WEBVTT 00:00:00.063 --> 00:01:44.309 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:44.380 --> 00:01:49.900 [خون جوانی] 00:01:49.980 --> 00:01:52.940 [قسمت سی‌ و هشتم] 00:01:53.230 --> 00:01:54.320 فکر میکردم 00:01:54.960 --> 00:01:56.790 مرد محترم و خارق العاده ای باشی 00:01:56.960 --> 00:01:58.630 که همچین تهذیبگری شدی 00:01:59.070 --> 00:02:00.050 اما حالا که با مرد جوان 00:02:00.075 --> 00:02:01.320 با استعدادی روبرو شدی 00:02:01.790 --> 00:02:02.680 ارباب لو 00:02:03.120 --> 00:02:05.150 چرا اینقدر مصممی که بکشیش؟ 00:02:05.680 --> 00:02:07.430 منم دلایل خودمو دارم 00:02:09.550 --> 00:02:10.830 اما امروز نمیتونی 00:02:11.390 --> 00:02:12.320 این شخص رو بکشی 00:02:17.790 --> 00:02:18.350 برادر دوم 00:02:18.830 --> 00:02:19.782 وو شوانگ رو از اینجا ببر 00:02:20.469 --> 00:02:21.239 ممنونم 00:02:22.070 --> 00:02:23.160 من باید تشکر کنم 00:02:24.230 --> 00:02:24.950 برین 00:02:29.822 --> 00:02:31.132 پس تو| 00:02:32.390 --> 00:02:34.760 شیائو چو هه ای؟ 00:02:36.000 --> 00:02:37.550 شنیدم سه روز دیگه 00:02:38.200 --> 00:02:39.760 میخوای یه نفر رو با خودت ببری 00:02:40.070 --> 00:02:41.550 و یه نفر رو بکشی 00:02:42.350 --> 00:02:44.160 اونی که میخوای بکشی منم؟ 00:02:44.440 --> 00:02:45.550 درسته 00:02:47.040 --> 00:02:49.000 اما امروز نه 00:02:49.390 --> 00:02:50.645 به تیان چی سه روز فرصت دادم 00:02:50.670 --> 00:02:52.040 تا برای مبارزه با شمشیر آماده بشن 00:02:52.670 --> 00:02:53.880 اما تو عصا دستت گرفتی 00:02:54.600 --> 00:02:56.320 صلاحیت این مبارزه رو نداری 00:02:58.040 --> 00:02:59.000 من چی؟ 00:03:01.390 --> 00:03:02.390 شمشیر قلب؟ 00:03:04.040 --> 00:03:06.040 تو از نوادگان لی شین یوئه هستی؟ 00:03:09.510 --> 00:03:12.000 من شاگرد لی هان یی، خدای شمشیر شهر شو یوئه 00:03:12.110 --> 00:03:13.440 و لی هونگ، یکی از دو قهرمان 00:03:13.440 --> 00:03:14.670 قلعه ی لی هستم 00:03:15.350 --> 00:03:16.920 همینطور وارث مقبره ی شمشیر قلب 00:03:16.950 --> 00:03:17.630 لی وو جیه 00:03:18.000 --> 00:03:19.040 میخوام تورو به مبارزه بطلبم 00:03:21.440 --> 00:03:22.350 احمق 00:03:22.830 --> 00:03:23.510 فکر کردی 00:03:23.510 --> 00:03:25.350 این عنوان بلند بالات تحت تاثیر قرارش میده؟ 00:03:27.790 --> 00:03:28.480 خوبه 00:03:29.021 --> 00:03:29.671 صبر کن 00:03:29.950 --> 00:03:30.760 واسه چی؟ 00:03:31.967 --> 00:03:34.687 الان دوتا نبرد متوالی داشتی 00:03:35.085 --> 00:03:35.805 بعلاوه 00:03:35.830 --> 00:03:36.830 دو رقیبت هم قوی بودن 00:03:37.600 --> 00:03:38.760 الان کاملا حالت 00:03:38.760 --> 00:03:39.550 خوب بنظر میاد 00:03:39.830 --> 00:03:40.600 اما مطمئنم 00:03:40.965 --> 00:03:42.415 قدرت بدنیت به خوبی 00:03:42.440 --> 00:03:43.390 لحظات اول نیست 00:03:43.757 --> 00:03:44.527 من خوبم 00:03:44.760 --> 00:03:45.440 وایسا 00:03:46.160 --> 00:03:47.760 میخواستی بهم آسون بگیری 00:03:48.000 --> 00:03:49.369 اما من نمیتونم قبولش کنم 00:03:49.741 --> 00:03:51.301 ما شمشیرزن ها آدمای صادقی هستیم 00:03:51.350 --> 00:03:53.200 چطور میتونیم با شمشیرامون بد رفتاری کنیم؟ 00:03:53.510 --> 00:03:54.600 مگه نگفتی که 00:03:54.760 --> 00:03:56.480 یه چند روز دیگه تو تیان چی میمونی؟ 00:03:56.830 --> 00:03:58.000 سه روز دیگه 00:03:58.320 --> 00:03:59.550 استراحت که کردی 00:03:59.790 --> 00:04:01.720 دوباره برای مبارزه میایم اینجا 00:04:02.070 --> 00:04:02.350 ...من 00:04:02.480 --> 00:04:02.920 جناب لو 00:04:03.510 --> 00:04:04.280 با اجازه ما میریم 00:04:04.670 --> 00:04:05.720 سه روز دیگه میبینیمت 00:04:06.440 --> 00:04:07.480 بریم، زودباش 00:04:08.000 --> 00:04:08.630 سریع 00:04:19.310 --> 00:04:19.840 سریع 00:04:20.350 --> 00:04:20.990 زودباشین 00:04:22.350 --> 00:04:23.640 لی وو جیه، عقلت رو از دست دادی؟ 00:04:24.127 --> 00:04:25.647 چطور ممکنه باهاش مبارزه کنی؟ 00:04:26.893 --> 00:04:27.583 جناب لی 00:04:28.173 --> 00:04:29.613 بنظر ساده لوح و نادان میای 00:04:29.790 --> 00:04:31.480 اما درواقع خیلی باهوشی 00:04:33.247 --> 00:04:33.927 چطور؟ 00:04:34.350 --> 00:04:36.350 بعد از دو مبارزه ی هیجان انگیز 00:04:36.645 --> 00:04:37.725 درخشش خدای شمشیر تنها 00:04:37.750 --> 00:04:39.720 بین تمام شمشیرزن ها برجسته ست 00:04:40.040 --> 00:04:41.350 خدای شمشیر تنها مشتاق بود 00:04:41.875 --> 00:04:43.085 و میخواست با شمشیر مبارزه کنه 00:04:43.110 --> 00:04:44.110 اما کسی جلو نیومد 00:04:44.230 --> 00:04:45.430 با این حال، لی وو جیه رفت جلو 00:04:45.550 --> 00:04:46.870 و مسخره بازی درآورد 00:04:46.990 --> 00:04:48.325 حتی باهاش عهد سه روزه بست 00:04:48.350 --> 00:04:49.960 اون لحظه کاملا نابود شد 00:04:50.565 --> 00:04:52.325 باعث شد خدای شمشیر تنها 00:04:52.350 --> 00:04:54.230 موفق نشه که نشون بده به دنبال 00:04:54.350 --> 00:04:55.550 شکست دادن رقیبشه 00:04:56.310 --> 00:04:58.280 بانو یه منو خیلی خوب میشناسه 00:04:59.160 --> 00:05:00.670 مبارزه ی سه روز دیگه چی؟ 00:05:00.840 --> 00:05:02.310 لی وو جیه، میخوای چیکار کنی؟ 00:05:03.110 --> 00:05:04.520 من با هیچکدوم از سه نفری که 00:05:04.670 --> 00:05:06.080 تو مبارزه بودن قابل مقایسه نیستم 00:05:06.350 --> 00:05:07.080 مخصوصا 00:05:07.080 --> 00:05:08.325 خدای شمشیر تنها، لو چینگ یانگ 00:05:08.350 --> 00:05:09.960 کلا باهم تفاوت زیادی داریم 00:05:10.520 --> 00:05:11.480 پس اینو میدونی 00:05:11.635 --> 00:05:12.405 اما اون با شمشیرش 00:05:12.430 --> 00:05:13.640 تابلوی عمارت ارباب یونگ آن رو خرد کرد 00:05:13.738 --> 00:05:14.920 سعی داشت تحریکمون کنه 00:05:15.550 --> 00:05:16.750 چه به مبارزه دعوتش کنیم چه نکنیم 00:05:16.775 --> 00:05:17.790 بلاخره میاد سراغمون 00:05:18.350 --> 00:05:19.920 به جای اینکه بذاریم اون مبارزه رو شروع کنه 00:05:20.080 --> 00:05:21.720 چرا ما ابتکار عمل به خرج ندیم؟ 00:05:21.990 --> 00:05:23.400 ...حداقل میتونیم 00:05:25.720 --> 00:05:26.400 چی؟ 00:05:27.350 --> 00:05:29.239 میتونیم خودمونو به بقیه بشناسونیم 00:05:32.350 --> 00:05:33.790 تو خیلی مرد عجیبی هستی 00:05:36.110 --> 00:05:37.980 [اقامتگاه ارباب بای] 00:05:38.400 --> 00:05:39.098 حالت خوبه 00:05:39.540 --> 00:05:40.431 چیز خاصی نیست 00:05:40.960 --> 00:05:42.040 فقط یکم استراحت کن 00:05:42.591 --> 00:05:43.341 ممنونم جناب 00:05:43.520 --> 00:05:44.430 جناب شیه شوان 00:05:45.080 --> 00:05:45.750 وو شوانگ 00:05:48.869 --> 00:05:49.479 وو شوانگ 00:05:49.720 --> 00:05:50.350 اینا 00:05:50.550 --> 00:05:52.160 بهترین داروهاییه که 00:05:52.310 --> 00:05:53.670 از داروخانه شیائو سه گرفتم 00:05:54.255 --> 00:05:54.845 میدونی که 00:05:54.870 --> 00:05:56.160 چقدر آدم خسیسیه 00:05:56.310 --> 00:05:58.080 گرفتنش اصلا راحت نبود 00:05:58.920 --> 00:06:00.110 اومدی راهنمایی بگیری 00:06:00.214 --> 00:06:00.894 کوتاهش کن 00:06:00.919 --> 00:06:01.790 مستقیم برو سر اصل مطلب 00:06:02.285 --> 00:06:04.695 سعی داری درمورد شمشیر لو چینگ یانگ بپرسی؟ 00:06:05.550 --> 00:06:06.350 آره 00:06:06.670 --> 00:06:08.640 به قول معروف، خودت رو بشناس 00:06:08.790 --> 00:06:09.960 دشمنت رو بشناس 00:06:10.310 --> 00:06:11.920 خب تو همچین زمان کوتاهی نمیتونم 00:06:12.080 --> 00:06:13.840 مهارتهامو قوی تر از اون کنم 00:06:13.990 --> 00:06:14.720 اما 00:06:14.920 --> 00:06:15.960 باید دنبال نقطه ضعف های 00:06:15.985 --> 00:06:16.840 فن شمشیرزنیش باشم 00:06:17.040 --> 00:06:18.230 که با نقطه ضعفاش شروع میکنم 00:06:18.430 --> 00:06:20.160 یه حمله ی غافلگیر کننده شروع میکنم و با یه ضربه شکستش میده 00:06:20.350 --> 00:06:20.960 باشه 00:06:21.110 --> 00:06:21.790 ادامه بده 00:06:24.990 --> 00:06:26.110 خب سوالم اینه 00:06:27.404 --> 00:06:28.774 آخرین ضربه ی شمشیرش 00:06:29.400 --> 00:06:31.310 از کدوم جهت بهت برخورد کرد؟ 00:06:31.720 --> 00:06:32.920 از تمام جهات 00:06:34.940 --> 00:06:35.567 خیلی خب 00:06:36.159 --> 00:06:36.749 پس 00:06:36.960 --> 00:06:37.790 اون موقع 00:06:38.280 --> 00:06:41.160 کدوم قسمت از شمشیرش "چی" قوی تری داشت 00:06:42.400 --> 00:06:43.480 و کدوم قسمت ضعیف تر بود؟ 00:06:44.310 --> 00:06:45.310 همه جا بود 00:06:46.040 --> 00:06:47.960 پس چیزی برای گفتن نموند که 00:06:48.160 --> 00:06:49.190 من اینجوری حس کردم 00:06:49.925 --> 00:06:51.135 مبارزه شمشیر 00:06:51.160 --> 00:06:52.670 با لو چینگ یانگ متفاوته 00:06:53.077 --> 00:06:54.827 ما اونجا وایساده بودیم 00:06:55.140 --> 00:06:56.110 اما انگاری 00:06:56.380 --> 00:06:58.020 تو یه مکان کاملا جدید بودم 00:06:58.755 --> 00:06:59.435 اون مکان 00:06:59.460 --> 00:07:00.580 متعلق به لو چینگ یانگ بود 00:07:00.820 --> 00:07:01.510 نه 00:07:02.085 --> 00:07:03.085 متعلق به فن شمشیر 00:07:03.110 --> 00:07:04.070 نه آهنگ لو چینگ یانگ بود 00:07:04.870 --> 00:07:05.990 باد متروک بود 00:07:06.380 --> 00:07:07.700 میدان بی کرانی بود 00:07:08.190 --> 00:07:09.110 به طور مبهم 00:07:09.260 --> 00:07:11.190 شنیدم که کسی تو گوشم آواز میخوند 00:07:11.780 --> 00:07:14.780 و اون لحظه، میخواستم گریه کنم 00:07:15.580 --> 00:07:16.630 به اصطلاح بهش میگن 00:07:16.630 --> 00:07:17.870 گرایش شمشیر خدای شمشیر 00:07:19.252 --> 00:07:20.212 با یه حرکت 00:07:20.237 --> 00:07:21.367 میتونه یه مکان جدید بسازه 00:07:21.532 --> 00:07:22.582 تو اون مکان 00:07:22.855 --> 00:07:24.085 اون حاکمه 00:07:24.870 --> 00:07:25.820 راهی هست که بشه 00:07:25.870 --> 00:07:27.630 گرایش شمشیر خدای شمشیر رو شکست؟ 00:07:29.950 --> 00:07:31.082 هر خدای شمشیری 00:07:31.190 --> 00:07:32.780 گرایش شمشیر خودشو داره 00:07:33.630 --> 00:07:35.580 مثل یه دنیای کوچیکه 00:07:35.820 --> 00:07:37.580 اگه میخوای این دنیای کوچیک رو بشکنی 00:07:37.950 --> 00:07:39.820 به جای کاری که شمشیر ازت میخواد انجام بدی 00:07:40.110 --> 00:07:42.220 باید یه کار دیگه بکنی 00:07:43.220 --> 00:07:44.340 گرایش شمشیر 00:07:44.340 --> 00:07:46.340 خدای شمشیر تنها، یه حس بدبختی به آدم میده 00:07:48.020 --> 00:07:49.630 متوجه شدم 00:07:51.140 --> 00:07:52.340 سریع یاد میگیری 00:07:52.670 --> 00:07:54.140 خیلی باهوشی 00:07:54.780 --> 00:07:55.630 راه حلش جیه؟ 00:07:57.430 --> 00:07:59.110 من سرزنشش میکنم 00:08:01.510 --> 00:08:04.020 گرایش شمشیر بخش مهم شمشیر متروکه 00:08:04.870 --> 00:08:05.995 وقتی شمشیر شهید کشیده میشه 00:08:06.138 --> 00:08:07.338 باد متروک میوزه 00:08:07.380 --> 00:08:09.020 همون لحظه جنگجویان آواز میخونن 00:08:09.460 --> 00:08:10.430 و تنش بالا میره 00:08:10.750 --> 00:08:11.825 منم یهو فریاد میزنم 00:08:13.298 --> 00:08:14.218 "لو چینگ یانگ 00:08:14.310 --> 00:08:15.550 پیرمرد 00:08:15.780 --> 00:08:16.750 برای چی 00:08:16.750 --> 00:08:17.544 بی دلیل 00:08:17.569 --> 00:08:18.870 به شهر تیان چی اومدی؟ 00:08:19.086 --> 00:08:19.766 مگه تیان چی 00:08:19.878 --> 00:08:20.918 با تو چیکار کرده؟ 00:08:21.220 --> 00:08:22.115 چرا تصمیم گرفتی 00:08:22.140 --> 00:08:23.190 الان به اینجا بیای؟ 00:08:23.380 --> 00:08:24.645 تو تیان چی مبارزه شمشیر راه انداختی 00:08:24.670 --> 00:08:25.670 مگه تیان چی موافقت کرده ؟ 00:08:25.820 --> 00:08:27.110 حتی زدی تابلو رو خرد کردی 00:08:27.310 --> 00:08:28.670 اصلا میدونی اون تابلو چقدر گرونه؟ 00:08:28.870 --> 00:08:29.990 فقط برو گمشو" 00:08:32.270 --> 00:08:33.063 جناب شیه شوان 00:08:33.430 --> 00:08:34.580 اگه اینجوری سرش داد بزنم 00:08:35.460 --> 00:08:36.980 فکر میکنین بتونه 00:08:37.220 --> 00:08:38.460 هاله ی بدبختی رو بسازه؟ 00:08:40.239 --> 00:08:41.789 راستش درمورد حرفی که زدی 00:08:42.270 --> 00:08:43.030 فکر میکنم 00:08:43.310 --> 00:08:44.620 یه نکته هایی داره 00:08:47.430 --> 00:08:48.190 جناب شیه 00:08:48.860 --> 00:08:49.645 نیازی نیست 00:08:49.670 --> 00:08:50.910 به احساسات این احمق توجه کنین 00:08:51.190 --> 00:08:52.100 فقط حقیقت رو بگین 00:08:52.550 --> 00:08:53.670 من نمیخوام آرومش کنم 00:08:54.430 --> 00:08:55.239 اگه اونطوری که 00:08:55.264 --> 00:08:56.860 جناب لی میگه پیش بریم 00:08:57.390 --> 00:08:59.100 این گرایش شمشیر متروک 00:08:59.340 --> 00:09:01.150 درواقع به راحتی خنثی میشه 00:09:02.402 --> 00:09:03.092 البته 00:09:03.381 --> 00:09:04.261 میتونی سرش داد بزنی 00:09:04.430 --> 00:09:06.500 اما این فقط یه نقش فرعیه 00:09:06.865 --> 00:09:07.595 امکان نداره 00:09:07.699 --> 00:09:09.629 که خدای شمشیر اینجوری شکست بخوره 00:09:09.740 --> 00:09:10.430 اینطور نیست؟ 00:09:11.670 --> 00:09:12.550 راستی 00:09:14.150 --> 00:09:15.740 فن شمشیر قلب خاندان تو 00:09:15.980 --> 00:09:18.310 درمورد تیز کردن شمشیر قلبه 00:09:18.950 --> 00:09:20.700 اگه میتونستی دو روز تو انزوا تهذیب کنی 00:09:20.910 --> 00:09:23.220 و فن شمشیر قلب خالص رو تمرین کنی 00:09:23.500 --> 00:09:24.980 ممکنه یه فرصتی گیرت بیاد 00:09:26.324 --> 00:09:27.234 درست میگین 00:09:27.430 --> 00:09:28.550 منم به همین فکر میکردم 00:09:29.658 --> 00:09:31.018 خب پس با اجازه ما دیگه میریم 00:09:31.070 --> 00:09:32.670 لطفا سه روز دیگه برای دیدن 00:09:32.980 --> 00:09:33.950 مبارزمون بیاین 00:09:36.180 --> 00:09:37.670 [مسافرخانه بارش برف] 00:09:37.670 --> 00:09:38.340 شیائو سه 00:09:38.914 --> 00:09:40.154 من اسم فن شمشیرم رو 00:09:40.179 --> 00:09:41.364 فن شمشیر توهین آمیز میذارم 00:09:41.430 --> 00:09:42.670 نظرت چیه؟ 00:09:43.415 --> 00:09:44.005 درحالی که 00:09:44.030 --> 00:09:45.525 به خدای شمشیر توهین میکنم شکستش میدم 00:09:45.550 --> 00:09:46.740 سلطه جویانه نیست؟ 00:09:47.860 --> 00:09:48.595 اما فکر نمیکنم 00:09:48.620 --> 00:09:50.190 به اندازه کافی سلطه جویانه باشه 00:09:50.580 --> 00:09:52.030 تو نویسنده ی خوبی هستی، کمکم کن 00:09:52.270 --> 00:09:53.365 اصلا میدونی قراره 00:09:53.390 --> 00:09:54.790 با چه رقیبی روبرو بشی؟ 00:09:55.340 --> 00:09:56.500 اون رتبه ی اول رو بین 00:09:56.525 --> 00:09:57.675 شمشیرزنای برتر داره 00:09:57.773 --> 00:09:58.974 استاد بی نظیری که به خوبی 00:09:58.999 --> 00:09:59.959 بای لی دونگ جونه 00:10:01.220 --> 00:10:02.525 برای همین دو روز وقت خواستم 00:10:02.550 --> 00:10:03.620 که رو تهذیبم تمرکز کنم 00:10:04.030 --> 00:10:04.820 راستی 00:10:05.700 --> 00:10:06.500 شیائو سه 00:10:06.990 --> 00:10:08.035 دیروز، فقط گفتم 00:10:08.060 --> 00:10:09.150 که سه روز دیگه میبینمش 00:10:09.390 --> 00:10:10.740 ولی زمانش رو نگفتم 00:10:11.150 --> 00:10:11.790 حالا هرچی 00:10:12.100 --> 00:10:12.955 فقط عصری 00:10:12.980 --> 00:10:14.070 پامیشم میرم اونجا 00:10:14.310 --> 00:10:15.150 که وقت بیشتری 00:10:15.175 --> 00:10:16.203 واسه تهذیبم داشته باشم 00:10:17.636 --> 00:10:19.476 متوجه میشی چی میگم؟ 00:10:20.030 --> 00:10:21.430 نگران نباش، عقلمو از دست ندادم 00:10:21.820 --> 00:10:22.620 من شمشیر و 00:10:22.820 --> 00:10:23.790 غرورم رو دارم 00:10:24.270 --> 00:10:25.460 میرم تهذیب کنم 00:10:25.670 --> 00:10:27.430 این بار به شهرت میرسم 00:10:28.670 --> 00:10:29.340 برو 00:10:29.910 --> 00:10:30.580 رفتم 00:10:34.253 --> 00:10:35.437 میخواد قلب شمشیر رو بدست بیاره؟ 00:10:35.820 --> 00:10:36.460 آره 00:10:37.100 --> 00:10:38.430 اون زمان، خاله شین یوئه 00:10:38.670 --> 00:10:40.150 یه بار هفت روز تهذیب کرد 00:10:41.030 --> 00:10:42.980 آخرشم فقط تونست با شمشیرش به محل اعدام برسه 00:10:43.700 --> 00:10:45.740 اینجوری شانسمون در مقابل لو چینگ یانگ 00:10:45.950 --> 00:10:46.860 چقدر میشه؟ 00:10:47.390 --> 00:10:48.220 ده درصد 00:10:49.586 --> 00:10:50.556 بهتر از چیزیه که فکر میکردم 00:10:50.670 --> 00:10:51.550 حتی نزدیکم نیست 00:10:51.980 --> 00:10:52.835 نمیتونی جمله ات رو 00:10:52.860 --> 00:10:53.700 کامل بگی؟ 00:10:53.918 --> 00:10:54.558 شیائو سه 00:10:55.030 --> 00:10:56.500 باید با لی وو جیه صحبت کنی 00:10:56.926 --> 00:10:57.913 دیروز، وو شوانگ 00:10:57.938 --> 00:10:59.268 نزدیک بود به دست خدای شمشیر تنها کشته بشه 00:10:59.460 --> 00:11:00.795 اگه درمورد رابطه‌تون خبر داشت 00:11:00.820 --> 00:11:02.430 مطمئنم بیشتر از اینم پیش میرغت 00:11:03.135 --> 00:11:04.285 به هرحال لی وو جیه 00:11:04.310 --> 00:11:05.670 برادر خدای شمشیر شو یوئه ست 00:11:06.765 --> 00:11:07.645 سطح نزدیک بین 00:11:07.670 --> 00:11:09.390 پنج خدای شمشیر متفاوته 00:11:09.670 --> 00:11:11.910 اما نسبت به هم حس دلسوزی دارن 00:11:12.700 --> 00:11:13.700 در این رابطه 00:11:14.295 --> 00:11:15.222 حدس میزنم لو چینگ یانگ 00:11:15.247 --> 00:11:16.390 اونو نمیکشه 00:11:17.220 --> 00:11:18.190 این پسره احمق 00:11:18.700 --> 00:11:20.390 میدونه که قراره زجر بکشه 00:11:22.580 --> 00:11:23.620 شاید این مبارزه 00:11:24.790 --> 00:11:26.190 براش خوب باشه 00:11:32.910 --> 00:11:33.670 خواهر رویی 00:11:34.162 --> 00:11:35.522 مهم نیست لو چینگ یانگ چقدر قویه 00:11:35.550 --> 00:11:37.030 اونم فقط یه انسانه 00:11:37.501 --> 00:11:39.571 بعلاوه، انقدر راحته که 00:11:39.956 --> 00:11:40.956 شیائو سه رو 00:11:41.190 --> 00:11:42.460 تو شهر تیان چی بکشن؟ 00:11:43.700 --> 00:11:44.715 شیائو سه نمیخواد بقیه 00:11:44.740 --> 00:11:46.190 بخاطر اون آسیب ببینن 00:11:46.820 --> 00:11:48.220 لو چینگ یانگ بخاطر اون اومده 00:11:48.715 --> 00:11:49.555 پس خودش باید 00:11:49.580 --> 00:11:51.070 مسئولیت این مبارزه رو به عهده بگیره 00:11:51.587 --> 00:11:53.397 از بچگی انتخاب با خودش بود 00:11:54.523 --> 00:11:55.333 اما 00:11:57.255 --> 00:11:57.925 ما هم میتونیم 00:11:57.950 --> 00:11:59.150 انتخاب خودمونو داشته باشیم 00:12:13.964 --> 00:12:14.484 هان یی 00:12:19.229 --> 00:12:19.899 چرا بهمون 00:12:20.364 --> 00:12:21.794 خبر ندادی که از 00:12:21.820 --> 00:12:23.310 مقبره قلب شمشیر اومدی؟ 00:12:24.270 --> 00:12:25.430 چطوری خوابم برد؟ 00:12:26.349 --> 00:12:28.109 چرا از من میپرسی؟ 00:12:28.700 --> 00:12:30.220 داره سرد میشه 00:12:30.620 --> 00:12:32.140 مراقب باش سرما نخوری 00:12:34.740 --> 00:12:35.500 چطور بود؟ 00:12:36.340 --> 00:12:37.620 روند برگردوندن قدرتت 00:12:38.430 --> 00:12:40.030 تو مقبره ی قلب شمشیر چطور بود؟ 00:12:40.860 --> 00:12:42.220 سی درصد از قدرتم رو برگردوندم 00:12:42.550 --> 00:12:43.430 نگران نباش 00:12:44.261 --> 00:12:45.951 به زور تو مقبره قلب شمشیر خبری بهم میرسید 00:12:46.820 --> 00:12:48.070 نگران بودم 00:12:48.500 --> 00:12:50.220 برای همین خواستم یکم تو شهر شو یوئه باشم 00:12:50.827 --> 00:12:51.827 خوابشو میبینی؟ 00:12:56.820 --> 00:12:58.270 اگه الان اینجا بود 00:12:59.070 --> 00:13:00.310 شاید اوضاع برای تیان چی 00:13:00.430 --> 00:13:01.580 راحت تر میشد 00:13:02.372 --> 00:13:02.892 به هرحال 00:13:02.917 --> 00:13:04.242 اون فامیل شهر شو یوئه محسوب میشه 00:13:04.923 --> 00:13:06.923 باید از طرف ما با لو چینگ یانگ بجنگه 00:13:09.190 --> 00:13:09.900 شنیدم که 00:13:11.132 --> 00:13:12.092 لو شیا رفته 00:13:14.081 --> 00:13:15.961 لو مینگ شوان یهویی عشقش رو 00:13:15.986 --> 00:13:17.106 به استادش اعتراف کرد 00:13:17.480 --> 00:13:18.450 اونم به عنوان استادش 00:13:18.555 --> 00:13:19.137 نمیدونست 00:13:19.162 --> 00:13:20.282 باید چیکار کنه 00:13:20.477 --> 00:13:21.667 برای همین تصمیم گرفت 00:13:22.100 --> 00:13:23.220 که بره 00:13:24.444 --> 00:13:25.364 لو مینگ شوان چی؟ 00:13:25.550 --> 00:13:27.430 اونم باهاش رفت 00:13:29.790 --> 00:13:30.910 درنهایت قبولش میکنه 00:13:33.430 --> 00:13:35.740 قبلا هم تو دنیای هنرهای رزمی 00:13:35.950 --> 00:13:37.460 عشق بین استاد و شاگرد وجود داشته 00:13:37.980 --> 00:13:38.790 اما 00:13:39.500 --> 00:13:40.980 قبول کردنش سخته 00:13:41.699 --> 00:13:42.579 تو یه رابطه 00:13:42.939 --> 00:13:45.029 یه طرف همیشه باید شجاع تر باشه 00:13:46.058 --> 00:13:47.818 تا وقتی یکیشون بخواد شجاع باشه 00:13:48.765 --> 00:13:49.435 بلاخره 00:13:49.460 --> 00:13:50.860 بهم دیگه میرسن 00:13:52.835 --> 00:13:53.405 اون از من 00:13:53.430 --> 00:13:54.790 خیلی شجاع تر بود 00:13:57.350 --> 00:13:58.540 کی رو میگی؟ 00:13:59.053 --> 00:14:00.253 لو مینگ شوان 00:14:00.500 --> 00:14:01.790 یا ژائو یو ژن 00:14:03.270 --> 00:14:04.550 اما اگه من 00:14:05.860 --> 00:14:07.500 شجاع تر بودم 00:14:09.035 --> 00:14:09.706 ممکن بود الان 00:14:09.731 --> 00:14:11.131 همه چیز متفاوت تر باشه؟ 00:14:14.100 --> 00:14:14.700 هان یی 00:14:15.030 --> 00:14:16.260 دیگه همه اش گذشته 00:14:16.460 --> 00:14:17.670 انقدر بحثشو پیش نکش 00:14:21.980 --> 00:14:23.150 اوضاع تو تیان چی چطوره؟ 00:14:23.620 --> 00:14:24.550 این دفعه نمیتونیم 00:14:24.575 --> 00:14:26.100 تو مبارزه با لو چینگ یانگ کمکشون کنیم 00:14:26.980 --> 00:14:28.202 چه اتفاقی براشون میوفته 00:14:28.550 --> 00:14:29.790 من به شیائو سه ایمان دارم 00:14:30.455 --> 00:14:32.005 وقتی از جزیره پنگ لای برگشت 00:14:32.030 --> 00:14:33.390 یه بار باهاش حرف زدم 00:14:33.620 --> 00:14:35.150 گفت یه راه حلی داره 00:14:35.475 --> 00:14:38.525 و این چیزیه که لو چینگ یانگ 00:14:38.550 --> 00:14:39.700 اصلا فکرشم نمیکنه 00:14:41.275 --> 00:14:41.865 شیائو سه 00:14:42.435 --> 00:14:43.155 یه خبری شده 00:14:43.697 --> 00:14:45.537 از ارتش نامه اومده 00:14:45.810 --> 00:14:46.660 چیشده که 00:14:46.685 --> 00:14:47.595 انقدر وحشت کردی؟ 00:14:47.620 --> 00:14:49.030 نان جوئه به مرزمون حمله کرده 00:14:49.465 --> 00:14:50.549 اونا در عرض یک روز 00:14:50.574 --> 00:14:51.764 سه تا از شهرامون رو فتح کردن 00:14:52.108 --> 00:14:52.898 چی؟ 00:14:55.210 --> 00:14:56.660 بین اینهمه وقت چرا الان؟ 00:14:56.907 --> 00:14:57.637 درسته 00:14:58.460 --> 00:15:01.430 بین اینهمه وقت الان اینکارو کردن 00:15:03.475 --> 00:15:04.395 الان، خدای شمشیر تنها 00:15:04.420 --> 00:15:06.220 تو شهر تیان چی دنبال مبارزه ست 00:15:06.580 --> 00:15:08.490 نان جوئه هم که به مرز حمله کرده 00:15:09.060 --> 00:15:11.130 حتما شیائو یو این نقشه ها رو کشیده 00:15:12.220 --> 00:15:13.650 برام مهم نیست کار کیه 00:15:14.650 --> 00:15:16.650 به ارتش لانگ یا دستور حمله فوری دادم 00:15:16.940 --> 00:15:19.300 الان دارن با عجله به مرز میرن تا با دشمن بجنگن 00:15:20.460 --> 00:15:21.420 به طرز غیرمنتظرانه ای 00:15:22.745 --> 00:15:23.345 ارتش لانگ یا 00:15:23.370 --> 00:15:25.340 که چند وقت پیش به تیان چی حمله کرد 00:15:25.770 --> 00:15:27.010 الان قراره به جای بی لی 00:15:27.010 --> 00:15:28.010 از کشور محافظت کنه 00:15:28.300 --> 00:15:29.075 حدس میزنم 00:15:29.100 --> 00:15:30.490 سربازای قدیمی قراره شکایت کنن 00:15:33.010 --> 00:15:33.980 خب شکایت کردنشون 00:15:34.460 --> 00:15:35.610 اجتناب ناپذیره 00:15:36.250 --> 00:15:38.130 اما از اونجایی که لانگ یا رو زره هاشون حک شده 00:15:38.300 --> 00:15:39.530 مجبورن که طبق 00:15:39.650 --> 00:15:40.890 خواسته ی لانگ یا پیش بره 00:15:42.300 --> 00:15:43.010 این چند روز 00:15:43.180 --> 00:15:44.435 تو اردوگاه نظامی خارج شهر موندم 00:15:44.460 --> 00:15:45.340 اما درمورد 00:15:45.490 --> 00:15:47.180 مسئله ی خدای شمشیر تنها شنیدم 00:15:47.770 --> 00:15:48.890 نیاز نیست نگران من باشی 00:15:49.180 --> 00:15:50.580 یه راه حلی دارم 00:15:50.940 --> 00:15:51.700 مطمئنی؟ 00:15:53.060 --> 00:15:55.060 شنیدم خدای شمشیر خشمگین 00:15:55.060 --> 00:15:56.700 و ارباب شهر وو شوانگ 00:15:56.890 --> 00:15:58.100 شکست خوردن 00:15:58.700 --> 00:15:59.650 درسته 00:16:00.420 --> 00:16:02.420 برای همین به اداره ستاره شناسی میرم 00:16:02.650 --> 00:16:04.610 تا ازش بخوام عمارت شمشیر بهشتی رو باز کنه 00:16:05.232 --> 00:16:06.402 میخوای شمشیر بگیری؟ 00:16:06.770 --> 00:16:07.420 درسته 00:16:08.770 --> 00:16:09.705 مردم فکر میکنن 00:16:09.730 --> 00:16:11.180 فن عصا تنها مهارت منه 00:16:11.530 --> 00:16:13.340 چون شاگرد جی رو فنگ هستم و 00:16:13.700 --> 00:16:15.610 عصای وو جی رو به ارث بردم 00:16:16.250 --> 00:16:17.530 درواقع فن شمشیرزنی من 00:16:17.530 --> 00:16:18.980 بهتر از فن عصامه 00:16:20.340 --> 00:16:22.250 اما حتی پدرمم 00:16:23.315 --> 00:16:23.955 نمیتونه 00:16:23.980 --> 00:16:25.460 وارد اون عمارت شمشیر بشه 00:16:28.464 --> 00:16:29.890 یکی باید سعی اش رو بکنه 00:16:31.370 --> 00:16:32.640 تو محافظ کشوری 00:16:36.530 --> 00:16:38.130 میخوام آرامش رو به تیان چی برگردونم 00:16:42.060 --> 00:16:43.650 میخواین عمارت شمشیر بهشتی رو باز کنین؟ 00:16:44.180 --> 00:16:44.700 بله 00:16:45.130 --> 00:16:46.180 ببخشید که زحمت میدم 00:16:49.675 --> 00:16:50.745 چرا دوستتون 00:16:50.915 --> 00:16:52.155 جناب لی امروز 00:16:52.180 --> 00:16:53.060 به اینجا نیومده؟ 00:16:53.770 --> 00:16:55.340 تو همچین لحظات حساسی 00:16:55.890 --> 00:16:58.300 یکی باید ازتون محافظت کنه 00:16:58.700 --> 00:17:00.300 شما نمیخواین ازم محافظت کنین؟ 00:17:01.100 --> 00:17:02.460 من واقعا متاسغم 00:17:03.475 --> 00:17:05.355 از بعد از نبرد کوه آسمانی 00:17:05.380 --> 00:17:07.380 بخاطر زخم هام خیلی اذیت شدم 00:17:08.700 --> 00:17:09.700 که اینطور 00:17:10.250 --> 00:17:10.730 من اومدم 00:17:13.770 --> 00:17:14.620 چرا اومدی؟ 00:17:15.290 --> 00:17:15.900 استاد اعظم 00:17:16.330 --> 00:17:17.482 وقتی وارد عمارت شمشیر بهشتی بشه 00:17:17.507 --> 00:17:18.507 من ازش محافظت میکنم 00:17:19.114 --> 00:17:19.914 باشه 00:17:20.691 --> 00:17:21.451 چیه؟ 00:17:21.855 --> 00:17:22.705 بهم قول دادی که 00:17:22.730 --> 00:17:23.660 کنارم بمونی 00:17:24.050 --> 00:17:25.700 اما حالا، تنهایی دست به کار شدی 00:17:26.010 --> 00:17:27.620 زدی زیر قولت 00:17:30.736 --> 00:17:31.626 بیایین 00:17:32.345 --> 00:17:33.555 از اینطرف عالیجناب 00:17:40.005 --> 00:17:40.875 چرا اینجا 00:17:40.900 --> 00:17:42.570 انقدر آشنا بنظر میاد؟ 00:17:43.530 --> 00:17:46.010 بانو چیان لو، قبلا به مقبره شمشیر قلب رفتین؟ 00:17:46.835 --> 00:17:47.465 اینجا دقیقا 00:17:47.490 --> 00:17:48.570 شبیه به اون مکانه 00:17:50.460 --> 00:17:51.250 عجیب نیست 00:17:51.730 --> 00:17:53.730 صاحب قبلی مقبره شمشیر قلب 00:17:53.940 --> 00:17:55.530 قبلا یک بار به اینجا اومده بود 00:17:55.900 --> 00:17:57.660 بعد برگشت به مقبر شمشیر قلب 00:17:57.810 --> 00:17:58.745 و یه عمارت شمشیر 00:17:58.770 --> 00:18:00.026 درست مثل اینجا ساخت 00:18:00.451 --> 00:18:02.251 اما اون در رو نساخت 00:18:03.259 --> 00:18:04.329 چون حتی اگه 00:18:04.354 --> 00:18:05.704 اون در رو میساخت 00:18:06.195 --> 00:18:07.835 نمیتونست چیزی رو که 00:18:07.860 --> 00:18:09.140 پشت اون دره بسازه 00:18:11.050 --> 00:18:12.730 من، شیائو سه از خاندان شیائو 00:18:13.220 --> 00:18:15.220 برای گرفتن یه شمشیر به عمارت شمشیر بهشتی اومدم 00:18:15.517 --> 00:18:16.620 لطفا راهنماییم کنین 00:18:29.105 --> 00:18:30.065 همین؟ 00:18:32.415 --> 00:18:35.505 صد سال پیش ، این شمشیر شاهدخت هوآ لو بود 00:18:35.538 --> 00:18:36.628 شمشیر سقوط گل 00:18:39.322 --> 00:18:41.672 میگن وقتی شاهدخت هوآ لو زنده بود 00:18:41.697 --> 00:18:44.137 از مردای جوان جذاب خوشش میومد 00:18:44.810 --> 00:18:45.620 برای همین 00:18:47.140 --> 00:18:50.330 ظاهرش فایده های زیادی براش داشت 00:19:13.250 --> 00:19:13.810 شیائو سه 00:19:14.700 --> 00:19:16.420 فکر میکردم تو فقط فن عصا رو تمرین کردی 00:19:16.490 --> 00:19:17.743 نمیدونستم رو فن شمشیرزنی هم 00:19:17.768 --> 00:19:18.675 تسلط داری 00:19:18.700 --> 00:19:19.784 این چه فن شمشیریه؟ 00:19:19.809 --> 00:19:21.959 این فن شمشیر امت شکن هست 00:19:21.984 --> 00:19:24.514 توسط شیائو یی، اولین امپراتور بی لی ساخته شده 00:19:25.743 --> 00:19:27.980 فقط به نوادگان سلطنتی به ارث میرسه 00:19:28.700 --> 00:19:30.115 جسورانه و بدون محدودیته 00:19:30.140 --> 00:19:31.380 سلطه گر هم هست 00:19:31.690 --> 00:19:34.380 کسایی که استعدادشو ندارن نمیتونن این فن رو تمرین کنن 00:19:34.786 --> 00:19:37.066 فن شمشیر امت شکن، چهار مرحله داره 00:19:38.282 --> 00:19:39.242 ویرانگر زندگی 00:19:39.620 --> 00:19:40.420 باد شکن 00:19:40.780 --> 00:19:42.150 تحریک کننده اژدها،سنگ شکن آسمان 00:19:42.940 --> 00:19:45.180 خیلیا کل زندگیشون رو صرف یادگیری این فن کردن 00:19:45.460 --> 00:19:47.460 اما هنوز نتونستن به مرحله ی ویرانگر زندگی برسن 00:19:49.931 --> 00:19:50.891 تو این صد سال 00:19:51.140 --> 00:19:53.810 ارباب لانگ یا، شیائو رو فنگ، تنها کسی بود که به بالاترین حد 00:19:53.860 --> 00:19:55.490 از این فن رسید 00:19:56.060 --> 00:19:58.110 اون به مرحله ی باد شکن رسید 00:20:06.190 --> 00:20:07.910 از جمله شمشیر سقوط گل 00:20:08.525 --> 00:20:09.805 عالیجناب در کل 00:20:09.830 --> 00:20:10.870 نه شمشیر بدست آورد 00:20:11.825 --> 00:20:12.715 نکنه سعی دارین 00:20:12.740 --> 00:20:14.300 عمارت شمشیر بهشتی رو تخلیه کنین؟ 00:20:14.980 --> 00:20:16.950 این نه شمشیر فقط نشونه ی خوش اقبالی هستن 00:20:17.740 --> 00:20:19.020 درمورد چیزی که میخوام 00:20:19.630 --> 00:20:21.571 شما باید بهتر از هر کس دیگه ای خبر داشته باشین 00:20:26.059 --> 00:20:27.619 حتی ارباب لانگ یا هم 00:20:28.307 --> 00:20:29.857 اون زمان نتونستن این در رو 00:20:29.882 --> 00:20:30.882 باز کنن 00:20:31.740 --> 00:20:32.870 از نظر فن شمشیر 00:20:33.430 --> 00:20:35.150 من از عمو لانگ یا قوی ترم 00:20:48.222 --> 00:20:49.453 فن تحریک کننده اژدها؟ 00:21:10.315 --> 00:21:11.735 شیائو سه، تو برو داخل 00:21:11.830 --> 00:21:12.780 من مراقب اینجام 00:21:14.131 --> 00:21:15.051 مواظب باش 00:21:15.740 --> 00:21:16.630 منتظر باش تا بیام 00:21:49.780 --> 00:21:50.670 پدر؟ 00:21:58.150 --> 00:21:59.260 عجیبه مگه نه؟ 00:22:01.540 --> 00:22:03.740 چرا باید برای دیدنم 00:22:04.661 --> 00:22:05.611 به عمارت شمشیر بیای؟ 00:22:07.630 --> 00:22:09.020 عمارت شمشیر مرموزه 00:22:09.540 --> 00:22:10.630 حتما وارد یه جور 00:22:10.630 --> 00:22:11.950 آرایه ی جادویی شدم 00:22:14.500 --> 00:22:15.910 مثل همیشه 00:22:15.935 --> 00:22:16.899 خیلی آرومی 00:22:17.965 --> 00:22:19.315 با توجه به وضعیت 00:22:19.780 --> 00:22:20.830 سلامتیتون و 00:22:21.430 --> 00:22:23.020 صدای واضحتون 00:22:24.355 --> 00:22:25.565 شبیه پدری هستین که 00:22:25.590 --> 00:22:26.630 تو ذهنم دارم 00:22:29.300 --> 00:22:30.500 خیلی باهوشی 00:22:31.190 --> 00:22:32.260 چون من 00:22:33.020 --> 00:22:34.190 فقط پدری هستم 00:22:34.350 --> 00:22:35.950 که تو حافظته 00:22:36.540 --> 00:22:37.910 پدری که 00:22:38.236 --> 00:22:39.061 یه زمانی 00:22:39.086 --> 00:22:41.636 بهش احترام میذاشتی اما در نهایت ازش متنفر شدی 00:22:43.740 --> 00:22:44.670 عجیب نیست 00:22:45.585 --> 00:22:46.675 وقتی وارد عمارت شدم 00:22:46.700 --> 00:22:48.500 عطر ملایم چوب صندل رو میداد 00:22:49.665 --> 00:22:50.475 بنظر میاد که 00:22:50.500 --> 00:22:52.030 افتادم تو آرایه خیالی شیطان درونی 00:22:52.642 --> 00:22:53.827 پس شیطان درونی من 00:22:53.852 --> 00:22:54.942 درواقع شمایین،پدر 00:22:55.980 --> 00:22:57.740 مسئله ی قدیمی حل شده و 00:22:58.430 --> 00:22:59.780 گذشته هم گذشته 00:23:00.540 --> 00:23:01.780 واقعا همه چی 00:23:02.460 --> 00:23:05.300 دیگه تموم شده؟ 00:23:09.670 --> 00:23:11.390 تو هنوزم نمیتونی بیخیال گذشته بشی 00:23:12.150 --> 00:23:13.430 چرا اون روز 00:23:14.630 --> 00:23:16.670 تمام شجاعتت رو جمع نکردی 00:23:17.020 --> 00:23:19.060 تا وارد محل اعدام بشی 00:23:19.460 --> 00:23:21.740 و با من درگیر بشی؟ 00:23:22.740 --> 00:23:24.670 من خودمو بخاطر این تصمیم 00:23:25.980 --> 00:23:27.110 سرزنش میکنم 00:23:27.996 --> 00:23:28.926 تو از من متنفری 00:23:29.910 --> 00:23:31.020 هم در گذشته 00:23:32.110 --> 00:23:33.350 و هم در زمان حال 00:23:33.870 --> 00:23:34.630 در آینده هم 00:23:35.460 --> 00:23:37.460 به متنفر بودن از من ادامه میدی 00:23:38.540 --> 00:23:40.060 مسئله ی قدیمی حل شده 00:23:40.950 --> 00:23:42.350 فقط اینکه ارباب لانگ یا 00:23:42.870 --> 00:23:44.260 دیگه هیچوقت برنمیگرده 00:23:44.870 --> 00:23:46.980 اون چیزایی که از دست دادی 00:23:48.150 --> 00:23:50.060 دیگه هیچوقت برنمیگردن 00:23:54.950 --> 00:23:55.910 منو بکش 00:23:58.110 --> 00:23:59.110 منو بکش 00:23:59.590 --> 00:24:02.060 که بتونی به این خشمت پایان بدی 00:24:03.910 --> 00:24:05.190 یه زندگی در مقابل 00:24:05.500 --> 00:24:06.830 یه زندگی دیگه 00:24:07.428 --> 00:24:09.628 تو همیشه به همین فکر میکردی 00:24:11.110 --> 00:24:13.740 وقتی زیر بارون رو زمین گل آلود دراز کشیده بودی 00:24:14.500 --> 00:24:16.630 و تمام مهارت های هنرهای رزمیت رو از دست داده بودی 00:24:17.260 --> 00:24:18.830 دقیقا به همین فکر میکردی 00:24:21.260 --> 00:24:21.980 نه 00:24:23.460 --> 00:24:24.150 حقیقت نداره 00:24:24.980 --> 00:24:25.670 چیشده؟ 00:24:26.350 --> 00:24:27.350 ترسیدی؟ 00:24:34.430 --> 00:24:35.460 من خیلی 00:24:37.300 --> 00:24:39.870 ازتون متنفر بودم 00:24:40.782 --> 00:24:41.782 اگرچه الان 00:24:41.807 --> 00:24:43.007 جبرانش کردین 00:24:44.020 --> 00:24:45.300 اما هنوزم ازتون ناراحتم 00:24:45.870 --> 00:24:46.805 از این ناراحتم 00:24:46.830 --> 00:24:48.260 که اون روز تصمیم به مصالحه گرفتین 00:24:49.190 --> 00:24:50.300 تصمیماتی که پدرم 00:24:51.590 --> 00:24:53.630 و عمو لانگ یا اون موقع گرفتن 00:24:53.655 --> 00:24:55.095 برای آرامش این ملت بود 00:24:55.999 --> 00:24:57.549 فقط حیف که 00:24:58.700 --> 00:24:59.740 پدرم نتونست 00:24:59.765 --> 00:25:00.670 شجاع تر باشه 00:25:00.695 --> 00:25:01.700 تا به شیطان درونش 00:25:02.547 --> 00:25:03.917 غلبه کنه و 00:25:04.605 --> 00:25:06.085 برادرش رو نجات بده 00:25:08.356 --> 00:25:10.846 دیگه کاریه که شده 00:25:12.142 --> 00:25:12.995 اگه در آینده 00:25:13.020 --> 00:25:14.700 با این مشکل روبرو بشم 00:25:15.460 --> 00:25:16.540 هیچ پشیمونی ای 00:25:18.350 --> 00:25:19.460 به جا نمیذارم 00:25:19.740 --> 00:25:21.060 میخوای منو بکشی؟ 00:25:21.780 --> 00:25:23.300 اونی که میخوام بکشمش پدرم نیست 00:25:24.291 --> 00:25:25.811 بلکه شیطان درونمه 00:25:38.825 --> 00:25:39.715 دوستات 00:25:39.740 --> 00:25:41.500 برای نجات تو مردن 00:25:44.068 --> 00:25:45.578 چطور تونستی هیچ پشیمونی ای 00:25:46.425 --> 00:25:47.500 نداشته باشی؟ 00:25:47.500 --> 00:25:47.950 نه 00:25:55.220 --> 00:25:56.670 این واقعا آرایه خیالی شیطان درونیه 00:26:01.076 --> 00:26:01.626 حیف شد 00:26:02.465 --> 00:26:03.625 با تحریک کننده اژدها در رو شکستی 00:26:03.650 --> 00:26:05.076 و شیطان درونی رو به شمشیر زدی 00:26:05.387 --> 00:26:06.307 اما شمشیر تیان ژان 00:26:06.675 --> 00:26:07.485 بازم ردت کرد [نگهبان شمشیر] 00:26:08.226 --> 00:26:08.906 چرا؟ 00:26:09.690 --> 00:26:11.140 وقتی شیطان درونی رو به شمشیر زدی 00:26:11.740 --> 00:26:13.630 من بلندپروازی هات رو دیدم 00:26:14.379 --> 00:26:15.409 و بعدش 00:26:15.579 --> 00:26:17.099 اسیر دوستی شدی 00:26:17.733 --> 00:26:18.453 چطور میخوای 00:26:19.075 --> 00:26:20.035 اراده ی بهشت رو دنبال کنی 00:26:20.060 --> 00:26:21.190 و آسمان رو بشکافی؟ 00:26:22.378 --> 00:26:23.508 این چیزیه که محدودت میکنه 00:26:24.091 --> 00:26:25.261 چیزی که منو محدود میکنه 00:26:26.350 --> 00:26:28.150 نگهدارنده ی تیان ژان 00:26:28.830 --> 00:26:30.540 نباید محدود بشه 00:26:30.870 --> 00:26:32.300 اگه مسئله واقعا اینه 00:26:34.020 --> 00:26:35.830 پس من باید تیان ژان رو رد کنم 00:26:38.099 --> 00:26:38.678 وایسا 00:26:40.060 --> 00:26:40.955 بعد از اینهمه سال 00:26:41.110 --> 00:26:41.900 تو تنها کسی هستی که 00:26:41.925 --> 00:26:42.875 تا به اینجا رسیده 00:26:43.417 --> 00:26:44.655 حاضرم بهت زمان بدم تا 00:26:45.108 --> 00:26:46.148 مرحله شمشیر رو درک کنی 00:26:59.060 --> 00:27:00.226 هرچی بیشتر تحمل کنه 00:27:00.630 --> 00:27:01.950 بیشتر وقت برای درکش داری 00:27:35.763 --> 00:27:36.632 هیچکس نمیتونه 00:27:36.657 --> 00:27:37.719 برای بار دوم به اینجا بیاد 00:27:38.910 --> 00:27:40.020 باید با دقت فکر کنی 00:27:53.540 --> 00:27:54.363 چه حیف 00:27:54.870 --> 00:27:55.891 برای یه امپراتور 00:27:56.430 --> 00:27:59.190 بعضی چیزهای گرانبها بی اهمیت هستن 00:28:03.260 --> 00:28:04.300 برای چی اومدی؟ 00:28:05.766 --> 00:28:07.436 خیلی زخمی شدی 00:28:08.908 --> 00:28:10.998 چیزی که میخواستی گرفتی؟ 00:28:12.740 --> 00:28:13.540 میشه اول 00:28:13.565 --> 00:28:14.845 جواب سوال همو بدیم؟ 00:28:17.303 --> 00:28:21.063 اونجا صدمه دیدی؟ 00:28:27.230 --> 00:28:27.990 ببین 00:28:29.295 --> 00:28:31.495 واقعا طلسم خوش اقبالیه 00:28:33.154 --> 00:28:34.564 حالا که پیشته 00:28:37.221 --> 00:28:38.461 خیالم راحت شد 00:28:52.906 --> 00:28:54.666 برای بانو چیان لو سخت بود 00:28:55.297 --> 00:28:56.297 با یه نیزه 00:28:56.975 --> 00:28:57.785 شش ساعت 00:28:57.810 --> 00:28:59.530 بخاطر شما تحمل کرد 00:29:01.644 --> 00:29:02.964 شش ساعت؟ 00:29:04.845 --> 00:29:05.860 ولی انگار فقط 00:29:05.910 --> 00:29:06.950 نیم ساعت بود 00:29:07.260 --> 00:29:09.430 منم نمیدونم چرا 00:29:11.097 --> 00:29:12.187 فقط اینکه عالیجناب 00:29:13.221 --> 00:29:14.941 وقتی در بسته میشه 00:29:15.468 --> 00:29:16.988 دیگه هیچوقت باز نمیشه 00:29:17.980 --> 00:29:19.870 حالا که نتونستین شمشیر رو بدست بیارین 00:29:20.020 --> 00:29:21.460 میترسم که تو مبارزه 00:29:22.300 --> 00:29:24.540 با لو چینگ یانگ ببازین 00:29:27.980 --> 00:29:28.780 اون شمشیر 00:29:30.460 --> 00:29:31.830 مال من نیست 00:29:32.832 --> 00:29:34.348 چیزی که فکر میکنه منو محدود میکنه 00:29:35.587 --> 00:29:36.677 تمام چیزیه که 00:29:36.702 --> 00:29:38.352 تو طول مسیر منو همراهی کرده 00:29:39.275 --> 00:29:40.235 این کاملا با چیزی 00:29:41.020 --> 00:29:42.190 که بهش باور دارم فرق داره 00:29:43.150 --> 00:29:44.540 بدون اون وضعیتم بهتره 00:29:45.500 --> 00:29:46.830 بعلاوه، من فکر نمیکنم 00:29:47.356 --> 00:29:48.556 اینجوری بتونم 00:29:48.973 --> 00:29:50.173 لو چینگ یانگ رو شکست بدم 00:29:51.020 --> 00:29:52.850 حالا که نمیتونین شکستش بدین 00:29:54.300 --> 00:29:56.220 میتونین انصراف بدین 00:29:56.415 --> 00:29:57.415 انصراف بدم؟ 00:29:58.590 --> 00:29:59.740 میتونم انصراف بدم 00:30:00.220 --> 00:30:01.670 اما تیان چی نمیتونه 00:30:02.220 --> 00:30:03.430 من یه بار انصراف دادم 00:30:04.500 --> 00:30:05.630 و باعث پشیمونیم شد 00:30:06.540 --> 00:30:08.630 پس این بار دیگه انصراف نمیدم 00:30:09.590 --> 00:30:10.740 انصراف نمیدم 00:30:12.110 --> 00:30:13.630 و یه قدم از دوستام 00:30:14.652 --> 00:30:16.022 جلوتر حرکت میکنم 00:30:20.180 --> 00:30:23.710 [سه روز بعد] 00:30:28.901 --> 00:30:29.773 استاد 00:30:30.279 --> 00:30:31.309 مگه لی وو جیه نگفت 00:30:31.334 --> 00:30:32.499 امروز قراره مبارزه داشته باشه 00:30:32.762 --> 00:30:34.012 پس چرا هنوز 00:30:34.317 --> 00:30:35.187 نیومده؟ 00:30:37.460 --> 00:30:39.390 داره شمشیر قلب رو تهذیب میکنه 00:30:39.830 --> 00:30:41.460 هرچی بیشتر ادامه بده 00:30:41.925 --> 00:30:42.845 آخرین حرکتش 00:30:42.870 --> 00:30:43.700 قوی تر میشه 00:30:44.350 --> 00:30:45.780 پس حالا 00:30:45.980 --> 00:30:47.190 حتی زمان تنفس هم 00:30:47.215 --> 00:30:48.405 براش خیلی ارزشمنده 00:30:52.580 --> 00:30:53.820 نیازی به وقت تلف کردن نیست 00:30:54.308 --> 00:30:55.948 وقتی زمانش برسه 00:30:56.535 --> 00:30:57.365 پدرخونده ام 00:30:57.390 --> 00:30:58.830 خودش میره سراغ شیائو چو هه 00:30:59.643 --> 00:31:00.693 بعلاوه 00:31:00.955 --> 00:31:02.715 شیائو سه آدمی نیست که 00:31:02.740 --> 00:31:04.190 انصراف بده 00:31:05.788 --> 00:31:06.378 یکی اومده 00:31:15.110 --> 00:31:15.740 شیائو سه 00:31:16.300 --> 00:31:17.060 از تیان چی 00:31:17.384 --> 00:31:18.542 برای مبارزه با شمشیر اومده 00:31:21.060 --> 00:31:22.500 فن شمشیر امت شکن؟ 00:31:22.950 --> 00:31:24.540 شیائو سه با نه شمشیر اومده 00:31:24.580 --> 00:31:26.550 پس برای همین باید از فن شمشیر امت شکن استفاده کنه 00:31:27.371 --> 00:31:28.101 شمشیرهایی 00:31:28.150 --> 00:31:29.670 که انتخاب کرده جزو بهترینان 00:31:30.190 --> 00:31:31.500 اما جناب شیه، فکر میکنین 00:31:32.579 --> 00:31:34.139 نه شمشیر براش کافیه؟ 00:31:34.733 --> 00:31:36.389 خب بستگی به این داره که به کدوم 00:31:36.460 --> 00:31:38.000 مرحله از شمشیر امت شکن رسیده باشه 00:31:39.357 --> 00:31:41.197 پس خودت اومدی 00:31:43.540 --> 00:31:44.325 اون دوستت 00:31:44.350 --> 00:31:46.260 که شمشیر قلب رو داشت کجاست؟ 00:31:47.300 --> 00:31:48.630 شمشیر قلب 00:31:49.190 --> 00:31:50.830 باید در خالص ترین نبرد ها استفاده بشه 00:31:51.628 --> 00:31:52.658 لازم نیست به اینجا بیاد 00:31:54.780 --> 00:31:55.830 من باهات میجنگم 00:32:03.110 --> 00:32:05.460 فن شمشیر امت شکن، مرحله ی باد شکن 00:32:06.195 --> 00:32:07.435 انتظار نداشتم دوباره 00:32:07.460 --> 00:32:09.060 شمشیری رو ببینم که 00:32:09.260 --> 00:32:12.220 خاندان سلطنتی برای فتح دنیا ازش استفاده کرده رو ببینم 00:32:13.150 --> 00:32:14.740 باعث افتخارمه 00:32:14.740 --> 00:32:16.220 خودش میدونه کجا باید بره 00:32:16.508 --> 00:32:18.014 یک شمشیر همه کارها رو میکنه 00:32:29.630 --> 00:32:30.190 دوباره 00:32:47.910 --> 00:32:50.150 فن شمشیر امت شکن واقعا قویه 00:32:50.724 --> 00:32:52.134 اما فقط باد شکن 00:32:53.190 --> 00:32:54.350 کافی نیست 00:32:55.300 --> 00:32:56.430 پس تحریک کننده اژدها رو 00:32:56.430 --> 00:32:57.289 نشونت میدم 00:33:01.590 --> 00:33:02.150 ...چی 00:33:02.670 --> 00:33:03.540 چی خبره؟ 00:33:04.430 --> 00:33:05.296 شیائو رو فن 00:33:05.432 --> 00:33:06.996 شمشیر پرنده ی شهر وو شوانگ هم تسلط داره؟ 00:33:07.390 --> 00:33:08.020 نه 00:33:08.897 --> 00:33:09.909 این فن شمشیر پرنده نیست 00:33:10.670 --> 00:33:11.460 اون شش شمشیر 00:33:11.500 --> 00:33:13.150 فقط تسلیم گرایش شمشیر اون میشن 00:33:14.020 --> 00:33:15.590 اگه اشتباه نکنم 00:33:16.374 --> 00:33:16.934 ...این 00:33:17.172 --> 00:33:18.402 مرحله ی تحریک اژدها 00:33:20.830 --> 00:33:22.808 برای جبران لطف در صحنه ی طلایی 00:33:23.110 --> 00:33:25.155 اژدهای یشمی ام را برای امپراتور قربانی کردم 00:33:25.709 --> 00:33:26.619 تاثیرگذاره 00:33:35.378 --> 00:33:36.508 فن تحریک اژدها 00:33:36.980 --> 00:33:38.630 واقعا قابل توجه هست 00:33:38.972 --> 00:33:40.281 حالا که فن خودم رو نشون دادم 00:33:40.507 --> 00:33:42.397 دوست دارم فن شمشیر شهید تورو ببینم 00:33:46.997 --> 00:33:48.437 هرطور مایلی 00:33:58.830 --> 00:33:59.700 همونه 00:34:00.390 --> 00:34:01.670 اون شمشیریه که وو شوانگ رو شکست داد 00:34:17.270 --> 00:34:20.100 به دستور قدرت های خشمگین، مردان ما باید کشته شوند 00:34:20.950 --> 00:34:24.350 و در همه جای این شدت، اجساد جنگجویان ما پراکنده شده است 00:34:25.310 --> 00:34:26.502 هی پیرمرد 00:34:26.790 --> 00:34:27.950 بیشتر از یه دهه ست که 00:34:27.986 --> 00:34:29.075 عین بزدلا مخفی شدی 00:34:29.100 --> 00:34:29.866 حالا به شهر تیان چی اومدی 00:34:29.891 --> 00:34:30.845 با تسلط بر یه فن بی نظیر 00:34:30.870 --> 00:34:32.270 ما رو به مبارزه میطلبی 00:34:32.540 --> 00:34:33.830 دقیقا چت شده؟ 00:34:33.855 --> 00:34:34.750 خل شدی؟ 00:34:36.693 --> 00:34:38.115 از تیان چی خواستی با شمشیر باهات مبارزه کنه 00:34:38.140 --> 00:34:39.100 مگه تیان چی موافقت کرد؟ 00:34:39.390 --> 00:34:40.390 زدی تابلوی تیان چی رو خرد کردی 00:34:40.390 --> 00:34:41.710 خاندان شیائو باهات موافقت کردن؟ 00:34:42.660 --> 00:34:43.947 این همون فن شمشیر توهین آمیزی 00:34:43.972 --> 00:34:45.052 که لی وو جیه ساخت نیست؟ 00:34:45.430 --> 00:34:46.460 بدبختی دیگه چه کوفتیه 00:34:46.750 --> 00:34:47.830 مگه فقط تویی که بدبخت 00:34:47.855 --> 00:34:48.620 و ناراحته؟ 00:34:48.910 --> 00:34:50.310 هیچکس تو این دنیا راحت نیست 00:34:51.270 --> 00:34:52.100 پیرمرد 00:34:52.500 --> 00:34:53.350 فقط گمشو برو 00:34:53.830 --> 00:34:55.100 همه میدونن دنبال کی میگردی 00:34:55.310 --> 00:34:56.390 ...اون خواهر رزمیت 00:34:56.415 --> 00:34:57.185 بسه 00:34:58.845 --> 00:34:59.829 فن شمشیر بدبختی 00:34:59.908 --> 00:35:01.238 کلا نابود شده 00:35:01.500 --> 00:35:02.540 میخوای تمومش کنم؟ 00:35:02.693 --> 00:35:03.693 فکر نکن 00:35:03.735 --> 00:35:04.925 میخوام همینجوری 00:35:05.518 --> 00:35:06.925 سر بزدلی مثل تو داد میزنم 00:35:07.027 --> 00:35:07.787 عشق چه ربطی 00:35:07.812 --> 00:35:08.660 به رتبه بندی 00:35:08.660 --> 00:35:09.365 آدما داره؟ 00:35:09.390 --> 00:35:10.365 چه ربطی داره؟ 00:35:10.445 --> 00:35:11.485 گفتم بسه 00:35:23.270 --> 00:35:24.950 اون پدرخونده ام رو عصبانی کرد 00:35:25.460 --> 00:35:26.230 اما این 00:35:26.790 --> 00:35:27.950 بدبختی نیست 00:35:29.270 --> 00:35:30.310 بلکه خشمه 00:36:00.460 --> 00:36:01.580 برنده شدم؟ 00:36:02.270 --> 00:36:03.230 کارت خوبه 00:36:04.500 --> 00:36:05.580 بعد از اینهمه روز 00:36:06.750 --> 00:36:07.980 تو اولین کسی هستی 00:36:08.140 --> 00:36:09.870 که مجبورم کردی از این شمشیر استفاده کنم 00:36:15.430 --> 00:36:16.090 این ضمیر آدابه 00:36:16.830 --> 00:36:18.350 بلاخره از اون شهر خارج شد 00:36:29.100 --> 00:36:30.020 ضمیر آداب چیه؟ 00:36:31.012 --> 00:36:32.292 قوی ترین فن در شمشیرهای بدبختیه 00:36:32.620 --> 00:36:33.654 حالا که تونسته از ضمیر آداب استفاده کنه 00:36:34.052 --> 00:36:34.845 یعنی لو چینگ یانگ 00:36:34.870 --> 00:36:37.270 به مرحله ی شکست ناپذیری رسیده 00:36:37.980 --> 00:36:38.460 بسه 00:36:39.820 --> 00:36:41.740 قلب شمشیر در یک لحظه شعله ور میشود 00:36:46.580 --> 00:36:47.540 شیائو سه واسه چی 00:36:47.652 --> 00:36:48.220 بدون من 00:36:48.220 --> 00:36:49.180 اومدی؟ 00:36:49.500 --> 00:36:50.100 سعی داری 00:36:50.100 --> 00:36:51.318 فرصتم واسه مشهور شدن رو بدزدی؟ 00:36:52.300 --> 00:36:53.674 سه روز تهذیب کردی 00:36:53.820 --> 00:36:55.158 در یه لحظه شمشیر قلب رو شعله ور کردی 00:36:55.820 --> 00:36:57.060 این واقعا قدرتمنده 00:36:58.140 --> 00:37:00.420 اما حرکت دومی هم داری؟ 00:37:01.100 --> 00:37:01.780 بکش کنار 00:37:08.820 --> 00:37:10.740 من، نگهبان شرقی از چهار نگهبان تیان چی 00:37:11.020 --> 00:37:12.860 اژدهای لاجوردی، لی وو جیه 00:37:13.180 --> 00:37:13.980 کنار نمیکشم 00:37:18.380 --> 00:37:20.300 من، نگهبان غربی از چهار نگهبان تیان چی 00:37:20.540 --> 00:37:21.660 ببر سفید، جی شوئه 00:37:21.900 --> 00:37:22.500 کنار نمیکشم 00:37:22.700 --> 00:37:24.220 من، نگهبان شمالی از چهار نگهبان تیان چی 00:37:24.460 --> 00:37:25.900 تانگ زه، کنار نمیکشم 00:37:27.260 --> 00:37:29.220 من، نگهبان جنوبی از چهار نگهبان تیان چی 00:37:29.420 --> 00:37:30.740 پرنده ی سرخابی، سی کونگ چیان لو 00:37:30.765 --> 00:37:31.860 کنار نمیکشم 00:37:34.220 --> 00:37:35.100 شما ها 00:37:36.020 --> 00:37:37.860 حالا که کنار نمیکشین 00:37:38.540 --> 00:37:39.660 پس بهتره بمیرین 00:37:43.180 --> 00:37:45.580 ♪ رقص تیغه ها باعث پخش شدن امواج در سراسر دریاچه میشه ♪ 00:37:45.900 --> 00:37:48.260 ♪ پرچم رو میون طوفان و باد تکون میدن ♪ 00:37:49.580 --> 00:37:51.700 ♪ برف با غم و شادی مشکلی نداره ♪ 00:37:51.740 --> 00:37:53.380 ♪ با افساری تو دستش، تو بیابان شعله ور میشه ♪ 00:37:55.060 --> 00:37:57.980 ♪ جوان و بی تجربه، مشکلی نیست ♪ 00:37:57.980 --> 00:38:00.820 ♪ جاه طلبی جسورانه آمیخته با بی پروایی ♪ 00:38:00.820 --> 00:38:04.060 ♪ به تقدیر توجهی نمیکنم ♪ 00:38:04.060 --> 00:38:06.740 ♪ مشکلاتی که سرنوشت برام درست کرده رو حل میکنم ♪ 00:38:07.140 --> 00:38:08.380 ♪ از همه آزمایش ها و سختی ها ♪ 00:38:08.420 --> 00:38:10.220 ♪ جسارت وسیعی رو میسازم ♪ 00:38:10.620 --> 00:38:11.780 ♪ سفر برای جلال و عدالت ♪ 00:38:11.860 --> 00:38:13.340 ♪ بیهوده نیست ♪ 00:38:13.500 --> 00:38:15.060 ♪ برای رسیدن به چیزی که بهش فکر میکنی، فقط یه لبخند کافیه ♪ 00:38:15.220 --> 00:38:18.820 ♪ تصنیفی برای سفر ما ♪ 00:38:19.900 --> 00:38:22.660 ♪ رویای جوانیمون رو دنبال میکنیم ♪ 00:38:22.980 --> 00:38:25.620 ♪ همه چیز رو همونجور که هست میگیریم ♪ 00:38:26.100 --> 00:38:28.620 ♪ سرزمین دور ممکنه خطرناک باشه ♪ 00:38:29.180 --> 00:38:31.420 ♪ اما زندگی بدون ماجراجویی چه معنایی داره؟ ♪ 00:38:31.980 --> 00:38:34.540 ♪ جوونا باید رویاهای بزرگ داشته باشن و تیزبین باشن ♪ 00:38:34.740 --> 00:38:37.740 ♪ هر سختی ای تو زندگی بهمون یاد میده که ♪ 00:38:38.140 --> 00:38:40.540 ♪هرجا که میریم باید هرکاری از دستمون برمیاد انجام بدیم ♪ 00:38:40.700 --> 00:38:44.860 ♪ با هم، سفر دیگری در انتظاره ♪ 00:39:07.500 --> 00:39:10.540 من خدای شمشیر بی همتا، لو چینگ یانگ هستم 00:39:12.100 --> 00:39:14.980 برای مبارزه با شمشیر اومدم، شکست رو قبول میکنین؟ 00:39:17.660 --> 00:39:19.540 [قصر جینگ تای] 00:39:19.540 --> 00:39:22.380 برای مبارزه با شمشیر اومدم، شکست رو قبول میکنین؟ 00:39:25.300 --> 00:39:26.380 چینگ یانگه 00:39:33.580 --> 00:39:34.700 قبول نمیکنم 00:39:36.708 --> 00:39:37.908 قبول نمیکنم 00:39:48.801 --> 00:40:07.180 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:40:07.204 --> 00:40:27.204 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.