WEBVTT 00:00:00.008 --> 00:01:44.480 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:44.520 --> 00:01:49.980 [خون جوانی] 00:01:50.210 --> 00:01:52.930 [قسمت سی‌ و سوم] 00:01:53.710 --> 00:01:54.790 تا وقتی که 00:01:54.790 --> 00:01:56.400 ارتش لانگ یا به شهر نرسیده 00:01:57.480 --> 00:01:58.760 نمیتونم حدسی بزنم 00:02:00.960 --> 00:02:02.200 اما الان فقط امیدوارم 00:02:03.120 --> 00:02:04.270 بتونی یه بار بهم اعتماد کنی 00:02:08.630 --> 00:02:09.230 متوجهم 00:02:11.230 --> 00:02:12.749 نشان فرماندهی منو میخوای 00:02:13.160 --> 00:02:15.600 تا بتونی سربازان بهشیتی وانگ لی رو رهبری کنی 00:02:16.070 --> 00:02:16.839 درسته 00:02:23.856 --> 00:02:24.808 همه اومدن؟ 00:02:25.745 --> 00:02:27.086 پونصد متر اونطرف تر مستقر شدن 00:02:27.943 --> 00:02:28.830 عموها 00:02:29.480 --> 00:02:30.365 فکر میکنین 00:02:30.390 --> 00:02:32.440 اونایی که قراره بهم ملحق بشن 00:02:32.670 --> 00:02:34.440 احساسات متفاوتی دارن؟ 00:02:36.630 --> 00:02:37.480 به هرحال پدر 00:02:37.505 --> 00:02:39.128 اون زمان اجازه نمیداد به ارتش برم 00:02:39.630 --> 00:02:41.000 من خوب نمیشناسمشون 00:02:41.550 --> 00:02:42.325 و بیشترشون رو 00:02:42.350 --> 00:02:43.230 تا حالا ندیدم 00:02:48.111 --> 00:02:49.871 چون وارث پدرم هستم 00:02:50.350 --> 00:02:53.000 عنوان ارباب لانگ یا رو دارم 00:02:53.614 --> 00:02:55.494 اون سربازا برای خوش آمد گویی به من میان 00:02:55.600 --> 00:02:57.790 اما فقط بخاطر اعتبار نظامی پدرم 00:02:59.135 --> 00:03:00.118 اما اینا اصلا 00:03:00.350 --> 00:03:01.920 ارتباطی به من ندارن 00:03:04.562 --> 00:03:05.932 وقتی اونا منو ببینن 00:03:05.957 --> 00:03:07.197 فکر میکنین 00:03:07.670 --> 00:03:08.760 با خودشون فکر میکنن 00:03:08.790 --> 00:03:10.070 که لایق این عنوان هستم یا نه؟ 00:03:15.760 --> 00:03:16.415 ولش کنین 00:03:16.447 --> 00:03:18.837 خوش گذرونی دیگه تموم شده 00:03:22.694 --> 00:03:24.854 سربازان گردان یه، خوب گوش کنین 00:03:24.929 --> 00:03:25.542 چشم 00:03:26.550 --> 00:03:27.496 از امروز به بعد 00:03:28.350 --> 00:03:29.277 گردان یه 00:03:29.872 --> 00:03:31.224 جزوی از ارتش لانگ یا خواهد بود 00:03:31.469 --> 00:03:34.029 لانگ یا!لانگ یا!لانگ یا 00:03:34.975 --> 00:03:36.332 عرض ادب عالیجناب 00:03:37.437 --> 00:03:38.892 تمام این سالها سخت کار کردین 00:03:39.768 --> 00:03:40.590 خوشحالم 00:03:41.830 --> 00:03:42.415 حالا که 00:03:42.440 --> 00:03:43.720 همتون به اینجا اومدین 00:03:45.080 --> 00:03:46.990 ناامیدتون نمیکنم 00:03:47.630 --> 00:03:49.440 وقتشه که به دنیا بگیم 00:03:50.280 --> 00:03:51.160 که ما و 00:03:51.910 --> 00:03:53.030 ارتش لانگ یا برگشتیم 00:03:54.487 --> 00:03:55.647 لطفا بهم بگین 00:03:56.332 --> 00:03:57.932 اونجا کجاست؟ 00:03:58.240 --> 00:04:00.400 تیان چی! تیان چی 00:04:01.310 --> 00:04:02.541 ما به تیان چی میریم 00:04:03.510 --> 00:04:04.790 تا به دنیا نشون بدیم 00:04:06.077 --> 00:04:07.887 که ارتش لانگ یا برگشته 00:04:08.672 --> 00:04:09.855 ارتش لانگ یا برمیگرده 00:04:09.880 --> 00:04:11.005 بی لی دوباره به لرزه درمیاد 00:04:11.030 --> 00:04:12.280 بی لی دوباره به لرزه درمیاد 00:04:12.440 --> 00:04:13.630 بی لی دوباره به لرزه درمیاد 00:04:14.510 --> 00:04:15.613 کاری میکنیم بفهمن 00:04:16.748 --> 00:04:17.946 که هیچوقت شکست رو قبول نکردیم 00:04:18.560 --> 00:04:20.160 و هیچوقت اینجا رو ترک نکردیم 00:04:52.811 --> 00:04:53.929 گزارش نظامی 00:04:53.980 --> 00:04:54.953 گزارش نظامی 00:04:55.180 --> 00:04:56.595 گزارش خیلی فوری 00:04:56.620 --> 00:04:57.668 چرا انقدر وحشت زده ای؟ 00:04:57.700 --> 00:04:58.652 یه گزارش نظامیه 00:04:59.394 --> 00:05:01.514 یه شیائو یینگ شورش کرده 00:05:01.803 --> 00:05:03.323 داره نیروهای سابق ارتش لانگ یا رو 00:05:03.538 --> 00:05:06.138 به سمت تیان چی رهبری میکنه 00:05:07.940 --> 00:05:09.094 پیش بینی شیائو سه 00:05:09.250 --> 00:05:10.370 درست از آب دراومد 00:05:11.940 --> 00:05:13.037 اعلیحضرت بیهوشن 00:05:13.403 --> 00:05:14.643 نمیدونم کی بهوش میان 00:05:18.788 --> 00:05:20.668 [مسافرخانه بارش برف] 00:05:22.860 --> 00:05:24.020 ارتش لانگ یا با پیروزی گسترده 00:05:24.045 --> 00:05:25.119 به سمت شمال حرکت میکنه 00:05:25.705 --> 00:05:26.666 سربازای اردوگاه هم 00:05:26.691 --> 00:05:27.811 نتونستن جلوشونو بگیرن 00:05:30.740 --> 00:05:32.500 پدر تو همچین موقعیتی از هوش رفته 00:05:33.971 --> 00:05:35.396 بنظر میاد همه چی مثل 00:05:35.785 --> 00:05:37.385 یه نقشه از پیش تعیین شده ست 00:05:37.969 --> 00:05:38.842 و ما فقط 00:05:38.867 --> 00:05:40.267 مهره ی های گیر افتاده هستیم 00:05:41.540 --> 00:05:43.020 فکری به ذهنت رسیده؟ 00:05:43.660 --> 00:05:44.877 جی شوئه رو فرستادم اونجا 00:05:45.420 --> 00:05:46.155 به زودی 00:05:46.180 --> 00:05:47.340 شیائو لینگ چن رو میبینه 00:05:48.060 --> 00:05:48.675 میخوای جی شوئه 00:05:48.700 --> 00:05:49.900 شیائو لینگ چن رو متقاعد کنه؟ 00:05:52.620 --> 00:05:53.338 فکر میکنی 00:05:53.900 --> 00:05:55.700 اگه شیائو لینگ چنگ حمله رو لغو کنه 00:05:56.387 --> 00:05:57.467 چه اتفاقی میوفته؟ 00:05:58.780 --> 00:05:59.780 پدرم با سم 00:05:59.780 --> 00:06:00.580 لالش میکنه 00:06:00.900 --> 00:06:01.800 و به اسب میبندتش 00:06:02.300 --> 00:06:03.075 حتی اگه مجبورم باشه 00:06:03.100 --> 00:06:04.300 باید به میدان جنگ بره 00:06:04.980 --> 00:06:05.660 درست میگی 00:06:06.700 --> 00:06:07.354 پس برای چی 00:06:07.379 --> 00:06:08.579 جی شوئه رو فرستادی؟ 00:06:09.260 --> 00:06:10.106 باید بفهمم که 00:06:10.131 --> 00:06:11.540 واقعا چه فکری در این مورد میکنه 00:06:16.900 --> 00:06:18.260 ماه بی لی 00:06:19.260 --> 00:06:20.740 به اندازه ماه روی دریا 00:06:20.820 --> 00:06:21.620 زیبا نیست 00:06:23.540 --> 00:06:24.462 چطور زیبا نیست؟ 00:06:25.740 --> 00:06:26.820 ماهی که رو دریاست 00:06:27.260 --> 00:06:28.460 بزرگ و گرده 00:06:28.740 --> 00:06:30.140 ماهی که تو بی لی هست 00:06:30.930 --> 00:06:32.290 یکمی خون آلود بنظر میاد 00:06:33.068 --> 00:06:34.040 نظر تو چیه 00:06:34.180 --> 00:06:35.160 بانو جی شوئه؟ 00:06:37.140 --> 00:06:38.020 منو یادته؟ 00:06:40.180 --> 00:06:41.060 البته که یادمه 00:06:42.067 --> 00:06:42.718 بلاخره 00:06:43.660 --> 00:06:44.780 تو خیلی زیبایی 00:06:45.897 --> 00:06:46.937 یادمه وقتی بچه بودم 00:06:47.002 --> 00:06:48.355 همش دوست داشتم دنبال تو بیام 00:06:48.380 --> 00:06:49.825 هرکاری تو انجام میدادی منم انجام میدادم 00:06:50.060 --> 00:06:50.809 اما فکر کنم 00:06:50.834 --> 00:06:52.248 ....تو دوست داشتی دنبال یونگ 00:06:54.180 --> 00:06:55.897 الان اسمش شیائو سه ست 00:06:56.820 --> 00:06:57.534 چیشده؟ 00:06:57.900 --> 00:06:58.799 اون فرستادتت 00:06:58.940 --> 00:07:00.084 که راضیم کنی عقب نشینی کنم؟ 00:07:00.341 --> 00:07:01.378 عقب نشینی میکنی؟ 00:07:03.058 --> 00:07:04.058 البته که نه 00:07:05.340 --> 00:07:07.740 من تیان چی رو زیر پا میذارم 00:07:08.180 --> 00:07:09.700 و مستقیم به تالار تای آن میرم 00:07:10.539 --> 00:07:11.128 واقعا 00:07:11.153 --> 00:07:12.233 این فکر رو میکنی؟ 00:07:19.260 --> 00:07:22.020 من به پدرم، شیائو رو فنگ، ارباب لانگ یا قسم خوردم 00:07:23.180 --> 00:07:26.420 هرچیزی که گفتم جدی بوده 00:07:26.980 --> 00:07:29.180 [اقامتگاه ارباب چی] 00:07:30.100 --> 00:07:30.881 لونگ شیه 00:07:31.420 --> 00:07:32.620 شیائو لینگ چن رو 00:07:32.860 --> 00:07:33.774 یادت میاد؟ 00:07:34.355 --> 00:07:35.075 البته 00:07:35.820 --> 00:07:36.722 ارباب لانگ یا کوچیک 00:07:36.747 --> 00:07:38.050 از بچگی تو اردوگاه نظامی زندگی کردن 00:07:38.339 --> 00:07:39.899 عادات مردم عادی رو دارن 00:07:40.555 --> 00:07:41.595 هربار بین اشراف زاده ها 00:07:41.620 --> 00:07:42.540 تو ضیافت ها دیده میشدن 00:07:42.835 --> 00:07:43.475 اصلا شبیه 00:07:43.500 --> 00:07:44.700 خاندان سلطنتی نبودن 00:07:46.692 --> 00:07:47.726 چند روز دیگه 00:07:48.060 --> 00:07:49.371 ارباب لانگ یا کوچک 00:07:49.396 --> 00:07:50.820 که ادای آدمای عادی رو درمیاره 00:07:51.220 --> 00:07:52.660 تاج و تخت رو بدست میاره 00:07:53.900 --> 00:07:55.460 یعنی واقعا قراره انقدر آسون باشه؟ 00:07:56.500 --> 00:07:57.460 آخرین قدم مونده 00:08:02.813 --> 00:08:03.607 دیگه قدمی نمونده 00:08:04.260 --> 00:08:05.435 بنظر میاد که 00:08:05.460 --> 00:08:07.380 خیلی به من مطمئنین 00:08:08.820 --> 00:08:09.980 لبخندشو ببین 00:08:10.595 --> 00:08:11.435 تمام کارایی که 00:08:11.460 --> 00:08:12.820 من و مسئول بزرگ بهت گفتیم 00:08:13.475 --> 00:08:14.395 انجام دادی؟ 00:08:15.820 --> 00:08:17.515 استادم، خواجه ژو شین رو 00:08:17.540 --> 00:08:18.685 راضی کردم 00:08:19.075 --> 00:08:19.853 اون بخاطر ما 00:08:19.878 --> 00:08:21.300 از انزوا درمیاد 00:08:23.060 --> 00:08:24.660 راضی کردنش کار راحتی نبود 00:08:30.140 --> 00:08:31.195 استاد، ژو شین 00:08:31.220 --> 00:08:32.767 بین پنج خواجه ی سابق آخرین نفریه 00:08:32.820 --> 00:08:33.980 که هنوز زنده ست 00:08:34.755 --> 00:08:36.675 برای قدم بعدی ای که قراره برداریم 00:08:37.043 --> 00:08:37.963 بهترین شخص اونه 00:08:39.620 --> 00:08:41.060 اما به یه چیز دیگه هم نیاز داریم 00:08:42.740 --> 00:08:44.180 یه نامه دست نویس طول و دراز 00:08:44.300 --> 00:08:45.900 که تمام مقامات دربار نوشته باشنش 00:08:49.420 --> 00:08:50.580 اون رو حلش کردم 00:08:51.740 --> 00:08:53.060 مهم ترین شخص چی؟ 00:08:54.140 --> 00:08:56.860 اون هم اسمش رو نوشته 00:08:57.988 --> 00:08:59.157 انقدر خوب داره پیش میره؟ 00:09:00.715 --> 00:09:01.875 بنظر میاد حضور ارباب لانگ یا 00:09:01.900 --> 00:09:03.420 در تیان چی اونم با پیروزی های پی در پی 00:09:03.971 --> 00:09:04.971 مقامات رو 00:09:05.020 --> 00:09:06.460 به شدت ترسونده 00:09:08.340 --> 00:09:08.780 اما 00:09:10.420 --> 00:09:11.580 یه چیزی هست که 00:09:12.100 --> 00:09:14.420 هنوزم بنظرم عجیبه 00:09:16.010 --> 00:09:17.700 منظورتون مرزبان لان یوئه ست؟ 00:09:19.432 --> 00:09:20.818 طبق چیزی که مسئول بزرگ فهمیده 00:09:21.740 --> 00:09:23.420 نشان فرمانده ی سربازان بهشتی وانگ لی 00:09:23.820 --> 00:09:25.740 تو دست مرزبان لان یوئه ست 00:09:26.500 --> 00:09:29.100 حالا که ارتش لانگ یا نزدیک شده 00:09:29.300 --> 00:09:31.435 سربازان بهشتی وانگ لی که صد کیلومتر اون طرف تر هستن 00:09:31.460 --> 00:09:32.980 باید سریعا 00:09:32.980 --> 00:09:35.060 به تیان چی احضار بشن 00:09:36.500 --> 00:09:39.260 [مسافرخانه بارش برف] 00:09:39.821 --> 00:09:40.602 شیائو چو هه 00:09:41.020 --> 00:09:42.140 چرا هنوز تردید داری؟ 00:09:43.420 --> 00:09:44.820 مضطرب نباش عمو 00:09:45.460 --> 00:09:46.780 یکم بیشتر بهم وقت بده 00:09:47.860 --> 00:09:48.430 باشه 00:09:49.060 --> 00:09:50.020 بهت وقت میدم 00:09:50.500 --> 00:09:51.122 ولی بهم بگو 00:09:51.147 --> 00:09:51.947 چقدر وقت لازم داری؟ 00:09:53.300 --> 00:09:55.620 فرمان نجات اعلیحضرت صادر شده 00:09:56.260 --> 00:09:58.300 دو ارتش دیگه کی برای حمایت از تیان چی میان؟ 00:10:00.492 --> 00:10:01.267 سه روز دیگه 00:10:01.340 --> 00:10:02.455 به تیان چی میرسن 00:10:02.860 --> 00:10:04.481 اما ارتش لانگ یا دو روز دیگه به اینجا میرسه 00:10:05.083 --> 00:10:05.763 اگه ما 00:10:05.788 --> 00:10:07.308 سربازان بهشتی وانگ یا رو احضار کنیم 00:10:07.700 --> 00:10:08.700 فقط یک روز باید مقاومت کنیم 00:10:09.020 --> 00:10:10.100 و بعد نیروی کمکی میرسه 00:10:10.460 --> 00:10:11.580 اونوقت باهم میتونیم 00:10:12.060 --> 00:10:13.460 جلوی این شورش رو بگیریم 00:10:14.020 --> 00:10:15.380 واقعا انقدر ساده ست؟ 00:10:16.555 --> 00:10:17.146 دو ارتش دیگه 00:10:17.171 --> 00:10:18.256 چرا باید با همچین سرعتی 00:10:18.281 --> 00:10:19.393 برای حمایتمون بیان؟ 00:10:19.898 --> 00:10:21.738 نه خیلی سریع نه خیلی کند 00:10:22.340 --> 00:10:23.820 کاملا به موقع 00:10:27.484 --> 00:10:28.015 باشه 00:10:29.220 --> 00:10:30.230 یه روز دیگه بهت فرصت میدم 00:10:30.738 --> 00:10:31.458 یه روز دیگه 00:10:32.122 --> 00:10:33.716 شخصا افرادم رو از شهر بیرون میبرم 00:10:33.940 --> 00:10:35.497 تا به دیدن سربازان بهشتی وانگ لی بریم 00:10:39.500 --> 00:10:40.860 بابت اطمینانت ممنونم عمو 00:10:50.980 --> 00:10:51.540 عالیجناب 00:10:52.700 --> 00:10:53.900 درسته که چیزی رو نمیبینم 00:10:55.235 --> 00:10:56.475 اما میتونم حس کنم 00:10:56.500 --> 00:10:57.740 چیزی اذیتتون میکنه 00:10:59.060 --> 00:11:00.294 یه خبری گرفتم 00:11:00.780 --> 00:11:02.273 مرزبان لان یوئه هنوز سربازان بهشتی وانگ لی رو 00:11:02.298 --> 00:11:03.090 احضار نکرده 00:11:03.915 --> 00:11:04.955 ژنرال لی از سربازان بهشتی وانگ لی 00:11:04.980 --> 00:11:06.500 سه بار گزارش نظامی فرستاده 00:11:07.460 --> 00:11:09.100 اما هنوز اجازه ی ورود به شهر رو نگرفته 00:11:10.060 --> 00:11:11.001 سربازان بهشتی وانگ لی 00:11:11.026 --> 00:11:12.066 دارن مضطرب تر میشن 00:11:12.500 --> 00:11:13.500 البته که مضطرب میشن 00:11:14.820 --> 00:11:15.868 اگه نتونن وارد تیان چی بشن 00:11:16.660 --> 00:11:17.233 مجبور میشن 00:11:17.258 --> 00:11:18.778 با ارتش لانگ یا روبرو بشن 00:11:19.260 --> 00:11:20.780 سربازان بهشتی وانگ لی بیشتر از 00:11:20.860 --> 00:11:22.180 یک دهه ست که نجنگیدن 00:11:22.923 --> 00:11:24.083 اگه با اونا روبرو بشن 00:11:24.629 --> 00:11:26.160 تو یه چشم بهم زدن کارشون تمومه 00:11:26.660 --> 00:11:27.279 عالیجناب 00:11:27.979 --> 00:11:28.779 فکر میکنین 00:11:28.939 --> 00:11:29.819 این طبق نقشه ی 00:11:29.844 --> 00:11:30.823 ارباب یونگ آن بوده؟ 00:11:31.940 --> 00:11:33.140 چرا همچین فکری میکنی؟ 00:11:34.780 --> 00:11:35.395 ارباب یونگ آن 00:11:35.420 --> 00:11:36.171 تو اردوگاه نظامی 00:11:36.196 --> 00:11:37.464 ارباب لانگ یا بزرگ شدن 00:11:38.300 --> 00:11:39.780 با شیائو لینگ چن و یه شیائو یینگ 00:11:39.805 --> 00:11:40.540 دوست بودن 00:11:41.820 --> 00:11:42.505 بعلاوه، واضحه 00:11:42.530 --> 00:11:43.195 که مرزبان لان یوئه 00:11:43.220 --> 00:11:44.132 طرف ایشون رو میگیرن 00:11:45.100 --> 00:11:46.420 ممکنه قصد داشته باشن که 00:11:47.180 --> 00:11:47.755 اجازه ی ورود 00:11:47.780 --> 00:11:49.020 به سربازان بهشتی وانگ لی ندن 00:11:50.060 --> 00:11:51.766 تا کار رو برای ارتش لانگ یا آسون تر کنن؟ 00:11:52.900 --> 00:11:54.300 تو هزاران نفر رو فقط بخاطر یک نفر 00:11:55.220 --> 00:11:56.300 به کشتن میدی؟ 00:11:57.588 --> 00:11:58.186 این 00:11:59.300 --> 00:12:00.131 بستگی به شخصی داره 00:12:00.156 --> 00:12:01.011 که میخوام نجاتش بدم 00:12:03.660 --> 00:12:05.060 اون ارباب لانگ یا ست 00:12:06.083 --> 00:12:07.923 قهرمانی که همه میشناسنش 00:12:08.637 --> 00:12:10.446 و مردی که لائو لیو بیشتر از همه بهش احترام میذاره 00:12:10.980 --> 00:12:11.795 اگه کشتن یه نفر 00:12:11.820 --> 00:12:12.906 اسمش رو پاک کنه 00:12:13.420 --> 00:12:14.940 اما اون شخص بی گناه باشه 00:12:15.539 --> 00:12:16.519 اینکارو نمیکنه 00:12:17.580 --> 00:12:18.740 اون همچین آدمیه 00:12:19.580 --> 00:12:20.516 اون باور داره که 00:12:21.906 --> 00:12:23.946 اگه یه قطره خون ناعادلانه رو دستش ریخته بشه 00:12:24.620 --> 00:12:26.341 مثل لکه ی ننگی برای ارباب لانگ یا ست 00:12:27.260 --> 00:12:27.952 برای همین 00:12:29.100 --> 00:12:29.795 هیچوقت 00:12:29.820 --> 00:12:31.106 این همه آدم رو فدا نمیکنه 00:12:33.180 --> 00:12:34.700 فقط یه دلیل وجود داره که 00:12:35.588 --> 00:12:37.038 اجازه اعزام سربازان بهشتی وانگ لی رو نمیده 00:12:38.292 --> 00:12:39.541 اونم اینه که فکر نمیکنه 00:12:40.940 --> 00:12:42.187 این درست باشه 00:12:42.940 --> 00:12:46.380 [مسافرخانه بارش برف] 00:13:11.509 --> 00:13:12.429 دیگه نمیخوام بازی کنم 00:13:13.100 --> 00:13:14.035 پدرم شخصا بهم یاد داده 00:13:14.060 --> 00:13:15.850 که چطور وی چی بازی کنم 00:13:16.140 --> 00:13:17.501 اما نمیتونم تورو شکست بدم 00:13:19.220 --> 00:13:19.995 ...تو 00:13:20.500 --> 00:13:21.729 فقط خیلی بی صبری 00:13:22.900 --> 00:13:23.442 بعضی وقتا 00:13:23.467 --> 00:13:24.787 نباید سریع شکست رو قبول کنی 00:13:26.114 --> 00:13:26.954 الان شاید 00:13:26.978 --> 00:13:28.978 بنظر بیاد که باختی 00:13:29.700 --> 00:13:31.220 اما فقط با یه حرکت 00:13:31.700 --> 00:13:33.411 میتونی همه چیز رو تغییر بدی 00:13:33.900 --> 00:13:34.888 همه چی پیچیده میشه 00:13:38.500 --> 00:13:40.941 چطور من نمیتونم اینی که میگی رو ببینم؟ 00:13:42.300 --> 00:13:43.411 منم نمیتونم ببینم 00:13:45.420 --> 00:13:46.130 اون بیرون 00:13:46.155 --> 00:13:47.075 هرج و مرج شده 00:13:47.100 --> 00:13:48.635 باورم نمیشه شما نشستین وی چی بازی میکنین 00:13:48.818 --> 00:13:50.218 اگه مرزبان لان یوئه بفهمه 00:13:50.259 --> 00:13:51.597 انقدر عصبانی میشه که فشار خونش میره بالا 00:13:52.187 --> 00:13:52.947 خواهر رویی 00:13:53.740 --> 00:13:55.780 شیائو سه از اینکه مردم رو معطل کنه خوشش میاد 00:13:56.133 --> 00:13:57.090 و خودتم اینو میدونی 00:13:57.700 --> 00:13:58.597 مطمئنم که 00:13:58.860 --> 00:14:00.100 یه فکری تو سرش هست 00:14:00.900 --> 00:14:02.500 این بار اشتباه میکنی 00:14:03.546 --> 00:14:04.626 این بازی رو ببین 00:14:05.420 --> 00:14:07.260 درست مثل دنیای فعلی 00:14:08.849 --> 00:14:10.089 پر از هرج و مرجه 00:14:15.843 --> 00:14:17.003 شیائو لینگ چن رو دیدم 00:14:17.740 --> 00:14:18.500 چی گفت؟ 00:14:19.180 --> 00:14:20.140 گفت که 00:14:20.140 --> 00:14:21.380 به تیان چی میاد 00:14:21.492 --> 00:14:22.630 و مستقیم به تالار تای آن میره 00:14:23.122 --> 00:14:23.722 و 00:14:23.860 --> 00:14:24.820 به اسم پدرش 00:14:24.820 --> 00:14:25.940 قسم خورده 00:14:26.460 --> 00:14:27.096 همین؟ 00:14:27.860 --> 00:14:29.020 در نهایت هم گفت 00:14:29.940 --> 00:14:30.690 "من، شیائو لینگ چن 00:14:30.715 --> 00:14:32.115 خون ارباب لانگ یا تو رگ هامه 00:14:32.140 --> 00:14:33.380 چطور میتونم عقب نشینی کنم؟ 00:14:33.740 --> 00:14:34.420 تو، شیائو چو هه 00:14:34.420 --> 00:14:35.820 ردای ارباب لانگ یا رو به ارث بردی 00:14:35.860 --> 00:14:37.220 چطور میتونی مبارزه نکنی؟" 00:14:37.820 --> 00:14:38.655 وای بد شد 00:14:39.395 --> 00:14:40.075 قبلا بنظر میومد 00:14:40.100 --> 00:14:41.340 که طرف ماست 00:14:41.940 --> 00:14:42.825 حالا بنظر میاد 00:14:42.980 --> 00:14:44.772 تا سر حد مرگ میخواد باهامون بجنگه 00:14:45.740 --> 00:14:47.100 فقط وقتی تو موقعیت ناامید کننده باشی 00:14:48.260 --> 00:14:50.060 میتونی یه راه حل پیدا کنی 00:14:51.580 --> 00:14:53.340 و حالا اون پیچیدگی رو 00:14:54.980 --> 00:14:56.100 پیدا کردم 00:15:00.820 --> 00:15:01.860 واقعا همینو گفت؟ 00:15:02.180 --> 00:15:02.780 بله 00:15:04.060 --> 00:15:05.300 نکنه سرش به جایی خورده؟ 00:15:05.978 --> 00:15:07.898 تا جایی که من میدونم، نه 00:15:08.540 --> 00:15:09.186 الان کجاست؟ 00:15:09.300 --> 00:15:10.448 چرا خودش نیومد پیشم؟ 00:15:10.700 --> 00:15:11.860 گفت میترسه که شما 00:15:11.885 --> 00:15:12.780 خفه اش کنین 00:15:12.820 --> 00:15:13.643 برای همین باید فرار کنه 00:15:13.740 --> 00:15:14.865 به فرقه ی بای شیائو رفت 00:15:15.500 --> 00:15:16.820 میترسه من خفه اش کنم؟ 00:15:21.635 --> 00:15:22.275 متوجه شدم 00:15:22.875 --> 00:15:23.755 اون، یه شیائو یینگ 00:15:23.780 --> 00:15:25.100 و شیائو لینگ چن باهمن 00:15:25.931 --> 00:15:27.131 منم وقتی این رو شنیدم 00:15:27.156 --> 00:15:28.211 به همین فکر کردم 00:15:32.820 --> 00:15:34.180 چرا اینکارو میکنه؟ 00:15:35.260 --> 00:15:37.300 شیائو سه ازتون خواست بهش اعتماد کنین 00:15:39.108 --> 00:15:39.926 بهش اعتماد کنم؟ 00:15:41.540 --> 00:15:42.559 اگه تصمیم اشتباه بگیرم 00:15:43.020 --> 00:15:43.860 کارمون تمومه 00:15:44.618 --> 00:15:45.763 اما حتی اگه حق با شما باشه 00:15:45.860 --> 00:15:47.060 ممکنه پیروز هم بشیم 00:15:51.780 --> 00:15:53.100 مرزبان لان یوئه از شهر رفته 00:15:57.940 --> 00:16:00.234 شخصا برای احضار سربازان بهشتی وانگ لی رفته 00:16:00.806 --> 00:16:01.434 بنظر میاد 00:16:01.459 --> 00:16:02.899 صبرش رو از دست داده 00:16:04.267 --> 00:16:04.787 عالیجناب 00:16:05.563 --> 00:16:06.523 اجازه دارم 00:16:07.060 --> 00:16:08.140 فکرمو بهتون بگم؟ 00:16:11.506 --> 00:16:11.866 بگو 00:16:12.900 --> 00:16:13.580 فکر میکنم 00:16:13.620 --> 00:16:14.580 کاری که الان میکنیم 00:16:14.620 --> 00:16:15.655 خیلی خطرناکه 00:16:15.963 --> 00:16:16.681 خیلی چیزا ممکنه 00:16:16.706 --> 00:16:17.746 از کنترل خارج بشه 00:16:18.380 --> 00:16:20.300 اول اینکه وقتی ارباب لانگ یا وارد شهر بشه 00:16:20.700 --> 00:16:21.185 ما 00:16:21.210 --> 00:16:22.570 خودمونو تو خطر میندازیم 00:16:22.860 --> 00:16:24.860 دوم، اگه دو ارتش باهم متحد بشن 00:16:25.100 --> 00:16:26.197 اما بازم نتونن در برابر 00:16:26.222 --> 00:16:27.372 ارتش لانگ یا دووم بیارن چی؟ 00:16:29.355 --> 00:16:31.315 جنگ مثل قماره 00:16:31.899 --> 00:16:32.953 هیچکس تا وقتی از پشت میز بلند نشه 00:16:32.978 --> 00:16:34.077 از نتیجه اش خبر نداره 00:16:34.940 --> 00:16:35.985 اما بعضی وقتا 00:16:36.314 --> 00:16:37.434 فقط باید خطر رو به جون بخری 00:16:39.027 --> 00:16:40.523 از وقتی بچه بودم 00:16:40.660 --> 00:16:41.595 وقتی چیزی میخواستم 00:16:41.620 --> 00:16:43.220 خودم بدستش میاوردم 00:16:44.060 --> 00:16:45.220 از باختن نمیترسم 00:16:51.780 --> 00:16:52.561 همگی 00:16:53.660 --> 00:16:55.332 شهر تیان چی در مقابل ماست 00:16:59.580 --> 00:17:00.940 من سالها منتظر موندم 00:17:01.980 --> 00:17:03.500 بلاخره امروز فرا رسید 00:17:12.820 --> 00:17:13.460 عمو یه 00:17:18.460 --> 00:17:20.340 از آخرین باری که از این فاصله به شهر تیان چی 00:17:20.940 --> 00:17:22.444 نگاه کردم، مدت زیادی میگذره 00:17:24.660 --> 00:17:25.577 اینطور نیست 00:17:26.283 --> 00:17:27.803 این فقط یه رویای بزرگ بود 00:17:28.500 --> 00:17:29.740 اژدها وقتی بیدار بشه 00:17:30.420 --> 00:17:31.780 غرش میکنه 00:17:35.220 --> 00:17:35.740 عمو 00:17:36.169 --> 00:17:36.889 این حرفا رو 00:17:36.914 --> 00:17:38.114 زن عمو یه بهت زده؟ 00:17:38.900 --> 00:17:40.980 وقتی تو میدان جنگ مبارزه میکردی 00:17:41.315 --> 00:17:41.995 رقص شمشیر 00:17:42.020 --> 00:17:44.620 زن عمو یه با لباس سفید خیره کننده بود 00:17:45.860 --> 00:17:46.820 همسرم دیگه رفته 00:17:48.180 --> 00:17:49.466 اما لباس سفیدش هنوز هست 00:17:50.260 --> 00:17:50.916 برادر زاده 00:17:51.900 --> 00:17:52.770 خوشحالم که 00:17:53.580 --> 00:17:54.380 برگشتی 00:17:56.420 --> 00:17:57.158 عمو 00:17:57.980 --> 00:17:58.810 چرا اون دو ارتش 00:17:58.835 --> 00:18:00.315 هنوز پیداشون نشده؟ 00:18:00.526 --> 00:18:01.202 من آماده ی 00:18:01.227 --> 00:18:02.667 یه نبرد جانانه هستم 00:18:05.580 --> 00:18:06.360 صبور باش 00:18:07.018 --> 00:18:08.658 اونایی که تو سایه ها پنهان شدن 00:18:09.171 --> 00:18:10.731 جراتشو ندارن که بیان و باهات بجنگن 00:18:11.323 --> 00:18:11.949 نگران نباش 00:18:12.634 --> 00:18:14.274 تا وقتی تیان چی رو پایین بکشی 00:18:14.523 --> 00:18:15.565 اون ها هم 00:18:15.660 --> 00:18:16.910 بیرون میان 00:18:17.619 --> 00:18:18.259 اونوقت 00:18:18.580 --> 00:18:20.180 میتونی باهاشون بجنگی 00:18:21.580 --> 00:18:22.700 درست میگی عمو 00:18:23.435 --> 00:18:24.155 اونا فقط 00:18:24.180 --> 00:18:25.260 یه مشت مورچه هستن 00:18:27.460 --> 00:18:28.752 منتظرشون نمیمونم 00:18:29.242 --> 00:18:30.242 نمیتونم صبر کنم 00:18:30.267 --> 00:18:31.981 تا تیان چی رو تصرف کنم 00:18:32.500 --> 00:18:33.780 تیان چی رو تصرف کنی؟ 00:18:35.220 --> 00:18:36.452 به عنوان یه سرباز 00:18:36.980 --> 00:18:38.300 یا یه امپراتور؟ 00:18:43.380 --> 00:18:45.100 فعلا به عنوان یه سرباز 00:18:46.020 --> 00:18:46.993 شاید در آینده 00:18:47.700 --> 00:18:48.860 جوابم تغییر کنه 00:18:52.220 --> 00:18:52.729 بریم 00:18:52.754 --> 00:18:57.234 [شهر تیان چی] 00:19:02.700 --> 00:19:04.060 ببین اون چیه؟ 00:19:09.540 --> 00:19:10.195 زودباش 00:19:10.220 --> 00:19:11.740 بریم! بریم 00:19:12.220 --> 00:19:12.941 قراره جنگ بشه 00:19:13.620 --> 00:19:14.020 بریم 00:19:15.444 --> 00:19:16.059 نگاه نکن 00:19:16.140 --> 00:19:16.595 بریم 00:19:16.620 --> 00:19:17.223 ولش کن 00:19:23.900 --> 00:19:25.020 شفابخش الهی 00:19:26.780 --> 00:19:27.540 شفابخش الهی 00:19:27.940 --> 00:19:28.513 اعلیحضرت 00:19:28.740 --> 00:19:29.814 بلاخره بهوش اومدین 00:19:30.140 --> 00:19:31.294 این صدای چیه؟ 00:19:31.940 --> 00:19:32.938 اون صدای شیپور 00:19:32.963 --> 00:19:34.248 میدون جنگه 00:19:36.140 --> 00:19:36.974 چانگ چینگ 00:19:37.020 --> 00:19:37.660 چانگ چینگ 00:19:39.060 --> 00:19:39.620 بله اعلیحضرت 00:19:39.940 --> 00:19:41.060 اون بیرون چه خبره؟ 00:19:41.404 --> 00:19:42.121 اعلیحضرت 00:19:42.300 --> 00:19:43.007 ارتش لان یا 00:19:43.032 --> 00:19:44.086 بیرون شهر تیان چی مستقر شده 00:19:50.602 --> 00:19:51.802 دیگه اومدن 00:19:54.012 --> 00:19:54.492 عالیجناب 00:19:54.980 --> 00:19:55.915 پیغامی از قصر رسیده 00:19:55.940 --> 00:19:56.765 اعلیحضرت بهوش اومدن 00:19:56.860 --> 00:19:57.635 لطفا برای دیدنشون 00:19:57.660 --> 00:19:58.845 به تالار تای آن برین عالیجناب 00:19:59.380 --> 00:20:00.314 بهوش اومدن؟ 00:20:02.810 --> 00:20:03.850 اونم الان؟ 00:20:04.540 --> 00:20:05.635 اما مرزبان لان یوئه 00:20:05.660 --> 00:20:07.140 هنوز سربازان بهشتی وانگ لی رو نیاوردن 00:20:08.100 --> 00:20:10.075 فقط نگهبانان شهر و سربازای سلطنتی 00:20:10.100 --> 00:20:10.933 تو شهر هستن 00:20:14.827 --> 00:20:15.985 فکر میکنی مرزبان لان یوئه 00:20:16.010 --> 00:20:17.860 سربازان بهشتی وانگ لی رو کجا برده؟ 00:20:18.460 --> 00:20:19.545 دو تا احتمال هست 00:20:19.900 --> 00:20:20.525 یکی اینکه 00:20:20.550 --> 00:20:22.620 مرزبان لان یوئه میخواد بیرون از قصر با ارتش لانگ یا ملاقات کنه 00:20:23.420 --> 00:20:24.555 پس داره نبرد ناامیدانه ای رو پیش میگیره 00:20:24.580 --> 00:20:25.649 هیچ فرصتی برای پیروزی نیست 00:20:26.020 --> 00:20:26.540 دومین احتمال 00:20:26.940 --> 00:20:28.180 مرزبان لان یوئه میدونه که امیدی نیست 00:20:28.205 --> 00:20:29.331 پس شهر رو ول کرده و فرار کرده 00:20:30.100 --> 00:20:30.580 نه 00:20:31.260 --> 00:20:32.180 یه احتمال دیگه هم هست 00:20:33.060 --> 00:20:33.934 شیائو چو هه میخواست 00:20:33.959 --> 00:20:35.780 مرزبان لان یوئه رو از قصد از شهر خارج کنه 00:20:36.866 --> 00:20:38.106 میخواد با یه شیائو یینگ و 00:20:38.180 --> 00:20:39.460 شیائو لینگ چن متحد بشه 00:20:40.300 --> 00:20:41.333 این یعنی ارتش لانگ یا 00:20:41.358 --> 00:20:42.150 بدون هیچ آسیبی 00:20:42.175 --> 00:20:43.080 وارد تیان چی میشه؟ 00:20:43.540 --> 00:20:44.060 نه 00:20:45.260 --> 00:20:46.660 حتی سربازان بهشتی هم اینجا نباشن 00:20:47.060 --> 00:20:48.500 نگهبانان سلطنتی، سربازان ببر 00:20:48.580 --> 00:20:50.300 و استادان هنرهای رزمی شهر تیان چی 00:20:50.420 --> 00:20:51.620 با ارتش لانگ یا درگیر میشن 00:20:53.700 --> 00:20:54.292 خیلی خب 00:20:55.260 --> 00:20:56.260 به تالار تای آن بریم 00:20:57.740 --> 00:20:58.319 عالیجناب 00:20:59.260 --> 00:21:01.210 چرا تو همچین زمانی از این کار دوری نمیکنین؟ 00:21:01.329 --> 00:21:01.820 نه 00:21:02.420 --> 00:21:03.820 نمیخوام همچین نمایش 00:21:04.100 --> 00:21:05.620 خوبی رو از دست بدم 00:21:08.748 --> 00:21:09.988 اگه تیر فرمان رو شلیک کردم 00:21:10.260 --> 00:21:11.519 بیارش تو قصر 00:21:12.060 --> 00:21:13.020 با محافظت اون 00:21:13.500 --> 00:21:15.530 حتی اگه ارتش هم اونجا باشه، نمیتونن منو بکشن 00:21:23.540 --> 00:21:24.780 قبلا فقط تو کتابا درمورد 00:21:24.780 --> 00:21:26.380 شیپور جنگی شنیده بودم 00:21:27.980 --> 00:21:29.180 حالا که با گوشای خودم شنیدمش 00:21:30.460 --> 00:21:32.050 حس میکنم توضیحات توی کتاب 00:21:32.820 --> 00:21:33.540 قابل مقایسه 00:21:33.540 --> 00:21:35.260 صدای فجیع 00:21:36.420 --> 00:21:37.340 ترسناک 00:21:38.820 --> 00:21:40.700 و باشکوه شیپور نیست 00:21:42.820 --> 00:21:43.500 شاگرد عزیزم 00:21:43.620 --> 00:21:44.820 من به اندازه تو آروم نیستم 00:21:46.235 --> 00:21:47.715 و شاعرانه بودنم بلد نیستم 00:21:48.540 --> 00:21:49.500 تنها چیزی که میدونم 00:21:50.060 --> 00:21:50.940 اینه که قراره بمیریم 00:21:53.820 --> 00:21:55.028 زیر پای اسبهای ارتش لانگ یا 00:21:55.053 --> 00:21:55.980 له میشیم؟ 00:21:58.460 --> 00:21:59.420 چه مسخره 00:22:00.292 --> 00:22:01.692 وقتی بچه بودم 00:22:01.980 --> 00:22:04.140 فقط شنیدم که ارتش لانگ یا بی لی رو 00:22:04.165 --> 00:22:05.140 امن و امان نگه میدارن 00:22:05.900 --> 00:22:07.129 اون موقع ها همه فکر میکردن 00:22:07.260 --> 00:22:08.380 اونا خدایانی هستن 00:22:08.940 --> 00:22:09.860 که از بهشت اومدن 00:22:11.540 --> 00:22:12.500 ...اما حالا 00:22:14.820 --> 00:22:16.900 اما، استاد 00:22:17.260 --> 00:22:18.900 من نمیذارم بمیری 00:22:20.020 --> 00:22:21.460 از قصر میبرمت بیرون 00:22:22.124 --> 00:22:23.459 ما نه جزو مقاماتیم نه عنوانی داریم 00:22:23.540 --> 00:22:24.581 ارتش لانگ یا 00:22:25.980 --> 00:22:28.740 فکر نکنم به ما سخت بگیره 00:22:30.020 --> 00:22:30.620 مطمئنی؟ 00:22:31.340 --> 00:22:32.226 نگران نباش 00:22:34.940 --> 00:22:35.555 شیائو سه 00:22:35.580 --> 00:22:36.872 یه جای امن رو بهم معرفی کرد 00:22:38.540 --> 00:22:39.900 بانو سی کونگ ازمون محافظت میکنه 00:22:44.700 --> 00:22:45.540 تیان چی 00:22:46.540 --> 00:22:49.100 در اصل تیان چی یه شهر نظامیه 00:22:50.011 --> 00:22:50.891 قابل دفاعه 00:22:52.860 --> 00:22:54.395 چند روز طول میکشه تا ارتشمون 00:22:54.420 --> 00:22:55.637 به شهر حمله کنه؟ 00:22:57.860 --> 00:22:59.300 اگه اشتباه نکنم 00:23:00.178 --> 00:23:02.298 بزرگترین نیروی جنگی این شهر 00:23:02.900 --> 00:23:04.380 سربازان بهشتی وانگ لیه 00:23:05.762 --> 00:23:07.635 اگرچه قدرت رزمی این ارتش قوی نیست 00:23:08.700 --> 00:23:10.271 ترکیب کمان پولادی تیان چی اون 00:23:10.620 --> 00:23:12.260 برای دفاع از شهر عالیه 00:23:12.900 --> 00:23:13.660 پس 00:23:14.171 --> 00:23:15.691 حتی ارتش لانگ یا هم 00:23:16.460 --> 00:23:17.511 برای گرفتن شهر 00:23:17.536 --> 00:23:18.685 دو روز وقت نیاز داره 00:23:19.580 --> 00:23:20.546 اگه هرطور که شده 00:23:21.380 --> 00:23:22.540 بهش حمله کنیم چی؟ 00:23:25.500 --> 00:23:26.740 یه روز 00:23:36.500 --> 00:23:37.860 چقدر ناامید کننده 00:23:38.579 --> 00:23:39.499 انتظار داشتم 00:23:39.740 --> 00:23:40.940 برای گرفتن شهر 00:23:40.965 --> 00:23:42.147 یه نبرد جانانه داشته باشیم 00:23:43.100 --> 00:23:44.278 به این زودی تسلیم شدن؟ 00:23:44.860 --> 00:23:46.188 چه خبر شده؟ 00:23:47.620 --> 00:23:48.900 نگرانی یوقت تله باشه؟ 00:23:50.220 --> 00:23:50.850 آره 00:23:51.540 --> 00:23:53.420 قبلا همچین اتفاقی افتاده 00:23:54.220 --> 00:23:55.608 اونا دروازه رو باز کردن 00:23:55.980 --> 00:23:57.143 و گذاشتن دشمن وارد بشه 00:23:57.915 --> 00:23:59.915 بعد ژنرالشون رو کشتن 00:23:59.980 --> 00:24:01.109 تا جلوی ارتش رو بگیرن 00:24:02.420 --> 00:24:04.340 در یک نبرد مرگبار ناامیدکننده 00:24:05.180 --> 00:24:06.699 این تنها فرصتشونه 00:24:07.220 --> 00:24:07.968 پس 00:24:08.700 --> 00:24:09.340 نمیشه انکار کرد 00:24:09.340 --> 00:24:10.660 که اونا این نقشه رو ریختن 00:24:11.260 --> 00:24:12.900 دروازه باز شده 00:24:13.380 --> 00:24:14.420 میخوایم بذاریم 00:24:14.500 --> 00:24:15.660 بترسوننمون؟ 00:24:16.683 --> 00:24:17.963 میخوان ژنرال رو بکشن؟ 00:24:18.635 --> 00:24:19.875 من درست همینجام 00:24:20.540 --> 00:24:22.580 سرمم رو تنمه 00:24:22.940 --> 00:24:24.180 بیان و بگیرنش 00:24:24.900 --> 00:24:25.818 وارد شهر میشیم 00:24:36.203 --> 00:24:37.180 شهر تیان چی 00:24:37.798 --> 00:24:38.609 مورد حمله ی 00:24:38.634 --> 00:24:39.979 ارتش 200 هزار نفری قرار گرفته؟ 00:24:46.132 --> 00:24:47.331 لینگ چن ارتش رو رهبری میکنه؟ 00:24:48.100 --> 00:24:48.860 اعلیحضرت 00:24:49.060 --> 00:24:49.977 ژنرال یه شیائو یینگ هم 00:24:50.180 --> 00:24:51.541 همراهیش میکنه 00:24:53.300 --> 00:24:53.900 لینگ چن 00:24:54.500 --> 00:24:55.740 پسر خوش قلبیه 00:24:56.900 --> 00:24:58.073 درست مثل پدرش 00:24:59.180 --> 00:25:00.420 حداقل شهر تیان چی 00:25:01.140 --> 00:25:02.220 متحمل تلفات نمیشه 00:25:03.300 --> 00:25:04.060 دستور بدین 00:25:05.925 --> 00:25:08.085 از درگیری غیر ضروری جلوگیری کنن 00:25:10.743 --> 00:25:11.300 ...ما 00:25:12.220 --> 00:25:13.260 همینجا منتظرش میمونیم 00:25:14.204 --> 00:25:14.877 اعلیحضرت 00:25:15.037 --> 00:25:15.670 وقتی بیهوش بودین 00:25:15.695 --> 00:25:16.595 فرمان نجات امپراتور 00:25:16.620 --> 00:25:17.395 صادر شده 00:25:17.602 --> 00:25:19.122 الان باید به عمارت شمشیر برین و 00:25:19.340 --> 00:25:20.563 منتظر نیروی کمکی بمونین 00:25:21.540 --> 00:25:22.500 اونا 200 هزار سرباز دارن 00:25:23.020 --> 00:25:24.380 چه فایده ای داره که 00:25:24.733 --> 00:25:25.910 به عمارت شمشیر بریم؟ 00:25:27.060 --> 00:25:28.024 افرادی که اینجا هستن 00:25:28.820 --> 00:25:30.300 سربازان وفادار بی لی هستن 00:25:31.340 --> 00:25:32.370 اگه عقب نشینی کنیم 00:25:32.860 --> 00:25:34.143 مجبور میشن تا حد مرگ بجنگن 00:25:35.098 --> 00:25:36.138 میخواین بذارین 00:25:36.860 --> 00:25:38.860 تو این جنگ غیر ضروری کشته بشن؟ 00:25:45.740 --> 00:25:46.530 غیر ضروری؟ 00:26:07.924 --> 00:26:08.675 هروقت پدرم 00:26:08.700 --> 00:26:10.298 بعد از پیروزی از جنگ برمیگشت 00:26:10.860 --> 00:26:12.060 اینجوری آروم آروم 00:26:12.779 --> 00:26:14.379 با اسبش تو خیابون میچرخید 00:26:15.540 --> 00:26:16.759 هر جا که میرفت 00:26:17.100 --> 00:26:18.820 مردم زانو میزدن و تعظیم میکردن 00:26:19.420 --> 00:26:21.380 چشماشون پر از احترام بود 00:26:23.691 --> 00:26:24.611 اما حالا، اونا حتی 00:26:25.740 --> 00:26:27.140 جرات ندارن بیرون بیان 00:26:27.228 --> 00:26:28.134 و نگاهی بندازن 00:26:29.420 --> 00:26:30.900 خیلیا عوض شدن 00:26:31.860 --> 00:26:32.743 این شهر 00:26:33.260 --> 00:26:35.033 دیگه شهر تیان چی سابق نیست 00:26:36.050 --> 00:26:37.890 تیان چی از روزی که 00:26:38.740 --> 00:26:41.100 پدرم از دنیا رفت مرد 00:26:42.860 --> 00:26:43.526 برادرزاده 00:26:44.180 --> 00:26:44.915 اونا الان 00:26:45.260 --> 00:26:46.558 حتما تو تالار تای آن 00:26:46.583 --> 00:26:47.566 منتظرمون هستن 00:26:49.906 --> 00:26:51.186 بذار یکم دیگه منتظر بمونن 00:26:52.180 --> 00:26:53.580 منتظر من بمونین 00:26:53.980 --> 00:26:55.152 باید یه سر به عبادتگاه اجدادی برم 00:27:01.980 --> 00:27:02.831 استاد اعظم 00:27:03.380 --> 00:27:04.299 نقشتون چیه؟ 00:27:10.436 --> 00:27:11.902 طبق سرنوشت پیش میرم 00:27:13.020 --> 00:27:14.860 سرنوشت طرف کیه؟ 00:27:15.940 --> 00:27:17.100 سالها پیش 00:27:17.380 --> 00:27:19.980 طرف ارباب لانگ یا بود 00:27:20.780 --> 00:27:22.860 اما خودش ردش کرد 00:27:28.180 --> 00:27:29.540 حتی اگه جاودان ها بیان 00:27:30.354 --> 00:27:32.274 نمیتونن جلوی 200هزار سرباز رو بگیرن 00:27:32.780 --> 00:27:36.940 [عبادتگاه اجدادی سلطنتی] 00:28:02.596 --> 00:28:03.362 عموی بزرگ 00:28:05.260 --> 00:28:06.180 لینگ چن؟ 00:28:06.620 --> 00:28:07.420 منم عموی بزرگ 00:28:08.820 --> 00:28:09.660 برگشتی 00:28:10.500 --> 00:28:11.260 خیلی خوبه 00:28:16.330 --> 00:28:17.540 واقعا فکر میکنین 00:28:18.363 --> 00:28:19.116 خیلی خوبه؟ 00:28:21.900 --> 00:28:23.340 به رو فنگ تهمت خیانت زدن [لوح یادبود شیائو یی، بی لی] 00:28:24.420 --> 00:28:25.260 لوح اسمش 00:28:25.580 --> 00:28:27.340 تو عبادتگاه اجدادی سلطنتی قرار نمیگیره 00:28:29.020 --> 00:28:29.860 فردا قرار میگیره 00:28:32.348 --> 00:28:33.077 عموی بزرگ 00:28:33.980 --> 00:28:35.874 لطفا یه عود بهم بدین 00:28:53.340 --> 00:28:54.540 اجداد عزیز 00:28:55.340 --> 00:28:56.582 این بار برگشتم تا 00:28:57.500 --> 00:28:58.740 بخاطر خاندان سلطنتیم 00:28:58.765 --> 00:29:00.087 جلوی شورش رو بگیرم 00:29:00.500 --> 00:29:02.253 و دربار سلطنتی رو از نو بسازم 00:29:25.580 --> 00:29:26.418 از عالیجناب محافظت کنین 00:29:32.700 --> 00:29:33.980 استاد اعظم از بچگی منو دوست داشته 00:29:34.820 --> 00:29:35.773 نگران نباشین 00:29:35.940 --> 00:29:37.242 منو نمیکشه 00:29:43.180 --> 00:29:44.275 طی اینهمه سال 00:29:44.820 --> 00:29:45.780 حالتون چطور بوده؟ 00:29:46.260 --> 00:29:47.407 حالم خوب نبوده 00:29:47.820 --> 00:29:48.835 خوب غذا نمیخوردم 00:29:48.860 --> 00:29:50.060 و خواب راحت نداشتم 00:29:51.780 --> 00:29:52.755 اما از وقتی که 00:29:52.780 --> 00:29:54.125 پا تو شهر تیان چی گذاشتم 00:29:55.340 --> 00:29:56.700 حالم یکم بهتر شده 00:29:57.500 --> 00:29:58.291 چطور؟ 00:30:00.345 --> 00:30:03.105 حس خوبی داره که میتونم آدمایی که میخوام رو بکشم 00:30:05.540 --> 00:30:07.140 شما خیلی شبیه پدرتون هستین 00:30:07.700 --> 00:30:10.100 اما پدرتون هیچوقت 00:30:10.125 --> 00:30:11.278 همچین کاری نمیکرد 00:30:14.620 --> 00:30:15.660 این بخاطر اینه که 00:30:15.690 --> 00:30:16.555 وقتی این اتفاقا 00:30:16.580 --> 00:30:17.700 برای پدرم افتاد 00:30:18.580 --> 00:30:19.980 جوان نبود 00:30:20.620 --> 00:30:21.780 اما من جوانم 00:30:22.995 --> 00:30:24.715 هنوز شانس اشتباه کردن رو دارم 00:30:25.460 --> 00:30:27.260 برخی از اشتباهات قابل جبران هستن 00:30:27.285 --> 00:30:28.578 اما اشتباهات خاصی وجود داره 00:30:29.620 --> 00:30:31.460 که باعث میشه فرصتی برای 00:30:31.620 --> 00:30:33.300 تکرار دوباره‌شون نداشته باشین 00:30:35.340 --> 00:30:36.290 پس بهم بگو 00:30:36.780 --> 00:30:38.540 اون موقع که پدرم اعدام شد 00:30:39.820 --> 00:30:40.860 اشتباهش چی بود؟ 00:30:42.860 --> 00:30:44.660 ارباب لانگ یا اشتباهی نکرده بود 00:30:45.620 --> 00:30:46.100 درسته 00:30:47.140 --> 00:30:49.380 اونی که اشتباه کرده بود امپراتور مینگ ده بود 00:30:51.060 --> 00:30:51.955 پس نباید 00:30:51.980 --> 00:30:53.140 تاوانشو پس بده؟ 00:30:58.372 --> 00:30:59.173 استاد اعظم 00:31:01.740 --> 00:31:02.860 شاید صدها سال طول بکشه 00:31:03.420 --> 00:31:05.420 تا دوباره مردی مثل پدر من به دنیا بیاد 00:31:07.980 --> 00:31:09.140 مردم بهش احترام میذاشتن 00:31:10.580 --> 00:31:12.032 اما من نمیخوام مثل اون باشم 00:31:24.480 --> 00:31:25.480 چو هه 00:31:29.140 --> 00:31:29.759 پدر 00:31:30.987 --> 00:31:34.698 تو با لینگ چن بزرگ شدی 00:31:35.780 --> 00:31:36.586 وقتی زمانش رسید 00:31:37.140 --> 00:31:38.620 یادت باشه راهنماییش کنی 00:31:40.138 --> 00:31:41.338 نباید بین خاندان شیائو 00:31:43.180 --> 00:31:44.460 درگیری به وجود بیاد 00:31:45.546 --> 00:31:46.546 کینه و دشمنی 00:31:47.595 --> 00:31:48.355 بین من 00:31:48.635 --> 00:31:49.675 و رو فنگ 00:31:51.611 --> 00:31:52.691 همینجا تموم میشه 00:31:54.202 --> 00:31:55.108 نگران نباشین پدر 00:31:55.714 --> 00:31:57.394 من از شهر تیان چی 00:31:58.420 --> 00:31:59.900 خاندان شیائو 00:32:00.900 --> 00:32:01.860 و شما محافظت میکنم 00:32:03.554 --> 00:32:04.474 ... چو هه 00:32:05.700 --> 00:32:06.460 مزخرفه 00:32:10.234 --> 00:32:11.274 کدوم یکی از حرفام 00:32:12.100 --> 00:32:14.140 به نظرت مزخرف اومد؟ 00:32:15.860 --> 00:32:17.900 شنیدم دو روز پیش مرزبان لان یوئه 00:32:18.260 --> 00:32:19.260 یه خونه ی تو اومده بود 00:32:19.820 --> 00:32:22.500 و روز بعدش از شهر خارج شد 00:32:23.580 --> 00:32:25.420 گفت به دیدن سربازان بهشتی وانگ لی میره 00:32:25.620 --> 00:32:26.980 اما هنوز برنگشته 00:32:27.940 --> 00:32:29.180 همینطور شنیدم که 00:32:29.891 --> 00:32:31.891 مرزبان لان یوئه از قبل دستور داده 00:32:32.210 --> 00:32:33.860 که دروازه شهر تیان چی باز بشه 00:32:34.740 --> 00:32:37.180 تا به ارتش لانگ یا خوش آمد بگن 00:32:37.660 --> 00:32:38.980 فکر کنم تو و مرزبان لان یوئه 00:32:39.500 --> 00:32:41.020 همین الانشم با شورشی ها 00:32:41.140 --> 00:32:42.220 تبانی کردین که 00:32:42.620 --> 00:32:43.660 شهر تیان چی رو 00:32:43.660 --> 00:32:44.780 دو دستی تقدیمشون کنین 00:32:50.485 --> 00:32:52.165 انتظار نداشتم با وجود اینکه 00:32:53.580 --> 00:32:55.629 همیشه تو اقامتگاهتی انقدر اطلاعاتت تکمیل باشه 00:32:57.260 --> 00:32:58.580 پس میخوای چیکار کنیم؟ 00:32:59.620 --> 00:33:00.620 بذاریم ارتش لانگ یا 00:33:00.700 --> 00:33:02.434 و سربازان بهشتی وانگ لی حمام خون راه بندازن 00:33:02.780 --> 00:33:04.340 و تاوان سنگینی بدن؟ 00:33:04.620 --> 00:33:06.340 بذاریم همه رو بکشن و وارد شهر بشن 00:33:06.860 --> 00:33:09.060 رو جسد مردم شهر تیان چی پا بذارن 00:33:09.085 --> 00:33:10.700 و تا تالار تای آن به کشتارشون ادامه بدن؟ 00:33:14.795 --> 00:33:17.035 و بعد از اون تمام اعضای 00:33:17.476 --> 00:33:18.996 خاندان سلطنتی رو هم بکشن؟ 00:33:23.740 --> 00:33:25.660 تا ارتش بالا و ارتش پایین 00:33:25.980 --> 00:33:27.980 از مزایاش سود ببرن؟ 00:33:37.011 --> 00:33:38.411 تمام نیروها! آماده باشین 00:33:49.458 --> 00:33:50.698 با این حال بازم اومدن داخل 00:33:51.163 --> 00:33:52.163 ارتش لانگ یا 00:33:53.740 --> 00:33:54.667 دروازه قصر رو باز کنین 00:33:56.140 --> 00:33:56.774 اعلیحضرت 00:33:57.522 --> 00:33:59.322 تلفات غیرضروری نمیخوام 00:34:02.788 --> 00:34:03.956 همینجا منتظرش میمونم 00:34:05.795 --> 00:34:07.155 دروازه قصر رو باز کنین 00:34:33.060 --> 00:34:34.220 درست شبیه به اونه 00:34:40.981 --> 00:34:41.794 چونگ آر 00:34:50.980 --> 00:34:51.768 لینگ چن 00:34:52.276 --> 00:34:53.727 نمیدونستم هنوز زنده ای 00:34:55.267 --> 00:34:56.214 برادر دوم 00:34:57.060 --> 00:34:58.264 حالا که داری میبینی 00:34:58.835 --> 00:34:59.421 آره 00:35:00.260 --> 00:35:01.340 انتظار نداشتم 00:35:02.100 --> 00:35:03.455 اولین چیزی که بعد از 00:35:04.307 --> 00:35:06.187 بدست آوردن بیناییم میبینم، شورش تو باشه 00:35:07.580 --> 00:35:08.780 مگه من شورش کردم؟ 00:35:10.180 --> 00:35:11.115 چرا بیشتر حس میکنم 00:35:11.140 --> 00:35:12.180 انگار برگشتم خونه؟ 00:35:28.380 --> 00:35:29.820 جین یان و خواجه ژو شین هستن 00:35:35.940 --> 00:35:37.029 خواجه ژو شین 00:35:37.620 --> 00:35:38.635 بین پنج خواجه ی سابق 00:35:38.660 --> 00:35:39.902 تنها بازمانده ست 00:35:40.180 --> 00:35:41.780 اجازه نداره بدون دستور از مقبره خارج بشه 00:35:45.610 --> 00:35:47.050 خواجه ژو شین، اینجا چیکار میکنین؟ 00:35:47.540 --> 00:35:49.180 بدون فرمان سلطنتی از مقبره خارج شدین 00:35:50.036 --> 00:35:50.976 حکمتون اعدامه 00:35:52.452 --> 00:35:54.013 اومدم تا دربار سلطنتی رو از نو بسازم 00:35:59.726 --> 00:36:02.005 طومار مهر اژدها دست منه 00:36:05.060 --> 00:36:07.060 امپراتور فقید خودشون این طومار رو نوشتم 00:36:07.260 --> 00:36:08.860 همگی زانو بزنین 00:36:09.300 --> 00:36:09.820 زانو بزنین 00:36:17.284 --> 00:36:17.939 با طوماری که 00:36:18.003 --> 00:36:19.155 کسی نمیدونه واقعیه یا نه 00:36:19.180 --> 00:36:20.631 میخواین ما رو به زانو دربیارین 00:36:21.955 --> 00:36:22.801 ژو شین 00:36:22.900 --> 00:36:24.060 این یه خیانته 00:36:24.380 --> 00:36:26.260 اسمی که تو این طومار مهر اژدها 00:36:26.580 --> 00:36:27.686 نوشته شده 00:36:27.860 --> 00:36:29.940 اسم ارباب لانگ یا، شیائو رو فنگ 00:36:31.060 --> 00:36:32.660 امپراتور مینگ ده، شیائو رو جین 00:36:33.316 --> 00:36:34.597 نافرمانی کرد و تاج و تخت رو غصب کرد 00:36:35.340 --> 00:36:37.220 ارباب لانگ یا رو مجبور کرد 00:36:37.620 --> 00:36:39.340 طومار رو پاره کنه و 00:36:40.540 --> 00:36:42.740 و در نهایت تاج و تخت رو غصب کرد 00:36:43.740 --> 00:36:45.060 ما، پنج خواجه 00:36:45.740 --> 00:36:47.860 سالها تحقیر رو تحمل کردیم 00:36:48.140 --> 00:36:50.700 حالا بلاخره طومار رو بدست آوردم 00:36:51.220 --> 00:36:52.958 پس میخوایم دوباره دربار سلطنتی رو بسازیم 00:36:53.980 --> 00:36:56.420 و وارث بر حق رو به تاج و تخت برسونیم 00:36:57.060 --> 00:36:58.660 به پسر ارباب لانگ یا 00:36:58.900 --> 00:37:01.260 شیائو لینگ چن که به تیان چی برگشته 00:37:01.900 --> 00:37:05.100 تا امپراتور مینگ ده رو برکنار کنه و خودش امپراتور جدید بشه خوش آمد بگین 00:37:11.860 --> 00:37:12.741 خواجه ی لعنتی 00:37:12.940 --> 00:37:13.733 چه مزخرفی میگی؟ 00:37:14.540 --> 00:37:16.250 مهر سلطنتی روی این طوماره 00:37:17.140 --> 00:37:18.980 خود امپراتور فقید نوشتنش 00:37:19.563 --> 00:37:20.603 تقلبی نیست 00:37:26.460 --> 00:37:27.810 عمو لانگ یا شخصا 00:37:28.060 --> 00:37:29.235 اسم پدرم رو 00:37:29.260 --> 00:37:30.420 درمقابل قصر 00:37:30.740 --> 00:37:32.210 و درمقال همه فریاد زد 00:37:32.740 --> 00:37:33.971 چطور ممکنه به زور بوده باشه؟ 00:37:36.572 --> 00:37:37.127 بعلاوه 00:37:37.740 --> 00:37:38.940 اگه زورشم کرده بودن 00:37:39.580 --> 00:37:40.860 پس چرا پنج خواجه 00:37:40.948 --> 00:37:42.463 دست رو دست گذاشتن و کاری نکردن 00:37:43.660 --> 00:37:45.140 چونگ آر، آروم باش 00:37:49.460 --> 00:37:50.441 بذار حرفشو بزنه 00:37:51.620 --> 00:37:53.580 اینو به امپراتور فقید مدیونیم 00:37:54.220 --> 00:37:54.780 امروز 00:37:55.580 --> 00:37:57.980 باید حقیقت رو به دنیا برگردونیم 00:38:00.060 --> 00:38:00.900 من درخواست 00:38:01.460 --> 00:38:03.620 مشترک مقامات رو در دست دارم 00:38:03.907 --> 00:38:08.387 اونا مایل به حمایت از وارث بر حق و تأسیس مجدد دربار سلطنتی هستن 00:38:10.828 --> 00:38:11.495 آماده باشین 00:38:18.652 --> 00:38:19.283 خواجه 00:38:20.302 --> 00:38:21.702 بله ارباب لانگ یا 00:38:25.140 --> 00:38:26.700 امروز شخصا به اینجا اومدی 00:38:27.285 --> 00:38:29.605 تا ببینی که تاج و تخت رو بدست میگیرم؟ 00:38:30.340 --> 00:38:30.820 بله 00:38:33.220 --> 00:38:35.020 طومار مهر اژدها هم اینجاست 00:38:35.580 --> 00:38:36.940 لطفا وارث بر حق 00:38:37.306 --> 00:38:38.626 خاندان شیائو 00:38:39.122 --> 00:38:42.842 و حاکم بی لی رو به همه 00:38:43.149 --> 00:38:44.589 اعلام کنین 00:38:57.180 --> 00:38:57.950 همگی 00:38:58.992 --> 00:39:00.075 میخواین ببینین 00:39:00.100 --> 00:39:01.260 که طومار رو باز میکنم؟ 00:39:01.820 --> 00:39:03.740 لطفا شخصا 00:39:03.940 --> 00:39:05.700 طومار رو باز کنین 00:39:07.060 --> 00:39:07.731 همگی 00:39:08.675 --> 00:39:09.715 میخواین ببینین 00:39:09.860 --> 00:39:11.741 که تاج و تخت رو بدست میگیرم 00:39:11.940 --> 00:39:13.260 و امپراتور بی لی میشم؟ 00:39:14.100 --> 00:39:17.180 لطفا فورا تاج و تخت رو بدست بگیرین و 00:39:17.420 --> 00:39:18.669 حاکم بی لی بشین 00:39:18.980 --> 00:39:19.796 سربازا 00:39:21.420 --> 00:39:22.420 وفاداری شما 00:39:23.082 --> 00:39:24.642 به پرچم ارتش لانگ یا ست 00:39:28.835 --> 00:39:30.395 یا ارتش سلطنتی بی لی؟ 00:39:40.300 --> 00:39:40.922 خواجه 00:39:41.540 --> 00:39:44.660 هنوزم میخوای خودم طومار رو باز کنم؟ 00:39:46.060 --> 00:39:47.940 بفرمایین، عالیجناب 00:40:06.123 --> 00:40:08.003 [تاج و تخت رو به شاهزاده هفتم، شیائو رو فنگ منتقل کنین] 00:40:30.780 --> 00:40:31.780 استاد 00:40:35.820 --> 00:40:37.511 خاندان سلطنتی من 00:40:38.060 --> 00:40:39.980 قبل از اینکه این دولت رو برپا کنیم 00:40:40.700 --> 00:40:41.977 چهل سال درگیر جنگ بوده 00:40:44.147 --> 00:40:45.449 ما شش نسله که قدرت رو در دست داریم 00:40:46.100 --> 00:40:47.900 صد و بیست و سه ساله که بر تخت نشستیم 00:40:49.084 --> 00:40:50.334 ملت ما سعادتمند هستن و 00:40:51.421 --> 00:40:53.043 تمام دولت های دیگه تحسینش میکنن 00:40:53.860 --> 00:40:56.140 خواجه ای مثل اون حق نداره که 00:40:57.340 --> 00:40:59.837 وارث بر حق خاندان سلطنتی رو انتخاب کنه 00:41:00.860 --> 00:41:03.300 خیانت کارا باید اعدام بشن 00:41:06.412 --> 00:41:08.013 خیانت کارا باید اعدام بشن 00:41:08.740 --> 00:41:11.140 دیگه کی دلش میخواد بمیره؟ 00:41:22.860 --> 00:41:24.037 چطور بود شیائو سه؟ 00:41:24.212 --> 00:41:26.254 منظورم، شیائو چو هه ست 00:41:27.700 --> 00:41:28.962 وقتی طومار رو پاره کردم 00:41:28.987 --> 00:41:30.075 باحال بنظر میومدم؟ 00:41:30.100 --> 00:41:31.411 کلی فکر کردم به این ایده رسیدم 00:41:36.171 --> 00:41:37.660 جی شوئه رو که فرستادم پیشت 00:41:38.140 --> 00:41:39.260 واسه چی به اون نگفتی؟ 00:41:39.820 --> 00:41:40.620 حتما باید اینهمه 00:41:40.645 --> 00:41:41.714 مسخره بازی درمیاوردی؟ 00:41:42.540 --> 00:41:44.420 خب اینجوری مثل قهرمانا شدم دیگه 00:41:45.100 --> 00:41:46.115 من، شیائو لینگ چن 00:41:46.340 --> 00:41:48.180 خون ارباب لانگ یا رو تو رگ هام دارم 00:41:48.660 --> 00:41:50.180 چطور میتونم عقب نشینی کنم؟ 00:41:50.460 --> 00:41:51.636 تو، شیائو چو هه 00:41:51.700 --> 00:41:53.420 ردای ارباب لانگ یا رو به ارث بردی 00:41:53.700 --> 00:41:55.340 چطور میتونی مبارزه نکنی؟ 00:41:56.860 --> 00:41:57.835 پس در مواجهه با کسایی 00:41:57.860 --> 00:41:59.242 که میخوان دربار سلطنتی رو از بین ببرن 00:41:59.700 --> 00:42:00.700 باید بجنگیم 00:42:01.188 --> 00:42:02.117 و عقب نشینی نکنیم 00:42:05.070 --> 00:44:47.143 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.