WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:32.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:33.000 --> 00:01:38.450
شکوفه های عمارت رویی

00:01:38.930 --> 00:01:41.530
قسمت سی و هفت

00:01:56.710 --> 00:01:57.700
تو خانواده ی ما یاد گرفتی

00:01:57.830 --> 00:02:00.220
که بی خود و بی جهت آبروی یه مرد رو ببری؟

00:02:00.950 --> 00:02:02.580
اروم باش

00:02:02.670 --> 00:02:03.660
از راه برین کنار

00:02:04.190 --> 00:02:05.940
ارباب -
همونجا وایسا -

00:02:06.470 --> 00:02:07.420
حالا که اسیب دیدی

00:02:07.510 --> 00:02:09.289
نمیدونم باید تورو سرزنش کنم

00:02:09.389 --> 00:02:11.220
یا خودمو که تورو ترسوندم

00:02:38.070 --> 00:02:39.060
بانو

00:02:39.829 --> 00:02:40.940
تسلیت میگم

00:02:42.190 --> 00:02:43.300
برگشت ما به پایتخت

00:02:43.470 --> 00:02:44.820
و هرکار دیگه ای که کردیم

00:02:45.590 --> 00:02:47.700
برای کمک به عمارت رویی

00:02:48.390 --> 00:02:50.450
و در امان نگه داشتن افرادمون بود

00:02:51.190 --> 00:02:53.060
اما همیشه اونطور نمیشه که ما میخوایم

00:02:53.230 --> 00:02:54.230
به جاش ...

00:02:57.710 --> 00:03:00.100
به جاش پای ارباب فو رو هم کشیدیم وسط

00:03:01.750 --> 00:03:03.260
چطور میتونم شمارو بخاطر مرگ پدر سرزنش کنم؟

00:03:06.270 --> 00:03:08.490
عمارت رویی تو بد مخمصه ایه

00:03:10.310 --> 00:03:12.740
باقی افراد رو جمع کنین

00:03:13.030 --> 00:03:14.380
و بیرون حیاط منتظرم بمونین

00:03:15.110 --> 00:03:16.110
اما ...

00:03:17.180 --> 00:03:18.170
بانو

00:03:18.620 --> 00:03:21.020
باید یکمی استراحت کنین

00:03:21.350 --> 00:03:23.060
الان وقت استراحت من نیست

00:03:25.630 --> 00:03:26.620
درضمن

00:03:28.430 --> 00:03:29.940
دیگه به من نگو بانو

00:03:46.390 --> 00:03:47.390
استاد

00:03:56.470 --> 00:03:57.460
استاد

00:03:58.670 --> 00:03:59.770
بلند شین

00:04:05.310 --> 00:04:08.340
عالیجناب دستور دادن که عمارت رویی خراب بشه

00:04:08.870 --> 00:04:10.260
جواهرخونه خراب شده

00:04:11.030 --> 00:04:12.740
همه ی شماها تحت تعقیبین

00:04:13.070 --> 00:04:15.780
الان فقط باید مراقب خودتون باشین

00:04:15.870 --> 00:04:17.100
اگر حرف یا سوالی نیست

00:04:17.190 --> 00:04:18.339
بهتره فورا از پایتخت خارج شین

00:04:19.230 --> 00:04:20.420
من بهتون قول میدم

00:04:20.630 --> 00:04:22.170
که به دربار سلطنتی ثابت کنم

00:04:22.310 --> 00:04:24.140
عمارت رویی پر شده از ادمای درستکار

00:04:24.910 --> 00:04:26.740
تا از تخریبش جلوگیری بشه

00:04:27.230 --> 00:04:29.810
و عدالت برقرار بشه

00:04:30.030 --> 00:04:32.659
استاد ما به دستور شما عمل میکنیم

00:04:32.750 --> 00:04:34.650
و تو تلخی و شیرینی کنارتونیم

00:04:36.300 --> 00:04:37.340
مراقب خودتون باشین

00:04:40.909 --> 00:04:42.659
همتون باید خودتون رو مخفی کنین

00:04:42.750 --> 00:04:43.740
مراقب باشین

00:04:43.990 --> 00:04:44.990
بله

00:04:53.150 --> 00:04:56.060
بچه ها چی؟

00:04:57.230 --> 00:04:58.220
نگران نباشین

00:04:58.390 --> 00:05:00.220
خانم نیو با یه گروه از افرادمون رفتن سمت شمال

00:05:00.310 --> 00:05:01.300
طوریشون نمیشه

00:05:03.030 --> 00:05:04.020
عالیه

00:05:05.550 --> 00:05:06.620
شما ...

00:05:07.750 --> 00:05:09.380
هنوز علت اتیش سوزی عمارت رویی مشخص نیست

00:05:09.670 --> 00:05:11.900
ما میمونیم تا توی تحقیقات کمک کنیم

00:05:12.190 --> 00:05:15.020
درسته
اول باید حقیقت رو پیدا کنیم

00:06:38.980 --> 00:06:41.580
این کپی یه سند از اداره ی جناییه

00:06:42.060 --> 00:06:43.900
میتونی بری -
بله -

00:06:53.990 --> 00:06:54.870
جسد

00:06:55.970 --> 00:06:56.850
فو پین یان

00:06:59.340 --> 00:07:00.500
شو جین؟

00:07:02.110 --> 00:07:04.620
چرا باید حرفای تورو باور کنم؟

00:07:28.270 --> 00:07:29.380
همونطور که انتظار داشتین

00:07:29.790 --> 00:07:32.620
افراد عمارت رویی رفتن اداره جنایی و اسناد رو پیدا کردن

00:07:33.310 --> 00:07:34.470
خوشبختانه قبل ازینکه اداره ی جنایی

00:07:34.550 --> 00:07:35.980
رویی رو بررسی کنه

00:07:36.110 --> 00:07:38.220
از شر جسد جانگ یان خلاص شدیم

00:07:38.870 --> 00:07:41.780
الان دیگه هیچکس

00:07:41.990 --> 00:07:44.180
نمیفهمه که اتیش سوزی کار جانگ یان بود

00:07:44.780 --> 00:07:47.620
بدلی که تو نگهبانی سلطنتی بود رو چیکار کردی؟
از شرش خلاص شدی؟

00:07:47.990 --> 00:07:49.020
نگران نباشین

00:07:49.180 --> 00:07:50.940
همه چیز تحت کنترله

00:07:53.350 --> 00:07:56.300
الان فقط یه نفر مونده

00:07:57.990 --> 00:07:59.820
نانگ نانگ بالاخره داره برمیگرده پیش من

00:08:00.150 --> 00:08:01.460
من خیلی وقته

00:08:01.750 --> 00:08:03.140
منتظر این روزم

00:08:05.550 --> 00:08:06.550
برگشتی

00:08:07.910 --> 00:08:09.210
هیچ سرنخی پیدا کردی؟

00:08:10.470 --> 00:08:11.740
حق با شاهزاده بود

00:08:11.830 --> 00:08:14.070
اسناد و مدارک نشون میدن فقط یه جسد اونجا بوده

00:08:14.150 --> 00:08:15.510
ینی ادمای اداره ی جنایی

00:08:15.590 --> 00:08:16.740
مدرک رو دستکاری کردن؟

00:08:17.430 --> 00:08:18.420
این ماجرا خیلی بزرگ و مهمه

00:08:18.550 --> 00:08:21.260
اداره جنایی حتما افراد زیادی رو
برای گشتن اونجا فرستاده بوده

00:08:21.510 --> 00:08:23.340
من فکر نمیکنم اونا مدرک رو دستکاری کرده باشن

00:08:23.910 --> 00:08:25.580
کار یکی دیگه ست

00:08:25.710 --> 00:08:27.460
الان باید چیکار کنیم؟

00:08:29.190 --> 00:08:30.180
مارکیس جوان

00:08:30.790 --> 00:08:32.620
چیزی از گو روی دستگیرت شد؟

00:08:33.070 --> 00:08:34.340
گو روی یادش اومد

00:08:34.429 --> 00:08:36.020
که اون روز یکی خودشو جای یکی از نگهبان های سلطنتی جا زده

00:08:36.110 --> 00:08:37.130
و راه رو تو خیابون بسته

00:08:37.630 --> 00:08:39.620
این سرنخ به یه نفر میرسه

00:08:39.750 --> 00:08:40.860
اما اون یه نفر مرده

00:08:43.070 --> 00:08:44.460
اول گو یوئان

00:08:44.550 --> 00:08:46.660
بعدم یکی دیگه خودشو جای نگهبان سلطنتی جا زده

00:08:47.270 --> 00:08:50.100
یکی همه ی اینارو برنامه ریزی کرده بوده

00:08:50.630 --> 00:08:52.260
اما انگیزش چیه؟

00:08:52.750 --> 00:08:54.380
نکنه اون ادم میخواد شاهزاده رو متهم کنه

00:08:54.470 --> 00:08:56.780
یا اینکه کلا ایشون رو حذف کنه؟

00:08:58.150 --> 00:08:59.150
درسته

00:08:59.310 --> 00:09:00.900
اگر به شاهزاده وفادار نبودم

00:09:00.990 --> 00:09:02.900
بعد از چیزایی که گو روی تعریف کرد

00:09:03.110 --> 00:09:04.700
حتما بهشون شک میکردم

00:09:05.870 --> 00:09:07.290
اینطور که به نظر میاد

00:09:07.590 --> 00:09:10.140
گو یان تنها سرنخ باقی موندست

00:09:10.430 --> 00:09:11.820
فردا میرم سراغش

00:09:12.230 --> 00:09:13.220
پیدا کردنش نباید کار خیلی سختی باشه

00:09:14.750 --> 00:09:15.740
مارکیس جوان

00:09:16.030 --> 00:09:17.380
فردا سرت خلوته؟

00:09:17.790 --> 00:09:18.700
ازت میخوام که فردا

00:09:18.790 --> 00:09:21.060
تو مناطق بیرون شهر گشت بزنی

00:09:21.500 --> 00:09:22.490
مشکلی نیست

00:09:22.870 --> 00:09:25.060
اما یه کاری دارم

00:09:25.150 --> 00:09:26.740
میسپارم لی وی بازجویی رو انجام بده

00:09:26.830 --> 00:09:27.830
باشه

00:09:28.470 --> 00:09:30.340
مارکیس جوان کارت چیه که انقدر ضروریه؟

00:09:31.830 --> 00:09:32.820
به تو چه

00:09:38.990 --> 00:09:40.180
اینجا نور افتاب پهنه

00:09:40.270 --> 00:09:41.700
منظرشم خیلی قشنگه

00:09:41.790 --> 00:09:44.020
سیصد سکه کم نیست؟

00:09:44.390 --> 00:09:45.380
خب

00:09:47.310 --> 00:09:48.540
این ...

00:09:52.550 --> 00:09:53.660
فکر کنم ایشون

00:09:54.070 --> 00:09:55.540
خانم فو باشن

00:09:55.630 --> 00:09:57.660
بله ، شما برای چی ...

00:09:57.750 --> 00:09:58.740
اینجا

00:09:58.830 --> 00:10:00.380
جای خیلی قشنگیه

00:10:01.110 --> 00:10:03.020
کلی گل و گیاه رنگارنگ داره

00:10:03.230 --> 00:10:05.260
و هر فصل هم کلی گل میده

00:10:05.670 --> 00:10:06.860
از بازار خیلی دوره

00:10:06.940 --> 00:10:08.300
جای ساکت و دنجیه

00:10:08.390 --> 00:10:11.180
فکر میکنین کوچیکه؟

00:10:11.670 --> 00:10:13.060
یکمی کوچیک هست

00:10:13.190 --> 00:10:15.410
یه خونه ی کوچیک برای جمع کردن ثروت و مال خیلی مناسبه

00:10:16.070 --> 00:10:17.060
خب ...

00:10:17.910 --> 00:10:19.300
قیمتتون رو بگین

00:10:25.030 --> 00:10:26.940
هزار سکه چطوره؟

00:10:28.350 --> 00:10:29.340
این ...

00:10:29.430 --> 00:10:30.540
اگر راضی نیستین

00:10:30.630 --> 00:10:31.700
قیمت بیشتری پیشنهاد میدم

00:10:32.270 --> 00:10:33.980
راضی ام
خیلی عالیه

00:10:34.390 --> 00:10:35.390
خوبه

00:10:55.690 --> 00:10:59.090
به شاهزاده

00:11:21.590 --> 00:11:26.660
عشق ما

00:11:42.330 --> 00:11:48.600
عمارت شاهزاده سو

00:12:03.470 --> 00:12:04.540
بانو

00:12:07.350 --> 00:12:09.540
لطفا این سه تارو بدین به شاهزاده

00:12:11.110 --> 00:12:13.060
بانو شما ...

00:12:43.190 --> 00:12:46.740
این نامه هرچی بین ما هست رو تموم میکنه

00:13:14.070 --> 00:13:15.650
این دختر رو دیدین؟

00:13:16.110 --> 00:13:17.260
نه

00:13:19.060 --> 00:13:20.820
این دخترو دیدین؟

00:13:21.070 --> 00:13:22.220
نه

00:13:34.510 --> 00:13:35.510
نانگ نانگ

00:13:39.870 --> 00:13:40.860
نانگ نانگ

00:14:08.070 --> 00:14:09.380
بانو؟

00:14:09.990 --> 00:14:11.340
عمارت جو شویی؟

00:14:21.430 --> 00:14:24.700
نانگ نانگ متاسفم

00:14:25.670 --> 00:14:27.580
من هیچوقت نمیخواستم پدرت بمیره

00:14:27.910 --> 00:14:30.380
اتفاقی شد

00:15:10.850 --> 00:15:14.280
عشق ما اینجا تموم میشه

00:16:02.030 --> 00:16:04.740
خانم یوئان
اوقات سختی گذروندی

00:16:05.910 --> 00:16:07.180
بخاطر شما

00:16:07.270 --> 00:16:08.580
هیچی به من سخت نمیگذره

00:16:09.990 --> 00:16:11.620
اینم به سلامتیت

00:16:17.470 --> 00:16:18.470
خانم فو

00:16:23.470 --> 00:16:24.540
برمیگردم

00:16:35.870 --> 00:16:37.420
نانگ نانگ بیدار شدی؟

00:16:37.910 --> 00:16:39.700
من اینجا چیکار میکنم؟

00:16:40.390 --> 00:16:41.940
دیدم تو خیابون از حال رفتی

00:16:42.030 --> 00:16:44.140
نگرانت شدم برای همین اوردمت اینجا

00:16:44.230 --> 00:16:45.220
اما نگران نباش

00:16:45.310 --> 00:16:46.820
به خانم فو شوئان خبر دادم

00:16:47.350 --> 00:16:49.330
میتونی امشب اینجا بمونی

00:16:49.630 --> 00:16:50.650
زهر الوده

00:16:51.350 --> 00:16:52.780
میخواست من بمیرم؟

00:16:55.190 --> 00:16:56.260
میخوام ببرمت جایی

00:16:56.590 --> 00:16:57.600
بیا

00:17:09.190 --> 00:17:10.180
این برای توعه

00:17:17.630 --> 00:17:20.250
یادمه کلاس رو میپیچوندیم و میرفتیم

00:17:20.339 --> 00:17:21.970
با درخت های عمارت پینگ هو بازی میکردیم

00:17:22.060 --> 00:17:23.410
حتی یبار بابام مچمون رو گرفت

00:17:23.910 --> 00:17:25.339
چقدر اون موقع ها خوشحال بودیم

00:17:26.099 --> 00:17:27.089
نانگ نانگ

00:17:27.950 --> 00:17:29.460
تا حالا بهت گفتم

00:17:30.150 --> 00:17:33.010
که مادرم تو معبد هانگ فو

00:17:33.710 --> 00:17:35.460
از شدت سوختگی مرد؟

00:17:37.230 --> 00:17:38.260
چطور ممکنه؟

00:17:38.550 --> 00:17:40.340
مادرم ادم مهربونی بود

00:17:41.350 --> 00:17:43.340
اما بخاطر رنگ چشماش که باهم فرق داشتن

00:17:43.670 --> 00:17:45.220
مردم ازش متنفر بودن

00:17:45.430 --> 00:17:47.500
از بچگی من رو از مادرم جدا کردن

00:17:48.510 --> 00:17:50.460
نشد ببینمش حتی تو مراسم خاکسپاریش

00:17:52.430 --> 00:17:53.900
اون دیگه مرده و پیش من نیست

00:17:55.950 --> 00:17:57.540
اما همیشه توی دلم میمونه

00:18:02.270 --> 00:18:04.070
گذشته ها گذشته

00:18:04.150 --> 00:18:05.140
ارباب جوان

00:18:06.270 --> 00:18:07.260
خانم فو

00:18:13.060 --> 00:18:15.700
نانگ نانگ برو اتاقت استراحت کن

00:18:45.300 --> 00:18:46.700
یکیو فرستادم بره دنبالش بگرده

00:18:49.870 --> 00:18:51.660
یکیو بذار حواسش به عمارت شاهزاده سو باشه

00:18:53.030 --> 00:18:54.020
بله

00:19:01.430 --> 00:19:02.540
چه خبره؟

00:19:02.830 --> 00:19:03.820
چیزی نیست خانم فو

00:19:03.900 --> 00:19:04.890
یه گشت شبونه ی سادست

00:19:14.990 --> 00:19:16.100
یوئان

00:19:18.230 --> 00:19:19.220
حرف نزن

00:19:22.030 --> 00:19:23.420
قبل ازینکه منو بکشی

00:19:24.110 --> 00:19:25.460
بهم بگو واسه کی داری کار میکنی

00:19:28.430 --> 00:19:29.420
بانوی من

00:19:31.310 --> 00:19:32.310
متاسفم

00:20:09.750 --> 00:20:11.300
گو یوئان؟خودتی؟

00:20:12.340 --> 00:20:13.460
میدونم که خودتی

00:20:13.590 --> 00:20:14.580
وایسا

00:20:22.510 --> 00:20:23.500
نانگ نانگ

00:20:24.220 --> 00:20:25.300
بهش فکر نکن

00:20:25.390 --> 00:20:26.390
خوشحال باش

00:20:27.230 --> 00:20:28.340
بانوعه

00:20:30.990 --> 00:20:31.980
دنبال کننده ی من
(تا به این قسمت نفهمیدم چرا بهش میگه دنبال کننده :/ )

00:20:34.190 --> 00:20:35.700
یه دختر به اسم گو یوئان

00:20:35.870 --> 00:20:37.530
تو عمارت رویی هست

00:20:37.830 --> 00:20:39.100
خیلی وقته ندیدمش

00:20:39.990 --> 00:20:41.420
تو تا حالا دیدیش؟

00:20:43.190 --> 00:20:44.190
خانم گو؟

00:20:44.830 --> 00:20:45.820
تا حالا ندیدمش

00:20:46.230 --> 00:20:48.210
چرا میپرسی؟

00:20:50.430 --> 00:20:51.420
همینطوری

00:20:51.750 --> 00:20:53.180
یهو یادم اومد

00:20:53.550 --> 00:20:55.140
که همیشه تورو دوست داشته

00:20:55.390 --> 00:20:57.010
حتما تو تفسیر یودانت هم شرکت میکنه

00:20:59.590 --> 00:21:00.580
خب

00:21:00.710 --> 00:21:02.380
اگر دیدمش

00:21:02.620 --> 00:21:03.860
بهت میگم

00:21:33.390 --> 00:21:34.390
حرف نزن

00:21:37.990 --> 00:21:40.250
چرا یوئان اومده بود اینجا؟

00:21:41.310 --> 00:21:43.770
دنبال کننده چیو داره از من قایم میکنه؟

00:21:53.710 --> 00:21:54.700
سرورم

00:21:55.390 --> 00:21:56.940
چته چرا هول کردی؟
روح دیدی؟

00:21:57.310 --> 00:21:59.220
یه چیزی روح وحشتناک تر

00:21:59.310 --> 00:22:01.580
تو خیابون بودم داشتم دنبال گو یوئان میگشتم

00:22:01.790 --> 00:22:03.900
که یهویی دیدم بانو تو خیابون از حال رفتن

00:22:03.990 --> 00:22:05.380
کشاورز جو شویی هم اومد کمکش

00:22:05.830 --> 00:22:07.620
اونقدر نگران بودم که دنبالشون کردم

00:22:07.750 --> 00:22:09.660
اونا رفتن تو عمارت جو شویی

00:22:12.150 --> 00:22:13.140
ادامه بده

00:22:13.750 --> 00:22:15.780
اون عمارت خیلی محافظت شدست

00:22:15.990 --> 00:22:17.380
فقط تونستم بیرون در منتظر وایسم

00:22:17.630 --> 00:22:18.740
نصب شب بود

00:22:18.830 --> 00:22:19.780
دیدم که گو یوئان با عجله

00:22:19.860 --> 00:22:21.540
از عمارت جو شویی خارج شد

00:22:21.790 --> 00:22:22.790
گرفتیش؟

00:22:24.510 --> 00:22:25.740
کمرم اسیب دید

00:22:26.190 --> 00:22:27.340
برای همین تونست فرار کنه

00:22:28.870 --> 00:22:30.210
یبار دیگه هم

00:22:30.430 --> 00:22:31.780
گذاشتی اون از دستت در بره

00:22:31.860 --> 00:22:32.900
این باره دومه

00:22:32.990 --> 00:22:34.060
تازه کمرتم اسیب دید؟

00:22:34.150 --> 00:22:35.140
خدا جون

00:22:36.670 --> 00:22:38.700
اون منطقه رو گشتم ولی چیزی پیدا نکردم

00:22:39.110 --> 00:22:40.900
وقتی برگشتم دم عمارت جو شویی

00:22:41.390 --> 00:22:43.460
دیدم که بانو سوار درشکه ی خانواده فو شد

00:22:43.670 --> 00:22:45.020
و اینطور شد که منم برگشتم

00:22:47.070 --> 00:22:48.060
شو جیا

00:22:49.550 --> 00:22:51.700
یکیو بفرست چهارچشمی حواسش به عمارت جو شویی باشه

00:22:52.270 --> 00:22:53.260
اقای گه

00:22:53.830 --> 00:22:54.980
به گو روی بگو

00:22:55.430 --> 00:22:56.700
که هم شهر و هم مناطق اطراف

00:22:57.030 --> 00:22:58.100
و مخصوصا مسافر خونه هارو

00:22:58.350 --> 00:22:59.980
دنبال گو یوئان بگرده

00:23:01.470 --> 00:23:02.460
بله

00:23:02.870 --> 00:23:04.820
کشاورز جو شویی

00:23:05.630 --> 00:23:06.780
شاهزاده ان

00:23:09.270 --> 00:23:10.700
اینا افراد شوئان هان هستن

00:23:10.790 --> 00:23:13.890
که ژنرال جن بی شکستشون داد؟ -
اره -

00:23:13.990 --> 00:23:16.780
شنیدم بعد ازینکه ژنرال جن بی جانگ یانگ رو پس گرفت

00:23:16.860 --> 00:23:18.430
شاهزاده جدیدشون تاج گذاری کرده

00:23:18.510 --> 00:23:20.740
میخواد روابط دوستانه برقرار کنه

00:23:20.910 --> 00:23:22.270
برای همین شاهزاده ی دوم رو فرستاده

00:23:22.350 --> 00:23:24.420
تا یه پیوند ازدواج بین دو شهر صورت بگیره

00:23:35.230 --> 00:23:38.580
شوئان هان پیشنهاد یه ازدواج سیاسی رو داده

00:23:38.710 --> 00:23:41.500
نظرتون چیه؟

00:23:49.750 --> 00:23:50.750
عالیجناب

00:23:51.030 --> 00:23:52.290
من فکر میکنم

00:23:52.550 --> 00:23:55.540
که شوئان هان چشمش دنبال دایو هست

00:23:55.630 --> 00:23:57.260
و بار ها هم خواسته به خطوط مرزیمون حمله کنه

00:23:57.790 --> 00:23:59.940
تا وقتی شوئان هان وجود داره

00:24:00.030 --> 00:24:02.540
ما تو خطوط مرزی رنگ صلح و ارامش نمیبینیم

00:24:02.990 --> 00:24:05.100
پیروزی ما دربرابر شوئان هان

00:24:05.190 --> 00:24:06.500
روحیه ی ارتش رو افزایش داده

00:24:06.830 --> 00:24:08.220
ما باید ازین فرصت استفاده کنیم

00:24:08.310 --> 00:24:09.860
شوئان هان رو شکست بدیم

00:24:09.950 --> 00:24:12.660
و یکبار برای همیشه به جنایت هاش پایان بدیم

00:24:13.550 --> 00:24:14.550
عالیجناب

00:24:14.630 --> 00:24:16.220
ما نمیتونیم اینکارو بکنیم

00:24:16.670 --> 00:24:18.140
ممکنه ارتش ما مبارزه رو

00:24:18.230 --> 00:24:19.420
تو جانگ یانگ برنده شده باشه

00:24:19.510 --> 00:24:22.420
اما این پیروزی فقط بخاطر ترفند هوشمندانه ی
ژنرال جن بی بود

00:24:23.510 --> 00:24:25.580
اگر هردو سپاه وارد جنگ بشن

00:24:25.830 --> 00:24:27.580
مردم عذاب میکشن

00:24:27.670 --> 00:24:30.020
و تجهیزات نظامیمون به حد زیادی کم میشه

00:24:30.230 --> 00:24:33.330
تازه اگر وارد جنگ بشیم به نفع شوئان هانه

00:24:33.750 --> 00:24:35.380
چون در دراز مدت

00:24:35.470 --> 00:24:39.100
دایو ضرر میکنه

00:24:40.150 --> 00:24:42.500
بنظرتون یه همزیستی دوستانه

00:24:42.590 --> 00:24:44.660
نتایج بهتری نداره؟

00:24:46.030 --> 00:24:47.110
عالیجناب

00:24:47.190 --> 00:24:48.380
من فکر میکنم

00:24:48.470 --> 00:24:50.100
سال ها جنگ تو خطوط مرزی

00:24:50.190 --> 00:24:51.630
برای مردم خیلی سخت بوده و عذابشون داده

00:24:51.710 --> 00:24:53.250
تا اونجایی که من اطلاع دارم

00:24:53.670 --> 00:24:56.100
پادشاه جدید شوئان هان مرد جوان

00:24:56.190 --> 00:24:57.500
و آرومیه

00:24:57.590 --> 00:24:59.020
از جنگ هم نفرت داره

00:25:00.060 --> 00:25:01.450
این ازدواج

00:25:01.630 --> 00:25:03.500
میتونه خیلی به صلح و امنیت کشور کمک کنه

00:25:05.150 --> 00:25:06.980
حق با شاهزاده ان هست

00:25:07.270 --> 00:25:10.300
پادشاه جدید شوئان هان مخلصانه دنبال صلحه

00:25:11.790 --> 00:25:15.860
اگر بتونیم از طریق ازدواج سازگاری برقرار کنیم

00:25:16.190 --> 00:25:17.180
پس

00:25:18.470 --> 00:25:21.060
هم برای مردم اتفاق خوش یمنیه

00:25:21.670 --> 00:25:23.580
هم برای مرز نشین ها

00:25:24.030 --> 00:25:26.780
زنده باد عالیجناب

00:25:26.870 --> 00:25:27.870
اما

00:25:29.710 --> 00:25:34.460
تو کاخ شاهدختی که سن ازدواج داشته باشه نداریم

00:25:36.470 --> 00:25:37.810
دستور من اینه

00:25:39.150 --> 00:25:43.580
اگر از دختران ارباب های نجیب زاده و وزرا

00:25:44.150 --> 00:25:47.490
کسی مایل به ازدواج با پادشاه شوئان هان باشه

00:25:47.710 --> 00:25:49.340
بهش لقب شاهدخت تعلق میگیره

00:26:13.390 --> 00:26:14.780
من اینجا چیکار میکنم

00:26:18.670 --> 00:26:20.380
اینجا روستای نیلوفره؟

00:26:22.670 --> 00:26:24.460
تو خیابون از حال رفتی

00:26:25.470 --> 00:26:28.940
برای همین اوردمت اینجا و درمونت کردم

00:26:30.310 --> 00:26:32.300
میدونی من کی هستم؟

00:26:41.270 --> 00:26:42.780
رو یی همیشه درباره ی تو حرف میزد

00:26:43.500 --> 00:26:45.500
میگفت دختر حرف گوش کن

00:26:46.070 --> 00:26:47.380
و خوبی هستی

00:26:50.270 --> 00:26:51.350
استاد

00:26:54.670 --> 00:26:55.660
من ...

00:26:56.430 --> 00:26:58.060
من در حق استاد بد کردم

00:27:03.190 --> 00:27:04.660
ینی استاد حاضره که من رو

00:27:06.910 --> 00:27:09.540
تو اون دنیا ملاقات کنه؟

00:27:13.310 --> 00:27:14.420
با من بیا

00:28:07.070 --> 00:28:08.070
استاد

00:28:10.590 --> 00:28:12.420
من گناه کردم

00:28:13.940 --> 00:28:15.860
هر اشتباهی که مرتکب بشی سراغاز
یه اشتباه دیگست

00:28:17.830 --> 00:28:19.260
باید چیکار کنم؟

00:28:25.150 --> 00:28:26.660
زندگی مثل

00:28:28.750 --> 00:28:30.820
روندن یه قایق تو اقیانوس تلخیه

00:28:33.070 --> 00:28:37.540
توبه کن تا بخشیده بشی

00:29:09.390 --> 00:29:12.100
درود سرورم

00:29:13.270 --> 00:29:14.270
کافیه

00:29:14.350 --> 00:29:15.540
ممنونم سرورم

00:29:16.220 --> 00:29:17.300
میدونم که اومدین اینجا

00:29:17.670 --> 00:29:19.900
تا درباره ی پیشنهاد ازدواج برادرتون حرف بزنین

00:29:20.910 --> 00:29:22.420
این ازدواج

00:29:22.550 --> 00:29:23.700
اهمیت خیلی زیادی داره

00:29:23.910 --> 00:29:25.060
امیدوارم که اینطوری

00:29:25.190 --> 00:29:27.100
دیگه باهم ناسازگاری ای نداشته باشیم

00:29:27.190 --> 00:29:28.740
و تا ابد در صلح زندگی کنیم

00:29:29.430 --> 00:29:31.740
پادشاه هم دقیقا همین رو میخوان

00:29:32.030 --> 00:29:34.980
اما من باهاتون روراست حرف میزنم

00:29:35.510 --> 00:29:37.540
برادر من ، من رو برای این ازدواج فرستاد

00:29:37.950 --> 00:29:40.820
چون نه تنها دلایل سیاسی داشت

00:29:40.910 --> 00:29:44.020
بلکه شنیده بود دختره ژنرال ه جن ،

00:29:44.230 --> 00:29:46.220
شاهدخت شی هه ، خانوم با کمالات

00:29:46.510 --> 00:29:47.690
و زیبایی هستن

00:29:48.070 --> 00:29:50.220
پادشاه میخوان با ایشون ازدواج کنن

00:29:50.350 --> 00:29:52.660
به امید اینکه شاهدخت فرهنگ دایو رو
وارد شوئان هان کنن

00:29:55.870 --> 00:30:00.450
اما ژنراله جن بی بار ها شوئان هان رو شکست داده

00:30:01.150 --> 00:30:02.700
دختر اون ...

00:30:03.510 --> 00:30:04.660
دقیقا به همین خاطره

00:30:05.470 --> 00:30:08.020
اگر پادشاه با تنها دختر ژنراله جن بی ازدواج کنه

00:30:08.270 --> 00:30:10.820
بنظرتون به این معنی نیست که همه چیز تو گذشته دفن شده

00:30:11.110 --> 00:30:13.770
و میتونیم روابط دوستانه داشته باشیم؟

00:30:18.990 --> 00:30:19.990
سویی وان

00:30:21.830 --> 00:30:23.500
نظرت چیه؟

00:30:26.190 --> 00:30:27.190
عالیجناب

00:30:27.990 --> 00:30:30.020
جای اعتراض هست؟

00:30:31.390 --> 00:30:33.100
بنظر میاد که پادشاه جدید شوئان هان

00:30:33.190 --> 00:30:35.260
شدیدا شیفته ی تو شده

00:30:35.660 --> 00:30:37.420
از برادرش شنیدم

00:30:37.510 --> 00:30:40.020
که اون میخواد فقط با تو ازدواج کنه

00:30:41.190 --> 00:30:42.630
اما من تاحالا اون رو ندیدم

00:30:42.710 --> 00:30:44.460
چرا اصرار داره با من ازدواج کنه؟

00:30:44.950 --> 00:30:46.420
هیچوقت فکرش رو نمیکردم که شهرتت

00:30:46.670 --> 00:30:49.220
بخواد تا اون دور دور ها بپیچه

00:30:50.990 --> 00:30:51.980
سویی وان

00:30:52.590 --> 00:30:54.420
اگر دلت راضی نیست

00:30:55.110 --> 00:30:57.100
یه راه دیگه پیدا میکنیم

00:30:57.910 --> 00:30:59.020
چه راهی؟

00:31:01.070 --> 00:31:02.540
اگر به توافق نرسیم

00:31:03.270 --> 00:31:04.740
باید باهاشون وارد جنگ بشیم

00:31:10.430 --> 00:31:11.440
عالیجناب

00:31:12.630 --> 00:31:14.660
میشه دو روز بهم وقت بدین فکر کنم؟

00:31:15.500 --> 00:31:17.900
حتما
به هر حال مسئله ی بزرگیه

00:31:18.140 --> 00:31:19.900
خوب بهش فکر کن

00:31:25.670 --> 00:31:27.900
خواجه وانگ برات نقاشی صورت

00:31:27.990 --> 00:31:29.180
پادشاه شوئان هان رو میفرسته

00:31:29.750 --> 00:31:30.940
خوب بهش نگاه کن

00:31:32.430 --> 00:31:33.420
ممنونم سرورم

00:31:54.990 --> 00:31:56.300
شاهدخت

00:31:56.510 --> 00:31:58.500
بیارینش پایین

00:32:00.670 --> 00:32:02.220
بانو -
سویی وان -

00:32:02.700 --> 00:32:03.900
دختره ی احمق

00:32:04.230 --> 00:32:05.700
داری چیکار میکنی؟

00:32:06.030 --> 00:32:07.060
بانو

00:32:07.190 --> 00:32:08.580
لطفا کمکم کنین

00:32:08.670 --> 00:32:10.730
من نمیخوام با شوئان هانی ها وصلت کنم

00:32:10.870 --> 00:32:13.180
اما نمیدونم باید چیکار کنم

00:32:13.630 --> 00:32:16.820
سویی وان ازدواج سیاسی یه برنامه ی سیاسی بزرگه

00:32:16.910 --> 00:32:18.580
من نمیتونم کاری بکنم

00:32:18.750 --> 00:32:19.990
برای همین امروز اومدم اینجا

00:32:20.070 --> 00:32:22.660
تا ببینم نظر تو چیه

00:32:22.910 --> 00:32:24.580
اگر نمیخوای ازدواج کنی

00:32:24.670 --> 00:32:25.980
پس ... -
بانو -

00:32:26.580 --> 00:32:28.940
من نمیخوام نسل های بعدی بهم ناسزا بگن

00:32:30.100 --> 00:32:32.220
داری بزرگش میکنی

00:32:32.430 --> 00:32:33.460
اما من نمیدونم برای چی

00:32:33.550 --> 00:32:36.140
پادشاه جدید شوئان هان اصرار داره با تو ازدواج کنه

00:32:37.070 --> 00:32:38.740
اما به هر حال

00:32:38.830 --> 00:32:40.860
تو نباید ازین کارای احمقانه بکنی

00:32:41.270 --> 00:32:42.260
بانو

00:32:42.990 --> 00:32:44.660
اگر میخواین مسخرم کنین

00:32:44.990 --> 00:32:45.980
حقیقتش اینه که

00:32:46.670 --> 00:32:48.380
اما نه ازدواج با اون پادشاه

00:32:48.990 --> 00:32:50.420
نه گرفتن جونم

00:32:51.270 --> 00:32:54.180
هیچکدوم با درد جدایی از شاهزاده سو

00:32:54.550 --> 00:32:56.220
قابل قیاس نیست

00:32:56.630 --> 00:32:58.540
اگر برم شوئان هان

00:32:59.230 --> 00:33:01.570
ممکنه دیگه هیچوقت نبینمش

00:33:03.350 --> 00:33:05.340
من میخوام شاهزاده رو ببینم

00:33:06.030 --> 00:33:08.580
کمکم کنین -
پاشو -

00:33:11.430 --> 00:33:12.440
باشه

00:33:12.750 --> 00:33:13.780
بهت قول میدم

00:33:14.270 --> 00:33:15.460
بانو

00:33:16.590 --> 00:33:17.590
دیگه گریه نکن

00:33:25.710 --> 00:33:27.530
شاهزاده
جی هوی

00:33:28.910 --> 00:33:30.020
بانو گفتن

00:33:30.350 --> 00:33:31.900
حالا که شاهزاده سو اینجا هستن

00:33:32.070 --> 00:33:34.500
خود شاهدخت در خدمتشون هستن

00:33:35.460 --> 00:33:36.470
بله

00:33:40.230 --> 00:33:41.260
ازینور شاهزاده

00:34:12.590 --> 00:34:13.969
مادرم گفت میخواستی من رو ببینی

00:34:19.310 --> 00:34:20.300
سویی وان

00:34:25.620 --> 00:34:26.900
شاهزاده

00:34:34.179 --> 00:34:36.460
شاهزاده ولم کن

00:34:36.590 --> 00:34:37.810
شاهزاده

00:34:38.610 --> 00:34:39.620
ولم کن

00:34:39.790 --> 00:34:41.060
شاهزاده

00:34:41.389 --> 00:34:43.100
ولم کنین

00:34:43.949 --> 00:34:46.500
شاهزاده لطفا

00:34:47.139 --> 00:34:48.250
شاهزاده

00:34:48.429 --> 00:34:50.420
من نمیخوام با پادشاه شوئان هان ازدواج کنم

00:34:50.659 --> 00:34:51.900
نمیخوام

00:34:54.130 --> 00:34:55.889
اگر نمیخوای با اون ازدواج کنی

00:34:56.429 --> 00:34:57.650
میتونی به پدرم بگی

00:34:58.030 --> 00:34:59.540
اما نمیتونم

00:34:59.740 --> 00:35:00.780
عالیجناب گفتن

00:35:00.870 --> 00:35:02.220
اگر به توافق نرسیم

00:35:02.380 --> 00:35:03.740
باید باهم وارد جنگ بشن

00:35:03.910 --> 00:35:05.940
اینطوری من ادم بده میشم

00:35:06.390 --> 00:35:09.090
دایو و شوئان هان همیشه باهم جنگ داشتن

00:35:09.670 --> 00:35:11.100
چطور قراره تو ادم بده بشی؟

00:35:12.150 --> 00:35:13.300
اگر خودت با پدرم حرف نزنی

00:35:13.990 --> 00:35:15.300
من میزنم

00:35:16.710 --> 00:35:18.100
سرورم

00:35:18.910 --> 00:35:20.650
میدونستم

00:35:21.190 --> 00:35:25.020
میخواین با من ازدواج کنین؟ -
نه -

00:35:26.910 --> 00:35:28.260
پس حرف زدن چه فایده داره؟

00:35:28.390 --> 00:35:29.740
اگر با شما ازدواج نکنم

00:35:29.830 --> 00:35:31.260
مگه مهمه با یه راهزن ازدواج کنم

00:35:31.350 --> 00:35:32.500
یا با پادشاه شوئان هان

00:35:32.590 --> 00:35:34.860
یا یه پیرمرد هشتاد ساله؟

00:35:35.190 --> 00:35:36.180
سویی وان

00:35:36.950 --> 00:35:38.020
مهم نیست تو میخوای چیکار کنی

00:35:38.630 --> 00:35:39.860
هرکار کنی من پشتتم

00:35:41.220 --> 00:35:42.380
اما من نمیتونم باهات ازدواج کنم

00:35:44.030 --> 00:35:45.040
متاسفم

00:35:45.390 --> 00:35:46.820
تا وقتی که عمر دارم

00:35:47.630 --> 00:35:49.140
فقط با یک زن ازدواج میکنم

00:35:50.900 --> 00:35:52.500
سرورم

00:35:52.780 --> 00:35:54.140
سرورم

00:35:55.630 --> 00:35:57.100
میخواین برین ، برین

00:35:57.180 --> 00:35:59.930
ولی اول من رو باز کنین خب

00:36:06.310 --> 00:36:09.340
نرین

00:36:12.110 --> 00:36:14.780
منو تنها نذارین

00:36:15.590 --> 00:36:17.420
سرورم

00:36:18.150 --> 00:36:21.580
سرورم منو تنها نذارین

00:36:23.990 --> 00:36:25.420
شاهدخت چه اتفاقی افتاده؟

00:36:26.110 --> 00:36:27.740
چطوری بازش کنم؟

00:36:28.430 --> 00:36:31.780
شاهزاده من رو نمیخواد

00:36:32.110 --> 00:36:35.340
هیچکس من رو نمیخواد

00:36:36.670 --> 00:36:38.740
هیچکس من رو نمیخواد -
شاهدخت گریه نکنین -

00:36:38.830 --> 00:36:40.300
چطوری باز میشه؟

00:36:47.230 --> 00:36:50.340
یادته وقتی معشوقه دوئان پشتش بود

00:36:50.510 --> 00:36:52.340
چقدر مغرور شده بود؟

00:36:52.670 --> 00:36:55.340
الان که اون قدرتش رو از دست داده

00:36:55.510 --> 00:36:56.900
معشوقه ی شاهزاده ی چینگ پینگ هم

00:36:56.990 --> 00:36:59.940
شده یه پرنسس بیچاره

00:37:01.470 --> 00:37:03.660
یه قرقاول همیشه یه قرقاول میمونه

00:37:03.860 --> 00:37:06.860
حتی اگر بتونی بالا بری هم باعث نمیشه
فکر کنی ققنوسی

00:37:07.230 --> 00:37:08.260
درسته

00:37:08.630 --> 00:37:10.060
کی داره کری میخونه؟

00:37:10.990 --> 00:37:12.900
درود شاهدخت شی هه

00:37:13.710 --> 00:37:15.500
چرا کسی ورود من رو اعلام نکرد؟ -
شاهدخت -

00:37:16.310 --> 00:37:17.580
بله

00:37:17.870 --> 00:37:18.930
برو

00:37:27.710 --> 00:37:28.710
چی جو

00:37:29.230 --> 00:37:31.220
نمیخوای بخاطر طرفداریم ازت تشکر کنی؟

00:37:31.390 --> 00:37:32.380
از من تشکر نکن البته

00:37:32.460 --> 00:37:33.980
فقط کمکم کن یه راهی پیدا کنم

00:37:34.110 --> 00:37:35.100
تو خیلی خلاقی

00:37:35.190 --> 00:37:36.500
حتما یه راهی پیدا میکنی

00:37:37.750 --> 00:37:39.580
من الان اسما یه پرنسس هستم

00:37:39.670 --> 00:37:40.980
هیچ قدرت و اختیاری ندارم

00:37:42.430 --> 00:37:43.820
نمیتونم کمکتون کنم

00:37:46.870 --> 00:37:47.940
باشه

00:37:48.420 --> 00:37:49.700
کمکم نمیکنی دیگه؟

00:37:51.390 --> 00:37:52.380
نه اینکه نخوام

00:37:52.470 --> 00:37:53.980
فقط دیگه قدرتش رو ندارم

00:37:54.750 --> 00:37:57.380
دختر خوشگلی مثل تو

00:37:57.630 --> 00:37:59.990
نباید بذاره اون پیرزن بهش زور بگه

00:38:00.070 --> 00:38:01.540
تا لباسارو بشوره

00:38:01.950 --> 00:38:05.660
چطوره با من بیای شوئان هان؟

00:38:05.830 --> 00:38:07.260
اسممون یه روزی تو تاریخ ثبت میشه

00:38:07.390 --> 00:38:09.210
هردومون ادمای با اعتباری میشیم

00:38:09.830 --> 00:38:11.180
خودتو اماده کن

00:38:24.830 --> 00:38:27.220
عالیجناب شاهدخت شی هه میخوان شمارو ببینن

00:38:28.110 --> 00:38:29.860
بفرستش تو -
بله -

00:38:32.310 --> 00:38:35.980
شاهدخت تشریف بیارین پیش عالیجناب

00:38:45.070 --> 00:38:46.380
درود عالیجناب

00:38:46.470 --> 00:38:47.480
سویی وان

00:38:47.830 --> 00:38:49.020
بلند شو

00:38:49.380 --> 00:38:50.370
عالیجناب

00:38:50.830 --> 00:38:52.540
من فکرامو کردم

00:38:55.430 --> 00:38:56.900
جوابم برای ازدواج مثبته

00:39:00.350 --> 00:39:01.860
مطمئنی؟

00:39:04.110 --> 00:39:05.940
من از خون سلطنتی نیستم

00:39:06.630 --> 00:39:08.180
به لطف شما بود که

00:39:08.630 --> 00:39:10.060
از سن کمی

00:39:10.310 --> 00:39:11.580
شاهدخت شدم

00:39:12.030 --> 00:39:13.020
حالا

00:39:14.670 --> 00:39:16.140
نوبت منه که لطفتون رو جبران کنم

00:39:19.150 --> 00:39:20.730
خوشحالم که اینطور فکر میکنی

00:39:21.870 --> 00:39:23.540
متاسفم که اینطوری شد

00:39:25.580 --> 00:39:27.780
حداقل کاریه که برای صلح دایو و شوئان هان

00:39:28.110 --> 00:39:29.420
از دستم برمیاد

00:39:29.670 --> 00:39:31.340
اصلا هم پشیمون نیستم

00:39:32.110 --> 00:39:33.110
اگرچه

00:39:33.670 --> 00:39:35.220
دوتا خواسته ازتون دارم

00:39:35.870 --> 00:39:37.260
امیدوارم برام براوردشون کنین

00:39:38.470 --> 00:39:39.770
بگو

00:39:41.910 --> 00:39:44.300
من و همراه معشوقه ی چینگ پینگ همیشه باهم صمیمی بودیم

00:39:44.830 --> 00:39:46.100
شوئان هان ازینجا دوره

00:39:46.390 --> 00:39:48.940
میخواستم ازتون بخوام که اونو هم با خودم

00:39:49.470 --> 00:39:50.620
به عنوان یه همراه ببرم

00:39:51.100 --> 00:39:52.860
تا درد دوری از خونه و شهرم برام کمتر بشه

00:39:53.910 --> 00:39:55.020
مشکلی نیست

00:39:57.550 --> 00:40:00.570
ازتون میخواستم که شاهزاده سو

00:40:01.710 --> 00:40:03.540
مسئول برگزاری مراسم ازدواج باشن

00:40:03.910 --> 00:40:05.460
ایشون معمولا اونجاها مشغول جنگیدن هستن

00:40:05.550 --> 00:40:07.460
حتما با مسیر اشنا هستن

00:40:07.940 --> 00:40:09.500
اگر شاهزاده سو مسئول اینکار باشن

00:40:10.030 --> 00:40:11.570
خیال منم راحت تره

00:40:13.310 --> 00:40:15.460
درخواستت منطقیه

00:40:15.630 --> 00:40:16.900
موافقم

00:40:19.470 --> 00:40:20.700
ممنونم ازتون عالیجناب

00:40:28.470 --> 00:40:29.470
سویی وان

00:40:29.990 --> 00:40:32.100
فردا بهت لقب شاهزاده رو میدم

00:40:32.950 --> 00:40:34.660
سفرت سفر طولانی ای هست

00:40:35.270 --> 00:40:38.660
شوئان هان قرار نیست برات به راحتی کاخ باشه

00:40:39.430 --> 00:40:41.420
باید از لحاظ ذهنی خودت رو اماده کنی

00:40:41.940 --> 00:40:43.940
اگر به چیزی نیاز داشتی

00:40:44.630 --> 00:40:46.340
حتما بهم خبر بده

00:40:47.030 --> 00:40:48.540
من برات خواسته هات رو رفع میکنم

00:40:51.230 --> 00:40:52.420
ممنونم عالیجناب

00:41:06.790 --> 00:41:08.660
شاهدخت دیگه نوشیدنی نخورین

00:41:08.990 --> 00:41:10.220
چطور جرات میکنی؟

00:41:10.470 --> 00:41:12.740
تو در جایگاهی نیستی که من رو کنترل کنی

00:41:12.830 --> 00:41:14.180
به اندازه کافی خوردین

00:41:14.270 --> 00:41:15.540
بسه دیگه

00:41:15.630 --> 00:41:18.540
خدمتکار ها
سویو رو ببرین که به بانو شو خدمت کنه

00:41:18.630 --> 00:41:19.780
دیگه خیلی داره رو اعصابم راه میره

00:41:19.870 --> 00:41:21.500
نه بانو معذرت میخوام

00:41:21.590 --> 00:41:23.550
متاسفم

00:41:23.630 --> 00:41:24.940
خواهش میکنم منو از خودتون نرونین

00:41:25.030 --> 00:41:26.500
درسته دارم میرم شوئان هان

00:41:26.590 --> 00:41:28.340
اما تو حق نداری به من بی احترامی کنی

00:41:28.430 --> 00:41:30.270
شاهدخت

00:41:30.350 --> 00:41:31.940
متاسفم

00:41:35.670 --> 00:41:36.780
سویو

00:41:37.670 --> 00:41:40.220
درسته تو فقط یه خدمتکاری

00:41:41.110 --> 00:41:43.340
اما هیچوقت تو خدمت به من

00:41:43.710 --> 00:41:45.060
دریغ نکردی

00:41:46.030 --> 00:41:47.020
و حالا

00:41:48.150 --> 00:41:50.100
من دارم با شوئان هان وصلت میکنم

00:41:53.430 --> 00:41:55.770
دیگه نمیتونم برگردم اینجا

00:41:58.870 --> 00:42:00.020
سویوی عزیز من

00:42:00.940 --> 00:42:03.380
کنار بانو شو بمون

00:42:07.630 --> 00:42:09.850
اینجا جای خوبیه

00:42:10.590 --> 00:42:11.780
اگر خوشتون اومده

00:42:11.910 --> 00:42:13.900
میتونم نقشه ی ساختمون رو بهتون بدم

00:42:13.990 --> 00:42:15.180
میتونین عینش رو تو شوئان هان بسازین

00:42:15.670 --> 00:42:16.660
بفرمایین

00:42:20.390 --> 00:42:21.380
ممنون

00:42:21.590 --> 00:42:24.180
من دو روز دیگه برمیگردم شوئان هان

00:42:24.750 --> 00:42:27.180
نمیدونم برای چی

00:42:27.900 --> 00:42:29.330
میخواستین من رو ببینین

00:42:29.870 --> 00:42:33.700
شنیدم حالتون خیلی خوب نبوده

00:42:33.830 --> 00:42:36.700
و تو دفتر نامه رسونی هم از کوره در رفتین

00:42:36.990 --> 00:42:38.620
جاسوسی من رو میکنین؟

00:42:40.110 --> 00:42:41.210
چی میخواین؟

00:42:41.630 --> 00:42:43.110
اگر انگیزه ی پنهونی داشتم

00:42:43.190 --> 00:42:44.730
به شما چیزی نمیگفتم

00:42:45.790 --> 00:42:47.340
اما شنیدم که

00:42:47.700 --> 00:42:49.420
پادشاه مرد خیلی سخت کوشیه

00:42:49.710 --> 00:42:51.780
و خیلی هم به روابط اهمیتی نمیده و علاقه ای بهشون نداره

00:42:52.790 --> 00:42:56.700
چرا اصرار داره با شاهدخت شی هه ازدواج کنه؟

00:42:56.790 --> 00:42:58.980
چطور تونستین از وضعیت کاخ

00:42:59.510 --> 00:43:01.220
تو شوئان هان سردربیارین؟

00:43:03.220 --> 00:43:05.140
تو روز هایی که هنوز یه شاهزاده بودن

00:43:05.750 --> 00:43:07.340
بازم ادم معروف و محبوبی بودن

00:43:07.590 --> 00:43:09.050
نیازی به فهمیدن نیست

00:43:10.470 --> 00:43:12.820
اینا همش حرفه

00:43:16.630 --> 00:43:17.620
شاهزاده ی دوم

00:43:17.910 --> 00:43:21.020
با مقدار زیادی پول وزرا رو خریدین

00:43:21.110 --> 00:43:22.980
و بهشون گفتین که مخالف ایده ی ازدواج باشن

00:43:23.510 --> 00:43:25.100
بعدش از خودتون یه داستان دراوردین

00:43:25.470 --> 00:43:28.900
و گفتین که پادشاه مصر ازدواج با شاهدخت شی هه ست

00:43:29.030 --> 00:43:31.020
تلاش زیادی برای اینکار کردین

00:43:31.110 --> 00:43:32.220
اما چقدر حیف

00:43:33.070 --> 00:43:35.060
اوضاع طبق مراد شما پیش  نرفت

00:43:35.670 --> 00:43:39.900
انگیزت چیه

00:43:41.230 --> 00:43:42.380
شاهزاده ی دوم

00:43:43.820 --> 00:43:44.900
راستش

00:43:45.630 --> 00:43:47.220
من و تو مثل همیم

00:43:48.020 --> 00:43:49.930
هردو مخالف ازدواجیم

00:43:51.990 --> 00:43:53.420
اما من شنیدم

00:43:53.830 --> 00:43:55.980
بخاطر حرفای تو بوده که

00:43:56.310 --> 00:43:59.660
امپراطور جیا هه به ازدواج راضی شدن

00:44:00.590 --> 00:44:02.260
من دلایل خودم رو داشتم

00:44:02.470 --> 00:44:03.980
این ازدواج مثل یه قرارداده

00:44:05.910 --> 00:44:06.950
اما

00:44:07.030 --> 00:44:09.500
اوضاع ممکنه تو طول

00:44:09.590 --> 00:44:11.980
مقدمات ازدواج بهم بریزه

00:44:12.950 --> 00:44:14.180
میخوای شاهزاده سو کشته بشه؟

00:44:14.790 --> 00:44:15.800
چرا؟

00:44:16.150 --> 00:44:18.900
مگه عموش نیستی؟

00:44:19.350 --> 00:44:22.500
مگه برادر عالیجناب نیستی؟

00:44:26.990 --> 00:44:30.180
بگو ببینم نقشه ت چیه؟

00:44:34.540 --> 00:45:10.540
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:45:10.564 --> 00:47:10.564
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.