 --> 00:29:12.925 اما برای اینکه 00:29:12.950 --> 00:29:14.220 جلوی برگشت شیائو سه رو بگیرن 00:29:14.700 --> 00:29:16.190 اون خطر رو به جون میخره و آشکارش میکنه 00:29:21.060 --> 00:29:23.540 خوشبختانه به جای برگشت به تیان چی 00:29:24.060 --> 00:29:25.460 تو شهر لو چی موندم 00:29:26.020 --> 00:29:27.830 اینجوری تونستم از قرنطینه ی تیان چی در امان باشم 00:29:28.630 --> 00:29:29.220 وگرنه 00:29:29.780 --> 00:29:31.220 از بی حوصلگی میمردم [چنگ لو یینگ، فرمانده کل] 00:29:34.540 --> 00:29:35.910 اما عالیجناب ارباب چی 00:29:36.430 --> 00:29:38.190 کار رو برای من آسون نمیکنن 00:29:38.860 --> 00:29:41.650 واقعا میخوان همچین حرکت خطرناکی رو انجام بدن؟ 00:29:42.350 --> 00:29:43.195 عالیجناب 00:29:43.220 --> 00:29:44.035 همه چیز رو 00:29:44.060 --> 00:29:45.190 توی نامه نوشتن 00:29:46.350 --> 00:29:47.740 کشتن یه شاهزاده 00:29:48.300 --> 00:29:49.740 جرم خیلی بزرگیه 00:29:51.933 --> 00:29:53.323 مخصوصا که این شاهزاده 00:29:54.460 --> 00:29:56.390 شاهزاده ی مورد علاقه ی اعلیحضرت هم هست 00:29:56.870 --> 00:29:57.777 پاسبان‌های 00:29:57.802 --> 00:29:59.147 شانزده نگهبان نانجو در مکانی که 00:29:59.172 --> 00:30:00.542 قراره حضور داشته باشن ظاهر میشن 00:30:01.098 --> 00:30:02.548 از بین بردن پاسبان های دشمن 00:30:02.630 --> 00:30:04.460 وظیفه ی ژنراله 00:30:04.950 --> 00:30:06.150 وقتی انجام شد 00:30:06.590 --> 00:30:07.460 پاداش بزرگی 00:30:08.590 --> 00:30:10.060 از دربار سلطنتی دریافت میکنین 00:30:13.260 --> 00:30:14.792 شهر ووشوانگ در سمت شمال شرقی قرار داره 00:30:14.870 --> 00:30:15.950 ارباب بای به اندازه ارباب چی 00:30:15.975 --> 00:30:16.816 بی رحم نیست 00:30:17.300 --> 00:30:19.300 اما اگه شیائو سه به تیان چی برگرده 00:30:19.500 --> 00:30:20.700 رو منافع اونم تاثیر میذاره 00:30:21.020 --> 00:30:22.260 اونم دست به کار میشه 00:30:25.740 --> 00:30:26.980 از اینکه نذاشتیم از شهر بری 00:30:27.540 --> 00:30:28.950 ناامید شدی؟ 00:30:29.390 --> 00:30:30.430 من یه برگ برنده ام 00:30:30.495 --> 00:30:31.845 چطور میتونم به این راحتی خودمو نشون بدم؟ 00:30:32.210 --> 00:30:33.590 این منطق رو درک میکنم 00:30:34.740 --> 00:30:35.300 اینطور نیست 00:30:35.910 --> 00:30:36.830 ما نذاشتیم بری 00:30:36.884 --> 00:30:37.595 چون میترسیدیم 00:30:37.620 --> 00:30:38.635 بری سراغ آدم اشتباهی 00:30:38.740 --> 00:30:40.110 من قیافه اش رو یادمه 00:30:40.300 --> 00:30:41.390 قبلا همو دیدیم 00:30:46.350 --> 00:30:47.259 عالیجناب ارباب بای 00:30:47.284 --> 00:30:48.223 میخوان بی نقص انجام بشه 00:30:49.430 --> 00:30:50.830 اما من خیلی درموردش مطمئن نیستم 00:30:51.396 --> 00:30:52.131 شنیدیم که 00:30:52.156 --> 00:30:53.060 تنها سفر میکنه 00:30:54.055 --> 00:30:55.848 اما این ثابت شده ست که شهر شو یوئه قابلیتهای خوبی داره 00:30:56.267 --> 00:30:57.677 ممکنه یه حقه ای تو آستینشون داشته باشن 00:30:58.150 --> 00:30:59.344 هنوز راه نیوفتادیم و تو ترسیدی 00:30:59.590 --> 00:31:00.430 پس بیخیال شو 00:31:02.405 --> 00:31:03.245 بچه پررو 00:31:03.572 --> 00:31:05.092 یه جور رفتار میکنی انگار ارباب شهری 00:31:06.326 --> 00:31:06.874 ارشد 00:31:06.899 --> 00:31:07.761 اشتباه میکنی 00:31:07.980 --> 00:31:09.350 من ارباب شهر هستم 00:31:12.060 --> 00:31:13.980 باشه، جناب ارباب شهر 00:31:17.060 --> 00:31:18.700 من دیگه میرم،فعلا 00:31:31.300 --> 00:31:33.500 رودخانه تاریک هم از قسمت جنوبی میاد 00:31:33.780 --> 00:31:34.605 اونا بهترین 00:31:34.630 --> 00:31:35.670 قاتلاشون رو میفرستن 00:31:36.060 --> 00:31:37.670 و این نقطه های کوچیک رو نقشه هم 00:31:38.110 --> 00:31:39.670 نیروهای ارباب بای و 00:31:39.795 --> 00:31:40.565 ارباب چی هستن 00:31:40.590 --> 00:31:41.870 که تو تمام بی لی پخش شدن 00:31:42.965 --> 00:31:44.005 نصف این نیروها 00:31:44.590 --> 00:31:45.630 قطعا توی این ترور 00:31:46.350 --> 00:31:48.390 شرکت و همکاری میکنن 00:31:50.420 --> 00:31:51.166 خب تو 00:31:51.430 --> 00:31:52.643 نصفه دیگه رو جمع کردی؟ 00:31:56.910 --> 00:31:58.670 از روزی که شیائو سه تو شهر شو یوئه 00:31:58.700 --> 00:31:59.350 پا گذاشت 00:31:59.590 --> 00:32:00.700 این نقشه رو شروع کردم 00:32:01.780 --> 00:32:04.430 حالا دیگه زمان این رسیده که اونا بفهمن 00:32:04.988 --> 00:32:06.418 برای چی شهر شو یوئه 00:32:06.540 --> 00:32:08.020 اولین شهر این دنیاست 00:32:09.190 --> 00:32:09.740 لو شیا 00:32:10.670 --> 00:32:11.939 نشان چیان چنگ 00:32:11.964 --> 00:32:13.359 و نشان قرمز اضطراری رو صادر کن 00:32:13.870 --> 00:32:14.441 باشه 00:32:15.226 --> 00:32:16.080 وقت اینم رسیده 00:32:16.525 --> 00:32:17.325 که به دو شاهزاده ی 00:32:17.350 --> 00:32:18.255 تیان چی بفهمونیم 00:32:18.471 --> 00:32:19.298 که چرا شهر شو یوئه 00:32:19.323 --> 00:32:20.243 از رد کردنشون 00:32:20.350 --> 00:32:21.260 ترسی نداره 00:32:25.350 --> 00:32:25.984 پدر 00:32:37.630 --> 00:32:38.350 برو 00:32:39.508 --> 00:32:40.638 یه بار بهت گفتم 00:32:41.630 --> 00:32:42.594 وقتی که اون خودش بخواد 00:32:42.619 --> 00:32:43.889 به شهر تیان چی برگرده 00:32:44.500 --> 00:32:46.110 تو هم کنار اون میایستی 00:32:47.350 --> 00:32:48.830 اما از این به بعد 00:32:49.377 --> 00:32:50.475 باید اون عنوان رو 00:32:50.651 --> 00:32:52.341 بلند و واضح به زبون بیاری 00:32:53.220 --> 00:32:55.500 پرنده ی سرخابی، سی کونگ چیان لو 00:32:56.740 --> 00:32:57.843 عنوان پرنده ی سرخابی 00:32:58.020 --> 00:32:59.700 خیلی بهت میاد 00:33:02.500 --> 00:33:03.300 برو ، دخترم 00:33:04.830 --> 00:33:05.460 میدونم 00:33:06.780 --> 00:33:08.100 که خیلی خطرناکه 00:33:09.260 --> 00:33:10.390 اما اینم میدونم 00:33:13.300 --> 00:33:14.350 که نمیتونم جلوتو بگیرم 00:33:18.460 --> 00:33:19.110 پدر 00:33:27.540 --> 00:33:28.060 پدر 00:33:29.910 --> 00:33:30.582 من دیگه میرم 00:33:54.339 --> 00:33:55.389 توام از اینکه 00:33:56.260 --> 00:33:58.060 اینهمه سال مبارزه نکردی 00:33:59.630 --> 00:34:00.780 احساس تنهایی میکنی؟ 00:34:03.150 --> 00:34:03.855 چانگ فنگ 00:34:04.740 --> 00:34:05.978 این دفعه چه کمکی ازم برمیاد؟ 00:34:06.950 --> 00:34:08.180 میترسم اون جوونا 00:34:09.140 --> 00:34:10.350 تو خطر بیوفتن 00:34:11.015 --> 00:34:12.285 تو و همه ی بزرگان شهر 00:34:12.468 --> 00:34:13.508 تو شهر شو یوئه بمونین 00:34:15.020 --> 00:34:16.260 من تنها شخصی هستم 00:34:17.580 --> 00:34:19.350 که به اونجا میره 00:34:19.830 --> 00:34:20.140 ...تو 00:34:20.870 --> 00:34:21.710 کجا میری؟ 00:34:23.020 --> 00:34:24.270 یه نفر قراره تو قسمت شرقی باشه 00:34:25.230 --> 00:34:26.020 اون برادر رزمی 00:34:26.020 --> 00:34:27.220 همسریه که تو قصره 00:34:27.620 --> 00:34:28.910 پدرخوانده ی ارباب چی 00:34:29.790 --> 00:34:30.580 لو چینگ یانگ؟ 00:34:32.082 --> 00:34:32.892 اون سالهاست که 00:34:32.917 --> 00:34:34.107 از شهر مولیانگ خارج نشده 00:34:34.540 --> 00:34:35.980 فکر میکنی تو این کار دخالت میکنه؟ 00:34:37.910 --> 00:34:38.710 نمیدونم 00:34:39.483 --> 00:34:40.603 ولی باید امتحان کنم 00:34:41.350 --> 00:34:42.020 میدونم 00:34:42.980 --> 00:34:44.773 آدمای زیادی تو این دنیا نیستن که بتونن 00:34:44.854 --> 00:34:45.794 جلوشو بگیرن 00:34:46.980 --> 00:34:48.140 منم خیلی مطمئن نیستم 00:34:51.990 --> 00:34:53.910 این نشان چیان چنگ از شهر شو یوئه ست 00:34:54.620 --> 00:34:55.060 بله 00:34:55.830 --> 00:34:56.470 انتظار نداشتم 00:34:56.470 --> 00:34:57.298 انقدر زود اتفاق بیوفته 00:34:58.270 --> 00:34:59.470 آماده ای؟ 00:35:01.430 --> 00:35:02.270 آماده ام 00:35:02.750 --> 00:35:03.660 درست به موقع 00:35:07.790 --> 00:35:08.270 برو 00:35:09.350 --> 00:35:10.950 من و قبیله ی تانگ، منتظر برگشتت میمونیم 00:35:16.790 --> 00:35:17.310 استاد 00:35:18.044 --> 00:35:18.859 مراقب خودتون باشین 00:35:23.830 --> 00:35:25.910 چه آتیش بازی بزرگیه 00:35:29.020 --> 00:35:30.140 چرا انقدر زود ؟ 00:35:31.060 --> 00:35:31.950 منظورت چیه؟ 00:35:34.500 --> 00:35:35.350 از مقبره برو 00:35:36.619 --> 00:35:37.349 خواهر 00:35:37.980 --> 00:35:38.607 مگه نگفتی 00:35:38.632 --> 00:35:39.675 فقط وقتی خدای شمشیر بشم 00:35:39.700 --> 00:35:40.576 میتونم از مقبره برم؟ 00:35:40.660 --> 00:35:41.990 چرا الان میخوای برم؟ 00:35:42.980 --> 00:35:44.220 منم نمیخوام بری 00:35:45.020 --> 00:35:46.380 اما اگه الان نری 00:35:47.700 --> 00:35:49.060 میترسم بهترین دوستت 00:35:50.220 --> 00:35:51.390 به زودی بمیره 00:35:53.804 --> 00:35:54.458 شیائو سه؟ 00:36:00.460 --> 00:36:01.530 درواقع من بهت دروغ گفتم 00:36:02.860 --> 00:36:03.900 موندن تو مقبره ی قلب شمشیر 00:36:05.100 --> 00:36:05.910 کمکی به اینکه 00:36:05.935 --> 00:36:07.140 خدای شمشیر بشی نمیکنه 00:36:08.060 --> 00:36:09.259 اگه میخوای به مرحله ی بالاتر برسی 00:36:10.540 --> 00:36:11.660 باید با مرگ و زندگی روبرو بشی 00:36:13.540 --> 00:36:13.990 برو 00:36:25.340 --> 00:36:25.820 دو 00:36:28.900 --> 00:36:29.795 اعلیحضرت فرمانی صادر کردن 00:36:29.820 --> 00:36:30.730 که افسران درجه دوم و بالاتر 00:36:30.755 --> 00:36:31.749 حق ندارن از اقامتگاهشون خارج بشن 00:36:31.887 --> 00:36:32.900 ژنرال هم تو تیان چی 00:36:32.900 --> 00:36:33.570 گیر افتادن 00:36:34.230 --> 00:36:36.020 [لی وی،فرمانده گردان] 00:36:36.020 --> 00:36:37.580 خب فقط میتونیم سر موقعیتامون بمونیم 00:36:38.780 --> 00:36:40.051 گردان یه، همه جمع بشین 00:36:40.900 --> 00:36:41.593 بانوی جوانه 00:36:41.780 --> 00:36:43.020 زودباش گردان یه رو جمع کن 00:36:43.460 --> 00:36:43.994 چشم 00:36:47.380 --> 00:36:49.210 حالا که شیائو چو هه، ارباب یونگ آن در خطره 00:36:50.147 --> 00:36:52.147 و ما به خاندان سلطنتی خدمت میکنیم 00:36:52.291 --> 00:36:53.392 باید سریعا به کمکش بریم 00:36:54.100 --> 00:36:55.700 این فرمان ژنرال یه شیائو یینگ 00:36:56.660 --> 00:36:58.270 برای نجات ارباب یونگ آن از خطره 00:36:59.452 --> 00:37:00.342 سربازا 00:37:01.052 --> 00:37:02.265 به من ملحق میشین؟ 00:37:02.860 --> 00:37:03.980 بله، با کمال میل 00:37:04.660 --> 00:37:07.580 بله، با کمال میل 00:37:26.500 --> 00:37:28.530 جناب مرزبان، فکر میکنم دیگه باید عجله کنین 00:37:30.780 --> 00:37:31.380 استاد اعظم 00:37:32.100 --> 00:37:33.830 اعلیحضرت منو به عنوان مسئول جان مردم منصوب کردن 00:37:34.340 --> 00:37:36.056 من باید تو تیان چی بمونم و به امور دولت رسیدگی کنم 00:37:36.140 --> 00:37:37.350 چرا باید همه کارها رو باهم بکنم؟ 00:37:37.860 --> 00:37:38.380 بعلاوه 00:37:38.980 --> 00:37:40.504 تازه شفابخش الهی رو به اینجا آوردم 00:37:40.756 --> 00:37:41.821 یکم بهم استراحت بدین 00:37:44.804 --> 00:37:47.114 اون شخص تازه از شهر شو یوئه راه افتاده 00:37:49.020 --> 00:37:49.420 چی؟ 00:37:50.140 --> 00:37:51.155 ممکنه بدون هیچ همراهی 00:37:51.180 --> 00:37:52.180 اونجا رو ترک کرده باشه 00:37:52.780 --> 00:37:54.900 افراد شهر شو یوئه همراهش نیومدن 00:37:56.620 --> 00:37:59.060 چه از دنیای هنرهای رزمی چه از دربار سلطنتی 00:37:59.540 --> 00:38:02.140 خیلی ها هستن که مخفیانه دست به کار میشن 00:38:03.677 --> 00:38:04.511 لی چانگ چینگ 00:38:05.620 --> 00:38:06.140 عالیجناب 00:38:07.020 --> 00:38:07.570 یه سوالی دارم 00:38:08.420 --> 00:38:09.730 چند نفر از سربازان ببر هستن؟ 00:38:10.300 --> 00:38:11.020 در کل 112 00:38:11.045 --> 00:38:11.700 نگهبان خبره 00:38:12.060 --> 00:38:13.180 و هزار و سیصد سرباز 00:38:13.620 --> 00:38:14.020 خیلی خب 00:38:15.395 --> 00:38:16.800 سه هزار تا از نگهبانان سلطنتی رو بهت میدم 00:38:17.140 --> 00:38:18.390 تو 800 تا از سربازان ببر رو بهم بده 00:38:18.980 --> 00:38:19.730 باید از شهر خارج بشم 00:38:20.300 --> 00:38:21.250 هشتصد سرباز ببر؟ 00:38:21.580 --> 00:38:22.167 عالیجناب 00:38:22.660 --> 00:38:24.020 میدونین چی دارین میگین؟ 00:38:24.660 --> 00:38:25.435 البته که میدونم 00:38:25.460 --> 00:38:26.380 دارم چی میگم 00:38:30.340 --> 00:38:31.163 نگران نباش 00:38:31.820 --> 00:38:32.610 وقتی اعلیحضرت 00:38:32.635 --> 00:38:33.610 بهوش بیان 00:38:34.203 --> 00:38:35.580 بابت قرض دادن 800 سرباز ببر سرزنشت نمیکنن 00:38:36.100 --> 00:38:37.700 بلکه بهت ارتقاء درجه هم میدن 00:38:38.820 --> 00:38:39.250 ... اما 00:38:41.700 --> 00:38:43.380 خیالت راحت باشه فرمانده لی 00:38:45.300 --> 00:38:47.500 مرزبان طلایی لان یوئه سر قولشون میمونن 00:38:47.860 --> 00:38:49.170 بهت دروغ نمیگن 00:38:52.860 --> 00:38:53.460 عالیجناب 00:38:54.084 --> 00:38:55.599 به اردوگاه ببر برین و سربازا رو انتخاب کنین 00:38:58.812 --> 00:38:59.430 عالیجناب 00:39:00.244 --> 00:39:01.632 طبق قرارمون فقط 800 سرباز انتخاب کنین 00:39:01.860 --> 00:39:03.460 باید اون 500 سرباز دیگه رو برای من بذارین 00:39:05.380 --> 00:39:06.530 نگاه کن چقدر خسیسه 00:39:07.154 --> 00:39:07.820 نگران نباش 00:39:08.300 --> 00:39:09.380 بیشتر از اون نمیبرم 00:39:23.820 --> 00:39:24.460 استاد اعظم 00:39:24.940 --> 00:39:26.072 مرزبان لان یوئه 00:39:26.300 --> 00:39:27.780 دوباره دارن از شهر میرن؟ 00:39:32.660 --> 00:39:33.870 جناب سرپرست، میدونی 00:39:34.603 --> 00:39:36.413 به تمام شاهزاده ها 00:39:36.620 --> 00:39:37.605 عناوین و 00:39:37.732 --> 00:39:38.907 ملک و املاک اعطا شده؟ 00:39:39.146 --> 00:39:41.186 و اعلیحضرت فقط اجازه دادن برادر کوچیکترشون 00:39:41.211 --> 00:39:42.521 اینجا بمونن؟ 00:39:44.100 --> 00:39:45.660 از بچگی ایشون تنها برادر موردعلاقه ی 00:39:45.685 --> 00:39:46.460 اعلیحضرت بودن 00:39:46.700 --> 00:39:48.270 و همه اینو میدونن 00:39:49.990 --> 00:39:51.950 و چرا اعلیحضرت انقدر دوسشون دارن؟ 00:39:53.910 --> 00:39:56.180 منظورتون از این حرف چیه؟ 00:39:58.870 --> 00:40:00.700 چون مرزبان لان یوئه اصلا مایل نیستن 00:40:02.060 --> 00:40:04.310 که یه روزی امپراتور بشن 00:40:07.750 --> 00:40:08.990 دوازده سال پیش 00:40:09.500 --> 00:40:11.350 اجداد شما اعلیحضرت رو 00:40:11.660 --> 00:40:13.470 به سمت تالار تای آن همراهی کردن 00:40:14.220 --> 00:40:15.350 خیلی از مردم 00:40:15.700 --> 00:40:16.990 در حمام خون مردن 00:40:17.790 --> 00:40:18.870 اما شکوهشون در این دنیا 00:40:18.870 --> 00:40:19.580 باقی موند 00:40:20.470 --> 00:40:21.837 این شکوه در خون تک تک 00:40:21.950 --> 00:40:22.910 شماها جریان داره 00:40:24.183 --> 00:40:25.103 بذارین ازتون بپرسم 00:40:25.990 --> 00:40:26.830 مایلین مسیر 00:40:26.855 --> 00:40:28.910 ارباب یونگ آنی که به تنهایی به شهر تیان چی برمیگرده رو 00:40:29.270 --> 00:40:30.470 هموار کنین؟ 00:40:32.050 --> 00:40:33.620 بله،با کمال میل 00:40:35.334 --> 00:40:46.905 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:40:46.929 --> 00:40:58.929 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.