WEBVTT 00:00:00.048 --> 00:01:44.489 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:44.560 --> 00:01:50.020 [خون جوانی] 00:01:50.250 --> 00:01:52.970 [قسمت سی‌ و دوم] 00:01:53.448 --> 00:01:54.478 یعنی داری میگی 00:01:56.533 --> 00:01:57.593 یکی از ما 00:01:58.333 --> 00:01:59.583 جین یو رو کشته؟ 00:02:03.640 --> 00:02:04.830 نمیشه که اینو بگی 00:02:05.720 --> 00:02:07.600 من شاگرد مسئول ژو چینگ نیستم 00:02:08.119 --> 00:02:09.749 هیچی درمورد هنر تفکیک نمیدونم 00:02:10.080 --> 00:02:10.980 اگه باور نمیکنین 00:02:11.150 --> 00:02:12.200 خب امتحان کنین 00:02:13.509 --> 00:02:15.189 اما استادت نمرده 00:02:16.270 --> 00:02:17.765 اون برادر رزمی ژو چینگه 00:02:18.360 --> 00:02:19.510 تو این سالها 00:02:20.390 --> 00:02:21.670 حتما چیزی ازش یاد گرفتی 00:02:27.240 --> 00:02:28.105 مسئول عود 00:02:28.270 --> 00:02:29.670 این یه فرضیه ی بی اساسه 00:02:30.360 --> 00:02:31.537 همونطور که گفتی 00:02:31.830 --> 00:02:34.137 همه توی این دنیا مشکوک هستن 00:02:34.270 --> 00:02:35.153 تو، تویی 00:02:35.320 --> 00:02:36.590 تو،تو،یا تو 00:02:36.615 --> 00:02:37.200 خفه شو 00:02:37.870 --> 00:02:38.645 بهترین دوست من مرده 00:02:38.670 --> 00:02:39.793 هرطور شده انتقامشو میگیرم 00:02:39.870 --> 00:02:40.480 خدای یشم 00:02:49.480 --> 00:02:50.760 درک میکنم که ناراحتی 00:02:52.080 --> 00:02:53.430 اما نباید این حرف رو میزدی 00:02:55.681 --> 00:02:56.831 غفلت از من بود 00:02:57.990 --> 00:02:59.590 اما حرفمو پس نمیگیرم 00:03:00.150 --> 00:03:00.800 چی گفتی؟ 00:03:00.800 --> 00:03:02.240 عالیجناب بای تشریف آوردن 00:03:06.382 --> 00:03:07.447 عالیجناب 00:03:10.550 --> 00:03:12.700 [به یاد آن مرحوم] 00:03:33.359 --> 00:03:34.144 استاد دوم 00:03:35.920 --> 00:03:36.885 تمام این سالها 00:03:38.214 --> 00:03:39.064 همیشه تصور میکردم 00:03:39.089 --> 00:03:40.302 که چهرتون چه شکلی میتونه باشه 00:03:41.800 --> 00:03:42.622 تصور میکردم 00:03:44.430 --> 00:03:45.055 که یه 00:03:45.080 --> 00:03:46.574 آدم منزوی در کوهستان 00:03:47.760 --> 00:03:49.640 و محقق برجسته ای که کتابهای زیادی نوشته باشین 00:03:51.313 --> 00:03:52.155 انتظارشو نداشتم 00:03:53.800 --> 00:03:54.335 دقیقا 00:03:54.360 --> 00:03:55.785 مثل همون موقع که دیدمتون باشین 00:03:58.192 --> 00:03:58.876 استاد دوم 00:04:00.703 --> 00:04:02.060 راستشو بخواین، خیلی کسل کننده بودین 00:04:03.856 --> 00:04:05.163 اما دنیا بدون 00:04:06.430 --> 00:04:07.430 آدمی مثل شما 00:04:09.550 --> 00:04:10.760 کسل کننده تره 00:04:11.920 --> 00:04:12.760 متاسفم 00:04:13.240 --> 00:04:14.110 عالیجناب 00:04:15.870 --> 00:04:16.910 یه بار ازتون پرسیدم 00:04:18.440 --> 00:04:19.566 که چرا منو انتخاب کردین 00:04:21.390 --> 00:04:22.325 چرا باید شاهزاده ی 00:04:22.350 --> 00:04:23.830 نابینایی مثل منو انتخاب میکردین؟ 00:04:25.910 --> 00:04:26.960 و شما بهم گفتین 00:04:28.434 --> 00:04:29.350 بخاطر اینکه 00:04:30.640 --> 00:04:32.230 من به تاج و تخت برسم تا خودتون 00:04:33.384 --> 00:04:34.790 بتونین زندگی خوبی داشته باشین نبوده 00:04:36.270 --> 00:04:37.200 بلکه بخاطر این بوده 00:04:39.680 --> 00:04:40.880 که فکر کردین ارزششو داره 00:04:59.126 --> 00:05:00.790 میدونم ارباب دوم برای چی مرده 00:05:03.350 --> 00:05:04.150 من میتونم 00:05:05.406 --> 00:05:06.531 بیخیال تاج و تخت بشم 00:05:07.643 --> 00:05:08.520 اما باید 00:05:10.830 --> 00:05:12.470 انتقامشو بگیرم 00:05:13.960 --> 00:05:15.350 برادر دوم واقعا اینو گفت؟ 00:05:17.440 --> 00:05:18.320 خنده داره 00:05:19.440 --> 00:05:20.960 من که گفتم 00:05:21.960 --> 00:05:23.390 ارباب بای همیشه محتاط بوده 00:05:23.742 --> 00:05:24.677 اگه وضعیت نامشخص باشه 00:05:24.790 --> 00:05:26.000 دست به کاری نمیزنه 00:05:27.350 --> 00:05:29.000 فقط میتونیم بیخیال این مهره بشیم 00:05:29.270 --> 00:05:30.080 عجولانه عمل نکنین 00:05:30.793 --> 00:05:32.383 داری منو سرزنش میکنی 00:05:33.470 --> 00:05:34.390 مسئول بزرگ؟ 00:05:50.350 --> 00:05:50.910 عالیجناب 00:05:51.590 --> 00:05:52.960 پشیمون نیستین؟ 00:05:53.880 --> 00:05:55.880 من میخوام تاج و تخت رو بدست بیارم 00:05:56.760 --> 00:05:58.640 ولی این راه آسونی نیست 00:05:59.560 --> 00:06:00.640 حالا که تصمیممو گرفتم 00:06:01.270 --> 00:06:01.880 به هیچ وجه 00:06:02.030 --> 00:06:03.640 از هیچی پشیمون نمیشم 00:06:05.079 --> 00:06:06.520 مسئول بزرگ، تو باید بفهمی 00:06:07.080 --> 00:06:08.680 که بعد از این باید چیکار کنیم 00:06:09.900 --> 00:06:11.320 من همه چیز رو برنامه ریزی کردم 00:06:12.440 --> 00:06:12.910 عالیحناب 00:06:13.390 --> 00:06:15.005 باید برای ترسیم راهبرد 00:06:15.030 --> 00:06:16.183 در پشت صحنه بمونین 00:06:16.790 --> 00:06:18.960 برای همین شخصی رو پیدا کردم که میتونه 00:06:18.985 --> 00:06:20.146 این عملیات رو رهبری کنه 00:06:24.230 --> 00:06:25.121 کی هست؟ 00:06:25.880 --> 00:06:27.680 جانشین واقعی تاج و تخت 00:06:32.390 --> 00:06:32.960 اون؟ 00:06:33.830 --> 00:06:35.000 هنوز زنده ست مگه؟ 00:06:41.760 --> 00:06:42.426 ژنرال 00:06:42.910 --> 00:06:43.792 مهمان دارین 00:06:44.649 --> 00:06:45.332 بگو برن 00:06:49.113 --> 00:06:49.710 ...خب 00:06:52.470 --> 00:06:52.960 عرض ادب 00:06:54.270 --> 00:06:55.080 ژنرال 00:06:56.350 --> 00:06:56.880 تنهامون بذار 00:06:57.910 --> 00:06:58.270 چشم 00:07:05.270 --> 00:07:06.135 ژنرال 00:07:07.270 --> 00:07:08.390 ببخشید که آزرده خاطرتون کردم 00:07:10.520 --> 00:07:12.150 بین پنج خواجه 00:07:13.406 --> 00:07:15.215 تنها کسی که بنظر رک و راست میاد تویی 00:07:16.560 --> 00:07:17.600 بقیشون 00:07:18.135 --> 00:07:19.575 یا مثل محققان 00:07:20.470 --> 00:07:21.960 یا اربابان جوان 00:07:24.026 --> 00:07:24.680 خب 00:07:26.091 --> 00:07:27.270 من چی؟ 00:07:32.320 --> 00:07:34.000 تو مطیع بنظر میای 00:07:35.590 --> 00:07:37.120 و لبخند شیرینی داری 00:07:38.120 --> 00:07:40.120 میتونم بگم از اون مقامات خیانتکاری 00:07:41.320 --> 00:07:41.910 اما 00:07:43.120 --> 00:07:44.790 مناسب خواجه بودنی 00:07:50.320 --> 00:07:50.830 ژنرال 00:07:51.640 --> 00:07:52.590 حتما شوخی میکنین 00:07:53.590 --> 00:07:53.960 خب 00:07:54.910 --> 00:07:55.462 بگو 00:07:57.310 --> 00:07:59.120 برای چی اومدی دیدنم؟ 00:07:59.640 --> 00:08:01.080 اگه مسئله جدی ای نبود 00:08:01.440 --> 00:08:02.880 ورود به اقامتگاه ژنرل 00:08:04.000 --> 00:08:05.440 جرم جدی ای محسوب میشد 00:08:06.440 --> 00:08:07.590 البته که اومدم اینجا 00:08:08.390 --> 00:08:10.560 تا مسئله ی مهمی رو بهتون بگم 00:08:13.120 --> 00:08:13.680 حالا که 00:08:14.200 --> 00:08:15.640 امپراتور مینگ ده به شدت بیمارن 00:08:16.150 --> 00:08:18.270 دیر یا زود قراره که 00:08:18.295 --> 00:08:20.501 طومار اژدهای جدید نوشته بشه 00:08:21.423 --> 00:08:24.443 یه فرد با استعداد، ولیعهد بر حق رو انتخاب میکنه 00:08:25.120 --> 00:08:27.470 از اونجایی که هر بخش از تیان چی 00:08:27.710 --> 00:08:29.680 یه ارباب خوب برای خودش انتخاب کرده 00:08:30.470 --> 00:08:31.710 اومدم اینجا تا 00:08:32.040 --> 00:08:34.080 انتخاب شما رو بدونم 00:08:38.160 --> 00:08:39.990 واقعا دل و جرات داری 00:08:40.920 --> 00:08:43.200 علنا داری اختلاف حزبی رو شروع میکنی 00:08:43.830 --> 00:08:45.070 این واقعا جرم بزرگیه 00:08:45.366 --> 00:08:45.905 اما 00:08:46.740 --> 00:08:48.990 فقط اونی که ببازه میمیره 00:08:49.710 --> 00:08:52.020 مگه اعلیحضرت اون موقع با کمک همین 00:08:52.590 --> 00:08:55.260 اختلافات حزبی به سلطنت نرسیدن؟ 00:09:02.660 --> 00:09:03.740 دخترم برام 00:09:04.950 --> 00:09:06.950 تصمیم گیری کرده 00:09:08.620 --> 00:09:10.620 شیائو چو هه، ارباب یونگ آن 00:09:11.470 --> 00:09:12.470 کل شهر تیان چی 00:09:12.516 --> 00:09:14.034 درمورد انتخاب من خبر دارن 00:09:14.110 --> 00:09:15.300 حتی اعلیحضرت هم 00:09:15.950 --> 00:09:16.830 شکی درش ندارن 00:09:20.153 --> 00:09:21.310 اگه شخص دیگه ای نبود 00:09:21.860 --> 00:09:23.900 مجبور میشدین که بین 00:09:24.054 --> 00:09:25.408 ارباب بای، ارباب چی 00:09:25.740 --> 00:09:26.990 و ارباب یونگ آن 00:09:27.260 --> 00:09:29.140 یک نفر رو انتخاب کنین 00:09:30.172 --> 00:09:30.740 اما 00:09:31.573 --> 00:09:32.943 اگه من یه نفر دیگه رو 00:09:33.381 --> 00:09:35.101 بهتون پیشنهاد بدم چی؟ 00:09:37.844 --> 00:09:38.444 یه 00:09:39.630 --> 00:09:41.420 انتخاب بهتر 00:09:45.590 --> 00:09:47.380 سعی داری چی بگی؟ 00:09:47.900 --> 00:09:49.380 من صمیمانه 00:09:51.990 --> 00:09:55.020 و از ته قلبم صحبت کردم 00:09:59.031 --> 00:10:00.271 چه پیشنهادی داری؟ 00:10:01.005 --> 00:10:04.645 همونطور که انتظارشو داشتین 00:10:05.662 --> 00:10:06.942 یه طومار هست 00:10:07.901 --> 00:10:09.461 اسمی که روی اون طومار نوشته شده 00:10:09.838 --> 00:10:12.958 همون اسمیه که شما انتظارشو داشتین 00:10:13.175 --> 00:10:14.123 طومار کجاست؟ 00:10:16.142 --> 00:10:16.692 ژنرال 00:10:17.373 --> 00:10:19.253 شما منو دست کم گرفتین 00:10:20.219 --> 00:10:22.067 چطور میتونم همچین چیز 00:10:22.168 --> 00:10:23.976 مهمی رو همراه خودم بیارم؟ 00:10:35.172 --> 00:10:36.967 حتی اگه طومار رو هم داشته باشی 00:10:37.404 --> 00:10:39.044 بازم چیزی تغییر نمیکنه 00:10:39.814 --> 00:10:40.635 ژنرال شما 00:10:41.805 --> 00:10:43.045 از 16 سالگی وارد ارتش شدین 00:10:44.708 --> 00:10:47.398 از فرمانده ی گشت 00:10:48.140 --> 00:10:49.590 تبدیل به 00:10:49.900 --> 00:10:51.470 ژنرال بی لی شدین 00:10:52.164 --> 00:10:52.769 اما 00:10:53.470 --> 00:10:54.860 دو تا از دوستای قدیمیتون 00:10:56.140 --> 00:10:58.260 خیلی وقته که از دنیا رفتن 00:10:58.780 --> 00:11:01.260 یکی تو میدان جنگ کشته شد 00:11:01.540 --> 00:11:02.540 حتی بدنش هم 00:11:02.710 --> 00:11:04.430 به خونه اش برگردونده نشد 00:11:04.620 --> 00:11:06.620 دیگری هم در محل اعدام کشته شد 00:11:06.830 --> 00:11:09.020 اون حتی جرم بزرگی هم مرتکب شده بود 00:11:09.134 --> 00:11:09.795 ژنرال 00:11:09.990 --> 00:11:11.620 نمیخواین برای اون دو نفر 00:11:12.430 --> 00:11:13.540 کاری بکنین؟ 00:11:25.267 --> 00:11:26.117 من اصلا 00:11:26.172 --> 00:11:27.412 مرد صبوری نیستم 00:11:28.860 --> 00:11:30.140 فقط حرفی که میخوای بزنی رو 00:11:30.830 --> 00:11:31.780 تموم کن 00:11:33.900 --> 00:11:35.500 من بهترین انتخاب رو 00:11:36.350 --> 00:11:39.110 براتون پیدا کردم 00:11:40.230 --> 00:11:42.990 فقط لازمه که یه کلمه بگین 00:11:43.631 --> 00:11:45.661 اونوقت به تیان چی میریم 00:11:47.070 --> 00:11:50.540 و همه چی رو در اختیار خودمون میگیریم 00:11:55.055 --> 00:11:56.895 [مسافرخانه ی بارش برف] 00:11:56.920 --> 00:11:58.520 از بین پنج خواجه 00:11:59.500 --> 00:12:00.870 به مسئول جینگ شوان 00:12:01.990 --> 00:12:03.470 استاد برتر شهر سلطنتی مشکوکم 00:12:05.230 --> 00:12:05.950 چقدر مطمئنی؟ 00:12:07.431 --> 00:12:08.230 نود درصد 00:12:10.860 --> 00:12:12.350 میتونی به ارباب بای بگی 00:12:12.800 --> 00:12:13.796 کشته شدن جین یو 00:12:14.063 --> 00:12:14.995 باعث میشه که 00:12:15.020 --> 00:12:16.309 ارباب بای طرف ما رو بگیره 00:12:17.117 --> 00:12:18.047 عجله ای نیست 00:12:18.862 --> 00:12:19.852 فعلا وقتش نشده 00:12:20.647 --> 00:12:21.727 وقتی زمانش برسه 00:12:22.380 --> 00:12:24.310 کاری میکنم تاوانشو پس بدن 00:12:25.830 --> 00:12:27.355 من قطره خون همسر شوان رو 00:12:27.380 --> 00:12:28.350 به هوا جین دادم 00:12:28.869 --> 00:12:29.607 هوا جین گفت 00:12:29.700 --> 00:12:30.995 فقط دو هفته نیاز داره 00:12:31.020 --> 00:12:31.766 تا دارو رو بسازه 00:12:31.860 --> 00:12:32.470 اما 00:12:33.235 --> 00:12:34.355 ارباب چی اصلا به بقیه 00:12:34.380 --> 00:12:35.710 فرصت استراحت نمیده 00:12:36.451 --> 00:12:37.077 بعد از این 00:12:37.418 --> 00:12:38.699 یه اقدام شدیدتر انجام میده 00:12:38.724 --> 00:12:39.620 که همه چیو تغییر بده 00:13:00.030 --> 00:13:00.532 خب 00:13:01.283 --> 00:13:02.848 دیگه درمورد این چیزا حرف نزنیم 00:13:03.223 --> 00:13:04.491 بیا درمورد یه چیز عادی حرف بزنیم 00:13:06.262 --> 00:13:07.615 بنظر میاد چیان لو تورو دوست داره 00:13:14.230 --> 00:13:15.190 لی وو جیه هم بنظر میاد 00:13:15.190 --> 00:13:16.295 واقعا تورو دوست داره 00:13:17.490 --> 00:13:18.555 انتظار نداشتم 00:13:18.590 --> 00:13:19.871 بحث رو عوض کنی 00:13:20.780 --> 00:13:22.140 فقط فکر میکنم اشتباه میکنی 00:13:22.191 --> 00:13:23.105 چیو اشتباه میکنم؟ 00:13:23.590 --> 00:13:25.324 اون "بنظر" نمیاد که دوسم داره 00:13:25.709 --> 00:13:26.949 واقعا دوسم داره 00:13:28.931 --> 00:13:29.652 شیائو سه 00:13:30.190 --> 00:13:31.537 مثل همیشه بی شرمی 00:13:31.870 --> 00:13:33.420 حتی با اینکه اسمت رو عوض کردی 00:13:35.863 --> 00:13:37.781 اما بنظر میاد لی وو جیه فکر میکنه 00:13:38.150 --> 00:13:39.190 تو منو دوست داری 00:13:41.388 --> 00:13:42.898 از قبلت هم بی شرم تر شدی 00:13:45.140 --> 00:13:45.710 رویی 00:13:47.260 --> 00:13:48.230 میدونم که تو هم 00:13:48.990 --> 00:13:50.020 لی وو جیه رو دوست داری 00:13:51.070 --> 00:13:51.642 همون موقع 00:13:51.667 --> 00:13:53.077 که تو جشن گل ها باهاش رقصیدی 00:13:53.380 --> 00:13:54.140 متوجه شدم 00:13:55.350 --> 00:13:57.058 من اصلی ترین و خالص ترین 00:13:57.141 --> 00:13:58.557 ویژگی یه مرد رو 00:13:59.022 --> 00:14:00.249 تو لی وو جیه پیدا کردم 00:14:01.230 --> 00:14:02.740 ما هم یه زمانی این ویژگی رو داشتیم 00:14:03.462 --> 00:14:04.459 اما بخاطر دلایل مختلف 00:14:04.484 --> 00:14:05.350 از دستش دادیم 00:14:05.821 --> 00:14:07.100 فقط اون هنوز دارتش 00:14:08.100 --> 00:14:09.062 وو شین یه بار گفت 00:14:09.670 --> 00:14:11.125 که اون با قلب پاک بدنیا اومده 00:14:11.700 --> 00:14:12.398 تو چی؟ 00:14:12.692 --> 00:14:13.916 تو چیان لو رو دوست داری؟ 00:14:14.942 --> 00:14:15.830 اصلا ارتباط 00:14:15.830 --> 00:14:17.060 این دوتا مسئله رو نمیفهمم 00:14:18.005 --> 00:14:18.925 شهر تیان چی 00:14:18.950 --> 00:14:20.550 الان تو آشوبه 00:14:21.100 --> 00:14:21.902 اونوقت ما هنوز 00:14:21.927 --> 00:14:23.529 نشستیم از این حرفای خاله زنکی میزنیم 00:14:23.808 --> 00:14:24.778 اگه کسی بشنوه 00:14:25.102 --> 00:14:26.292 مسخرمون میکنه 00:14:26.822 --> 00:14:28.113 باز بحث رو عوض کردی 00:14:29.380 --> 00:14:31.230 اگه واقعا اهل این چیزا بودم 00:14:31.580 --> 00:14:32.860 همون 4 سال پیش ازدواج میکردم 00:14:34.787 --> 00:14:36.717 اون چهره و بدن زیبایی داره 00:14:37.126 --> 00:14:38.289 علاوه بر این یکمی متعصبه 00:14:38.688 --> 00:14:40.077 یه جورایی بانوی زیباروییه 00:14:40.892 --> 00:14:41.892 الان دقیقا شبیه 00:14:42.230 --> 00:14:43.725 مردای هوس بازِ مستی شدی که 00:14:43.790 --> 00:14:45.443 تو مهمانخانه ها به زنا نگاه میکنه 00:14:46.508 --> 00:14:47.553 پس چیان لو رو دوست داری؟ 00:14:47.950 --> 00:14:48.617 دوسش دارم 00:14:53.340 --> 00:14:54.759 من کار دارم، باید برم 00:15:03.150 --> 00:15:03.976 اومدی 00:15:05.967 --> 00:15:06.685 اعلیحضرت 00:15:07.740 --> 00:15:08.582 ممنونم 00:15:09.772 --> 00:15:10.404 بشین 00:15:16.079 --> 00:15:17.021 شفابخش الهی 00:15:17.460 --> 00:15:18.919 شنیدم که چند روز پیش 00:15:19.390 --> 00:15:20.755 سرما خورده بودی 00:15:21.150 --> 00:15:21.980 الان حالت چطوره؟ 00:15:22.005 --> 00:15:22.627 بهتری؟ 00:15:23.270 --> 00:15:23.740 البته 00:15:23.950 --> 00:15:24.765 فقط یه سرما خوردگی بوود 00:15:24.790 --> 00:15:25.860 چطور انقدر پریشونم کرده بود؟ 00:15:29.700 --> 00:15:30.620 تو شفابخش الهی هستی 00:15:31.292 --> 00:15:32.692 چطور سرما خوردی؟ 00:15:34.910 --> 00:15:35.475 اعلیحضرت 00:15:35.500 --> 00:15:36.285 بعدا باید 00:15:36.310 --> 00:15:37.356 طب سوزنی انجام بدیم 00:15:44.910 --> 00:15:45.580 شفابخش الهی 00:15:46.740 --> 00:15:47.994 این مدت همش 00:15:48.019 --> 00:15:49.779 یه عالمه سوزن 00:15:50.150 --> 00:15:51.446 به بدنم زدی 00:15:52.408 --> 00:15:53.528 درمان بیماری من 00:15:53.743 --> 00:15:54.910 انقدر کار سختیه؟ 00:15:56.674 --> 00:15:57.430 اعلیحضرت 00:15:58.070 --> 00:15:58.950 میدونین 00:15:58.981 --> 00:16:00.280 شفابخش ها همیشه چی میگن؟ 00:16:01.068 --> 00:16:01.779 چی میگن؟ 00:16:02.500 --> 00:16:04.580 بیماری ذهنی عامل همه بیماری هاست 00:16:05.100 --> 00:16:06.100 یه چیزی اذیتتون میکنه 00:16:07.070 --> 00:16:08.140 منم نمیتونم درمانش کنم 00:16:09.390 --> 00:16:10.500 بیماری ذهنی عامل 00:16:11.390 --> 00:16:12.517 همه ی بیماری هاست 00:16:15.340 --> 00:16:16.270 درک میکنم 00:16:17.620 --> 00:16:18.659 چی میخوای بگی 00:16:19.182 --> 00:16:20.270 درک کردن کمکی نمیکنه 00:16:20.572 --> 00:16:21.525 باید درمان بشه 00:16:21.959 --> 00:16:23.733 هرکی مشکل رو شروع کرده خودش باید حلش کنه 00:16:24.367 --> 00:16:25.038 اعلیحضرت 00:16:25.093 --> 00:16:26.711 حلال مشکل شما کیه؟ 00:16:32.310 --> 00:16:33.190 اون مرده 00:16:34.270 --> 00:16:34.910 مرده؟ 00:16:36.837 --> 00:16:37.357 آره 00:16:42.860 --> 00:16:45.790 ما خیلی صمیمی بودیم 00:16:47.220 --> 00:16:48.700 وقتی بچه بودیم 00:16:49.070 --> 00:16:50.310 مادرمون از دنیا رفت 00:16:51.070 --> 00:16:52.340 ما شاهزاده بودیم 00:16:54.950 --> 00:16:56.500 اما هیچوقت کسی نبود 00:16:57.366 --> 00:16:58.468 که بهمون محبت کنه 00:16:59.524 --> 00:17:00.229 حتی 00:17:00.254 --> 00:17:02.047 خواجه های قدرتمند هم جرات میکردن 00:17:03.150 --> 00:17:04.260 ما رو انتخاب کنن 00:17:05.837 --> 00:17:06.567 طبیب 00:17:07.060 --> 00:17:08.180 نجاتش بده باشه؟ 00:17:09.763 --> 00:17:10.458 عالیجناب 00:17:10.500 --> 00:17:11.830 نرو 00:17:12.168 --> 00:17:12.768 نمیتونم 00:17:12.793 --> 00:17:14.073 برادر کوچیکترم که شش ساله بود 00:17:15.538 --> 00:17:17.020 به شدت سرما خورد 00:17:17.910 --> 00:17:19.460 بعد از اونهمه درمان هنوزم خوب نشده بود 00:17:20.390 --> 00:17:22.084 ....وقتی نزدیک بود بمیره 00:17:23.396 --> 00:17:24.554 برادرم رو نجات بده باشه؟ 00:17:24.980 --> 00:17:25.642 عالیجناب 00:17:26.350 --> 00:17:27.910 اینطور نیست که نخوام درمانشون کنم 00:17:28.300 --> 00:17:30.430 کاری از دست من برنمیاد 00:17:30.830 --> 00:17:32.180 دستم بسته ست [شیائو رو جین جوان] 00:17:32.590 --> 00:17:33.699 لطفا نجاتش بده 00:17:34.020 --> 00:17:34.754 عالیجناب 00:17:34.985 --> 00:17:35.965 لطفا برین 00:17:38.150 --> 00:17:39.630 اون روز مرد؟ 00:17:42.590 --> 00:17:44.540 شایعه ها همینو میگفتن 00:17:45.390 --> 00:17:47.067 تو اون شب برفی 00:17:48.980 --> 00:17:50.006 جلوی در 00:17:50.670 --> 00:17:53.060 زانو زدم و ساعتها التماس 00:17:53.910 --> 00:17:55.076 طبیب سلطنتی رو کردم 00:17:55.701 --> 00:17:56.461 به عنوان 00:17:56.494 --> 00:17:57.885 یه شاهزاده توجه زیادی بهم نمیشد 00:17:59.150 --> 00:18:00.430 اما طبیب سلطنتی 00:18:01.371 --> 00:18:02.571 نمیتونست اینجوری 00:18:03.620 --> 00:18:05.650 زانو زدنم رو تحلمل کنم 00:18:06.910 --> 00:18:08.830 در نهایت، برادرم رو 00:18:09.390 --> 00:18:12.300 از مرگ نجات دادم 00:18:14.617 --> 00:18:15.350 اعلیحضرت 00:18:15.910 --> 00:18:17.228 شما مرد درستکاری هستین 00:18:17.516 --> 00:18:18.752 اما این دروغ بگو 00:18:19.726 --> 00:18:20.585 این داستانی بود 00:18:21.702 --> 00:18:22.836 که از طبیب سلطنتی خواشتم 00:18:22.861 --> 00:18:23.909 برای همه تعریف کنه 00:18:25.752 --> 00:18:26.987 اتفاقی که واقعا افتاد 00:18:28.830 --> 00:18:29.590 این بود که اون شب 00:18:30.830 --> 00:18:32.300 چهار ساعت زانو زدم 00:18:33.630 --> 00:18:35.150 اما اون بازم میخواست که بره 00:18:36.589 --> 00:18:37.892 برای همین شمشیر بلندی 00:18:38.819 --> 00:18:40.669 که از مادرم برام مونده بود رو درآوردم 00:18:41.660 --> 00:18:42.833 و زخمیش کردم 00:18:43.980 --> 00:18:46.110 از اون به بعد قسم خوردم 00:18:48.262 --> 00:18:49.540 دیگه شاهزاده ای نباشم 00:18:50.878 --> 00:18:52.408 که هیچ هویتی نداره 00:18:53.983 --> 00:18:54.995 دیگه هرگز 00:18:55.020 --> 00:18:56.340 زیرپای بقیه له نمیشم 00:18:57.220 --> 00:18:58.390 میخواستم بخاطر برادر کوچیکترم 00:18:58.910 --> 00:19:00.350 به بالاترین مقام تیان چی برسم 00:19:00.644 --> 00:19:01.620 که هیچکس 00:19:02.830 --> 00:19:04.540 جرات نکنه تحقیرمون کنه 00:19:05.300 --> 00:19:06.169 برای همین 00:19:06.838 --> 00:19:07.907 امپراتور شدم 00:19:08.652 --> 00:19:09.518 برادرم هم 00:19:12.220 --> 00:19:14.020 فرمانده کل بی لی شد 00:19:15.190 --> 00:19:16.328 تیان چی که هیچی 00:19:16.630 --> 00:19:17.828 حتی بی لی 00:19:18.110 --> 00:19:19.300 و کل دنیا هم 00:19:20.060 --> 00:19:20.980 از ما میترسیدن 00:19:25.020 --> 00:19:25.780 اما در نهایت 00:19:30.350 --> 00:19:31.740 برادرم مرد 00:19:36.630 --> 00:19:37.740 من کشتمش 00:19:40.430 --> 00:19:41.110 بخاطر این بود 00:19:43.636 --> 00:19:45.138 که نمیتونستم شجاعتمو جمع کنم 00:19:46.413 --> 00:19:47.841 و از اینکه غروری که داشتم رو 00:19:48.500 --> 00:19:49.873 از دست بدم، میترسیدیم 00:19:52.166 --> 00:19:52.654 اعیلحضرت 00:19:53.700 --> 00:19:55.430 چرا خودتون رو امپراتور تنها خطاب نکردین؟ 00:19:56.323 --> 00:19:57.084 تنها؟ 00:20:00.806 --> 00:20:01.887 شاید چون هر بار 00:20:03.700 --> 00:20:05.830 به برادر کوچیکم، رو فنگ فکر میکنم 00:20:09.350 --> 00:20:10.220 خودم رو 00:20:12.670 --> 00:20:13.780 یه امپراتور نمیبینم 00:20:17.190 --> 00:20:18.300 بلکه یه برادر بزرگتر میبینم 00:20:22.980 --> 00:20:24.630 فقط وقتی برادر کوچیکتر اینجا باشه 00:20:26.540 --> 00:20:26.950 برادر بزرگتر 00:20:28.500 --> 00:20:29.950 احساس تنهایی نمیکنه 00:20:52.190 --> 00:20:52.830 عمو پی چوان 00:20:54.700 --> 00:20:55.843 از این زندگی کسل کننده 00:20:56.303 --> 00:20:57.021 خسته نشدی؟ 00:20:59.317 --> 00:21:00.013 تو چی فکر میکنی؟ 00:21:03.936 --> 00:21:05.144 تیغه شمشیرم داره زنگ میزنه 00:21:06.910 --> 00:21:08.300 یه جورایی دلتنگ تیان چی ام 00:21:10.117 --> 00:21:11.837 دوست دارم تو قمارخانه چیان جین قمار کنم 00:21:12.540 --> 00:21:14.060 تو تالار دیائولو شراب بخورم 00:21:14.790 --> 00:21:16.950 و تو عمارت رنگین کمان و ماه چرت بزنم 00:21:18.910 --> 00:21:19.995 یه هدف درست درمون نداری 00:21:20.338 --> 00:21:21.210 عالیجناب چطور پسری 00:21:21.235 --> 00:21:21.877 مثل تو داشتن؟ 00:21:22.310 --> 00:21:23.070 فقط دارم 00:21:23.070 --> 00:21:24.102 شوخی میکنم 00:21:24.460 --> 00:21:25.235 بنظر میاد که 00:21:25.260 --> 00:21:26.195 فقط وقتی شیائو سه 00:21:26.220 --> 00:21:27.045 امپراتور بشه 00:21:27.070 --> 00:21:28.020 میتونیم برگردیم 00:21:29.861 --> 00:21:30.719 لزومی نداره 00:21:31.349 --> 00:21:32.484 خودمون میتونی برگردیم 00:21:34.187 --> 00:21:35.341 طبق آخرین اخبار 00:21:35.980 --> 00:21:36.751 امپراتور مینگ ده 00:21:37.310 --> 00:21:38.590 این اواخر به شدت بیماره 00:21:39.660 --> 00:21:40.590 به شدت بیماره؟ 00:21:41.390 --> 00:21:42.725 نقشه ای داری، عالیجناب؟ 00:21:49.550 --> 00:21:51.650 [وقتشه که به تیان چی برگردی] 00:21:57.428 --> 00:21:58.133 آتیشی که 00:21:58.158 --> 00:21:59.930 ما رو به تیان چی برمیگردونه رسید 00:22:00.420 --> 00:22:01.980 شیائو سه روشنش نکرده 00:22:02.740 --> 00:22:03.660 اما بعضی وقتا 00:22:03.660 --> 00:22:04.790 سرنوشت عجیب میشه 00:22:05.500 --> 00:22:06.790 وقتی بخوام برگردم 00:22:06.940 --> 00:22:08.140 همه به سمتم میان 00:22:09.150 --> 00:22:09.830 خب پس 00:22:10.277 --> 00:22:11.226 بیا آماده بشیم 00:22:11.910 --> 00:22:13.180 و به تیان چی برگردیم 00:22:23.348 --> 00:22:24.326 چرا هنوز بیداری؟ 00:22:24.500 --> 00:22:25.630 منتظر خبر خوبی؟ 00:22:31.590 --> 00:22:32.546 مطمئنم حالا که تو اومدی 00:22:32.571 --> 00:22:33.486 خبر خوبی در کار نیست 00:22:33.875 --> 00:22:34.390 باشه 00:22:34.711 --> 00:22:35.675 حالا که اینطوره 00:22:35.700 --> 00:22:36.513 پس میرم 00:22:36.546 --> 00:22:37.268 مزاحم نمیشم 00:22:37.346 --> 00:22:38.220 شوخی کردم 00:22:40.647 --> 00:22:42.567 بهترین دوستت که سالها خواب بود 00:22:43.565 --> 00:22:45.085 بنظر میاد یکمی بی قرار شده 00:22:52.220 --> 00:22:53.500 دارن برمیگردن؟ 00:22:53.750 --> 00:22:54.307 آره 00:22:54.750 --> 00:22:56.117 اما بنظر غافلگیر نشدی 00:22:58.260 --> 00:22:59.519 براساس راه و روشی که 00:23:00.180 --> 00:23:01.550 دشمنامون برای انجام کاراشون دارن 00:23:02.150 --> 00:23:02.910 وقتی زمانش برسه 00:23:03.870 --> 00:23:05.260 این قدم رو برمیدارن 00:23:06.958 --> 00:23:08.083 اما این چیه که 00:23:08.108 --> 00:23:09.172 توجهشونو جلب کرده؟ 00:23:10.341 --> 00:23:11.045 مشخص نیست 00:23:11.862 --> 00:23:13.239 فرقه ی بای شیائو متوجه شده 00:23:13.264 --> 00:23:14.146 که قبل از این 00:23:14.420 --> 00:23:15.790 جین یان به اقامتگاه ژنرال رفته 00:23:16.260 --> 00:23:17.155 بعد ژنرال 00:23:17.180 --> 00:23:18.782 شونزده مامور مخفی رو 00:23:18.928 --> 00:23:19.910 به بیرون شهر فرستاد 00:23:22.070 --> 00:23:23.700 حتما بخاطر طومار مهر اژدهاست 00:23:24.260 --> 00:23:25.310 طومار مهر اژدها چیه؟ 00:23:28.009 --> 00:23:28.618 اون زمان 00:23:29.260 --> 00:23:30.310 در طول شورش هشت ارباب 00:23:30.700 --> 00:23:32.460 هر شاهزاده وارد قصر شدن 00:23:32.734 --> 00:23:34.144 و تا تالار پینگ چینگ رفتن 00:23:34.500 --> 00:23:35.273 و همه منتظر 00:23:35.740 --> 00:23:36.830 امپراتور فقید بودن 00:23:36.964 --> 00:23:37.955 تا طومار مهر اژدها رو 00:23:37.980 --> 00:23:39.070 براشون بفرسته و 00:23:39.095 --> 00:23:40.334 اسم خودشون رو ببینن 00:23:40.790 --> 00:23:41.390 اما 00:23:41.789 --> 00:23:43.579 فقط ارباب لانگ یا و امپراتور مینگ ده 00:23:43.604 --> 00:23:44.722 برنده شدن 00:23:45.660 --> 00:23:46.346 اما وقتی 00:23:46.371 --> 00:23:47.785 میخواستن وارد تالار پینگ چینگ بشن 00:23:48.381 --> 00:23:50.451 پنج خواجه به همراه طومار بیرون اومدن 00:23:51.110 --> 00:23:52.790 اسم امپراتور مینگ ده تو طومار نوشته شده بود؟ 00:23:55.414 --> 00:23:56.635 پنج خواجه با وجود طومار 00:23:56.660 --> 00:23:57.890 قبول نکردن اعلامش کنن 00:23:57.926 --> 00:23:59.390 در نهایت ارباب لانگ یا جلو رفتن 00:23:59.415 --> 00:24:00.370 و طومار رو گرفت 00:24:00.838 --> 00:24:01.727 بعد از خوندنش 00:24:01.752 --> 00:24:02.674 پاره اش کرد 00:24:02.940 --> 00:24:03.726 بعد اعلام کرد 00:24:04.070 --> 00:24:05.980 که تاج و تخت به شاهزاده ی سوم، شیائو رو جین 00:24:06.345 --> 00:24:07.906 یعنی امپراتور مینگ ده اعطا شده 00:24:08.660 --> 00:24:10.501 این یعنی اسم پدر شیائو سه 00:24:11.350 --> 00:24:12.834 تو طومار نوشته نشده بود 00:24:13.516 --> 00:24:14.737 وگرنه برای چی باید پاره اش میکرد؟ 00:24:14.826 --> 00:24:15.421 درسته 00:24:16.165 --> 00:24:16.874 اما پنج خواجه 00:24:16.910 --> 00:24:18.047 که مسئول این مسئله بودن 00:24:18.180 --> 00:24:19.542 سکوت رو انتخاب کردن 00:24:19.593 --> 00:24:20.288 برای همین 00:24:20.660 --> 00:24:21.325 هیچکس هم 00:24:21.350 --> 00:24:22.536 دنباله ی این مسئله رو نگرفت 00:24:22.909 --> 00:24:24.044 اما دو تا 00:24:24.180 --> 00:24:25.189 طومار مهر اژدها هست 00:24:25.830 --> 00:24:27.070 یکیش تحت محافظت پنج خواجه ست 00:24:27.420 --> 00:24:28.350 که به معنای اعلام حکمه 00:24:28.686 --> 00:24:29.555 دومی هم 00:24:29.660 --> 00:24:30.918 تحت حفاظت اداره ستاره شناسیه 00:24:31.077 --> 00:24:32.173 که به معنای اراده ی بهشته 00:24:32.630 --> 00:24:34.153 وقتی یکی از طومار ها پاره شد 00:24:34.311 --> 00:24:35.085 اون یکی 00:24:35.110 --> 00:24:36.660 به اداره ستاره شناسی فرستاده شد 00:24:37.150 --> 00:24:38.402 اما ناپدید شد 00:24:39.070 --> 00:24:40.550 چرا پنج خواجه اجازش رو دادن؟ 00:24:41.550 --> 00:24:42.630 فقط یه احتمال هست 00:24:44.603 --> 00:24:45.740 اسم عمو لانگ یا 00:24:45.790 --> 00:24:47.073 روی اون طومار نوشته شده بود 00:24:48.408 --> 00:24:49.180 اون حکمی که 00:24:49.180 --> 00:24:50.940 اسم خودش روش بوده رو پاره کرده 00:24:51.870 --> 00:24:53.790 پنج خواجه نتونستن جلوش رو بگیرن 00:24:55.260 --> 00:24:56.150 اما چندین سال بعد 00:24:57.069 --> 00:24:58.370 ارباب لانگ یا تو جنگ موفقیتهای زیادی بدست آورد 00:24:58.395 --> 00:24:59.463 و مردم بهش احترام میذاشتن 00:24:59.830 --> 00:25:01.012 اون طومار گمشده هم 00:25:01.070 --> 00:25:02.110 یهو پیدا شد 00:25:02.740 --> 00:25:04.500 ارباب لانگ یا نمیخواست تاج و تخت رو بدست بگیره 00:25:04.757 --> 00:25:05.630 اما شایعاتی 00:25:05.655 --> 00:25:06.740 تو دربار سلطنتی 00:25:06.940 --> 00:25:08.180 ارتش و بین مردم پیچید 00:25:08.325 --> 00:25:09.562 که اون میخواد امپراتور بشه 00:25:10.811 --> 00:25:12.331 کسی که طومار رو مخفی کرده بود 00:25:12.751 --> 00:25:13.660 میخواست 00:25:14.220 --> 00:25:15.394 اون برادرا رو 00:25:15.526 --> 00:25:17.396 بخاطر هدف خودش به جون هم بندازه 00:25:20.836 --> 00:25:22.042 امپراتور جدید تاج و تخت رو بدست گرفت 00:25:24.111 --> 00:25:25.390 پنج خواجه امپراتور فقید 00:25:26.015 --> 00:25:27.315 قرار بود از مقبره مراقبت کنن 00:25:28.492 --> 00:25:30.212 اما مسئول ژو چینگ اون زمان 00:25:30.860 --> 00:25:31.940 خیلی قدرتمند بود 00:25:33.775 --> 00:25:34.517 برای همین 00:25:34.550 --> 00:25:35.870 از این مسئله خوشحال نمیشد 00:25:36.620 --> 00:25:37.550 از همون اولش 00:25:37.575 --> 00:25:39.140 اون طومار مهر اژدها رو مخفی کرده بود 00:25:39.726 --> 00:25:41.396 و منتظر اون روز بود تا کودتا کنه 00:25:42.326 --> 00:25:43.106 حدس میزنم 00:25:43.590 --> 00:25:45.070 مسئله ی ارباب لانگ یا هم 00:25:45.700 --> 00:25:47.420 زیر سر اون بوده 00:25:49.270 --> 00:25:50.750 فقط انتظار نداشتم عمو لانگ یا 00:25:51.209 --> 00:25:51.978 قبل از اینکه 00:25:52.003 --> 00:25:53.173 طومار رو آشکار کنه 00:25:53.957 --> 00:25:54.815 تو محل اعدام 00:25:54.865 --> 00:25:56.054 کشته بشه 00:25:56.947 --> 00:25:58.243 و خودش یه ماه بعد 00:25:58.870 --> 00:25:59.750 تو مقبره مرد 00:26:00.646 --> 00:26:01.587 فرقه بای شیائو 00:26:01.900 --> 00:26:02.940 در این مورد چیزی نفهمید 00:26:03.750 --> 00:26:04.980 جون جین شوان بود که 00:26:05.005 --> 00:26:06.122 اون موقع به من آسیب زد 00:26:06.380 --> 00:26:07.854 و جین شوان نزدیکترین شاگرد 00:26:08.020 --> 00:26:09.140 ژو چینگ بود 00:26:09.602 --> 00:26:10.460 بعد از مرگش 00:26:10.980 --> 00:26:12.750 طومار مهر اژدها دوباره ناپدید شد 00:26:13.380 --> 00:26:14.660 فکر میکنم حتما 00:26:14.660 --> 00:26:15.510 دست اونه 00:26:17.534 --> 00:26:18.620 و جین یان 00:26:18.660 --> 00:26:19.875 بین پنج خواجه ی دیگه 00:26:19.900 --> 00:26:21.350 بیشترین کمک رو بهش میکنه 00:26:22.350 --> 00:26:23.738 از اونجایی که میتونست ژنرال رو راضی کنه 00:26:24.550 --> 00:26:25.900 علاوه بر اینکه محل اختفای 00:26:25.940 --> 00:26:27.270 ارتش قدیمی ارباب لانگ رو میدونست 00:26:28.070 --> 00:26:29.155 باید اهرم کافی برای 00:26:29.180 --> 00:26:30.350 انجام اینکارم پیدا میکرد 00:26:31.023 --> 00:26:32.219 تنها چیزی که میتونم بهش فکر کنم 00:26:33.340 --> 00:26:34.470 طومار مهر اژدهاست 00:26:36.100 --> 00:26:37.003 متوجه نمیشم 00:26:37.562 --> 00:26:38.427 مگه ژنرال یه 00:26:38.750 --> 00:26:40.140 پدر خواهر رو یی نیست؟ 00:26:40.620 --> 00:26:41.315 مگه همیشه 00:26:41.340 --> 00:26:42.276 طرف ما نبود؟ 00:26:45.270 --> 00:26:47.470 یه شیائو یینگ، وفادار ترین زیردست 00:26:47.470 --> 00:26:48.900 عمو لانگ یا بود 00:26:50.270 --> 00:26:51.790 خیلی وقته که منتظر این موقعیته 00:26:54.053 --> 00:26:54.733 متاسفانه 00:26:56.070 --> 00:26:57.470 ما هم همون رو هدف قرار دادیم 00:26:58.830 --> 00:26:59.790 فقط انتخابمون 00:27:00.550 --> 00:27:02.070 با اونا متفاوته 00:27:03.290 --> 00:27:05.770 [تحمل] 00:27:15.853 --> 00:27:16.666 رویی 00:27:20.030 --> 00:27:21.270 وقتی برای اولین بار دیدمش 00:27:23.095 --> 00:27:23.850 هفده ساله بودم 00:27:26.332 --> 00:27:28.142 من پسر یه قصاب تو تیان چی بودم 00:27:28.734 --> 00:27:29.480 اون زمان 00:27:30.140 --> 00:27:31.580 چاقوی قصابی رو برداشتم 00:27:32.710 --> 00:27:33.380 و بهش نگاه کردم 00:27:34.750 --> 00:27:35.580 اون بهم گفت 00:27:36.710 --> 00:27:38.550 وقتی داشتم گراز ها و بز ها رو ذبح میکردم 00:27:39.470 --> 00:27:41.230 هاله ی یه محافظ رو در من دیده 00:27:42.455 --> 00:27:43.279 ازم پرسید 00:27:43.821 --> 00:27:45.382 میخوام همراهش از ملت محافظت کنم یا نه 00:27:46.420 --> 00:27:47.380 اما من بهش گفتم 00:27:48.584 --> 00:27:49.608 اگه نمیخواد گوشت بخره 00:27:50.044 --> 00:27:50.678 بهتره گمشه 00:27:55.550 --> 00:27:56.457 بعدش 00:27:57.270 --> 00:27:58.990 فرمانده ی گشت شدم 00:28:00.166 --> 00:28:00.784 بعد از اون 00:28:01.773 --> 00:28:03.557 جانشین گردان پیشگام شدم 00:28:04.860 --> 00:28:05.679 یه دفعه 00:28:06.510 --> 00:28:08.270 توسط دشمن محاصره شده بودیم 00:28:09.003 --> 00:28:11.333 کل گردان پیشگام نابود شد 00:28:12.100 --> 00:28:13.710 منم آخرین نفسامو میکشیدم 00:28:14.420 --> 00:28:14.900 و اون 00:28:16.030 --> 00:28:17.380 از بین یه عالمه جسد 00:28:17.620 --> 00:28:18.420 منو بیرون کشید 00:28:19.620 --> 00:28:20.380 اون موقع بود 00:28:21.990 --> 00:28:22.987 که قسم خوردم 00:28:24.230 --> 00:28:25.750 جونمم براش بدم 00:28:26.830 --> 00:28:27.710 قبلا نشنیده بودم 00:28:28.580 --> 00:28:29.940 در این مورد حرفی بزنی 00:28:33.660 --> 00:28:34.270 این مسئله 00:28:35.470 --> 00:28:36.660 مال خیلی وقت پیشه 00:28:38.830 --> 00:28:39.672 و بعد از اون 00:28:40.510 --> 00:28:42.070 ژنرال سواره نظام چابک و بعد 00:28:42.940 --> 00:28:44.510 فرمانده کل و بعد هم ژنرال مدافع شدم 00:28:44.660 --> 00:28:46.606 امپراتور مرحوم یه زره طلایی بهم دادن 00:28:48.230 --> 00:28:50.710 و عنوان ژنرال زره طلایی رو بهم اعطا کردن 00:28:53.510 --> 00:28:54.470 اما من هنوز 00:28:55.900 --> 00:28:56.710 میخواستم 00:28:58.140 --> 00:28:59.990 تحت رهبری اون باشم 00:29:01.790 --> 00:29:02.470 اما اون روز 00:29:04.180 --> 00:29:04.790 از دنیا رفت 00:29:08.710 --> 00:29:10.070 تو میدون جنگ نمرد 00:29:13.470 --> 00:29:15.030 بلکه تو محل اعدام کشته شد 00:29:18.470 --> 00:29:20.070 یک ماه قبل از اون اتفاق 00:29:21.420 --> 00:29:23.660 ارباب لانگ یا ناگهان منو محکوم کرد 00:29:24.830 --> 00:29:26.340 بخاطر کنترل ضعیفی که رو ارتش داشتم 00:29:27.620 --> 00:29:28.860 نشانم رو ازم گرفت 00:29:30.100 --> 00:29:30.793 میدونم 00:29:31.940 --> 00:29:33.380 امپراتور مینگ ده منو نکشت 00:29:34.660 --> 00:29:36.310 که از شورش جلوگیری کنه 00:29:38.470 --> 00:29:39.750 این مقام رو بهم داد 00:29:41.070 --> 00:29:42.710 که آرومم کنه 00:29:43.926 --> 00:29:44.729 طی این سالها 00:29:46.030 --> 00:29:48.420 واقعا تظاهر کردم که آرومم 00:29:50.246 --> 00:29:51.379 که کل دنیا بفهمن 00:29:52.100 --> 00:29:53.540 من، یه شیائو یینگ 00:29:54.660 --> 00:29:56.470 بخاطر مرگ ارباب لانگ یا 00:29:57.070 --> 00:29:58.940 از امپراتور کینه به دل گرفتم 00:29:59.620 --> 00:30:01.310 اما چون از امپراتور میترسم 00:30:02.230 --> 00:30:04.030 جرات شورش ندارم 00:30:07.270 --> 00:30:08.230 این نتیجه ای بود 00:30:09.550 --> 00:30:10.900 که همه میخواستن 00:30:13.620 --> 00:30:14.230 خب 00:30:15.990 --> 00:30:16.900 منم نشونشون دادم 00:30:17.250 --> 00:30:18.770 [تحمل] 00:30:19.990 --> 00:30:20.965 چرا امشب انقدر 00:30:20.990 --> 00:30:22.146 احساساتی شدی؟ 00:30:24.453 --> 00:30:25.099 رویی 00:30:26.703 --> 00:30:27.440 امروز 00:30:28.420 --> 00:30:29.900 یه گروه از بهترین سربازا رو 00:30:30.150 --> 00:30:31.298 برای خارج کردنت از شهر میفرستم 00:30:31.900 --> 00:30:33.580 یه مدت از تیان چی دور بمون 00:30:35.100 --> 00:30:35.620 چرا؟ 00:30:36.860 --> 00:30:39.100 وضعیتش داره بدتر میشه 00:30:39.860 --> 00:30:41.710 هر زمان ممکنه بمیره 00:30:42.485 --> 00:30:43.230 علاوه بر این 00:30:44.100 --> 00:30:46.180 شاهزاده ی تیان چی تو درگیری 00:30:46.750 --> 00:30:47.940 خیلی بدی هستن 00:30:48.660 --> 00:30:51.140 میترسم تغییر و تحولی رخ بده 00:30:52.470 --> 00:30:53.152 تغییر و تحول؟ 00:30:54.790 --> 00:30:56.340 از کی تا حالا از تغییر و تحول میترسی؟ 00:30:57.406 --> 00:30:58.270 مگه همیشه 00:30:58.270 --> 00:30:59.271 همینو نمیخواستی؟ 00:31:00.470 --> 00:31:01.660 با تصمیم برای کمک به شیائو سه 00:31:02.900 --> 00:31:03.990 موافقت کردی 00:31:04.550 --> 00:31:05.900 چرا یهو میخوای بفرستیم برم؟ 00:31:10.868 --> 00:31:11.463 باشه 00:31:12.790 --> 00:31:13.664 بذار یه چیز بپرسم 00:31:15.510 --> 00:31:17.470 شیائو چو هه برای گرفتن تاج و تخت 00:31:19.070 --> 00:31:20.900 به تیان چی اومده یا 00:31:22.006 --> 00:31:23.011 برای تحقیق 00:31:23.036 --> 00:31:24.726 درمورد اون مسئله؟ 00:31:26.525 --> 00:31:27.735 طبق شناختی که من ازش دارم 00:31:28.180 --> 00:31:29.330 بخاطر اون مسئله اومده 00:31:29.420 --> 00:31:30.340 همین دیگه 00:31:32.070 --> 00:31:32.922 شیائو چو هه 00:31:33.420 --> 00:31:34.940 هیچوقت اینو درک نمیکنه 00:31:35.900 --> 00:31:37.230 فقط امپراتور میتونه 00:31:38.140 --> 00:31:39.710 حقیقت این مسئله رو آشکار کنه 00:31:40.580 --> 00:31:41.860 امکان نداره یه مقام رسمی 00:31:42.230 --> 00:31:43.420 برعلیه امپراتور بشه 00:31:45.140 --> 00:31:45.790 بنابراین 00:31:46.340 --> 00:31:47.470 تو جنگ بین اون 00:31:47.710 --> 00:31:48.620 و ارباب چی 00:31:49.662 --> 00:31:50.559 فکر نمیکنم اون برنده بشه 00:31:51.832 --> 00:31:52.660 اما تو همیشه 00:31:52.685 --> 00:31:53.485 بهش اهمیت میدادی 00:31:53.510 --> 00:31:55.750 من بهش اهمیت میدادم چون میخواستم مراقبش باشم 00:31:56.958 --> 00:31:58.695 همونطور که اون زمان مراقب ارباب لانگ یا بودم 00:31:59.620 --> 00:32:01.140 اون هم تواناییشو داره هم جراتشو 00:32:02.620 --> 00:32:04.420 اما به اندازه کافی بی رحم نیست 00:32:06.110 --> 00:32:07.617 درنهایت چه اتفاقی برای ارباب لانگ یا افتاد؟ 00:32:08.420 --> 00:32:09.790 کشته شد 00:32:10.790 --> 00:32:12.660 برادر خودش کشتتش 00:32:14.030 --> 00:32:14.790 نمیخوام ببینم 00:32:16.370 --> 00:32:17.900 دوباره همین اتفاق میوفته 00:32:19.420 --> 00:32:20.420 فقط چون شیائو سه 00:32:20.660 --> 00:32:21.396 هیچوقت حمایتتو 00:32:21.421 --> 00:32:22.181 قبول نکرد؟ 00:32:27.158 --> 00:32:27.733 رویی 00:32:28.900 --> 00:32:31.140 یه چیزی هست که باید درکش کنی 00:32:31.750 --> 00:32:35.140 اون به هرحال پسر شیائو رو جینه 00:32:36.077 --> 00:32:37.037 در هر صورت 00:32:37.550 --> 00:32:39.790 ارباب لانگ یا فقط عموش بوده 00:32:39.990 --> 00:32:41.420 به اندازه کافی خوب پیش رفته 00:32:41.750 --> 00:32:44.100 ارباب لانگ یا هم درموردش خوب فکر میکرد 00:32:46.516 --> 00:32:47.486 اما من 00:32:50.180 --> 00:32:51.331 نمیخوام دیگه منتظر بمونم 00:32:53.351 --> 00:32:54.671 من باهات موافق نیستم 00:32:55.598 --> 00:32:56.580 حالا که باور داری 00:32:56.580 --> 00:32:57.180 این درسته 00:32:57.205 --> 00:32:58.750 پس راهت رو ادامه بده 00:33:00.030 --> 00:33:01.340 میدونم به چی فکر میکنی 00:33:02.220 --> 00:33:03.420 سالها تحمل کردی 00:33:04.158 --> 00:33:05.218 فقط چیزی که تحمل کردی 00:33:05.243 --> 00:33:06.163 رو ننوشتی 00:33:06.685 --> 00:33:07.620 اما شروع اون 00:33:08.193 --> 00:33:09.230 اشتباهه 00:33:10.640 --> 00:33:11.181 رویی 00:33:13.470 --> 00:33:13.900 رویی 00:33:21.403 --> 00:33:23.123 اونا هنوز بچه ان 00:33:24.570 --> 00:33:26.120 [تحمل] 00:33:39.950 --> 00:33:43.400 [شورش] 00:33:45.970 --> 00:33:47.970 [عمارت جینگ شوئه] 00:33:48.964 --> 00:33:50.128 شنیدم دیشب 00:33:50.420 --> 00:33:51.980 تو مسافرخانه بارش برف موندی 00:33:52.472 --> 00:33:53.350 نه فقط دیشب 00:33:54.142 --> 00:33:54.805 از این به بعد 00:33:54.830 --> 00:33:55.681 همینجا میمونم 00:33:57.137 --> 00:33:58.270 با پدرت درگیر شدی؟ 00:33:58.869 --> 00:33:59.900 تجربه ی جدیدیه 00:34:00.510 --> 00:34:01.220 از بچگی تا حالا 00:34:01.220 --> 00:34:02.525 هیچوقت ندیدم ژنرال یه 00:34:02.550 --> 00:34:03.110 حرفی بزنه 00:34:03.110 --> 00:34:04.110 که ناراحت بشی 00:34:04.870 --> 00:34:06.350 دیروز حرف عجیبی بهم زد 00:34:07.870 --> 00:34:08.540 چی گفت؟ 00:34:09.663 --> 00:34:10.540 فکر نمیکنه 00:34:11.179 --> 00:34:12.670 که تو جنگ تیان چی 00:34:12.695 --> 00:34:13.420 برنده بشی 00:34:14.405 --> 00:34:15.035 حتی گفت 00:34:15.060 --> 00:34:16.230 اگه فقط یه مقام رسمی بمونی 00:34:16.670 --> 00:34:18.020 مهم نیست چقدر مصمم باشی 00:34:18.222 --> 00:34:19.790 بازم نمیتونی ارباب لانگ یا رو تبرعه کنی 00:34:21.380 --> 00:34:23.077 بنظر میاد چیزی که بیشتر از همه نگرانم میکرد 00:34:23.500 --> 00:34:24.500 واقعا اتفاق افتاده 00:34:25.549 --> 00:34:27.020 منظورت طومار مهر اژدهاست؟ 00:34:28.900 --> 00:34:29.980 اینو که جلوی پدرت 00:34:29.980 --> 00:34:31.190 نگفتی، درسته؟ 00:34:31.866 --> 00:34:32.571 البته که نه 00:34:33.253 --> 00:34:34.813 اگه میفهمید دنبال این هستیم 00:34:35.500 --> 00:34:36.630 نمیذاشت برم 00:34:37.380 --> 00:34:38.460 حدس میزنم اون طومار رو 00:34:38.500 --> 00:34:39.420 قبول کرده 00:34:40.502 --> 00:34:41.892 فکر کنم بعدشم 00:34:42.310 --> 00:34:43.630 ارتش لانگ یا رو جمع کنه 00:34:43.630 --> 00:34:44.710 و به شیائو لینگ چن خبر بده 00:34:45.270 --> 00:34:46.310 تا شورش رو شروع کنن 00:34:48.420 --> 00:34:49.630 منم همینطور فکر میکنم 00:34:50.900 --> 00:34:52.190 اما حالا که تو گفتی 00:34:52.870 --> 00:34:54.171 پس یعنی واقعا قراره اینطور بشه 00:34:55.654 --> 00:34:57.174 این بزرگترین شورش از زمان 00:34:57.237 --> 00:34:58.447 تاسیس بی لی هست 00:34:59.471 --> 00:35:00.981 صدها هزار سواره نظام 00:35:01.100 --> 00:35:02.710 به راه میوفتن و 00:35:03.150 --> 00:35:04.100 به تیان چی میان 00:35:05.150 --> 00:35:06.150 مردم بی شماری 00:35:06.150 --> 00:35:07.310 بخاطر این عذاب میکشن 00:35:07.940 --> 00:35:08.630 ملت هایی که 00:35:08.630 --> 00:35:10.020 در اطراف بی لی مستقر شدن 00:35:11.100 --> 00:35:12.350 از این حرکت استفاده میکنن 00:35:13.710 --> 00:35:14.790 اما درک نمیکنم 00:35:15.460 --> 00:35:16.580 این چه نفعی برای 00:35:16.780 --> 00:35:17.630 ارباب چی داره 00:35:17.630 --> 00:35:18.756 که ارتش لانگ یا شورش کنه؟ 00:35:19.822 --> 00:35:20.955 چرا طومار مهر اژدها 00:35:20.980 --> 00:35:22.310 الان باید پیداش بشه؟ 00:35:22.642 --> 00:35:23.870 چرا به محض پیدا شدنش 00:35:23.870 --> 00:35:25.190 رفتن پیش پدرت؟ 00:35:25.964 --> 00:35:28.094 اگه شیائو لینگ چن به تاج و تخت برسه 00:35:28.870 --> 00:35:30.420 ارباب لانگ یا رو به تالار اجدادی برمیگردونن 00:35:31.060 --> 00:35:32.630 این چه نفعی واسشون داره؟ 00:35:34.120 --> 00:35:35.670 هنوز نتونستم اینو بفهمم 00:35:36.711 --> 00:35:37.861 اما یه چیزی حتمیه 00:35:38.646 --> 00:35:39.956 این قطعا یه تله ست 00:35:41.175 --> 00:35:42.706 مطمئنم پدرت متوجهش میشه 00:35:43.580 --> 00:35:44.270 اما اون 00:35:44.295 --> 00:35:45.505 بازم گولش رو میخوره 00:35:46.500 --> 00:35:48.060 چون آدمیه که خیلی از خودش مطمئنه 00:35:49.055 --> 00:35:50.495 هیچ شکی به خودش نداره 00:35:51.230 --> 00:35:52.940 حتی اگه تو قفس گیر کنه 00:35:52.965 --> 00:35:54.235 ببر زخمی رو میکشه 00:35:54.437 --> 00:35:55.837 و بدون هیچ آسیبی خارج میشه 00:35:57.100 --> 00:35:59.060 درنهایت، شکارچی رو میکشه 00:36:00.409 --> 00:36:02.060 در واقع اون همیشه مغرور بوده 00:36:03.325 --> 00:36:04.418 اما این غرور 00:36:05.420 --> 00:36:06.630 در نهایت به کشتنش میده 00:36:07.830 --> 00:36:09.100 کل ارتش لانگ یا و 00:36:10.630 --> 00:36:11.990 شیائو لینگ چن رو هم پایین میکشه 00:36:13.232 --> 00:36:14.725 حتی اگه در نهایت برنده بشه 00:36:15.899 --> 00:36:17.310 بازم ضرر بزرگی به بی لی میرسه 00:36:21.501 --> 00:36:24.111 [اقامتگاه ارباب بای] 00:36:24.198 --> 00:36:25.282 ژنرال حرکتش رو زد؟ 00:36:27.420 --> 00:36:27.860 بله 00:36:28.782 --> 00:36:30.292 امروز مخفیانه 00:36:30.317 --> 00:36:32.727 از شهر خارج شد 00:36:34.420 --> 00:36:36.060 فکر میکردم کلی طول بکشه که 00:36:36.085 --> 00:36:37.131 تصمیمش رو بگیره 00:36:38.071 --> 00:36:38.591 شاید 00:36:39.540 --> 00:36:40.750 چهار سال پیش 00:36:41.420 --> 00:36:43.670 این تصمیم رو گرفته بود 00:36:44.456 --> 00:36:45.619 فقط منتظر فرصت بود 00:36:45.644 --> 00:36:47.204 حالا که فرصتش پیش اومده 00:36:48.020 --> 00:36:49.670 دیگه نیازی به تردید نیست 00:36:50.168 --> 00:36:51.611 شرایطت چی بود؟ 00:36:52.505 --> 00:36:53.174 گفتم 00:36:53.796 --> 00:36:55.316 یه امپراتور جدید میخوام 00:36:55.694 --> 00:36:56.995 که قوانین قدیمی رو لغو کنه 00:36:57.059 --> 00:36:59.420 تا دیگه پنج خواجه مجبور نباشن از مقبره محافظت کنن 00:36:59.445 --> 00:37:00.150 و اون 00:37:00.432 --> 00:37:03.142 عنوان مرزبان رو بهم بده 00:37:04.688 --> 00:37:05.670 قبول کرد؟ 00:37:07.404 --> 00:37:09.694 بهم تهمت زد که زیردست حیله گری هستم 00:37:09.956 --> 00:37:11.258 که سعی داره 00:37:11.310 --> 00:37:13.190 مقام قدرتمند سلسله قبلی رو بدست بیاره 00:37:14.324 --> 00:37:15.250 اما در نهایت 00:37:15.468 --> 00:37:16.870 باهام موافقت کرد 00:37:18.137 --> 00:37:18.869 عالیجناب 00:37:19.267 --> 00:37:20.226 یه شیائو یینگ 00:37:20.251 --> 00:37:21.100 چیزی حس نکرده؟ 00:37:21.500 --> 00:37:22.500 احمق نباش 00:37:22.790 --> 00:37:23.580 یه شیائو یینگ 00:37:23.605 --> 00:37:24.881 یه سرباز عادی نیست 00:37:25.020 --> 00:37:26.380 البته که چیزی حس کرده 00:37:26.790 --> 00:37:27.710 فقط انتظار نداشته 00:37:28.180 --> 00:37:29.035 که من 00:37:29.060 --> 00:37:30.475 مغز متفکر 00:37:30.500 --> 00:37:31.630 این قضیه باشم 00:37:33.349 --> 00:37:34.042 لونگ شیه 00:37:34.551 --> 00:37:35.821 برو به اون دو ژنرال بگو 00:37:36.670 --> 00:37:37.980 به زودی روزی میرسه که 00:37:38.484 --> 00:37:40.364 جانشین یه شیائو یینگ میشن 00:37:41.270 --> 00:37:42.790 و ارتش بی لی رو رهبری میکنن 00:37:46.608 --> 00:37:47.380 اعلیحضرت 00:37:47.380 --> 00:37:48.540 همه خواهر برادرام رو از اینجا 00:37:49.100 --> 00:37:50.020 بیرون کرده جز من 00:37:51.452 --> 00:37:52.412 میدونی چرا؟ 00:37:55.587 --> 00:37:56.325 چون 00:37:56.350 --> 00:37:57.940 پدر بود که بزرگت کرد 00:37:58.540 --> 00:37:59.682 بقیه ی عموها با تو 00:37:59.707 --> 00:38:00.611 قابل مقایسه نبودن 00:38:01.519 --> 00:38:02.741 بخوام دقیث تر بگم 00:38:03.742 --> 00:38:04.765 بخاطر این بود که اعلیحضرت میدونست 00:38:04.790 --> 00:38:05.870 تاج و تخت رو ازش نمیدزدم 00:38:06.857 --> 00:38:08.051 اون یکی شاهزاده ها 00:38:09.021 --> 00:38:10.351 هدف و جاه طلبی خودشونو داشتن 00:38:10.541 --> 00:38:11.630 و نیت بدی داشتن 00:38:13.039 --> 00:38:15.199 اگه تو تیان چی میموندن مشکل ساز میشدن 00:38:19.798 --> 00:38:20.511 درمورد من هم 00:38:21.926 --> 00:38:22.710 اون بهم اعتماد داشت 00:38:24.715 --> 00:38:26.100 لانگ یا هم همچین کاری نمیکرد 00:38:27.195 --> 00:38:28.115 برای همین بهش اعتماد داشت 00:38:29.408 --> 00:38:30.332 سالها طول میکشه 00:38:30.357 --> 00:38:32.060 که همچین اعتمادی ساخته بشه 00:38:32.980 --> 00:38:34.230 یه پروسه ی یک شبه نبوده 00:38:42.594 --> 00:38:43.515 اگه اینطوره، پس 00:38:43.540 --> 00:38:44.710 مسئله ی 4 سال پیش چی؟ 00:38:47.444 --> 00:38:48.160 آدمی 00:38:49.350 --> 00:38:50.670 وقتی به تاج و تخت میرسه 00:38:52.540 --> 00:38:53.380 ممکنه عوض بشه 00:38:56.599 --> 00:38:57.750 بعلاوه، لانگ یا 00:38:58.870 --> 00:39:00.380 مثل یه امپراتور فوق العاده بود 00:39:02.629 --> 00:39:03.618 از قدیم گفتن 00:39:04.630 --> 00:39:06.020 اونایی که خیلی بالا میرن 00:39:07.750 --> 00:39:08.900 آخر عاقبتشون خوب نمیشه 00:39:12.291 --> 00:39:13.270 اساسا 00:39:15.460 --> 00:39:17.190 با اینکه پر از استعدادی 00:39:18.310 --> 00:39:19.580 تظاهر میکنی که 00:39:20.230 --> 00:39:21.710 به هیچ دردی نمیخوری 00:39:22.670 --> 00:39:23.900 تا خودتو مخفی کنی؟ 00:39:25.709 --> 00:39:26.265 نه 00:39:26.821 --> 00:39:28.500 من همیشه مرد هوس بازی بودم که عاشق شعر 00:39:28.704 --> 00:39:29.870 شراب و بانو های زیبا بود 00:39:30.204 --> 00:39:31.155 تظاهر نمیکنم 00:39:31.284 --> 00:39:32.060 واقعا اینطورم 00:39:35.359 --> 00:39:36.020 برادرزاده سوم 00:39:36.670 --> 00:39:37.737 وقتی مراقب این ملت بودم 00:39:38.100 --> 00:39:39.100 سخت کار کردم 00:39:39.500 --> 00:39:40.500 اشتباهی نکردم 00:39:40.947 --> 00:39:41.877 مقامات هم 00:39:42.420 --> 00:39:43.870 ازم تعریف میکنن 00:39:44.630 --> 00:39:45.749 حرفی که زدی 00:39:45.940 --> 00:39:46.790 خیلی خشن بود 00:39:50.468 --> 00:39:53.118 حالا که به این دولت و مردمش اهمیت میدی 00:39:54.460 --> 00:39:55.980 بذار یه چیزی بهت بگم 00:39:57.100 --> 00:39:57.630 چی؟ 00:39:59.310 --> 00:40:00.230 پونزده روز دیگه 00:40:00.870 --> 00:40:01.940 یه ارتش به شهر حمله میکنه 00:40:02.670 --> 00:40:04.750 تیان چی تو خطر میوفته 00:40:08.251 --> 00:40:09.060 جدیه؟ 00:40:10.350 --> 00:40:11.150 ارتش لانگ یا 00:40:11.600 --> 00:40:12.420 ارتش لانگ یا؟ 00:40:12.940 --> 00:40:14.380 ارتش لانگ یا دیگه وجود نداره 00:40:15.710 --> 00:40:17.670 ارتش اصلی بی لی رو که یه شیائو یینگ رهبری میکنه 00:40:18.100 --> 00:40:19.350 قراره با ارباب لانگ یا متحد بشن 00:40:20.020 --> 00:40:21.710 تا ارتش لانگ یا رو دوباره تشکیل بدن 00:40:23.443 --> 00:40:24.172 شیائو سه 00:40:25.060 --> 00:40:26.630 میدونی چی داری میگی؟ 00:40:26.805 --> 00:40:27.725 البته که میدونم 00:40:28.388 --> 00:40:29.560 اگه ارتشی که گفتم 00:40:30.020 --> 00:40:31.060 جمع بشن 00:40:32.060 --> 00:40:33.580 این سلسله نابود میشه 00:40:36.926 --> 00:40:38.126 بنظر نمیاد شوخی باشه 00:40:38.974 --> 00:40:40.244 بیست هزار نفر در ارتش وانگ لی 00:40:40.965 --> 00:40:42.125 سه هزار نگهبان سلطنتی 00:40:42.735 --> 00:40:44.215 هشت هزار سرباز شهر تیان چی 00:40:45.030 --> 00:40:46.630 و هزار و سیصد 00:40:46.630 --> 00:40:47.270 سرباز ببر 00:40:48.023 --> 00:40:49.253 رو هم میشن سی هزار سربااز 00:40:50.119 --> 00:40:51.594 اما ارتش لانگ یا دویست هزار نفرن 00:40:52.420 --> 00:40:54.372 بر اساس قوانین جنگ ، محاصره میشیم چون تعدادشون بیشتره 00:40:54.600 --> 00:40:56.152 سی هزار نفر در مقابل دویست هزار نفر 00:40:56.279 --> 00:40:57.460 فقط میتونیم از شهر دفاع کنیم 00:40:57.816 --> 00:40:59.480 اون موقع به دو گروه تقسیمشون کنیم 00:41:00.233 --> 00:41:01.693 تا اعلیحضرت رو نجات بدن 00:41:02.821 --> 00:41:04.245 وقتی به تیان چی برمیگشتم 00:41:04.900 --> 00:41:06.340 نیروهای ارتش میخواستن جلومو بگیرن 00:41:06.956 --> 00:41:07.895 برای همین مطمئنم 00:41:08.150 --> 00:41:09.860 خاندان سلطنتی پشت این قضیه ست 00:41:11.206 --> 00:41:12.606 شاهزاده های زیادی تو تیان چی هستن 00:41:12.940 --> 00:41:14.220 و ارباب بزرگ زیادی بیرون از اونجا هستن 00:41:14.736 --> 00:41:15.741 تا وقتی از خاندان شیائو باشن 00:41:16.340 --> 00:41:17.940 فرصت امپراتور شدن رو دارن 00:41:20.110 --> 00:41:21.860 فکر میکنی نقشه ای دارن؟ 00:41:22.860 --> 00:41:24.110 حدس و گمان زیادی وجود داره 00:41:26.150 --> 00:41:27.230 اما تا وقتی که 00:41:27.230 --> 00:41:28.830 ارتش لانگ یا به شهر نرسیده 00:41:29.900 --> 00:41:31.190 نمیتونم حدسی بزنم 00:41:33.253 --> 00:41:34.503 اما الان فقط امیدوارم 00:41:35.392 --> 00:41:36.836 بتونی یه بار بهم اعتماد کنی 00:41:39.627 --> 00:41:51.103 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:51.127 --> 00:42:11.127 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.