WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:16.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:16.530 --> 00:00:20.920 ♪ یه لبخند کم جون روی گوشه لب هات ♪ 00:00:20.930 --> 00:00:25.000 ♪ + مسیر های زمان غافلگیر کننده ان ♪ 00:00:25.010 --> 00:00:27.200 ♪ زیر مهتاب ♪ 00:00:27.210 --> 00:00:31.760 ♪ گوشه ای از هزارسال برملا میشه ♪ 00:00:31.770 --> 00:00:36.400 ♪ ماورای آخرالزمان ، گذرگاهی پدیدار میشه ♪ 00:00:36.410 --> 00:00:39.960 ♪ خارج از گوشه چشمم ♪ 00:00:39.970 --> 00:00:43.760 ♪ انگار که اونجا خودمون رو میبینم ♪ 00:00:46.570 --> 00:00:56.840 ♪ به یک باره مثل شکوفه ای که میشکفه ♪ 00:00:56.850 --> 00:01:05.840 ♪ دیداری خارج از جریانی که زمان در آن جاریست ♪ 00:01:05.850 --> 00:01:12.600 ♪ یک مرتبه روی صحنه ای مشابه ♪ 00:01:12.610 --> 00:01:16.440 ♪ ده‌ها هزار فرسنگ در یک قدم طی میشه ♪ 00:01:16.450 --> 00:01:21.240 ♪ دها هزار رنگی که در لحظه ای دیده میشه ♪ 00:01:21.250 --> 00:01:26.560 ♪ فضایی تهی است ♪ 00:01:26.570 --> 00:01:29.880 (نجوای آبی) یک اعتراف 00:01:30.690 --> 00:01:32.600 =قسمت6= 00:01:35.568 --> 00:01:36.647 جی یون هه 00:01:37.402 --> 00:01:38.801 حق با لین هائو چینگه 00:01:39.482 --> 00:01:40.721 چرا جرات نکردی با آینه بازتاب عشاق 00:01:40.722 --> 00:01:42.001 خودتو محک بزنی؟ 00:01:43.355 --> 00:01:45.514 یعنی واقعا دلت برای چانگ یی لرزیده؟ 00:01:47.075 --> 00:01:48.154 یعنی خودتم 00:01:48.155 --> 00:01:49.114 از جوابش مطمئن نیستی؟ 00:01:51.235 --> 00:01:52.794 نتیجه‌ای که آینه بازتاب عشاق نشون میده 00:01:53.685 --> 00:01:55.244 چه خواهد بود؟ 00:01:58.045 --> 00:02:00.044 یون هه، یون هه 00:02:01.125 --> 00:02:02.044 چی قایم کردی؟ 00:02:02.436 --> 00:02:03.075 رازه 00:02:03.276 --> 00:02:04.155 کجا بودی؟ 00:02:04.276 --> 00:02:05.595 چانگ یی گفت میخواد ببیندت 00:02:05.956 --> 00:02:07.195 دوباره رفتی پیشش؟ 00:02:08.116 --> 00:02:09.795 دیدم خیلی وقته آموزشش میدی 00:02:09.796 --> 00:02:11.235 ولی هیچ پیشرفتی حاصل نشده 00:02:11.316 --> 00:02:12.955 البته که باید برات زمینه شو فراهم کنم 00:02:13.356 --> 00:02:14.515 بهش گفتم 00:02:14.716 --> 00:02:16.035 سی یو مرده 00:02:16.036 --> 00:02:17.075 و لین هائوچینگ حبس شده 00:02:17.156 --> 00:02:18.275 دیگه کسی بهش زور نمیگه 00:02:18.401 --> 00:02:19.240 می‌دونی چیه؟ 00:02:19.321 --> 00:02:20.880 انقدر تحت تاثیر قرار گرفته بود که داشت گریه‌اش میگرفت 00:02:21.041 --> 00:02:22.440 حتی گفت میخواد بهت هدیه بده 00:02:23.161 --> 00:02:23.680 ...اون 00:02:23.761 --> 00:02:25.400 دیگه نمیشه چیزی از بدنش گیر آورد 00:02:25.521 --> 00:02:26.600 چی میتونه هدیه بده؟ 00:02:26.841 --> 00:02:27.640 خودت برو ببین 00:02:27.641 --> 00:02:28.560 تا بفهمی 00:02:30.001 --> 00:02:31.280 عاشق شدن خیلی خوبه 00:02:31.361 --> 00:02:32.840 هر روز بهت هدیه میده 00:02:33.761 --> 00:02:34.720 این چطوره؟ 00:02:34.801 --> 00:02:35.440 نرو 00:02:35.841 --> 00:02:36.680 خیلی خسته‌ای 00:02:36.681 --> 00:02:37.640 من از طرفت میرم 00:02:37.641 --> 00:02:38.240 نه نه 00:02:38.881 --> 00:02:40.080 اتفاقا سر کیفم 00:02:40.281 --> 00:02:40.760 من رفتم 00:03:40.441 --> 00:03:41.640 فن کنترل کننده آب شما پری دریاییا 00:03:41.641 --> 00:03:42.720 می‌تونه برف رو هم کنترل کنه؟ 00:03:45.241 --> 00:03:46.320 از لولو شنیدم که 00:03:46.524 --> 00:03:47.523 دوست داری برف رو تماشا کنی 00:03:47.844 --> 00:03:48.963 ...برای همین 00:03:55.404 --> 00:03:56.403 مگه نگفتی خشکی 00:03:56.404 --> 00:03:57.203 چیزی نداره که 00:03:57.204 --> 00:03:58.483 به چشمت بیاد؟ 00:03:58.804 --> 00:04:00.523 درواقع، چیزای خوب زیادی تو خشکی هست 00:04:00.844 --> 00:04:02.723 در بهار هزاران شکوفه و در پاییز ماه گرد 00:04:03.284 --> 00:04:05.003 در تابستان نسیم خنک و در زمستان برف 00:04:06.364 --> 00:04:07.443 چیزهای زیادی هست که 00:04:07.444 --> 00:04:08.403 یه نفر رو وابسته میکنه 00:04:09.524 --> 00:04:10.403 درست میگی 00:04:11.026 --> 00:04:12.145 خشکی هم خیلی قشنگه 00:04:13.426 --> 00:04:14.345 ...این برف 00:04:14.666 --> 00:04:15.585 رو دوست داری؟ 00:04:23.906 --> 00:04:24.905 دوست نداریش؟ 00:04:26.024 --> 00:04:27.023 ماهی دم دراز 00:04:28.024 --> 00:04:30.063 درواقع، مبارزه با لین هائو چینگ 00:04:30.064 --> 00:04:30.743 و سی یو 00:04:30.864 --> 00:04:32.103 بخاطر خودمم بود 00:04:33.064 --> 00:04:34.343 نمی‌خواد اینطور برام جبران کنی 00:04:35.025 --> 00:04:36.264 نمی‌خوام چیزیو جبران کنم 00:04:36.985 --> 00:04:37.904 فقط برای تو انجامش میدم 00:04:59.425 --> 00:05:00.544 فکرامو کردم 00:05:01.265 --> 00:05:02.744 مایلم همراه تو 00:05:02.945 --> 00:05:03.944 توی خشکی بمونم 00:05:17.585 --> 00:05:18.544 ... اگه 00:05:20.185 --> 00:05:21.904 به اون خوبی که فکرشو می‌کنی نباشم 00:05:22.545 --> 00:05:24.264 و لایق اعتمادت نباشم چی؟ 00:05:25.825 --> 00:05:26.624 ...یک پری دریایی 00:05:26.905 --> 00:05:28.184 به صدای قلبش گوش میده 00:05:28.985 --> 00:05:30.144 قلب میگه لایقشی 00:05:30.745 --> 00:05:31.664 پس لیاقتش رو داری 00:05:39.625 --> 00:05:40.584 ماهی دم دراز 00:05:41.305 --> 00:05:43.784 راستش هیچوقت جواب این سوالم رو ندادی 00:05:44.345 --> 00:05:45.464 تویی که اینقدر پاک و مهربونی 00:05:45.585 --> 00:05:47.384 چطور به شاهدخت جاودان شون ده صدمه زدی 00:05:47.385 --> 00:05:49.184 و شاگردهای استاد جاودان رو زخمی کردی؟ 00:05:50.065 --> 00:05:50.944 ...این 00:05:51.265 --> 00:05:52.184 خیلی مهمه؟ 00:05:52.505 --> 00:05:53.264 مهمه 00:05:56.105 --> 00:05:56.984 من نجاتش دادم 00:05:57.905 --> 00:05:58.784 کی رو نجات دادی؟ 00:05:59.745 --> 00:06:00.904 همونی که الان گفتی 00:06:00.945 --> 00:06:02.184 شاهدخت جاودان شون ده 00:06:03.505 --> 00:06:05.824 اون روز دریا طوفانی بود 00:06:06.465 --> 00:06:07.704 اون توی دریا افتاد 00:06:08.105 --> 00:06:09.144 من نجاتش دادم 00:06:09.665 --> 00:06:10.824 و به ساحل برگردوندمش 00:06:11.665 --> 00:06:12.504 بعدش چیشد؟ 00:06:13.105 --> 00:06:14.184 گفت 00:06:14.305 --> 00:06:16.544 میخواد یه دستیار معنوی پیدا کنه که مراقبش باشه 00:06:16.945 --> 00:06:18.144 میخواست منو با خودش ببره 00:06:18.555 --> 00:06:19.514 ولی موافقت نکردم 00:06:20.115 --> 00:06:21.394 پس دستور داد افرادش دستگیرم کنن 00:06:22.635 --> 00:06:24.994 و تو هم شاگردهای استاد جاودان رو زخمی کردی؟ 00:06:27.915 --> 00:06:29.354 ولی حتی اگه تو ساحل بودی 00:06:29.395 --> 00:06:30.434 دریا خیلی بهت نزدیک بود 00:06:30.835 --> 00:06:31.794 میتونستی بچرخی 00:06:31.795 --> 00:06:33.074 و بپری تو دریا 00:06:33.315 --> 00:06:34.634 به محض اینکه پری دریایی وارد دریا بشه 00:06:34.715 --> 00:06:35.834 نیروش افزایش پیدا میکنه 00:06:36.355 --> 00:06:37.794 کی تونست اسیرت کنه؟ 00:06:38.875 --> 00:06:39.674 استادش 00:06:40.595 --> 00:06:41.914 که شما بهش میگین استاد جاودان 00:06:45.275 --> 00:06:46.474 برات درس عبرت شد؟ 00:06:47.475 --> 00:06:49.074 در آینده بازم بیخود و بی‌جهت دیگران رو نجات میدی؟ 00:06:49.795 --> 00:06:51.394 از کجا مطمئنی که 00:06:51.475 --> 00:06:53.834 خودتم بی‌خود و بی‌جهت بقیه رو نجات نمیدی؟ 00:06:57.835 --> 00:06:58.874 خودمم نمی‌دونم 00:06:59.275 --> 00:07:01.514 خیر و شر دراصل یک اندیشه‌ان 00:07:02.075 --> 00:07:03.794 فراموش کردن محبت و بی‌وفایی، شرّه 00:07:04.115 --> 00:07:06.314 پس دیدن مرگ یه نفر و دست رو دست گذاشتن چیه؟ 00:07:07.355 --> 00:07:08.554 هیچکس نمی‌تونه 00:07:08.555 --> 00:07:09.914 همه چیز رو پیش‌بینی کنه 00:07:10.635 --> 00:07:14.554 و نمیشه همه چیز رو با مزایا و معایب سنجید 00:07:14.755 --> 00:07:15.714 ...‌بنابراین 00:07:15.915 --> 00:07:16.994 دفعه بعد 00:07:17.195 --> 00:07:18.274 هم همین کارو میکنم 00:07:18.875 --> 00:07:20.194 به ندای قلبم گوش میدم 00:07:20.635 --> 00:07:21.634 فوقش 00:07:21.875 --> 00:07:23.034 عواقبش رو تحمل میکنم 00:07:25.355 --> 00:07:26.114 همین؟ 00:07:28.195 --> 00:07:28.954 همین 00:07:30.595 --> 00:07:32.354 اگه یه روز پیشمون بشی 00:07:33.275 --> 00:07:36.154 و بخاطرش باقی عمرت غصه بخوری چی؟ 00:07:36.675 --> 00:07:38.034 اگه پیشمون بشم 00:07:38.462 --> 00:07:39.701 طبیعیه که غصه بخورم 00:07:39.713 --> 00:07:42.152 اما اگه بخاطر ترس از پشیمونی 00:07:42.273 --> 00:07:43.512 زمان حال‌ام رو خراب کنم 00:07:44.153 --> 00:07:45.592 بیشتر غصه نمیخورم؟ 00:07:54.673 --> 00:07:55.992 ممنونم، ماهی دم دراز 00:07:56.273 --> 00:07:58.292 کاری کردی یه چیز رو متوجه بشم 00:08:00.553 --> 00:08:01.512 چانگ یی 00:08:01.633 --> 00:08:02.752 پاکی و مهربونیت 00:08:03.073 --> 00:08:06.392 نادرترین و گرانبهاترین زیبایی و امیدِ دنیاست 00:08:06.473 --> 00:08:09.272 هر طور شده، ازش محافظت میکنم 00:08:17.193 --> 00:08:19.832 یون هه! وایسا منم بیام 00:08:21.793 --> 00:08:22.432 چی شدی؟ 00:08:22.433 --> 00:08:23.552 قیافه‌ات توهمه 00:08:23.993 --> 00:08:24.792 یه چیزی رو 00:08:24.793 --> 00:08:25.792 خیلی وقت بود که از یاد برده بودم 00:08:26.473 --> 00:08:27.592 باید از چانگ یی متشکر باشم 00:08:27.913 --> 00:08:28.632 که گذاشت 00:08:28.633 --> 00:08:29.992 ندای درون قلبم رو بشنوم 00:08:31.233 --> 00:08:32.152 تصمیمو گرفتم 00:08:32.473 --> 00:08:33.632 نمی‌خوام دم چانگ یی رو قطع کنم 00:08:34.873 --> 00:08:35.952 می‌خوام از اینجا فراریش بدم 00:08:36.953 --> 00:08:37.992 چی گفتی!؟ 00:08:38.393 --> 00:08:39.632 شاهدخت شون ده دروغ گفته 00:08:39.873 --> 00:08:41.032 حقیقت رو مخفی کرده 00:08:41.233 --> 00:08:42.632 چانگ یی بی‌گناهه 00:08:44.433 --> 00:08:45.792 قبلا فقط میدونستم که 00:08:46.113 --> 00:08:46.912 شاهدخت جاودان شون ده 00:08:46.913 --> 00:08:47.872 پر رو و سلطه گره 00:08:47.953 --> 00:08:48.672 ولی انتظار نداشتم 00:08:48.673 --> 00:08:49.872 همینجوری به ملت جرم و جنایت یچسبونه 00:08:51.630 --> 00:08:53.309 من، لو جین سانگ، نمیتونم تحمل کنم 00:08:54.150 --> 00:08:55.109 اما یون هه 00:08:55.230 --> 00:08:56.349 از نظر بقیه 00:08:56.510 --> 00:08:57.669 چانگ یی گناهکاره 00:08:57.790 --> 00:08:59.189 کسی حرفش رو باور نمیکنه 00:08:59.710 --> 00:09:00.269 بخاطر همینم 00:09:00.270 --> 00:09:01.429 باید نجاتش بدیم 00:09:01.950 --> 00:09:02.789 وگرنه خدا می‌دونه اینجا 00:09:02.790 --> 00:09:04.149 چقدر قراره زجر بکشه 00:09:05.630 --> 00:09:06.269 خیلی خوب 00:09:06.510 --> 00:09:07.669 من عاشق هیجانم 00:09:07.670 --> 00:09:08.909 بریم سراغ شوئه سان یوئه 00:09:09.590 --> 00:09:10.949 قبل از اینکه بریم دنبال اون 00:09:11.230 --> 00:09:12.389 باید کسی رو پیدا کنیم 00:09:12.390 --> 00:09:13.589 که خیلی خوب مخفی میشه 00:09:14.270 --> 00:09:15.509 اون قطعا به بعضی مسائل 00:09:15.830 --> 00:09:17.229 مربوطه 00:09:20.950 --> 00:09:21.589 دهنتو باز کن 00:09:29.430 --> 00:09:30.229 سان یوئه 00:09:30.310 --> 00:09:31.709 دلم میخواد تو آغوشت دراز بکشم 00:09:32.230 --> 00:09:34.029 زخمی شدی ولی بازم زبون بازی میکنی 00:09:34.510 --> 00:09:35.429 جدی میگم 00:09:35.870 --> 00:09:37.589 زندان بوگندو و تاریک بود 00:09:37.710 --> 00:09:38.909 خیلی سخت میخوابیدم 00:09:44.630 --> 00:09:46.349 قبلا که بهت میگفتم خوب تمرین کنی 00:09:46.510 --> 00:09:47.269 تنبلی میکردی 00:09:47.590 --> 00:09:49.109 حالا طعم سختی رو چشیدی 00:09:49.230 --> 00:09:50.389 تا وقتی تو پیشمی 00:09:50.510 --> 00:09:51.869 نگران چیزی نیستم 00:09:53.550 --> 00:09:54.109 راستی 00:09:54.470 --> 00:09:55.829 چرا گفتی 00:09:55.830 --> 00:09:56.789 آینه بازتاب عشاق رو 00:09:56.790 --> 00:09:58.269 به عنوان هدیه تشکر به جی یون هه بدم؟ 00:10:00.190 --> 00:10:00.909 سان یوئه 00:10:02.270 --> 00:10:03.909 این داروت یکم تلخ بود 00:10:04.110 --> 00:10:05.389 میشه به دریای گل‌ها بری 00:10:05.470 --> 00:10:06.789 و یکم میوه برام بچینی 00:10:06.870 --> 00:10:07.829 تا طعم دهنم عوض شه؟ 00:10:08.830 --> 00:10:09.789 خیلی خوب 00:10:10.510 --> 00:10:11.869 خودت دارو رو بخور 00:10:11.870 --> 00:10:12.349 باشه 00:10:34.110 --> 00:10:34.829 بیا داخل 00:10:37.830 --> 00:10:39.749 میدونستم میای 00:10:40.470 --> 00:10:42.189 میدونستم یه کاسه زیر نیم کاسه‌ات هست 00:10:45.070 --> 00:10:46.829 همه میگن من بازیگر خوبیم 00:10:47.110 --> 00:10:47.949 ولی انگار در برابر تو 00:10:47.990 --> 00:10:49.229 چیزی نیستم 00:10:50.990 --> 00:10:52.549 شوئه سان یوئه رو دک کردی؟ 00:10:53.390 --> 00:10:54.629 امشب لازمه 00:10:54.750 --> 00:10:56.109 درست و حسابی حرف بزنیم 00:10:56.390 --> 00:10:56.909 بشین 00:11:00.950 --> 00:11:02.269 تعارف تیکه پاره کردن رو بذار کنار 00:11:02.870 --> 00:11:03.669 بگو ببینم 00:11:04.310 --> 00:11:05.229 از کی فهمیدی 00:11:05.230 --> 00:11:06.389 که من و چانگ یی نمایش بازی میکنیم؟ 00:11:06.550 --> 00:11:07.469 گفتم که 00:11:07.630 --> 00:11:09.189 برای جنگ و مبارزه باید برید سراغ سان یوئه 00:11:09.590 --> 00:11:10.869 و در زمینه عشق و عاشقی 00:11:10.870 --> 00:11:11.829 باید از من مشورت بگیرین 00:11:11.910 --> 00:11:13.109 اگه واقعا یه زوج بودین 00:11:13.510 --> 00:11:14.869 چرا نازش رو می‌کشیدی که تو خشکی زندگی کنه؟ 00:11:15.430 --> 00:11:16.949 به راحتی میتونستی همراهش به دریای شرقی بری 00:11:17.950 --> 00:11:19.349 انگار تو خوندن ذهن آدما 00:11:19.350 --> 00:11:20.629 دست کمی از من نداری 00:11:20.870 --> 00:11:22.669 ذهن من و سی یو رو 00:11:22.750 --> 00:11:24.229 خیلی وقت پیش خوندی 00:11:25.510 --> 00:11:26.789 پس چرا لوم ندادی؟ 00:11:27.190 --> 00:11:28.549 سان یوئه به دوست احتیاج داره 00:11:28.630 --> 00:11:29.909 و تو به متحد 00:11:30.110 --> 00:11:30.869 ...و من 00:11:31.222 --> 00:11:32.421 به یه ضمانت نیاز دارم 00:11:32.662 --> 00:11:34.741 می‌خوام ضمانت کنی نظرت عوض نمیشه و خیانت نمیکنی 00:11:34.822 --> 00:11:36.101 و همراه سان یوئه دنبال پادزهر میگردین 00:11:36.102 --> 00:11:37.421 تا شبنم یخی رو خنثی‌ کنین 00:11:37.982 --> 00:11:39.581 و باهمدیگه دره ون هوا رو ترک کنین 00:11:39.742 --> 00:11:41.061 انقدر اطمینان داری 00:11:41.342 --> 00:11:42.381 که بخاطر محافظت از چانگ یی 00:11:42.382 --> 00:11:43.381 پیشنهادت رو میپذیرم؟ 00:11:43.662 --> 00:11:44.941 من فقط یه چیزو خوب می‌دونم 00:11:45.822 --> 00:11:47.541 اگه نمایش زیادی واقعی بنظر برسه 00:11:47.702 --> 00:11:48.981 یعنی بازیگر 00:11:49.782 --> 00:11:51.141 خیلی وقته که تو نقش غرق شده (م: یعنی بازی بازی عشقتون واقعی شد) 00:11:56.902 --> 00:11:57.701 ...حالا 00:11:57.782 --> 00:11:59.341 میتونیم درمورد معامله حرف بزنیم؟ 00:11:59.822 --> 00:12:00.741 اگه مایل باشی 00:12:00.942 --> 00:12:01.901 اتفاق امروز رو 00:12:01.902 --> 00:12:03.061 سان یوئه نمی‌فهمه 00:12:03.182 --> 00:12:04.181 هرچیزی که باید می‌فهمیدم 00:12:05.142 --> 00:12:06.221 رو شنیدم 00:12:17.222 --> 00:12:17.901 سان یوئه 00:12:17.982 --> 00:12:19.301 چرا انقدر زود برگشتی؟ 00:12:19.622 --> 00:12:21.781 برگشتم تا ازت بپرسم چه میوه‌ای میخوای 00:12:21.902 --> 00:12:22.861 ولی فکرشو نمیکردم 00:12:22.982 --> 00:12:24.021 حرف‌های غافلگیرکننده‌ای 00:12:24.022 --> 00:12:25.221 بشنوم 00:12:27.422 --> 00:12:28.341 چیکار میکنی؟ 00:12:28.382 --> 00:12:29.621 سان یوئه، آروم باش 00:12:29.622 --> 00:12:30.741 میتونیم درموردش حرف بزنیم 00:12:30.822 --> 00:12:31.821 جی یون هه 00:12:32.222 --> 00:12:33.661 رابطه تو و چانگ یی 00:12:33.899 --> 00:12:34.938 فقط نمایش بود؟ 00:12:38.219 --> 00:12:40.018 گمونم بدون اینکه بفهمه واقعا عاشقش شده باشه 00:12:40.147 --> 00:12:42.186 بعد استفاده از آینه بازتاب عشاق باید احساساتش رو فهمیده باشه 00:12:42.747 --> 00:12:44.106 آینه بازتاب عشاق به لطف سی یو 00:12:44.107 --> 00:12:45.026 هزاران تیکه شده 00:12:45.587 --> 00:12:46.066 بنابراین 00:12:46.067 --> 00:12:47.746 هنوز خودمم نمی‌دونم 00:12:47.867 --> 00:12:49.066 چه احساسی به چانگ یی دارم 00:12:49.947 --> 00:12:51.306 و مطمئن نیستم که 00:12:51.307 --> 00:12:52.626 بعد از دزدیدن پادزهر 00:12:52.907 --> 00:12:53.986 چه سرنوشتی برامون رقم بخوره 00:12:54.747 --> 00:12:56.946 باهات متحد شدم که تا زمان بریدن دم چانگ یی 00:12:57.507 --> 00:13:00.026 و دادنش به لین سانگ لان، مهلت بگیرم 00:13:00.397 --> 00:13:01.396 حالا چی؟ 00:13:01.677 --> 00:13:02.596 ... حالا 00:13:03.477 --> 00:13:04.836 فقط می‌خوام برای لین سانگ لان 00:13:04.837 --> 00:13:05.916 یکم دردسر درست کنم 00:13:06.597 --> 00:13:07.916 چانگ یی رو میفرستم خونه‌اش 00:13:08.077 --> 00:13:09.716 و همونطور که می‌خوام 00:13:09.837 --> 00:13:11.196 کاری که مد نظرمه انجام میدم 00:13:14.597 --> 00:13:15.396 شوئه سان یوئه 00:13:15.837 --> 00:13:16.596 من، جی یون هه 00:13:16.597 --> 00:13:18.316 همیشه آدم صبور و بردباری بودم 00:13:18.597 --> 00:13:20.516 ولی الان نمیتونم عقب وایستم 00:13:20.717 --> 00:13:22.116 اتحاد اولیه‌مون 00:13:23.117 --> 00:13:24.636 هنوزم پابرجاست؟ 00:13:44.437 --> 00:13:45.516 من، شوئه سان یوئه، تو زندگیم 00:13:45.517 --> 00:13:46.556 بیشتر از همه از خیانت نفرت دارم 00:13:46.877 --> 00:13:47.916 این یه هشدار بود 00:13:48.317 --> 00:13:49.476 اگه دفعه بعد تکرار بشه 00:13:49.597 --> 00:13:50.596 نمیبخشمت 00:13:55.917 --> 00:13:56.876 جی یون هه 00:13:57.197 --> 00:13:58.596 شنیدم برای نشون دادن صداقت تو اتحاد 00:13:58.597 --> 00:14:00.436 دو طرف باید بهم هدیه بدن 00:14:00.557 --> 00:14:01.796 !دیگه سنگ معنوی ندارما 00:14:02.437 --> 00:14:03.116 همین الان سان یوئه 00:14:03.117 --> 00:14:03.996 جون اربابت رو بخشید 00:14:03.997 --> 00:14:04.716 کافی نبود؟ 00:14:05.157 --> 00:14:05.876 یون هه 00:14:05.957 --> 00:14:07.156 چیز بدردبخوری داری؟ 00:14:07.157 --> 00:14:08.036 رو کن 00:14:11.437 --> 00:14:12.676 دره ون هوا در هر طرف 00:14:12.677 --> 00:14:13.836 حصار های خطرناکی داره 00:14:14.237 --> 00:14:15.516 معمولا فقط ارواح معنوی با دستور ارباب دره 00:14:15.517 --> 00:14:16.996 میتونن از دره ون هوا بیرون برن 00:14:17.277 --> 00:14:18.556 اگه بخوایم فرار کنیم 00:14:18.560 --> 00:14:20.428 باید با نقشه برداری و عادت‌های نگهبانان 00:14:20.600 --> 00:14:21.799 دره ون هوا آشنا باشیم 00:14:22.520 --> 00:14:23.359 این نقشه 00:14:23.360 --> 00:14:25.479 حاصل سالها نظارت و بررسیه 00:14:26.160 --> 00:14:27.599 انگار از قبل آماده بودی 00:14:27.880 --> 00:14:28.639 بااینکه دره ون هوا 00:14:28.640 --> 00:14:29.799 تو قصر آسمانی جزو قلمروهای والا نیست 00:14:30.160 --> 00:14:31.799 اما بازم محل زندگی جاودانه هاست 00:14:32.320 --> 00:14:33.719 چرا انقدر سفت و سخت ازش نگهبانی میدن؟ 00:14:33.960 --> 00:14:36.239 ،چون سازه ده جهت ِ پرنده لاجوردی 00:14:36.560 --> 00:14:38.119 تو دره ون هوا ست 00:14:38.280 --> 00:14:39.279 سازه ده جهت؟ 00:14:40.560 --> 00:14:41.879 این یه داستان قدیمیه 00:14:42.600 --> 00:14:44.839 ارباب جاودانه سی مینگ به کمک کف دست طالع‌بینی میکنه 00:14:44.840 --> 00:14:46.519 ارباب جاودانه ژی زائو رنگ ها رو خوب درک میکنه 00:14:46.760 --> 00:14:48.719 استاد باد و باران باد و بارون رو کنترل می‌کنه 00:14:49.080 --> 00:14:51.039 به عنوان مربیان ضمیر منتخب توسط دیجون 00:14:51.040 --> 00:14:52.479 وظایف خودشونو داشتن 00:14:52.680 --> 00:14:54.399 بعد شورش ژویان 00:14:54.600 --> 00:14:56.279 مربیان ضمیر مسئول شدن 00:14:56.280 --> 00:14:57.879 جنایتکاران دنیای پایین رو رام کنن و آموزش بدن 00:14:58.080 --> 00:14:59.599 همه چیز رو غلتک افتاده بود 00:14:59.800 --> 00:15:01.479 تا اینکه هزار سال پیش 00:15:01.920 --> 00:15:03.399 شورش پرنده لاجوردی اتفاق افتاد 00:15:04.400 --> 00:15:05.839 پرنده لوان لاجوردی 00:15:05.920 --> 00:15:07.399 دراصل یک نوع پرنده باستانیه 00:15:08.040 --> 00:15:09.239 از نسل ملکه ققنوسه 00:15:10.160 --> 00:15:12.279 ولی ذاتی سلطه گر و وحشی داره 00:15:12.680 --> 00:15:14.319 میگن، هربار کوهستان رو ترک میکرد 00:15:14.560 --> 00:15:15.919 دنیا رو بهم می‌ریخت 00:15:16.080 --> 00:15:18.039 طوری که چهار دریا و هشت خشکی رنگ آرامش نمیدیدن 00:15:18.920 --> 00:15:20.959 اونموقع، سرمربیان ضمیر دره ون هوا 00:15:21.080 --> 00:15:22.639 قدیس نینگ روچو 00:15:23.040 --> 00:15:25.279 با ۹ مربی ضمیر قدرتمند دست به دست هم دادن 00:15:25.560 --> 00:15:27.239 و پرنده لاجوردی رو با کلک 00:15:27.400 --> 00:15:28.799 به دره ون هوا کشوندن 00:15:28.800 --> 00:15:29.759 و ۱۰ روز باهاش مبارزه کردن 00:15:30.320 --> 00:15:31.759 بالاخره با قدرت ۱۰ نفرشون رو هم 00:15:31.880 --> 00:15:33.279 سازه ده جهت رو شکل دادن 00:15:34.040 --> 00:15:35.239 در نهایت، استاد نینگ روچو 00:15:35.240 --> 00:15:36.559 به قیمت جون خودش 00:15:37.400 --> 00:15:38.959 پرنده لوان لاجوردی رو مهر و موم کرد 00:15:40.200 --> 00:15:41.159 این پرنده لوان لاجوردی 00:15:41.160 --> 00:15:42.439 تو دره ون هوا مهر و موم شده 00:15:42.680 --> 00:15:44.079 بخاطر همین سفت و سخت از اینجا محافظت میشه 00:15:44.760 --> 00:15:46.519 نکته اصلی، ده سازه چشم ئه 00:15:46.520 --> 00:15:47.399 که مخفیه 00:15:47.920 --> 00:15:48.719 علتشم جلوگیری از 00:15:48.720 --> 00:15:49.839 فرار یا نجات پیدا کردنِ 00:15:49.840 --> 00:15:50.599 پرنده لاجوردیه 00:15:55.920 --> 00:15:57.919 یه جورایی باعث تاسفه 00:15:58.920 --> 00:16:00.839 اون زمان، امپراتور فقید و خدای چهارسو 00:16:00.960 --> 00:16:02.839 برای سرکوب شورش ژویان، همراه ارتش فدا شدن 00:16:03.200 --> 00:16:04.639 هسته وجودیِ امپراتور آسمانی 00:16:04.800 --> 00:16:06.279 داخل درخت بودی رشد می‌کنه 00:16:06.280 --> 00:16:07.199 و هنوز متولد نشده 00:16:07.600 --> 00:16:08.439 وگرنه 00:16:08.720 --> 00:16:09.999 نیاز نبود استاد نینگ روچو 00:16:10.000 --> 00:16:11.439 به بهای جونش 00:16:11.560 --> 00:16:12.799 پرنده لاجوردی رو مهر و موم کنه 00:16:13.160 --> 00:16:14.359 ولی مگه پرنده لاجوردی 00:16:14.360 --> 00:16:15.439 از نسل ققنوس ها نیست؟ 00:16:15.880 --> 00:16:16.679 پس چرا 00:16:16.680 --> 00:16:17.799 همراه‌هاش برای نجاتش نیومدن؟ 00:16:19.840 --> 00:16:21.319 خل و چلی؟ 00:16:21.440 --> 00:16:22.519 هم‌نسل‌های پرنده لوان لاجوردی 00:16:22.520 --> 00:16:23.439 توسط مربیان ضمیر 00:16:23.440 --> 00:16:24.279 دستگیر و رام شدن 00:16:24.280 --> 00:16:25.479 کسی نمونده که نجاتش بده 00:16:26.080 --> 00:16:27.359 ظاهراً میگن از نسل ققنوس هاست 00:16:27.360 --> 00:16:28.199 و نیروی معنوی قدرتمند داره 00:16:28.400 --> 00:16:29.039 ولی انگار 00:16:29.040 --> 00:16:30.279 اصلا عقل و هوش نداره 00:16:30.640 --> 00:16:33.159 با کله پرید تو سازه ده جهت که خیلی واضح و مشخصه 00:16:34.000 --> 00:16:35.059 کی میدونه؟ 00:16:35.059 --> 00:16:36.938 شاید بین اون مربیان ضمیر 00:16:37.299 --> 00:16:39.058 کسی بوده که قلب پرنده باهاش بوده 00:16:39.309 --> 00:16:40.828 و پرنده لوان لاجوردی رو جذب خودش کرده 00:16:40.949 --> 00:16:41.988 بااینکه میدونست 00:16:42.149 --> 00:16:43.348 ولی بازم خودشو فریب داد 00:16:43.349 --> 00:16:44.228 و تنهایی وارد سازه شد 00:16:45.629 --> 00:16:47.348 خب اون ۹ مربی ضمیر دیگه چی؟ 00:16:47.469 --> 00:16:48.828 بقیه مربیان ضمیر 00:16:48.829 --> 00:16:49.788 از سرتاسر دنیا اومده بودن 00:16:49.909 --> 00:16:50.868 و بعد از پایان کارشون 00:16:50.869 --> 00:16:52.348 طبیعتا دورتادور دنیا پخش شدن 00:16:52.709 --> 00:16:53.828 و زمان زیادی گذشته 00:16:53.989 --> 00:16:55.028 ارتباطاتمون باهاشون قطع شده 00:16:55.429 --> 00:16:56.788 ...حالا که اونا رفتن 00:16:57.029 --> 00:17:00.228 یعنی هیچکس از محل ده سازه چشم خبر نداره؟ 00:17:00.810 --> 00:17:01.849 چنین رازی 00:17:02.090 --> 00:17:03.969 نسل به نسل بین اربابان دره ون هوا میچرخه 00:17:04.170 --> 00:17:05.729 فقط لین سانگ لان ازش مطلعه 00:17:06.010 --> 00:17:08.569 فوقش، میتونیم لین هائو چینگ هم حساب کنیم 00:17:09.010 --> 00:17:10.289 ولی داستان هزار سال پیش 00:17:10.290 --> 00:17:11.649 به ما هیچ ربطی نداره 00:17:11.890 --> 00:17:12.649 ما فقط باید 00:17:12.650 --> 00:17:13.889 ضعف دفاعی اینجارو پیدا کنیم 00:17:14.130 --> 00:17:15.649 تا همراه چانگ یی از اینجا بریم 00:17:16.130 --> 00:17:17.089 خب پادزهر چی میشه؟ 00:17:17.170 --> 00:17:18.769 لین سانگ لان فلجه 00:17:19.090 --> 00:17:20.529 پادزهر باید تو اقامتگاهش باشه 00:17:20.650 --> 00:17:21.529 اول پادزهر رو میدزدیم 00:17:21.650 --> 00:17:22.449 بعدش فرار میکنیم 00:17:22.530 --> 00:17:24.369 ولی درحال‌حاضر لین سانگ لان تو انزوا تهذیب میکنه 00:17:24.570 --> 00:17:26.169 اگه بخوایم وارد اقامتگاهش بشیم و دارو رو بدزدیم 00:17:26.290 --> 00:17:27.729 مثل خودکشی میمونه 00:17:29.370 --> 00:17:31.089 بخاطر همین، باید درگیری درست کنیم 00:17:31.170 --> 00:17:32.209 تا حواس لین سانگ لان 00:17:32.210 --> 00:17:33.049 و اون نگهبانا رو منحرف کنیم 00:17:33.490 --> 00:17:35.169 اما برای خبردار کردن لین سانگ لان 00:17:35.250 --> 00:17:36.919 باید یه مشکل خیلی بزرگ درست کنیم 00:17:42.330 --> 00:17:43.489 تا وقتی که تو و سان یوئه 00:17:43.610 --> 00:17:44.969 اون روز بتونین پادزهر رو گیر بیارین 00:17:45.090 --> 00:17:46.809 من این مشکل رو درست میکنم 00:17:47.690 --> 00:17:49.009 تو؟ 00:17:49.170 --> 00:17:50.929 حتی سی یو رو هم نتونستی شکست بدی 00:17:51.464 --> 00:17:52.383 سان یوئه 00:17:52.463 --> 00:17:53.902 اون... اون مسخره ام میکنه 00:17:53.983 --> 00:17:54.822 بهش اعتماد دارم 00:17:59.103 --> 00:18:00.062 یون هه 00:18:00.383 --> 00:18:01.382 منم بهش اعتماد دارم 00:18:02.503 --> 00:18:03.742 ...فقط یه چیزی 00:18:04.623 --> 00:18:06.222 بعد از اینکه لین سانگ لان از انزوا بیرون بیاد 00:18:06.343 --> 00:18:08.382 قطعا پیگیر قطع کردن دم چانگ یی میشه 00:18:08.543 --> 00:18:09.582 پس قبل اینکه از انزوا خارج بشه 00:18:09.743 --> 00:18:11.262 باید دست به کار شیم 00:18:12.463 --> 00:18:13.302 سه روز 00:18:13.783 --> 00:18:14.742 فقط سه روز وقت میخوام 00:18:15.023 --> 00:18:15.862 اونموقع 00:18:16.503 --> 00:18:17.302 راه حل رضایت‌بخشی 00:18:17.303 --> 00:18:18.262 بهتون ارائه میدم 00:18:24.503 --> 00:18:25.222 یون هه 00:18:26.463 --> 00:18:27.102 یون هه 00:18:28.383 --> 00:18:29.662 واقعا میخوای 00:18:29.663 --> 00:18:30.502 همچین ماموریت مهمی 00:18:30.503 --> 00:18:31.502 رو به لی شو بسپاری؟ 00:18:31.743 --> 00:18:33.342 فقط چون خوش ریخت و قیافه است 00:18:33.463 --> 00:18:34.582 بقیه چیزا رو نادیده میگیری؟ 00:18:36.463 --> 00:18:36.982 لولو 00:18:37.463 --> 00:18:38.582 واقعا فکر میکنی 00:18:38.583 --> 00:18:39.662 لی شو اینقدر آدم ساده‌ایه؟ 00:18:39.783 --> 00:18:42.742 جز قیافه خوشگلی که داره 00:18:42.863 --> 00:18:43.982 ویژگی دیگه ای نداره 00:18:45.063 --> 00:18:46.382 اون زنگوله دور گردنشم 00:18:46.383 --> 00:18:47.342 بنظر میاد یه شیٕ باستانی باشه 00:18:47.343 --> 00:18:48.622 حتما کلی سنگ معنوی قیمتشه 00:18:49.783 --> 00:18:51.702 جای تعجب نداره که فقط یه حسابداری 00:18:53.063 --> 00:18:54.142 بهش فکر کن 00:18:55.183 --> 00:18:56.022 اون روز 00:18:56.823 --> 00:18:58.982 لین هائو چینگ پنهانی لی شو رو زندانی کرد 00:18:59.143 --> 00:19:00.582 من شیائو شینگ رو برای نجاتش فرستادم 00:19:00.903 --> 00:19:01.782 اما شیائو شینگ بهم گفت 00:19:01.783 --> 00:19:03.062 همون اول راه، گمشون کرده 00:19:03.343 --> 00:19:04.302 خودِ لی شو 00:19:04.303 --> 00:19:05.422 از نگهبانا دور شده 00:19:05.583 --> 00:19:06.942 و بهش پیغام رسونده 00:19:07.103 --> 00:19:08.542 بخاطر همین 00:19:08.543 --> 00:19:10.142 فکر می‌کنی لی شو به این سادگیا نیست؟ 00:19:10.583 --> 00:19:11.822 خوب بهش فکر کن 00:19:12.303 --> 00:19:14.862 اون بود که شوئه سان یوئه رو متقاعد کرد 00:19:14.863 --> 00:19:15.902 تا باهامون متحد بشه 00:19:16.343 --> 00:19:17.262 ...بعدش 00:19:17.503 --> 00:19:18.822 باز خودش یادم انداخت با آینه بازتاب عشاق 00:19:18.823 --> 00:19:20.622 سی یو رو محک بزنم 00:19:20.863 --> 00:19:21.862 و کسی که فهمید رابطه من و چانگ یی 00:19:21.863 --> 00:19:23.022 دروغ بوده 00:19:23.183 --> 00:19:23.982 هم خودش بود 00:19:24.783 --> 00:19:27.342 وضعیت رو درک می‌کنه، ذهن بقیه رو میخونه 00:19:27.703 --> 00:19:28.862 ،تو بحران وحشت زده نمیشه 00:19:29.023 --> 00:19:31.062 و همیشه راهی برای رهایی از دردسر داره 00:19:31.383 --> 00:19:32.382 فکر میکنم 00:19:32.383 --> 00:19:33.342 رازهایی که پنهان می‌کنه 00:19:33.503 --> 00:19:35.222 از اونی که فکرشو میکنیم بیشتر باشه 00:19:36.863 --> 00:19:38.822 لی شو عجب موجود خفنیه بابا 00:19:39.063 --> 00:19:40.462 پس به چه جراتی میخوای ازش استفاده کنی؟ 00:19:41.128 --> 00:19:44.407 چون رو طرز نگاهش به شوئه سان یوئه قمار کردم 00:19:44.888 --> 00:19:46.127 مطمئنم احساسش حقیقه 00:19:55.368 --> 00:19:56.087 سان یوئه 00:19:56.528 --> 00:19:57.487 سوپ ماهی رو آوردم 00:20:00.728 --> 00:20:02.167 امروز کلی زحمت کشیدی 00:20:02.328 --> 00:20:03.127 بخور جون بگیری 00:20:16.048 --> 00:20:16.727 خوشمزه بود؟ 00:20:18.168 --> 00:20:19.967 دیروقته، برو بخواب 00:20:20.088 --> 00:20:20.607 خیلی خوب 00:20:21.488 --> 00:20:21.927 بیا 00:20:33.248 --> 00:20:33.847 بخواب 00:20:34.848 --> 00:20:36.887 میخوای همش همینجوری بهم زل بزنی؟ 00:20:37.048 --> 00:20:38.207 پس چجوری خوابم ببره؟ 00:20:39.248 --> 00:20:40.607 هروقت خوابت ببره میرم 00:20:56.848 --> 00:20:58.447 خانوم خوشگل و سردی مثل تو 00:20:58.528 --> 00:21:00.167 وقتی خجالت میکشه، خیلی بانمک میشه 00:21:00.848 --> 00:21:02.287 اگه بازم مزخرف بگی 00:21:02.528 --> 00:21:04.007 پرتت میکنم بیرون 00:21:06.027 --> 00:21:06.826 سان یوئه 00:21:07.307 --> 00:21:08.826 جی یون هه میخواد امتحانم کنه 00:21:08.947 --> 00:21:10.106 لو جین سانگ که کلا باورم نداره 00:21:10.278 --> 00:21:11.397 تو چطور انقدر مطمئنی 00:21:11.398 --> 00:21:12.317 که موفق میشم؟ 00:21:12.638 --> 00:21:13.917 خودمم نمی‌دونم 00:21:17.918 --> 00:21:19.717 اما، حالا که تصمیم گرفتم همراهت باشم 00:21:19.958 --> 00:21:21.117 هیچ نگرانی به دلم راه نمیدم 00:21:21.798 --> 00:21:22.637 اگه موفق بشیم 00:21:22.758 --> 00:21:23.917 باهمدیگه اینجا رو ترک میکنیم 00:21:24.918 --> 00:21:26.077 ...اگرم شکست بخوریم 00:21:26.758 --> 00:21:28.157 حتی اگه همینجا دفن بشیم 00:21:29.038 --> 00:21:30.237 هیچ شکایت و‌ گلگی ندارم 00:22:43.238 --> 00:22:44.397 جی یون هه 00:22:44.558 --> 00:22:46.357 محل ده سازه چشم واقعا یه رازه 00:22:46.558 --> 00:22:48.117 اما، چینش دفاعی دره ون هوا 00:22:48.278 --> 00:22:50.117 براساس سازه ده جهت و ده سازه چشم برپا شده 00:22:50.278 --> 00:22:51.077 اگه به دقت بررسی بشه 00:22:51.078 --> 00:22:52.477 میشه سرنخ‌هایی پیدا کرد 00:22:52.758 --> 00:22:53.415 این سالها 00:22:53.415 --> 00:22:55.174 نه تا از سازه‌های چشم رو پیدا کردم 00:22:55.575 --> 00:22:57.214 حالا به لطف نقشه تو 00:22:57.575 --> 00:22:59.774 بالاخره دهمین سازه چشم رو هم پیدا کردم 00:23:17.095 --> 00:23:18.694 ارباب دره تو انزوا تهذیب می‌کنن 00:23:19.055 --> 00:23:20.534 در این مدت مهم 00:23:22.015 --> 00:23:23.334 بزرگان دره 00:23:23.455 --> 00:23:25.334 لطفا همراه من از ارباب دره محافظت کنین 00:23:25.815 --> 00:23:27.054 چشم 00:23:31.935 --> 00:23:32.774 بانو چینگ شو 00:23:33.335 --> 00:23:34.134 بزرگان گرامی 00:23:34.775 --> 00:23:35.774 ارباب جوان دره 00:23:35.895 --> 00:23:37.934 بخاطر سی یو حبس بودین 00:23:38.055 --> 00:23:38.654 چرا ناگهان 00:23:38.655 --> 00:23:39.934 اومدین اینجا؟ 00:23:39.935 --> 00:23:41.894 ارباب جوان دره، لطفا برگردین و به اشتباهاتتون فکر کنین 00:23:42.215 --> 00:23:43.294 اگه کاری دارین 00:23:43.415 --> 00:23:44.934 صبر کنین تا ارباب دره از انزوا خارج بشن 00:23:45.255 --> 00:23:46.654 نیومدم دیدن پدرم 00:23:46.935 --> 00:23:48.534 مخصوصا اومدم دیدن شما، بانو چینگ شو 00:23:49.175 --> 00:23:50.614 مجرم واقعی 00:23:50.615 --> 00:23:51.694 به زودی خودشو نشون میده 00:23:51.855 --> 00:23:53.174 می‌خوام ازتون دعوت کنم تا با من 00:23:53.175 --> 00:23:54.134 شاهدش باشین 00:24:08.255 --> 00:24:08.934 چرا 00:24:08.935 --> 00:24:10.174 انقدر عمیق خوابیدم؟ 00:24:14.535 --> 00:24:15.494 خواهر رزمی ارشد شوئه 00:24:15.855 --> 00:24:17.614 سی یو قبل از مرگش مدارکی باقی گذاشته 00:24:17.815 --> 00:24:19.334 که رابطه عاشقانه تو و لی شو رو ثابت میکنه 00:24:19.335 --> 00:24:20.494 زودتر به غار مار معنوی بیا 00:24:20.615 --> 00:24:21.934 تا باهمدیگه مدارک رو نابود کنیم 00:24:37.055 --> 00:24:37.734 سان یوئه 00:24:38.375 --> 00:24:39.374 بیا سوپ ماهی بخور 00:24:52.495 --> 00:24:54.254 لی شو، سی یو قبل مرگ چیزایی به جا گذاشته 00:24:54.255 --> 00:24:55.254 که رابطه عاشقانه مون رو اثبات می‌کنه 00:24:55.412 --> 00:24:56.411 جی یون هه پیغامی فرستاد 00:24:56.412 --> 00:24:57.491 که تو غار مار معنوی همو ببینیم 00:24:57.492 --> 00:24:58.491 و دنبال راه چاره بگردیم 00:24:58.652 --> 00:24:59.491 من زودتر میرم 00:24:59.652 --> 00:25:00.251 !لعنتی 00:25:00.412 --> 00:25:01.651 سان یوئه تو تله افتاد 00:25:04.532 --> 00:25:05.891 سان یوئه، بیا بریم 00:25:07.172 --> 00:25:08.051 یه تله است 00:25:08.052 --> 00:25:08.931 بیا باهم بریم 00:25:09.052 --> 00:25:09.891 تله؟ 00:25:10.052 --> 00:25:10.851 چطور ممکنه؟ 00:25:10.852 --> 00:25:11.811 اگه سی یو واقعا مدرکی 00:25:11.812 --> 00:25:12.811 برای اثبات رابطه‌مون داشت 00:25:12.972 --> 00:25:13.651 قبل از مرگش 00:25:13.652 --> 00:25:14.611 باید رو میکرد 00:25:14.772 --> 00:25:16.331 حتما تله ی لین هائو چینگه 00:25:16.492 --> 00:25:17.251 تا نرسیدن 00:25:17.252 --> 00:25:18.051 بیا بریم 00:25:29.772 --> 00:25:30.851 جادوی وهم!؟ 00:25:34.138 --> 00:25:35.977 بااینکه میدونستی تله است 00:25:36.258 --> 00:25:37.336 جرات کردی بیای 00:25:38.138 --> 00:25:41.137 انگار رابطه‌تون چیزی فراتر از رابطه یه مربی و دستیاره 00:25:41.298 --> 00:25:42.057 !لی شو 00:25:43.938 --> 00:25:44.897 لین هائو چینگ 00:25:45.778 --> 00:25:47.537 میخوای از دستیار معنوی مرحومت هم استفاده کنی؟ 00:25:49.858 --> 00:25:51.137 سان یوئه تهذیبگری قدرتمندی داره 00:25:51.298 --> 00:25:53.057 لین هائو چینگ قطعا نمیتونه حریفش بشه 00:25:53.418 --> 00:25:54.497 حتما دارویی که 00:25:54.498 --> 00:25:56.057 دیشب تو سوپ ماهی ریختم 00:25:56.218 --> 00:25:57.297 رو سان یوئه تاثیر گذاشته 00:26:02.298 --> 00:26:05.457 شوئه سان یوئه و لی شو عاشق و معشوقن؟ 00:26:07.058 --> 00:26:08.297 اگه اینطور باشه 00:26:08.458 --> 00:26:10.097 حرف‌های اون روزتون 00:26:10.258 --> 00:26:11.777 حقیقت دارن 00:26:13.298 --> 00:26:15.737 ارباب جوان دره، از اونجایی که انقدر مطمئنین 00:26:16.058 --> 00:26:18.017 پس چرا زودتر بهم خبر ندادین 00:26:18.858 --> 00:26:20.417 و به تنبیه شدن تن دادین؟ 00:26:20.578 --> 00:26:21.537 اگه من خار نمی‌شدم 00:26:21.818 --> 00:26:23.337 چطور ممکن بود گاردشون رو پایین بیارن؟ 00:26:23.498 --> 00:26:24.897 اون روز مدرک محکمی نداشتم 00:26:25.058 --> 00:26:26.457 امروز، مجرم 00:26:26.658 --> 00:26:27.977 با پای خودش تو تله میفته 00:26:44.138 --> 00:26:46.377 شوئه سان یوئه و لی شو مرتکب گناه شدن 00:26:46.378 --> 00:26:48.977 طبق قوانین دره، باید شدیدا مجازات بشن 00:26:49.098 --> 00:26:49.977 بانو چینگ شو 00:26:50.138 --> 00:26:51.977 چطوره تنبیه‌شون رو به من بسپارین؟ 00:26:52.138 --> 00:26:52.777 یه نفر دیگه هم هست 00:26:52.978 --> 00:26:53.817 که می‌خوام دعوتش کنم 00:26:53.818 --> 00:26:55.137 تا پایانشون رو ببینه 00:26:55.378 --> 00:26:56.577 لازمه درمورد محافظت از ارباب دره 00:26:56.578 --> 00:26:57.777 با بزرگان حرف بزنم 00:26:58.481 --> 00:26:59.360 ...این مسئله رو 00:26:59.881 --> 00:27:01.960 تمام و کمال به ارباب جوان دره میسپارم 00:27:02.121 --> 00:27:02.720 چشم 00:27:06.601 --> 00:27:08.480 میخوای به چانگ یی بگی که از اینجا میبریش 00:27:08.481 --> 00:27:09.680 دیگه چرا منو دنبال خودت میکشونی؟ 00:27:09.681 --> 00:27:10.560 تو دستیار معنویمی 00:27:10.561 --> 00:27:11.160 هرجا برم 00:27:11.161 --> 00:27:12.440 طبیعتا باید دنبالم بیای 00:27:12.641 --> 00:27:13.280 ایست کن 00:27:14.401 --> 00:27:15.920 بنظرم مهارت کنترل ذهنت 00:27:16.281 --> 00:27:17.240 شکست خورده 00:27:18.121 --> 00:27:19.000 چرت نگو 00:27:19.241 --> 00:27:20.440 کی تاحالا شکست خوردم؟ 00:27:20.601 --> 00:27:23.080 پس چرا اون روز که چانگ یی برات برف باروند فرار کردی؟ 00:27:23.241 --> 00:27:24.280 تو رمان ها میگن 00:27:24.281 --> 00:27:25.920 وقتی یک زن 00:27:25.921 --> 00:27:26.640 جرات نمیکنه 00:27:26.641 --> 00:27:27.760 با یه مرد رو در رو بشه 00:27:27.921 --> 00:27:29.200 احتمال خیلی زیاد عاشقشه 00:27:29.561 --> 00:27:30.960 فقط پرت و پلا میگی 00:27:30.961 --> 00:27:32.720 بس که با شوئه سن یوئه و لی شو گشتی 00:27:32.721 --> 00:27:33.680 فکر می‌کنی همه عاشق و معشوقن 00:27:34.281 --> 00:27:36.160 جاده پیش رو درازه و سرنوشتمون نامعلوم 00:27:36.321 --> 00:27:37.640 این لوس بازیا چیه؟ 00:27:38.321 --> 00:27:39.160 از اینجا میبرمش 00:27:39.521 --> 00:27:40.880 چون به هم شبیهیم، باهاش همدردی میکنم 00:27:41.281 --> 00:27:42.440 چانگ یی یه پری پریاییه 00:27:42.441 --> 00:27:44.000 و دریا خونه همیشگیشه 00:27:44.481 --> 00:27:45.840 معشوقه آینده‌اش 00:27:46.321 --> 00:27:47.200 هم باید مثل خودش 00:27:47.201 --> 00:27:48.280 یه ماهی دم دراز باشه 00:27:50.157 --> 00:27:51.116 پس بهم بگو 00:27:51.277 --> 00:27:52.516 معشوق داشتن چه حسی داره؟ 00:27:52.517 --> 00:27:53.556 منم یه معشوق گیر بیارم 00:27:53.557 --> 00:27:54.316 و صبح تا شب بهش امر و نهی کنم 00:27:54.557 --> 00:27:55.356 اگه به پرت و پلا گفتن ادامه بدی 00:27:55.357 --> 00:27:56.407 !تنبیهت می‌کنما 00:27:56.437 --> 00:27:57.276 اونجا رو باش 00:28:00.414 --> 00:28:01.573 بعدا حسابتو میرسم 00:28:27.454 --> 00:28:29.533 محاله زنی عاشق گل نباشه 00:28:32.654 --> 00:28:33.973 چرا رفت؟ 00:28:34.934 --> 00:28:36.093 اشتباهی کردم؟ 00:28:36.934 --> 00:28:37.853 ...یا 00:28:38.374 --> 00:28:39.613 نگران چیزیه؟ 00:28:59.094 --> 00:29:00.773 چانگ یی، خبر خوب واست دارم 00:29:00.934 --> 00:29:02.333 لی شو و شوئه سان یوئه 00:29:02.494 --> 00:29:03.573 قبول کردن که باهم از اینجا بریم 00:29:03.774 --> 00:29:04.933 میتونیم اینجا رو ترک کنیم 00:29:05.614 --> 00:29:06.893 دیگه از دستم عصبانی نیستی؟ 00:29:07.774 --> 00:29:09.253 چرا باید عصبانی باشم؟ 00:29:09.974 --> 00:29:11.333 وقتی برف رو دیدی، رفتی 00:29:12.214 --> 00:29:14.853 نکنه کار اشتباهی کردم؟ 00:29:17.014 --> 00:29:18.013 خنگ دوست داشتنی 00:29:18.294 --> 00:29:20.053 چطور میتونم بخاطر همچین چیزی ازت عصبانی شم؟ 00:29:20.454 --> 00:29:21.693 بخاطر برفی که هدیه دادی 00:29:21.894 --> 00:29:23.013 خیلی خوشحال شدم 00:29:24.294 --> 00:29:25.253 ...فقط 00:29:27.134 --> 00:29:28.993 میترسم لیاقت برفت رو نداشته باشم 00:29:34.414 --> 00:29:36.693 نگران چیزی هستی؟ 00:29:38.174 --> 00:29:40.933 چانگ یی، این مدت 00:29:41.134 --> 00:29:42.613 خیلی اذیت شدی 00:29:43.774 --> 00:29:45.133 به زودی آزاد میشی 00:29:49.294 --> 00:29:50.613 بعد رفتنمون 00:29:52.654 --> 00:29:53.733 همچنان عاشق میمونیم 00:29:53.974 --> 00:29:55.053 و جدا نمیشیم؟ 00:29:59.974 --> 00:30:00.773 درسته؟ 00:30:23.534 --> 00:30:24.333 محافظ جی 00:30:29.934 --> 00:30:31.533 برادر، چند روز حبس بودی 00:30:31.694 --> 00:30:32.733 به محض آزاد شدنت 00:30:32.734 --> 00:30:34.333 فورا به غار توبه اومدی 00:30:34.534 --> 00:30:35.213 انگار واقعا 00:30:35.214 --> 00:30:36.733 خیلی میترسی که بهم ببازی 00:30:37.414 --> 00:30:38.733 اومدم ازت دعوت کنم 00:30:38.734 --> 00:30:39.533 تا تماشاچی باشی 00:30:39.734 --> 00:30:40.653 چیو تماشا کنم؟ 00:30:40.974 --> 00:30:43.413 مدرکی برای اثبات رابطه عاشقانه شوئه سان یوئه و لی شو پیدا کردیم 00:30:43.534 --> 00:30:45.013 الان قراره مجازات بشن 00:30:45.934 --> 00:30:47.013 مگه ثابت نشد 00:30:47.014 --> 00:30:47.933 که همش سوءتفاهم بوده؟ 00:30:48.153 --> 00:30:49.512 شمشیر عدالت غلاف نداره 00:30:49.513 --> 00:30:50.432 اگه کار اشتباهی کرده باشی 00:30:50.433 --> 00:30:51.872 قطعا جاهایی از دستت در می‌ره 00:30:57.313 --> 00:30:57.872 بفرما 00:31:00.513 --> 00:31:01.352 همینجا منتظرم باش 00:31:19.073 --> 00:31:19.832 یون هه 00:31:19.993 --> 00:31:20.912 پرس و جو کردم 00:31:21.073 --> 00:31:21.912 لین هائو چینگ 00:31:21.913 --> 00:31:22.952 از مرگ سی یو استفاده کرده 00:31:23.113 --> 00:31:24.352 تا اونا رو به دام بندازه 00:31:24.633 --> 00:31:25.912 الان وضعیت چطوره؟ 00:31:26.393 --> 00:31:28.112 برای مجازات به تالار اصلی میبرنشون 00:31:28.273 --> 00:31:29.872 شنیدم بعد اینکه سان یوئه رو گرفتن 00:31:30.033 --> 00:31:31.672 لی شو هم تسلیم شده 00:31:32.513 --> 00:31:33.512 تو دادرسی قبلی 00:31:33.513 --> 00:31:34.832 مگه با قدرت مقاومت نمیکرد؟ 00:31:34.835 --> 00:31:36.314 چرا اینبار تسلیم شده؟ 00:31:36.755 --> 00:31:38.594 الان وقتش نیست به این چیزا فکر کنی 00:31:38.755 --> 00:31:39.954 الان مشکل اینه 00:31:40.115 --> 00:31:40.954 حالا که اون دونفر دستگیر شدن 00:31:40.955 --> 00:31:41.834 ما باید چیکار کنیم؟ 00:31:43.515 --> 00:31:44.594 براساس شرایط عمل میکنیم 00:31:50.515 --> 00:31:51.474 ارباب جوان دره، اینبار 00:31:51.475 --> 00:31:53.994 نگهبانان نخبه و محافظ ها رو خبر کردین 00:31:55.035 --> 00:31:56.154 میشه بدونم چرا؟ 00:31:56.475 --> 00:31:57.514 فقط می‌خوام بهتون 00:31:57.515 --> 00:31:58.474 هشدار بدم 00:31:58.835 --> 00:31:59.914 مهم نیست کی هستین 00:31:59.915 --> 00:32:00.714 یا چه جایگاهی دارین 00:32:01.075 --> 00:32:02.914 به محض اینکه قوانین دره ون هوا رو زیرپا بذارین 00:32:03.195 --> 00:32:04.594 برای دره ون هوا غریبه میشین 00:32:04.875 --> 00:32:06.434 و مایه ننگ دره ون هوا خواهید بود 00:32:07.435 --> 00:32:08.314 انگار ارباب جوان دره 00:32:08.315 --> 00:32:09.554 جرمم رو تعیین کرده و حکمم رو داده 00:32:09.875 --> 00:32:11.434 خب چجوری میخواین مجازاتم کنین؟ 00:32:11.435 --> 00:32:12.694 استخوان های جاودانگیت شکسته میشن 00:32:12.875 --> 00:32:13.834 و تهذیبت رو از دست میدی 00:32:13.835 --> 00:32:15.034 پس حرف اضافه موقوف 00:32:15.515 --> 00:32:16.474 !مجازاتم کن 00:32:17.755 --> 00:32:18.554 برادر 00:32:18.795 --> 00:32:20.074 این مسئله از اهمیت زیادی برخورداره 00:32:20.075 --> 00:32:21.674 باید صبر کنیم تا ارباب دره از انزوا خارج بشه و بعد درموردش بحث کنیم 00:32:21.795 --> 00:32:22.514 بعدشم 00:32:22.515 --> 00:32:23.554 هیچکدوم از بزرگان دره اینجا حاضر نیستن 00:32:23.755 --> 00:32:24.994 اگه سرخود مجازات کنین 00:32:24.995 --> 00:32:25.794 میترسم اشتباه باشه 00:32:26.010 --> 00:32:26.689 خواهر رزمی جوان 00:32:27.450 --> 00:32:28.809 بانو چینگ شو رسیدگی به این مسئله رو 00:32:28.810 --> 00:32:30.129 تمام و کمال به من سپردن 00:32:30.330 --> 00:32:31.209 فرمانده شوئه 00:32:31.970 --> 00:32:32.769 تو هم 00:32:32.770 --> 00:32:33.629 یکی از ارشدهای دره ون هوا به حساب میای 00:32:33.629 --> 00:32:34.729 و استعداد کمیابی داری 00:32:35.130 --> 00:32:36.809 اگه جلوی چشم همه ما 00:32:37.010 --> 00:32:38.569 هسته وجودیِ لی شو رو نابود کنی 00:32:39.330 --> 00:32:40.649 شاید بتونم رحم نشون بدم 00:32:40.650 --> 00:32:41.329 چطوره؟ 00:32:48.450 --> 00:32:49.969 خواهر رزمی، تو کنترل کردن ذهن آدما ماهری 00:32:49.970 --> 00:32:51.009 حتما خوب میتونی متقاعدش کنی 00:32:51.221 --> 00:32:52.380 چطوره متقاعدش کنی 00:32:52.541 --> 00:32:53.660 و به راه درست هدایتش کنی؟ 00:32:58.221 --> 00:33:00.220 اگه سان یوئه رو برای کشتن لی شو متقاعد کنم 00:33:00.741 --> 00:33:02.020 اعتماد بینمون 00:33:02.021 --> 00:33:03.360 از بین میره 00:33:03.661 --> 00:33:05.580 اگرم شوئه سان یوئه رو متقاعد نکنم 00:33:05.941 --> 00:33:07.380 لین هائو چینگ مطمئن میشه 00:33:07.461 --> 00:33:08.620 که باهاش متحد شدم 00:33:09.021 --> 00:33:10.380 هر دو گزینه 00:33:10.621 --> 00:33:11.860 پایانش تباهیه 00:33:12.781 --> 00:33:13.540 شوئه سان یوئه 00:33:13.941 --> 00:33:15.300 من و تو زمانی هم‌رزم بودیم 00:33:15.941 --> 00:33:17.300 بخاطر همین بهت این فرصتو میدم 00:33:21.781 --> 00:33:22.860 ...این فرصت رو 00:33:23.661 --> 00:33:24.660 نمیخوام 00:33:27.701 --> 00:33:28.420 !سان یوئه 00:33:36.461 --> 00:33:37.260 برادر 00:33:39.701 --> 00:33:40.940 میخوای شورش کنی؟ 00:33:42.181 --> 00:33:43.060 یون هه غلط بکنه 00:33:43.901 --> 00:33:45.140 فرمانده شوئه حتی اگه گناهکار باشه 00:33:45.341 --> 00:33:46.740 نمیتونی سرخود مجازاتش کنی 00:33:47.174 --> 00:33:48.213 ...چطوره - چطوره تظاهر کردنو بذاری کنار؟ - 00:33:48.894 --> 00:33:50.013 اون متحد اشتباهی انتخاب کرده 00:33:50.294 --> 00:33:51.453 امروز نمیتونی نجاتش بدی 00:33:53.694 --> 00:33:55.293 از اونجایی که تصمیمم رو گرفتم 00:33:55.494 --> 00:33:56.853 هیچکس نمیتونه منصرفم کنه 00:33:57.166 --> 00:33:59.916 جی یون هه، اگه جرات کنی دخالت کنی 00:34:00.166 --> 00:34:01.725 اینجا بهت رحمی نمی‌کنم 00:34:26.326 --> 00:34:27.045 چطور ممکنه 00:34:27.046 --> 00:34:28.565 همچین نیروی معنوی قدرتمندی داشته باشه؟ 00:34:28.646 --> 00:34:30.605 جدی همون گربه‌ایه که میشناسیمش؟ 00:34:31.966 --> 00:34:32.725 سان یوئه 00:34:33.206 --> 00:34:34.925 مگه نمیخواستی از دره ون هوا بری؟ 00:34:35.446 --> 00:34:36.765 امروز برو 00:34:37.086 --> 00:34:39.005 !برات دره ون هوا رو نابود میکنم 00:34:46.406 --> 00:34:47.085 !برید دنبالش 00:35:16.606 --> 00:35:17.445 لی شو 00:35:17.686 --> 00:35:18.685 میخوای چیکار کنی؟ 00:36:22.166 --> 00:36:23.605 ...پرنده لوان لاجوردی 00:36:24.406 --> 00:36:25.885 از بدنم استفاده میکنم 00:36:26.726 --> 00:36:28.565 و خونم را قربانی میکنم 00:36:29.206 --> 00:36:31.005 !تا کمکت کنم آزاد شوی 00:36:31.166 --> 00:36:32.645 میخواد برای باز کردن مهر و موم خودشو قربانی کنه 00:36:32.770 --> 00:36:33.771 تا پرنده لوان لاجوردی رو آزاد کنه 00:36:33.771 --> 00:36:34.490 !لی شو 00:36:34.491 --> 00:36:35.850 !لی شو تمومش کن 00:37:49.251 --> 00:37:50.210 ارباب لاجوردی 00:37:50.411 --> 00:37:51.450 لی شو کوچولو 00:37:52.331 --> 00:37:53.770 با قربونی کردن خودت نجاتم دادی 00:37:54.131 --> 00:37:55.730 من تاخیر داشتم 00:37:56.011 --> 00:37:57.450 و باعث شدم عذاب بکشین 00:38:15.011 --> 00:38:16.810 !پرنده لوان لاجوردی رو بگیرین 00:38:16.931 --> 00:38:17.890 !اطاعت میشه 00:38:28.651 --> 00:38:30.330 مربیان ضمیر امروزه 00:38:30.651 --> 00:38:32.410 می‌خوان با همچین سازه سطح پایینی 00:38:32.411 --> 00:38:33.250 منو گیر بندازن؟ 00:38:34.011 --> 00:38:36.090 بگین نینگ روچو بیاد بیرون و ملاقاتم کنه 00:38:37.171 --> 00:38:38.850 به چه جراتی تو دره ون هوا معرکه میگیری؟ 00:38:39.051 --> 00:38:40.490 !حتی به استاد نینگ روچو هم بی‌احترامی کردی 00:38:46.891 --> 00:38:47.650 گفتم 00:38:47.651 --> 00:38:49.450 بگو نینگ روچو بیاد دیدنم 00:38:50.971 --> 00:38:53.010 !وگرنه دره ون هوا رو روی سرتون خراب میکنم 00:39:14.931 --> 00:39:15.850 پدر 00:39:20.211 --> 00:39:20.850 یون هه 00:39:21.011 --> 00:39:22.050 لین سانگ لان اومد بیرون 00:39:22.051 --> 00:39:22.970 الان اقامتگاهش باید خالی باشه 00:39:22.971 --> 00:39:24.330 میتونیم پادزهر رو بدزدیم 00:39:30.616 --> 00:39:31.695 تو کی هستی؟ 00:39:31.896 --> 00:39:33.535 ارباب دره ون هوا 00:39:33.736 --> 00:39:35.135 لین سانگ لان 00:39:36.496 --> 00:39:37.455 نگران نباش 00:39:37.456 --> 00:39:38.055 لی شو اینجاست 00:39:38.116 --> 00:39:38.915 اتفاقی براش نمیفته 00:39:39.196 --> 00:39:40.235 و اگه الان نریم 00:39:40.236 --> 00:39:41.115 دیگه خیلی دیر میشه 00:39:44.876 --> 00:39:45.755 زنده بمون 00:39:46.236 --> 00:39:47.155 فرار میکنیم 00:39:50.676 --> 00:39:51.315 بریم 00:39:56.916 --> 00:39:58.395 نواده خاندان لین؟ 00:39:59.476 --> 00:40:01.355 هرچیم نباشه، نینگ روچو ارشدتونه 00:40:01.516 --> 00:40:03.595 ولی نوه و نتیجه‌هاشو فرستاده بیرون تا مشکل رو حل کنن 00:40:03.996 --> 00:40:06.195 ولی خودش سرشو تو لاکش قایم کرده 00:40:06.615 --> 00:40:09.454 پرنده لوان لاجوردی برای دنیا یه آفته. نباید زنده بمونه 00:40:09.655 --> 00:40:10.454 !بکشینش 00:40:10.935 --> 00:40:11.934 بسیار عالی 00:40:12.135 --> 00:40:14.574 اتفاقا یکم تحرک، ماهیچه‌هام رو سرحال میاره 00:40:51.375 --> 00:40:52.974 لولو، چطور بود؟ 00:40:55.055 --> 00:40:56.134 اینجا خیلی بزرگه 00:40:56.135 --> 00:40:57.334 هیچ پادزهری نیست 00:41:06.375 --> 00:41:07.454 یون هه؟ 00:41:12.895 --> 00:41:13.755 شیائو شینگ 00:41:13.755 --> 00:41:14.874 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:41:15.115 --> 00:41:16.194 مگه سازمان مبارزات 00:41:16.195 --> 00:41:17.354 نباید درحال مبارزه با پرنده لوان لاجوردی باشه؟ 00:41:17.515 --> 00:41:18.474 اتفاقا داشتم میرفتم اونجا 00:41:18.795 --> 00:41:19.594 ولی وسط راه 00:41:19.595 --> 00:41:20.474 دیدم مشکوک میزنین 00:41:20.475 --> 00:41:21.414 پس دنبالتون کردم 00:41:21.501 --> 00:41:22.580 چیکار میکنین؟ 00:41:23.501 --> 00:41:24.340 شیائو شینگ 00:41:24.861 --> 00:41:26.420 این مسئله مرگ و زندگیه 00:41:26.501 --> 00:41:27.780 بهتره ندونی 00:41:28.181 --> 00:41:28.660 ...تو 00:41:28.661 --> 00:41:29.300 فقط تصور کن 00:41:29.301 --> 00:41:30.420 ما رو ندیدی. باشه؟ 00:41:33.621 --> 00:41:34.420 نمیرم 00:41:34.501 --> 00:41:35.460 ازت محافظت میکنم 00:41:36.981 --> 00:41:38.580 مخت تاب برداشته؟ 00:41:38.781 --> 00:41:40.420 اگه ارباب دره بفهمه کمکمون کردی 00:41:40.661 --> 00:41:41.860 نمی‌ذاره قسر دربری 00:41:42.301 --> 00:41:43.180 این سالها 00:41:43.341 --> 00:41:44.780 کسی که یادم داد چطور یه مربی ضمیر باشم 00:41:44.981 --> 00:41:46.020 و همه جوره هوامو داشت 00:41:46.381 --> 00:41:47.340 ارباب دره نبود 00:41:47.581 --> 00:41:48.820 تو بودی، جی یون هه 00:41:49.461 --> 00:41:50.660 بااینکه علت کارت رو درک نمیکنم 00:41:50.981 --> 00:41:51.900 ولی برای این کار 00:41:52.101 --> 00:41:53.860 باید اصول و دلایل خودتو داشته باشی 00:41:54.021 --> 00:41:54.860 این دفعه 00:41:55.021 --> 00:41:55.980 می‌خوام بازم بهت اعتماد کنم 00:41:58.021 --> 00:41:59.220 ببین چه بچه وفاداریه 00:42:11.141 --> 00:42:12.380 !نینگ روچو 00:42:12.901 --> 00:42:15.500 میخوای تا کی تو لاکت قایم بشی؟ 00:42:15.981 --> 00:42:16.660 !بگو 00:42:17.421 --> 00:42:18.700 كجا قایم شده؟ 00:42:19.381 --> 00:42:21.660 اون زمان با کلک منو سمت سازه کشوند 00:42:22.861 --> 00:42:24.780 ولی حالا حتی جرات نداره ببینتم؟ 00:42:24.941 --> 00:42:25.820 !دهنتو ببند 00:42:26.181 --> 00:42:27.700 درگذشتگان محترم‌اند 00:42:27.901 --> 00:42:29.620 !اجازه نداری بهشون توهین کنی 00:42:30.141 --> 00:42:33.620 درگذشتگان... درگذشتگان... درگذشتگان 00:42:40.141 --> 00:42:41.380 چی گفتی؟ 00:42:44.301 --> 00:42:45.620 درگذشتگان؟ 00:42:46.151 --> 00:42:47.550 اون زمان، استاد نینگ روچو 00:42:47.751 --> 00:42:51.310 برای مهر و موم کردنت تو سازه ده جهت، خودشو فدا کرد 00:42:51.591 --> 00:42:53.230 از اون زمان هزار سال میگذره 00:42:57.831 --> 00:42:59.310 اون مرده؟ 00:43:07.911 --> 00:43:08.670 همگی 00:43:08.871 --> 00:43:10.470 امروز می‌خوام به نیابت از جَدم 00:43:10.551 --> 00:43:13.670 این پرنده لوان لاجوردی رو دوباره تو سازه ده جهت مهر و موم کنم 00:43:14.867 --> 00:43:24.867 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:24.891 --> 00:43:39.891 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:43:40.116 --> 00:43:46.546 ♪ هر جفت چشمی که برای ماهیان است ♪ 00:43:46.556 --> 00:43:52.266 ♪ قطره ای از ژرفای آبی دریا مقابل چشمانم ♪ 00:43:52.276 --> 00:43:59.306 ♪ زمان درست مثل رویا در مارپیچی از فلسها ♪ 00:43:59.316 --> 00:44:05.906 ♪ چون موجی که در راه شیری پخش میشود ♪ 00:44:05.916 --> 00:44:12.706 ♪ چون نسیم در راه شیری پرواز میکنم ♪ 00:44:12.716 --> 00:44:19.266 ♪ از دریای ستارگان میگذرم ♪ 00:44:19.276 --> 00:44:22.906 ♪ چون نوری که به جنگل نفوذ کرده ♪ 00:44:22.916 --> 00:44:26.026 ♪ همچون نهری که بر فراز آسمان میجهد ♪ 00:44:26.036 --> 00:44:33.306 ♪ نور و سایه خمیده به لبخندی خفیف ♪ 00:44:33.316 --> 00:44:35.946 ♪ لا لا لا لا ♪ 00:44:35.956 --> 00:44:39.106 ♪ پشت سر بگذار طرح درون قلب را ♪ 00:44:39.116 --> 00:44:41.146 ♪ دنیایی را طرح بزن ♪ 00:44:41.156 --> 00:44:45.666 ♪ یک ماهی در انعکاس بالای کوه ♪ 00:44:45.676 --> 00:44:52.026 ♪ از خورشید و ماه به درون غبار میپرد ♪ 00:44:52.036 --> 00:44:54.506 ♪ تنها آرزو داره درکنار ♪ 00:44:54.516 --> 00:44:58.146 ♪ عشقش هر جایی باشه ♪ 00:45:12.836 --> 00:45:14.506 ♪ لا لا لا لا ♪ 00:45:14.516 --> 00:45:15.106 ♪ لا لا لا لا ♪ 00:45:15.156 --> 00:45:18.346 ♪ طرح درون قلبت رو پشت سر بذار ♪ 00:45:18.356 --> 00:45:24.546 ♪ دنیایی جدید بساز ، خواست خدا رو فاش کن ♪ 00:45:24.556 --> 00:45:31.066 ♪ لا لا لا لا ♪ 00:45:31.076 --> 00:45:35.706 ♪ عشقی آشکار ، سکوتی در خفا ♪ 00:45:35.756 --> 00:45:37.826 ♪ لا لا لا لا ♪ 00:45:37.876 --> 00:45:40.946 ♪ طرح قلبت رو پشت سر بذار ♪ 00:45:40.956 --> 00:45:46.906 ♪ طرح قلبت رو پشت سر بذار ♪ 00:45:47.196 --> 00:45:53.986 ♪ جزر و مد از دریا برمیخیزه؟ ♪ 00:45:53.996 --> 00:45:56.066 ♪ قلب‌های بی نهایت ♪ 00:45:56.076 --> 00:46:00.146 ♪ به پوسته تبدیل میشن ♪