WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:16.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:16.530 --> 00:00:20.920 ♪ یه لبخند کم جون روی گوشه لب هات ♪ 00:00:20.930 --> 00:00:24.718 ♪ غافلگیر میکند مسیر های زمان را ♪ 00:00:25.010 --> 00:00:27.200 ♪ زیر مهتاب ♪ 00:00:27.210 --> 00:00:31.760 ♪ گوشه ای از هزارسال برملا میشه ♪ 00:00:31.770 --> 00:00:36.400 ♪ ماورای آخر دنیا، گذرگاهی پدیدار میشه ♪ 00:00:36.410 --> 00:00:39.960 ♪ خارج از گوشه چشمم ♪ 00:00:39.970 --> 00:00:43.760 ♪ انگار که اونجا خودمون رو میبینم ♪ 00:00:46.570 --> 00:00:56.840 ♪ به یک باره مثل شکوفه ای که میشکفه ♪ 00:00:56.850 --> 00:01:05.840 ♪ دیداری خارج از جریانی که زمان در آن جاریست ♪ 00:01:05.850 --> 00:01:12.600 ♪ یک مرتبه روی صحنه ای مشابه ♪ 00:01:12.610 --> 00:01:16.440 ♪ ده‌ها هزار فرسنگ در یک قدم طی میشه ♪ 00:01:16.450 --> 00:01:21.240 ♪ دها هزار رنگی که در لحظه ای دیده میشه ♪ 00:01:21.250 --> 00:01:26.560 ♪ فضایی تهی است ♪ 00:01:26.570 --> 00:01:29.880 『 نجوای آبی 』 ♪ همراه یک اعتراف♪ 00:01:30.690 --> 00:01:32.600 =قسمت12= 00:01:33.606 --> 00:01:35.566 وداعی که انتظارش رو نداشت، حسرت زیادی به دلش گذاشت 00:01:37.256 --> 00:01:38.924 نمیدونم لین سانگلان قبل از مرگ 00:01:38.924 --> 00:01:40.527 به برادرم چیا گفته 00:01:42.247 --> 00:01:44.095 کاش محل پادزهر رو گفته باشه 00:01:45.056 --> 00:01:45.655 یونهه 00:01:47.647 --> 00:01:49.255 اومدی پادزهر رو بهمون بدی، آره؟ 00:01:50.896 --> 00:01:51.489 شیائو شینگ 00:01:51.527 --> 00:01:52.685 برادرم در چه حاله؟ 00:01:53.126 --> 00:01:53.886 حالش تعریفی نداره 00:01:54.296 --> 00:01:55.676 به همه چیز بی توجهه 00:01:55.869 --> 00:01:56.855 تو اقامتگاه قایم شده 00:01:57.446 --> 00:01:58.796 ارباب دره ناگهانی از دنیا رفت 00:01:58.886 --> 00:02:01.215 الان همه جور شایعه ای تو دره میپیچه 00:02:02.496 --> 00:02:04.325 لین سانگلان آدم خیلی بدی بود 00:02:04.487 --> 00:02:07.730 هربلایی سرش اومد تقصیر خودش بود 00:02:08.136 --> 00:02:10.406 از هر دست بدی، از همون دست میگیری، درسته؟ 00:02:11.816 --> 00:02:13.806 فعلا قضیه ارباب مرحوم رو بذاریم کنار 00:02:13.806 --> 00:02:14.615 یونهه 00:02:15.246 --> 00:02:16.727 بهتره بری دیدن ارباب جوان دره 00:02:17.256 --> 00:02:19.695 درحال حاضر فقط به حرف تو گوش میده 00:02:21.167 --> 00:02:21.695 خیلی خوب 00:02:32.526 --> 00:02:33.352 چانگ یی 00:02:33.688 --> 00:02:35.686 میدونم از لین هائو چینگ عصبانی هستی 00:02:36.440 --> 00:02:38.017 اما اینبار اوضاع تغییر کرده 00:02:38.287 --> 00:02:40.895 مرگ لین سانگلان بهش ضربه بزرگی وارد کرده 00:02:41.851 --> 00:02:44.775 و اهالی دره دید و نظر منفی بهش دارن 00:02:45.646 --> 00:02:46.935 نمیتونم نادیده بگیرمش 00:02:47.526 --> 00:02:48.395 ...بخاطر همین 00:02:48.567 --> 00:02:49.335 برو 00:02:53.086 --> 00:02:54.215 یهو چه بزرگوار شدی 00:02:54.447 --> 00:02:57.286 اگه نری، دلت آروم نمیگیره 00:02:58.447 --> 00:02:58.926 برو 00:02:59.557 --> 00:03:00.476 مهم نیست چه کاری میکنی 00:03:01.077 --> 00:03:02.196 ...من همیشه، همینجا 00:03:02.877 --> 00:03:03.596 منتظرت میمونم 00:03:15.717 --> 00:03:16.516 برادر 00:03:17.597 --> 00:03:19.076 تمام مدت خودتو اونجا حبس کردی 00:03:19.837 --> 00:03:21.206 میخوای همونجا دق کنی بمیری؟ 00:03:25.727 --> 00:03:27.206 اگه دلت برای خودت نمیسوزه 00:03:28.007 --> 00:03:30.006 دلت باید برای چو شیائو شینگ بسوزه 00:03:30.637 --> 00:03:32.086 میترسم قبل از اینکه تو دق کنی 00:03:32.407 --> 00:03:33.866 اون از شدت اضطراب از دست بره 00:03:46.007 --> 00:03:46.786 برادر 00:03:47.886 --> 00:03:49.166 میدونم اون تویی 00:03:50.206 --> 00:03:51.965 وقتی مادرت از دنیا رفت 00:03:52.406 --> 00:03:55.185 خودتو مدت طولانی تو اتاق حبس کردی و بیرون نیومدی 00:03:57.406 --> 00:03:59.045 درست شبیه بچگی هات 00:04:01.246 --> 00:04:02.686 هرچی بیشتر تو دلت غصه داشته باشی 00:04:03.606 --> 00:04:05.486 بیشتر میریزی تو خودت 00:04:07.405 --> 00:04:08.765 من پشت در میمونم 00:04:09.606 --> 00:04:10.985 مثل بچگی هامون 00:04:12.486 --> 00:04:13.725 اگه بهم نیاز داشته باشی 00:04:14.566 --> 00:04:17.185 من در گذروندن روزهای سخت، کنارت میمونم 00:04:17.605 --> 00:04:21.044 وقتی به دره اومدم، خاطرات زیبایی برام رقم زدی 00:04:22.406 --> 00:04:23.567 ...این محبتت رو 00:04:24.526 --> 00:04:25.725 هرگز فراموش نخواهم کرد 00:04:27.006 --> 00:04:28.005 و ناامیدت نمیکنم 00:04:45.166 --> 00:04:46.845 ممنونم، یونهه 00:04:47.566 --> 00:04:49.585 همینکه خودتو جمع و جور کردی عالیه 00:04:50.366 --> 00:04:52.808 برات بزرگان دره رو متقاعد کردم 00:04:53.261 --> 00:04:54.206 ...اما برای اعطای مقام 00:04:54.206 --> 00:04:55.793 ...بعد حل و فصل شدن همه چی 00:04:57.033 --> 00:04:58.386 برنامه ات چیه؟ 00:04:59.155 --> 00:04:59.965 هنوزم میخوای بری؟ 00:05:01.006 --> 00:05:03.885 اونموقع، یادت باشه بهم پادزهر رو بدی 00:05:04.406 --> 00:05:05.886 بعدش بی سر و صدا میرم 00:05:07.366 --> 00:05:08.085 البته 00:05:08.566 --> 00:05:12.126 البته اگه به عنوان هدیه خداحافظی، بهم گنجینه ای بدی 00:05:12.725 --> 00:05:13.845 خیلی عالی میشه 00:05:14.486 --> 00:05:15.525 یه سوال دارم 00:05:17.646 --> 00:05:19.245 برای محافظت از کسی که عاشقشی 00:05:19.926 --> 00:05:21.525 حاضری تا چه اندازه بهاشو بدی؟ 00:05:22.366 --> 00:05:23.508 هر بهایی میدم 00:05:23.846 --> 00:05:25.045 ...اما اگه بخاطر این 00:05:25.366 --> 00:05:28.566 فکر کنه بهش خیانت کردی و با تمام وجود ازت متنفر شه، چی؟ 00:05:29.006 --> 00:05:30.525 ...اگه اینطوری بتونم ازش محافظت کنم 00:05:31.006 --> 00:05:32.367 با کمال میل انجامش میدم 00:05:33.086 --> 00:05:34.485 برای چی یهو همچین چیزی پرسیدی؟ 00:05:34.686 --> 00:05:35.465 هیچی 00:05:38.406 --> 00:05:40.926 سعی میکنم زودتر پادزهری که پدرم قایم کرده، پیدا کنم 00:05:41.846 --> 00:05:42.543 قبل رفتن 00:05:42.543 --> 00:05:44.045 تو مراسم اعطای مقامم شرکت کن 00:05:44.446 --> 00:05:45.325 حتما 00:05:46.166 --> 00:05:48.706 آرزو میکنم به تمام آرزوهات برسی، برادر 00:05:54.196 --> 00:05:55.205 !ایول 00:05:55.326 --> 00:05:56.605 خوبه لین هائو چینگ نپیچوند 00:05:57.006 --> 00:05:57.844 یونهه 00:05:57.939 --> 00:05:59.285 بالاخره میتونیم از اینجا بریم 00:06:00.966 --> 00:06:02.805 چی شده؟ خوشحال نیستی 00:06:03.926 --> 00:06:05.445 ...فقط حس میکنم 00:06:05.606 --> 00:06:07.525 همه چیز زیادی داره خوب پیش میره 00:06:07.766 --> 00:06:09.607 انقدر خوب پیش میره که به دلم آشوب افتاده 00:06:10.326 --> 00:06:11.965 چون همیشه بدبیاری میاری 00:06:11.965 --> 00:06:13.038 اینبار که یهو همه چی خوب پیش رفته 00:06:13.038 --> 00:06:14.122 طبیعیه دل آشوبه بگیری 00:06:14.246 --> 00:06:14.925 ...فرق داشت 00:06:15.926 --> 00:06:17.725 طرز نگاه لین هائو چینگ فرق داشت 00:06:18.566 --> 00:06:19.565 ...انگار که 00:06:20.486 --> 00:06:22.886 حس میکنم رازی رو مخفی میکنه 00:06:23.726 --> 00:06:24.985 فکر و خیال بیخود نکن 00:06:25.046 --> 00:06:27.104 لین هائو چینگ همیشه بدذاتی تو وجودشه 00:06:27.104 --> 00:06:28.486 عادیه که از نگاهش حس خوبی نگیری 00:06:30.006 --> 00:06:31.405 ..حالا که انقدر نگرانی 00:06:31.726 --> 00:06:33.286 چطوره زودتر ای اینجا بریم؟ 00:06:33.446 --> 00:06:34.806 فردا مراسم اعطای مقامشه 00:06:35.020 --> 00:06:36.265 بهش قول دادم شرکت کنم 00:06:36.566 --> 00:06:39.845 اهالی دره هنوز به مرگ لین سانگلان مشکوکن 00:06:40.446 --> 00:06:43.765 و بزرگان دره که حامی منن، بابت اعطای مقامش نگرانن 00:06:44.286 --> 00:06:45.687 از نظر بقیه 00:06:45.766 --> 00:06:47.447 من و اون همیشه دشمن های قسم خورده بودیم 00:06:47.728 --> 00:06:50.068 و هیچکس باور نمیکنه به دروغ ضمانتشو کنم 00:06:50.566 --> 00:06:52.906 پس اگه خودم به اون جایگاه برسونمش 00:06:53.638 --> 00:06:55.045 زبونشون کوتاه میشه 00:06:55.606 --> 00:06:59.366 تصور میکنیم هرلطفی درحقم کرده رو اینطوری جبران میکنم 00:07:00.326 --> 00:07:01.765 ...صدها سال کشمکش 00:07:02.606 --> 00:07:03.687 لازمه خاتمه بیابه 00:07:06.246 --> 00:07:08.000 !همش فکر لین هائو چینگی 00:07:08.086 --> 00:07:08.885 من عصبانیم 00:07:09.326 --> 00:07:10.445 کی گفته؟ 00:07:10.606 --> 00:07:11.605 ببین 00:07:11.846 --> 00:07:14.246 چانگ یی رو شاهدخت جاودانه شونده به دره ونهوا فرستاده 00:07:14.326 --> 00:07:15.605 اگه بخوایم چانگ یی رو با خودمون ببریم 00:07:15.766 --> 00:07:17.527 لین هائو چینگ باید ماجرا رو چمع کنه، نه؟ 00:07:17.846 --> 00:07:18.765 بعدشم 00:07:18.926 --> 00:07:20.594 داره برامون دنبال پادزهر میگرده 00:07:20.686 --> 00:07:22.222 بعد اتمام مراسم اعطای مقام 00:07:22.222 --> 00:07:23.382 ازش میخوام پادزهر رو بده 00:07:23.406 --> 00:07:24.756 اگه هنوز پیداش نکرده بود 00:07:24.886 --> 00:07:26.786 شده اون اقامتگاه رو خراب کنم، پیداش میکنم 00:07:27.166 --> 00:07:28.051 ...اون وقت 00:07:28.086 --> 00:07:29.586 فورا از اینجا میریم 00:07:30.766 --> 00:07:31.816 !فورا میریم؟ 00:08:45.606 --> 00:08:46.805 درود بر ارباب دره 00:08:47.111 --> 00:08:48.241 ارباب دره به سلامت باشند 00:08:48.528 --> 00:08:50.328 درود بر ارباب دره 00:08:50.446 --> 00:08:52.146 ارباب دره به سلامت باشند 00:08:55.606 --> 00:08:56.906 دوستان، تشریفات رو کنار بذارید 00:08:58.046 --> 00:08:59.085 پدرم به دیار باقی شتافت 00:08:59.566 --> 00:09:01.565 و با عجله مدیریت دره ونهوا رو دست گرفتم 00:09:01.846 --> 00:09:02.605 ...درآینده 00:09:02.975 --> 00:09:04.445 منتظر یاری و حمایتتون رو نسیبم کنین 00:09:05.006 --> 00:09:06.606 تا دره ونهوا رو مفتخر کنیم 00:09:37.526 --> 00:09:38.245 ماهی مغز فندوقی 00:09:38.646 --> 00:09:40.631 من بار و بندیلمو جمع و جور کردم. تو چی؟ 00:09:40.959 --> 00:09:42.142 چرا چیزی نمیاری با خودت؟ 00:09:42.366 --> 00:09:45.285 وقتی اومدم اینجا، چیزی با خودم نیاورده بودم 00:09:46.366 --> 00:09:47.805 فقط باید یونهه رو با خودم ببرم (م: بله دیگه چی از این بهتر) 00:09:51.326 --> 00:09:52.325 !مغز نیست که، فندوقه 00:09:54.686 --> 00:09:55.466 برادر 00:09:55.726 --> 00:09:57.646 دیگه همه چیز حل و فصل شد 00:09:58.006 --> 00:09:59.165 میشه پادزهر رو بهم بدی؟ 00:09:59.486 --> 00:10:01.166 لولو و چانگ یی منتظرمن 00:10:01.326 --> 00:10:02.445 انقدر بی صبرانه میخوای بری 00:10:03.046 --> 00:10:04.965 چیزی اینجا نیست که دلتنگش بشی؟ 00:10:06.886 --> 00:10:08.286 صدها سال اینجا حبس بودم 00:10:09.053 --> 00:10:10.309 چیزی برای دلتنگی نیست 00:10:10.646 --> 00:10:11.727 الان بنظر میاد 00:10:12.086 --> 00:10:15.726 محافظ جی باید تو دره ونهوا بمونه 00:10:27.006 --> 00:10:27.927 لین هائو چینگ 00:10:28.806 --> 00:10:29.623 منظورت چیه؟ 00:10:29.926 --> 00:10:31.405 به شروطت فکر کردم 00:10:32.486 --> 00:10:33.165 جی یونهه 00:10:34.101 --> 00:10:34.965 تو نباید بری 00:10:35.760 --> 00:10:36.525 و نمیتونی بری 00:10:47.567 --> 00:10:48.286 یونهه اومد 00:10:51.086 --> 00:10:52.031 افراد زیادی دارن میان 00:10:54.796 --> 00:10:56.005 ولی هیچکدوم یونهه نیستن 00:11:17.095 --> 00:11:17.975 چو شیائو شینگ 00:11:18.046 --> 00:11:19.155 منظورت چیه؟ 00:11:19.311 --> 00:11:20.201 میخوای چیکار کنی؟ 00:11:20.286 --> 00:11:20.805 متاسفم 00:11:21.726 --> 00:11:22.836 شما نمیتونین برین 00:11:22.966 --> 00:11:23.866 یونهه کجاست؟ 00:11:30.449 --> 00:11:31.839 یونهه کجاست؟؟؟ 00:11:34.766 --> 00:11:35.485 چانگ یی 00:11:36.046 --> 00:11:38.661 اگه صلاح یونهه رو میخوای، بی پروا عمل نکن 00:11:38.886 --> 00:11:39.807 چو شیائو شینگ 00:11:40.046 --> 00:11:41.325 دقیقا منظورت چیه؟ 00:11:41.446 --> 00:11:42.925 یونهه دقیقا کجاست؟ 00:11:43.046 --> 00:11:44.630 و لین هائو چینگ کوش؟ 00:11:44.726 --> 00:11:46.845 چرا با اینهمه آدم محاصره مون کردی؟ میخواین بجنگین؟ 00:11:47.046 --> 00:11:47.846 به حرفم گوش بدین 00:11:48.131 --> 00:11:50.541 من، چو شیائو شینگ، شاید آدم خاصی نباشم 00:11:50.811 --> 00:11:52.408 اما خوب میدونم وفای به دوست یعنی چی 00:11:52.718 --> 00:11:53.807 جی یونهه دوست منه 00:11:54.118 --> 00:11:55.485 و همیشه باهاش صادقانه برخورد کردم 00:11:56.246 --> 00:11:57.485 بهم اعتماد کنین 00:11:57.726 --> 00:11:59.005 اگه میخواین اتفاقی برای یونهه نیفته 00:11:59.406 --> 00:12:00.365 مقاومت نکنین 00:12:09.606 --> 00:12:11.085 بهتره همش یه شوخی باشه 00:12:11.874 --> 00:12:12.847 تو به عنوان ارباب دره 00:12:12.847 --> 00:12:14.454 باید بدونی "حرف مرد یکیه" یعنی چی 00:12:15.646 --> 00:12:17.565 هرکس مسئولیت هایی رو شونه هاش داره 00:12:18.278 --> 00:12:19.685 لین هائو چینگ میتونه بذاره بری 00:12:20.406 --> 00:12:22.041 اما ارباب دره ی ونهوا، نمیذاره 00:12:22.567 --> 00:12:25.086 رابطه تو و پری دریایی، آینده و آبروی دره ونهوا رو درگیر میکنه 00:12:25.286 --> 00:12:26.165 اون نمیتونه بره 00:12:26.486 --> 00:12:27.445 توام نمیتونی بری 00:12:27.597 --> 00:12:29.445 پس قبل از پذیرفت مقام ارباب دره 00:12:29.686 --> 00:12:31.216 تصمیمت رو گرفته بودی 00:12:31.846 --> 00:12:33.365 علت دعوت کردنم به مراسم اعطای مقام 00:12:33.686 --> 00:12:34.725 خداحافظی نبود 00:12:35.606 --> 00:12:36.965 بلکه میخواستی معطلم کنی 00:12:37.207 --> 00:12:37.764 درسته 00:12:38.726 --> 00:12:39.525 لین هائو چینگ 00:12:40.591 --> 00:12:42.405 داری مجبورم میکنی دوباره باهات دشمن بشم 00:12:42.784 --> 00:12:43.674 مهم نیست 00:12:44.086 --> 00:12:46.040 بهترین خونه برای تو، دره ونهوا ست 00:12:46.446 --> 00:12:48.502 و بهترین گزینه برای پری دریایی اینه که کنار شاهدخت جاودانه باشه 00:12:49.124 --> 00:12:52.203 !خودم باید درمورد مرگ و زندگیم تصمیم بگیرم 00:12:52.404 --> 00:12:53.963 هرکسی حق داره خودش انتخاب کنه 00:12:54.124 --> 00:12:55.519 هیچکس نباید برای دیگری تصمیم بگیره 00:12:55.519 --> 00:12:56.738 به چه حقی برام تصمیم میگیری؟ 00:12:57.004 --> 00:12:58.483 محافظ جی رو برگردونین 00:12:58.884 --> 00:13:00.043 بدون دستور من 00:13:00.364 --> 00:13:01.883 !اجازه نداره از دره خارج بشه 00:13:02.084 --> 00:13:03.163 !لین هائو چینگ 00:13:09.204 --> 00:13:10.243 ...پولک پروانه 00:13:10.684 --> 00:13:12.003 پولک های لولو...؟ 00:13:12.710 --> 00:13:13.563 ...پس 00:13:15.644 --> 00:13:18.486 از موقع مبارزه با چینگ شو، نقشه کشیده بودی 00:13:20.074 --> 00:13:21.323 از خیلی وقت پیش 00:13:21.604 --> 00:13:23.483 وضعیت امروز رو حساب کتاب کرده بودی 00:13:24.084 --> 00:13:26.403 احساسات صادقانه دیگران رو به بازی گرفتی 00:13:27.204 --> 00:13:29.243 چه فرقی با لین سانگلان داری؟ 00:13:31.795 --> 00:13:32.567 !ببریدش 00:13:43.135 --> 00:13:49.927 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:13:56.524 --> 00:13:57.243 یونهه 00:13:57.964 --> 00:13:59.323 خیلی وقته داری زور میزنی 00:13:59.764 --> 00:14:01.283 سطح تهذیب لین هائو چینگ از تو بالاتره 00:14:01.444 --> 00:14:03.114 نمیتونی حصار جادویی که اون برپا کرده رو بشکنی 00:14:10.964 --> 00:14:11.683 !ترک خورد 00:14:12.684 --> 00:14:13.901 باریکلا یونهه 00:14:13.941 --> 00:14:15.808 کی دور از چشم من تهذیب کردی؟ 00:14:16.404 --> 00:14:17.803 از بعد بریده شدن دم چانگ یی 00:14:18.044 --> 00:14:19.603 گاهی حس میکنم نیروی معنویم پریشونه 00:14:19.804 --> 00:14:21.163 اما گاهی هم تفاوتی احساس نمیکنم 00:14:22.124 --> 00:14:23.283 چه اهمیتی داره؟ 00:14:23.444 --> 00:14:24.544 یکم دیگه زور بزن تا بزنیم به چاک 00:14:51.164 --> 00:14:52.043 چانگ یی 00:14:55.764 --> 00:14:56.563 چانگ یی 00:14:59.004 --> 00:14:59.963 !لین هائو چینگ 00:15:14.244 --> 00:15:15.609 یونهه، چت شده؟ 00:15:18.964 --> 00:15:19.963 چو شیائو شینگ 00:15:20.124 --> 00:15:22.086 با پیروی لین هائو چینگ، فرمانده سازمان مبارزات شدی 00:15:22.204 --> 00:15:23.487 حالا یاد گرفتی خنجر بزنی؟ 00:15:24.244 --> 00:15:26.187 بگو چانگ یی رو کجا قایم کردی 00:15:26.644 --> 00:15:27.566 یونهه 00:15:27.674 --> 00:15:28.843 من هیچوقت نخواستم بهت صدمه بزنم 00:15:29.548 --> 00:15:32.123 ارباب دره هم دلایل و مشکلات خودشو داره 00:15:32.524 --> 00:15:35.163 صلاح تورو میخواد که چانگ یی رو قایم کرده 00:15:35.604 --> 00:15:36.966 میترسه کار احمقانه ای بکنی 00:15:37.444 --> 00:15:40.043 فقط میدونم که اون به اعتمادم خیانت کرد 00:15:40.724 --> 00:15:42.046 اون دشمن منه 00:15:43.004 --> 00:15:43.803 چو شیائو شینگ 00:15:44.044 --> 00:15:45.767 میدونم ملاحظه دره ونهوا رو میکنی 00:15:45.964 --> 00:15:47.483 میتونم بخاطر کار امروزت ببخشمت 00:15:48.284 --> 00:15:49.603 ...حاضری کمکم کنی 00:15:50.604 --> 00:15:52.243 یا به دشمنم تبدیل میشی؟ 00:16:14.764 --> 00:16:15.763 کی آزادت کرد؟ 00:16:16.044 --> 00:16:17.683 اگه بخوام جایی برم، هیچکس نمیتونه جلومو بگیرم 00:16:18.084 --> 00:16:19.363 لین سانگلان نتونست 00:16:19.524 --> 00:16:20.443 توام نمیتونی 00:16:21.044 --> 00:16:22.127 چانگ یی رو کجا قایم کردی؟ 00:16:30.164 --> 00:16:31.043 خوبی؟ 00:16:31.724 --> 00:16:33.043 چانگ یی رو آزاد کن و بهم پادزهر رو بده 00:16:33.444 --> 00:16:34.956 اون و لولو رو برمیدارم و از اینجا میرم 00:16:35.126 --> 00:16:37.726 بعد از اون، دیگه همو نمیبینیم و تو کار هم دخالت نمیکنیم 00:16:38.045 --> 00:16:40.223 وگرنه، فکرشم نکن بذارم با خیال راحت ارباب دره بمونی 00:16:40.463 --> 00:16:41.305 جی یونهه 00:16:42.508 --> 00:16:44.457 واقعا فکر کردی خوشم میاد ارباب دره باشم؟ 00:16:45.044 --> 00:16:46.126 لین هائو چینگ 00:16:46.724 --> 00:16:48.763 بزرگترین پشیمونیم، کمک کردن به توئه 00:16:49.924 --> 00:16:50.923 پادزهر رو بهم بده 00:16:51.284 --> 00:16:52.683 !وگرنه به درک واصل میکنمت 00:16:55.164 --> 00:16:55.723 خیلی خوب 00:16:57.404 --> 00:16:59.127 شاید این بهترین پایان ممکن باشه 00:17:03.514 --> 00:17:04.762 چه دلیل کوفتی باعث میشه 00:17:04.964 --> 00:17:06.643 مرگ رو به آزاد کردنم ترجیح بدی؟ 00:17:06.884 --> 00:17:08.767 نمیتونی دربرابر جوابش تاب بیاری 00:17:09.804 --> 00:17:11.708 تو تعیین نمیکنی که تاب میارم یا نه 00:17:11.964 --> 00:17:13.323 میدونی چجور آدمی ام 00:17:13.444 --> 00:17:14.563 اگه بخوای حبسم کنی 00:17:15.003 --> 00:17:16.363 حتی اگه تاپای مرگ مقاومت کنم 00:17:16.804 --> 00:17:18.166 !نمیذارم به هدفت برسی 00:17:22.938 --> 00:17:23.480 خیلی خوب 00:17:24.487 --> 00:17:25.163 باهام بیا 00:17:39.884 --> 00:17:40.883 جوابی که دنبالشی 00:17:41.084 --> 00:17:41.843 اینجاست 00:17:53.484 --> 00:17:54.884 انتظار نداشتم تو دره ونهوا 00:17:54.886 --> 00:17:56.295 چنین محل مرموزی وجود داشته باشه 00:17:57.244 --> 00:17:58.723 پادزهر حتما اینجا مخفی شده، درسته؟ 00:18:00.964 --> 00:18:01.603 یونهه 00:18:02.324 --> 00:18:03.803 اصلا کنجکاو نیستی که 00:18:04.204 --> 00:18:05.523 پدرم به عنوان ارباب یک دره 00:18:05.764 --> 00:18:07.166 چرا انقدر به نماینده جاودان احترام میذاشت؟ 00:18:07.564 --> 00:18:10.366 درحدی که روز مرگشم شخصا ازش استقبال و بدرقه کرد؟ 00:18:11.044 --> 00:18:13.323 درست انگار این مسئله از جونشم مهمتر بود 00:18:14.044 --> 00:18:15.443 این چه ربطی به شبنم یخی داره؟ 00:18:17.364 --> 00:18:19.043 پدرم شبنم یخی رو داخل بدنمون قرار نداده 00:18:19.764 --> 00:18:20.643 ...مثل ما 00:18:21.084 --> 00:18:22.114 اونم تحت سلطه کسی بوده 00:18:26.715 --> 00:18:28.646 وقتی با نشان ارباب دره، در این اتاق مخفی رو باز کردم 00:18:28.907 --> 00:18:30.560 متوجه شدم پدرم نامه ای برام باقی گذاشته 00:18:31.284 --> 00:18:32.283 همراه این جعبه 00:18:40.722 --> 00:18:41.643 بگیرش 00:18:43.100 --> 00:18:44.859 این نماد مال کاخ استاد جاودان نیست؟ 00:18:45.004 --> 00:18:45.643 خودشه 00:18:46.165 --> 00:18:47.096 استاد جاودان پیش از سعود به این مقام 00:18:47.096 --> 00:18:48.198 تو دره ونهوا تهذیب میکرد 00:18:48.789 --> 00:18:50.518 طی چندصد سال، اربابان خاندان لین 00:18:51.004 --> 00:18:53.563 بطور غیرمنتظره ای، یکی پس از دیگری از دنیا رفتن 00:18:54.764 --> 00:18:55.853 پدرم تحقیق کرد 00:18:55.964 --> 00:18:57.518 و فهمید استاد جاودان از دره ونهوا یه کینه دیرینه داره 00:18:57.589 --> 00:18:59.883 و برای نجات خودش، تسلیم اون شد 00:19:01.044 --> 00:19:03.486 استاد جاودان با شنبم یخی دره ونهوا رو تحت کنترل خودش درآورد 00:19:03.526 --> 00:19:04.367 اولا؛ برای انتقام 00:19:04.367 --> 00:19:05.134 دوما؛ برای استفاده 00:19:06.309 --> 00:19:10.006 یونهه، کسی که حبست کرده من و پدرم نیستیم 00:19:10.844 --> 00:19:11.926 بلکه استاد جاودان ئه 00:19:22.604 --> 00:19:24.678 به شاهدخت جاودان خوشآمد میگیم 00:19:28.444 --> 00:19:29.763 پری دریایی کجاست؟ 00:19:37.564 --> 00:19:38.367 غیرممکنه 00:19:38.684 --> 00:19:39.496 میخوای گولم بزنی 00:19:40.964 --> 00:19:42.518 با چشم های خودم شاهد بودم 00:19:43.004 --> 00:19:44.631 روی گردن پدرمم نشان شبنم یخی وجود داشت 00:19:45.244 --> 00:19:46.643 هر مربی ضمیری که وارد دره میشه 00:19:46.804 --> 00:19:49.246 به اسم وفاداری و خدمتگزاریش، نشان شبنم یخی میگیره 00:19:50.244 --> 00:19:51.443 اگه گوش به فرمان باشه 00:19:51.884 --> 00:19:53.192 به موقع پادزهر رو میگیره 00:19:53.964 --> 00:19:55.763 اما دفعاتی که شبنم یخیم فعال شده 00:19:56.044 --> 00:19:58.243 از دفعاتی که نماینده ی استاد جاودان اومده، بیشتره 00:19:59.964 --> 00:20:01.763 لین سانگلان هربار موقع انتقال قدرتش به من 00:20:02.484 --> 00:20:03.806 دقیقا باهام چیکار میکرد؟ 00:20:06.964 --> 00:20:08.264 درسته که با بقیه فرق داری 00:20:09.724 --> 00:20:13.566 پدرم رو بدنت راه باطل کردن شبنم یخی رو آزمایش میکرد 00:20:14.724 --> 00:20:15.603 چی گفتی؟ 00:20:16.084 --> 00:20:17.766 پدرم نمیخواست با شبنم یخی کنترل بشه 00:20:18.404 --> 00:20:20.123 پس دنبال راهی برای باطل کردنش میگشت 00:20:20.844 --> 00:20:22.173 تااینکه تصادفی فهمید 00:20:22.327 --> 00:20:23.860 ادغام نیروی معنوی جاودانه بهشتی و جاودانه زمینی 00:20:23.884 --> 00:20:24.767 میتونه شبنم یخی رو سرکوب کنه 00:20:25.524 --> 00:20:28.047 پس با چینگ شو، رو مربیان ضمیر آزمایشش کرد 00:20:28.404 --> 00:20:30.363 ولی موقع انتقال هردو نیروی معنوی به یک بدن 00:20:30.674 --> 00:20:33.012 اگه کنترلش از دست در بره 00:20:33.044 --> 00:20:34.483 شبنم یخی بشدت واکنش نشون میده 00:20:35.484 --> 00:20:36.683 اکثر مربیان ضمیری که روشون آزمایش شده 00:20:36.724 --> 00:20:37.883 مردن 00:20:39.084 --> 00:20:40.403 فقط تو دوام آوردی 00:20:42.474 --> 00:20:43.923 لین سانگلان برای هرقدم نقشه کشیده بود 00:20:44.887 --> 00:20:47.023 و با قربونی کردن جون خیلیا، بها داد 00:20:48.804 --> 00:20:49.763 از تو خواست چیکار کنی؟ 00:20:50.324 --> 00:20:51.363 روت آزمایش کنم 00:20:51.794 --> 00:20:52.763 شبنم یخی رو باطل کنم 00:20:53.644 --> 00:20:55.006 استاد جاودان رو سرنگون کنم 00:20:55.073 --> 00:20:56.378 و خاندان لین رو از نو بسازم 00:20:57.404 --> 00:20:58.963 خاندان لین رو از نو بسازی؟ 00:21:02.884 --> 00:21:05.163 لین سانگلان از طرفی، رو افراد بی گناه آزمایش کرد 00:21:05.444 --> 00:21:07.327 و از طرفی فکر میکرد یه قهرمانه که حقارت رو تحمل میکنه 00:21:08.244 --> 00:21:09.763 حتی میخواست خاندان لین رو از نو بسازه!؟ 00:21:10.524 --> 00:21:12.548 حالا تو میخوای پا جای پاش بذاری؟ 00:21:13.404 --> 00:21:15.323 اعمال پدرم هیچوقت مورد تایید من نبوده 00:21:16.284 --> 00:21:17.323 ولی واقعا نمیتونی بری 00:21:17.924 --> 00:21:19.483 ...رگ های گردنت دیگه 00:21:23.684 --> 00:21:24.963 کمتر تهدیدم کن 00:21:28.244 --> 00:21:29.003 یونهه 00:21:35.065 --> 00:21:36.686 این دارو، درگیری بین دو نیروی معنوی رو آروم میکنه 00:21:37.239 --> 00:21:37.723 بجنب 00:21:38.644 --> 00:21:39.243 !بجنب 00:21:46.714 --> 00:21:47.883 ولم نمیکنی برم 00:21:48.486 --> 00:21:50.603 چون آزمایش هنوز موفقیت آمیز نبوده، درسته؟ 00:21:54.204 --> 00:21:55.963 دوتا نیروی معنوی ضد داخل بدنته 00:21:56.607 --> 00:21:58.438 یا شبنم یخی باطل میشه 00:21:59.004 --> 00:22:00.303 یا مسیرهای نیروی حیاتیت ازهم میپاشن 00:22:00.724 --> 00:22:01.750 و میمیری 00:22:03.317 --> 00:22:04.454 چقدر وقت برام مونده؟ 00:22:07.490 --> 00:22:08.609 کمتر از یه ماه 00:22:12.330 --> 00:22:13.809 پس پایان داستان من اینجوریه؟ 00:22:15.190 --> 00:22:16.607 فکر نمیکنی خیلی مضحکه؟ 00:22:17.066 --> 00:22:18.607 بیخیال پری دریایی شو 00:22:19.503 --> 00:22:21.103 چی دیگه از زندگیت مهمتره؟ 00:22:21.524 --> 00:22:22.243 بهم اعتماد کن 00:22:22.844 --> 00:22:24.443 حتما راهی برای نجاتت پیدا میکنم 00:22:27.244 --> 00:22:28.109 !ارباب دره 00:22:28.232 --> 00:22:29.126 شاهدخت جاودانه شونده اومده 00:22:31.794 --> 00:22:33.443 چرا یهو بی خبر اومده؟ 00:22:33.566 --> 00:22:34.591 گفت کشغول گشت و گذار بوده 00:22:34.591 --> 00:22:36.110 و از اینجا رد میشده که یهو هوس کرده 00:22:36.100 --> 00:22:37.400 بیاد وضعیت پری دریایی رو بررسی کنه 00:22:38.284 --> 00:22:38.843 چانگ یی کجاست؟ 00:22:39.997 --> 00:22:41.127 اگه شاهدخت جاودانه فرمانی بده 00:22:41.236 --> 00:22:42.436 مربیان ضمیر دره جرات ندارن نافرمانی کنن 00:22:42.646 --> 00:22:43.746 دارن چانگ یی رو میبرن پیشش 00:22:43.966 --> 00:22:44.803 نتونستم جلوشونو بگیرم 00:22:45.312 --> 00:22:46.563 حالا چیکار کنیم؟ 00:22:49.324 --> 00:22:50.603 شاهدخت جاودانه رو به تالار لی فنگ ببر 00:22:50.826 --> 00:22:51.887 ماهم خیلی زود میایم 00:22:57.524 --> 00:22:58.323 بی پروا عمل نکن 00:23:06.804 --> 00:23:07.763 درود بر شاهدخت جاودانه 00:23:08.798 --> 00:23:10.243 شاهدخت جاودانه تشریف آوردن 00:23:10.432 --> 00:23:12.193 پس چرا ارباب دره تون برای خوشآمد گویی خدمت نرسیده؟ 00:23:12.262 --> 00:23:13.287 آرامش خودتونو حفظ کنین، شاهدخت جاودانه 00:23:13.550 --> 00:23:14.845 چند روز پیش پدرم از دنیا رفت 00:23:14.926 --> 00:23:17.376 و جایگاه ارباب دره درحال حاضر دست منه 00:23:17.779 --> 00:23:18.815 !گستاخ 00:23:19.021 --> 00:23:20.686 مرگ ارباب دره خیلی موضوع پراهمیتیه 00:23:20.686 --> 00:23:22.116 دره ونهوا چرا گزارشش نکرده؟ 00:23:22.671 --> 00:23:24.805 همه چیز ناگهانی اتفاق افتاد، فرصت نشد 00:23:24.884 --> 00:23:26.534 خب مرده که مرده 00:23:31.684 --> 00:23:34.816 شادخت جاودانه دم پری دریایی که به گوی مبدل شده بود رو دریافت کردن 00:23:34.816 --> 00:23:35.938 و بسیار ازش راضی بودن 00:23:36.084 --> 00:23:37.327 وقتی استاد جاودان از انزوا خارج بشن 00:23:37.524 --> 00:23:39.257 شاهدخت جاودانه قصد دارن همراه پری دریایی 00:23:39.257 --> 00:23:40.856 به استاد جاودان تبریک بگن 00:23:41.246 --> 00:23:44.921 هدف از سفر امروز، بررسی کردن روند تعلیم پری دریاییه 00:23:45.124 --> 00:23:46.831 پری دریایی رو بیارین انجا 00:23:59.084 --> 00:24:00.034 میخواد چیکار کنه؟ 00:24:01.715 --> 00:24:02.643 بی پروا عمل نکن 00:24:05.835 --> 00:24:08.283 حیف که نمیشه هم خدا رو خواست و هم خرما رو 00:24:08.724 --> 00:24:10.604 چون پیراهن درخشان میخواستم 00:24:10.692 --> 00:24:13.247 دیگه نمیتونم از تماشای دم زیبات لذت ببرم 00:24:14.044 --> 00:24:15.849 اما بازم لایق پاداشی 00:24:15.988 --> 00:24:17.523 چون علاقه ام به پیراهن درخشان 00:24:17.544 --> 00:24:18.854 بیشتر از علاقه ام به دم ات بود 00:24:19.244 --> 00:24:22.127 قصد دارم چندروزی اطراف دره ونهوا گردش کنم 00:24:22.300 --> 00:24:23.482 این روزا 00:24:24.684 --> 00:24:26.844 میتونی بهم خدمت کنی 00:24:28.126 --> 00:24:29.142 !پری دریایی بی ادب 00:24:29.524 --> 00:24:31.990 از خوش اقبالیته که خدمتگزار شاهدخت جاودانه باشی 00:24:32.651 --> 00:24:33.646 شاهدخت جاودانه 00:24:38.478 --> 00:24:39.643 دم پری دریایی به تازگی قطع شده 00:24:40.284 --> 00:24:41.923 راه رفتن رو زمین براش خیلی دشواره 00:24:42.324 --> 00:24:43.613 نمیتونه مدت طولانی قدم بزنه 00:24:44.316 --> 00:24:45.871 امیدوارم شاهدخت جاودانه لطفشونو شامل حالش کنن 00:24:46.524 --> 00:24:47.929 پس تویی 00:24:47.935 --> 00:24:49.731 همون مربی ضمیر مغرور 00:24:51.143 --> 00:24:54.260 شنیدم تو پری دریایی رو به حرف آوردی، درسته؟ 00:24:54.412 --> 00:24:54.975 درسته 00:24:55.831 --> 00:24:57.021 باید بفهمی 00:24:57.029 --> 00:25:00.159 پری دریایی که تعلیم دادی باید منو سرحال بیاره 00:25:01.084 --> 00:25:03.694 پس الان میتونی راضیش کنی باهام بیاد؟ 00:25:06.422 --> 00:25:07.802 من مجبورش نمیکنم 00:25:16.604 --> 00:25:17.483 محافظ جی 00:25:17.964 --> 00:25:18.864 فورا عذرخواهی کن 00:25:21.604 --> 00:25:24.607 ...درخواست هایی که قبلا برای دره ونهوا مطرح کردم رو 00:25:24.764 --> 00:25:25.654 ...ارباب جوان دره 00:25:26.024 --> 00:25:26.464 نه 00:25:26.827 --> 00:25:27.643 ارباب دره 00:25:28.204 --> 00:25:29.728 هنوز به یاد داری؟ 00:25:30.004 --> 00:25:30.563 یادمه 00:25:31.124 --> 00:25:35.524 میشه یه بار دیگه همشونو برای محافظ جی تکرار کنی؟ 00:25:38.124 --> 00:25:40.283 تا همشو واضح به یاد بیاره 00:25:40.844 --> 00:25:42.443 شاهدخت جاودانه سه تا درخواست داشتن 00:25:43.644 --> 00:25:45.274 یک؛ به حرف اومدن پری دریایی 00:25:45.804 --> 00:25:47.324 و اطاعت از شاهدخت جاودانه 00:26:03.674 --> 00:26:04.934 دومی چی بود؟ 00:26:05.754 --> 00:26:07.917 بنده به وضوح به یاد دارم 00:26:08.194 --> 00:26:09.564 ...دومین درخواست شاهدخت جاودانه این بود که 00:26:09.589 --> 00:26:12.597 دم پری دریایی بریده بشه تا هرگز به دریا برنگرده 00:26:22.084 --> 00:26:25.894 سوم؛ مهره پری دریاییشو تسلیم کنه تا خیانت نکنه 00:26:36.566 --> 00:26:38.166 ...خب حالا 00:26:38.244 --> 00:26:40.043 میتونی مجبورش کنی؟ 00:26:46.844 --> 00:26:47.904 نه 00:26:50.263 --> 00:26:51.048 !دست نگه دارین 00:26:54.964 --> 00:26:55.912 دست از سرش بردارین 00:26:56.315 --> 00:26:58.545 هرچی بگین اطاعت میکنم 00:27:00.444 --> 00:27:01.976 من یک شخص والامقامم 00:27:02.124 --> 00:27:04.674 هیچ گنجینه یا چیز باارزشی برام دست نیافتنی نیست 00:27:05.116 --> 00:27:07.481 اینکه بهم خدمت کنی از قبل تعیین شده 00:27:07.542 --> 00:27:09.490 چه حقی داری که برام شرط بذاری؟ 00:27:11.764 --> 00:27:12.758 آروم باشین، شاهدخت جاودانه 00:27:13.366 --> 00:27:15.729 شکست در تعلیم پری دریایی تقصیر منه 00:27:16.141 --> 00:27:17.715 امیدوارم دو روز بهم مهلت بدین 00:27:17.728 --> 00:27:19.340 اونموقع، قطعا جواب رضایت بخشی بهتون میدم 00:27:19.554 --> 00:27:20.243 شاهدخت جاودانه 00:27:20.724 --> 00:27:22.041 التماس میکنیم بزرگواری کنین 00:27:22.543 --> 00:27:25.118 شاهدخت جاودانه، التماس میکنیم بزرگواری کنین 00:27:25.208 --> 00:27:26.979 بزرگواری کنین 00:27:38.044 --> 00:27:39.394 شاهدخت جاودانه، آروم باشین 00:27:40.718 --> 00:27:41.803 از اشتباهم آگاهم 00:27:46.015 --> 00:27:46.654 شاهدخت جاودانه 00:27:51.922 --> 00:27:53.860 (شاگردِ استاد جاودان، جی چنگ یو) 00:27:53.884 --> 00:27:56.004 (شاگردِ استاد جاودان، جی چنگ یو) استادم به زودی از انزوا خارج میشه، بهتره خون ریخته نشه 00:27:56.275 --> 00:27:57.855 پریان دریا ذاتا مغرورن و به سختی رام میشن 00:27:58.044 --> 00:27:59.798 حالاکه این مربی ضمیر با خلق و خوش آشناست 00:28:00.016 --> 00:28:01.334 رحم کنین 00:28:01.638 --> 00:28:03.123 و بهشون زمان بیشتری بدین 00:28:05.444 --> 00:28:08.109 برادر رزمی ارشد، خوب افکار استاد رو درک میکنی 00:28:08.273 --> 00:28:09.843 پس اینبار به حرفت گوش میدم 00:28:14.804 --> 00:28:17.963 خوشم نمیاد ببینم با طناب الهی بستینش 00:28:18.714 --> 00:28:21.664 با این طلسم محدودیت، نمیتونه فرار کنه 00:28:23.844 --> 00:28:25.678 برای اشتباهی که پری دریایی کرده 00:28:25.884 --> 00:28:27.726 مجازات شکستن استخوان های جاودانگی هم کمه 00:28:27.886 --> 00:28:31.696 خیلی مرحمت نشون میدم که میذارم بهم خدمت کنی 00:28:32.084 --> 00:28:33.539 اگه اون فرار کنه 00:28:33.844 --> 00:28:37.654 مربی ضمیرش، به جرم سهل انگاری و کوتاهی در انجام وظیفه محکوم میشه 00:28:37.834 --> 00:28:39.184 و باید مجازات رعد رو متحمل شه 00:28:39.584 --> 00:28:43.163 محافظ جی، باید حسابی حواست بهش باشه 00:28:47.364 --> 00:28:48.349 یادت باشه 00:28:48.684 --> 00:28:50.184 برای من 00:28:50.284 --> 00:28:53.231 تو هیچ تفاوتی با وسایل داخل این تالار نداری 00:28:53.684 --> 00:28:55.883 اگه خوشحال باشم، یه نگاه بیشتر بهت میندازم 00:28:56.161 --> 00:28:58.366 اگرم خوشحال نباشم، هرلحظه میندازمت دور 00:28:58.724 --> 00:29:00.203 تنها کاری که باید بکنی 00:29:00.244 --> 00:29:01.887 اینه که خوشحالم کنی 00:29:02.164 --> 00:29:03.857 شاید اگه خوشحال باشم 00:29:03.997 --> 00:29:05.839 یکی دوتا خواسته اتو براورده کنم 00:29:09.604 --> 00:29:11.718 حس و حال گردشم رو خراب کردین 00:29:11.804 --> 00:29:13.963 ده روز دیگه بهتون مهلت میدم 00:29:14.164 --> 00:29:17.910 نمیخوام دوباره اتفاقات امروز تکرار بشه 00:29:27.924 --> 00:29:29.054 پری دریایی رو ببرین 00:30:10.884 --> 00:30:11.866 برادر رزمی ارشد 00:30:11.964 --> 00:30:13.403 (شاگرد استاد جاودان، جی نینگ) منو سکته دادینا 00:30:13.644 --> 00:30:15.643 (شاگرد استاد جاودان، جی نینگ) درسته که شما مورداعتمادترین شاگرد استاد هستین 00:30:15.891 --> 00:30:17.840 و شاهدخت جاودانه هم باید برادر رزمی ارشد صداتون کنن 00:30:17.994 --> 00:30:19.370 اما هرچیم نباشه، اون شاهدخت جاودانه است 00:30:19.370 --> 00:30:20.481 نباید مخالفش حرف بزنیم 00:30:21.921 --> 00:30:23.063 حدود رو میدونم 00:30:23.286 --> 00:30:25.386 ولی جنابعالی چرا همش مضطربی؟ 00:30:25.564 --> 00:30:27.405 اگه استاد اینجوری ببینتت، باز سرت غر میزنه 00:30:28.324 --> 00:30:30.122 فعلا با چند نفر شاهدخت جاودانه رو تو گردش همراهی کن 00:30:30.278 --> 00:30:31.239 منم یکم دیگه میام پیشتون 00:30:31.239 --> 00:30:31.939 خیلی خوب 00:30:33.138 --> 00:30:34.006 برادر رزمی ارشد؟ 00:30:35.823 --> 00:30:37.318 برادر رزمی ارشد، چرا چپکی میری؟ 00:30:55.564 --> 00:30:57.734 من شاگرد استاد جاودان، جی چنگ یو هستم 00:30:58.063 --> 00:30:59.748 یکم پیش، شاهدخت جاودانه رفتار خودسرانه ای داشت 00:31:00.164 --> 00:31:02.883 من از طرف ایشون، از محافظ جی عذرخواهی میکنم 00:31:04.007 --> 00:31:05.523 تو شاگرد استاد جاودانی 00:31:06.004 --> 00:31:07.563 چرا از من عذرخواهی میکنی؟ 00:31:08.004 --> 00:31:10.083 استاد جاودان بااینکه در راس مربیان ضمیر ئه 00:31:10.235 --> 00:31:12.514 اما به حمایت مربیان ضمیر نیاز داره 00:31:12.724 --> 00:31:15.563 نمیخوام بخاطر خودسری شاهدخت جاودانه 00:31:16.444 --> 00:31:18.374 بین دو طرف تفرقه بیفته 00:31:20.816 --> 00:31:24.315 راستش، منم زمانی یه دستیار معنوی داشتم 00:31:24.568 --> 00:31:25.859 از تو جنگل نجاتش دادم 00:31:25.994 --> 00:31:28.407 اونم تو سفرهام همراهم شد تا باهم بزرگ شدیم 00:31:28.914 --> 00:31:30.566 بعضی وقتا خودمم نمیدونستم 00:31:30.724 --> 00:31:33.750 که رابطه مون ارباب و خدمتکاریه یا برادری 00:31:34.764 --> 00:31:37.307 جوری که میخواستی پری دریایی رو نجات بدی 00:31:37.336 --> 00:31:39.843 منو یاد گذشته ی خودم انداخت 00:31:46.444 --> 00:31:48.803 جاودان فرازمند چنگ یو، ممنونم که برامون پادرمیونی کردین 00:31:49.284 --> 00:31:50.631 کاری نکردم 00:31:50.804 --> 00:31:54.727 چون یه مربی ضمیری، نمیخواستم اتفاقی برات بیفته 00:31:55.204 --> 00:31:58.661 اون دستیار معنویت که درموردش گفتی، الان چطوره؟ 00:31:59.914 --> 00:32:01.758 شاهدخت جاودانه ازش خوشش اومد 00:32:01.977 --> 00:32:04.723 از وقتی بردنش دیگه خبری ازش نشده 00:32:06.514 --> 00:32:07.483 درک میکنم 00:32:08.164 --> 00:32:11.363 شاید تو و پری دریایی چیزای زیادی باهم از سر گذرونده باشین 00:32:11.538 --> 00:32:13.443 و رابطه دوستانه ای داشته باشین 00:32:13.769 --> 00:32:15.563 ولی محافظ جی، باید بفهمی 00:32:16.084 --> 00:32:19.541 رام کردن و تعلیم دادن، فقط یک ماموریته که باید تمومش کنی 00:32:19.884 --> 00:32:22.827 اگه خیلی درگیر احساسات بشین، صدمه میبینین 00:32:23.004 --> 00:32:26.169 شاید آخرسر، حتی منم نتونم کمکت کنم 00:32:28.354 --> 00:32:31.269 حرفام همین بود، خودت مختاری 00:32:35.674 --> 00:32:36.443 حیف 00:32:37.404 --> 00:32:39.363 برای گوش دادن به نصیحت جاودان فرازمند چنگ یو، خیلی دیره 00:32:40.163 --> 00:32:43.763 نمیخوام آخر و عاقبت چانگ یی هم امونطوری بشه 00:33:13.663 --> 00:33:14.913 جراحت پشتت چطوره؟ 00:33:15.656 --> 00:33:18.351 انقدر تنبیه شدم و کتک خوردم، پوست کلفت شدم 00:33:18.424 --> 00:33:18.872 خوبم 00:33:19.615 --> 00:33:20.245 چانگ یی 00:33:20.680 --> 00:33:22.298 ده روز دیگه راه میفتیم 00:33:22.644 --> 00:33:25.614 تو این چندروز سعی میکنم طلسم محدودیتت رو بشکنم 00:33:26.117 --> 00:33:27.323 بعدش، حواس نگهبانا رو پرت میکنم 00:33:28.114 --> 00:33:29.115 اونموقع میتونی فرار کنی 00:33:30.514 --> 00:33:32.064 فعلا باید حسابی مراقب سلامتیت باشی 00:33:32.101 --> 00:33:34.038 تا موقع فرار سریعتر بدویی 00:33:35.385 --> 00:33:35.851 تو چی‌؟ 00:33:38.101 --> 00:33:39.713 راه خودمو برای فرار دارم 00:33:43.079 --> 00:33:43.927 باور نمیکنم 00:33:44.522 --> 00:33:45.141 نمیرم 00:33:46.594 --> 00:33:47.353 چانگ یی 00:33:47.761 --> 00:33:49.080 اگه الان نری 00:33:49.572 --> 00:33:51.953 هر روزت رو مثل امروز، باید با حقارت سر کنی 00:33:52.944 --> 00:33:55.695 هرروز باید بهش تعظیم کنی و برخلاف میلت اون حرفارو بزنی 00:33:55.834 --> 00:33:57.873 فراموش کردی که قبلا چطور آزادانه زندگی میکردی؟ 00:33:58.571 --> 00:33:59.322 فراموش نکردم 00:34:00.822 --> 00:34:02.072 اما تو مهمتری 00:34:03.902 --> 00:34:04.861 تو بهم قول داده بودی 00:34:05.702 --> 00:34:07.307 در آینده هر اتفاقیم که بیفته 00:34:07.862 --> 00:34:09.661 همراه هم پشت سر میذاریمش 00:34:10.722 --> 00:34:11.621 بهت قول داده بودم 00:34:12.284 --> 00:34:13.163 و پای قولم میمونم 00:34:15.785 --> 00:34:17.535 انقدر منو دست کم نگیر 00:34:18.019 --> 00:34:19.535 هرچیم نباشه، محافظ دره ونهوا ام 00:34:19.865 --> 00:34:21.364 حتما میتونم فرار کنم 00:34:22.391 --> 00:34:22.910 راستی 00:34:23.151 --> 00:34:24.390 بعد اینکه فرار کنی 00:34:24.683 --> 00:34:26.527 شاهدخت جاودانه شونده افرادی رو میفرسته که دستگیرت کنن 00:34:26.964 --> 00:34:28.277 برای نجات خودت، لازمه مهره پری دریاییت باهات باشه 00:34:28.652 --> 00:34:29.716 الان از بدنم درش بیار 00:34:29.764 --> 00:34:32.231 وقتی همو دیدیم میتونی دوباره بهم بدیش 00:34:53.747 --> 00:34:54.671 جی یونهه 00:34:55.233 --> 00:34:56.231 ...مهارت بازیگریت 00:34:56.732 --> 00:34:58.131 روز به روز داره بدتر میشه 00:35:21.414 --> 00:35:22.439 مهره پری دریایی چرا اینجوری شده؟ 00:35:22.939 --> 00:35:24.125 چرا نمیتونم دربیارمش؟ 00:35:24.464 --> 00:35:25.451 مهره ام رو بهت هدیه دادم 00:35:26.188 --> 00:35:27.238 تا نشان عهد و پیمانمون باشه 00:35:27.691 --> 00:35:29.939 هدیه رو پس نمیدن 00:35:30.892 --> 00:35:32.811 شاهدخت جاودانه شونده گفت 00:35:33.612 --> 00:35:34.617 اگه من برم 00:35:34.923 --> 00:35:36.811 همه انگشت های اتهام سمت تو گرفته میشه 00:35:37.174 --> 00:35:38.911 دیگه فرصت فرار کردن نخواهی داشت 00:35:41.532 --> 00:35:45.098 میدونم مجازات رعد یعنی تحمل اصابت 9 ضربه رعد و برق بهشتی 00:35:45.532 --> 00:35:48.651 تعداد انگشت شماری ازش زنده موندن 00:35:55.458 --> 00:35:56.158 یونهه 00:35:56.893 --> 00:35:58.611 تنهات نمیذارم 00:35:59.144 --> 00:35:59.851 ...نمیتونم 00:36:00.852 --> 00:36:02.451 بیکار بشینم و مرگت رو تماشا کنم 00:36:11.172 --> 00:36:14.851 بدنت نمیتونه این دوتا نیروی معنوی قوی رو تحمل کنه 00:36:16.280 --> 00:36:16.771 ...تو 00:36:18.356 --> 00:36:19.171 خواهی مرد 00:36:26.172 --> 00:36:27.098 ازت نظری نخواستم 00:36:28.082 --> 00:36:29.026 تو باید بری 00:36:29.098 --> 00:36:32.597 ♪ کاش تو، تو نبودی و من، من نبودم ♪ 00:36:33.388 --> 00:36:38.833 ♪ هعی... ای کاش ♪ 00:36:42.863 --> 00:36:46.733 ♪ هعی... میخوای کجا بری؟ ♪ 00:36:47.332 --> 00:36:52.574 ♪ هر عاشق دلباخته ای میخواد نور غیرقابل توقفی رو متوقف کنه ♪ 00:36:53.325 --> 00:36:53.971 چانگ یی 00:36:55.092 --> 00:36:56.575 میدونم احساساتی که بهم داری از صمیم قلبته 00:36:57.812 --> 00:36:59.589 ولی من دیگه به بن بست رسیدم 00:37:00.412 --> 00:37:01.559 دلم نمیاد 00:37:02.052 --> 00:37:04.066 بخاطر آدم دم مرگی مثل من 00:37:04.809 --> 00:37:06.158 از همه چیزت بگذری 00:37:06.158 --> 00:37:07.278 ♪ به سوی نور برو ♪ 00:37:07.496 --> 00:37:10.059 ♪ از من و غم و اندوه دور شو ♪ 00:37:10.371 --> 00:37:12.438 ♪ از این به بعد، دروغی درکار نیست ♪ 00:37:12.809 --> 00:37:15.011 نمیخوای ببینی بخاطر اسارتم زجر میکشم 00:37:17.372 --> 00:37:19.808 منم نمیخوام تو شاهد فراز و نشیب های این دنیا باشی 00:37:22.052 --> 00:37:22.551 ...بخاطر همین 00:37:25.292 --> 00:37:26.291 باید بری 00:37:28.007 --> 00:37:30.551 ♪ مثل کرم های شبتاب که با امواج دریا میرقصند ♪ 00:37:30.960 --> 00:37:32.640 ♪ مثل پرتوی نور بی وقفه باش ♪ 00:37:33.182 --> 00:37:40.035 ♪ و من در اینجا، به تنهایی خاطراتمون رو مرور میکنم ♪ 00:37:49.777 --> 00:37:50.931 یونهه 00:37:52.526 --> 00:37:53.651 جی یونهه 00:37:53.776 --> 00:37:55.811 تا کی میخواستی بهم دروغ بگی؟ 00:37:58.777 --> 00:37:59.551 جی یونهه 00:37:59.761 --> 00:38:02.261 ارباب دره گفت تو چه وضعیتی هستی 00:38:05.932 --> 00:38:06.510 ایست کن 00:38:06.760 --> 00:38:08.545 این ریخت و قیافه ایه گرفتین؟ 00:38:08.732 --> 00:38:10.252 چرا انقدر غصه دار بنظر میرسین؟ 00:38:11.011 --> 00:38:13.651 انتظار نداشتم نخود تو دهن لین هائو چینگ خیس نخوره 00:38:15.692 --> 00:38:17.010 جی یونهه، تو یه دروغگویی 00:38:17.010 --> 00:38:17.760 !دروغگوی اعظم 00:38:17.760 --> 00:38:18.932 همش بهم دروغ میگی 00:38:18.956 --> 00:38:19.502 یه روده راست تو شکمت نیست 00:38:19.502 --> 00:38:21.182 همیشه سرمو شیره میمالی 00:38:21.759 --> 00:38:22.252 لولو 00:38:22.252 --> 00:38:23.471 دارم... دارم خفه میشم 00:38:25.252 --> 00:38:26.251 داشت نفسم بند میومد 00:38:28.171 --> 00:38:29.625 !بهم دروغ گفتی، حقته 00:38:30.903 --> 00:38:33.204 چشم، چشم، چشم، حقمه 00:38:33.736 --> 00:38:35.485 بهرحال که پام لب گوره 00:38:35.954 --> 00:38:36.985 میشه یه لطفی درحقم بکنین؟ 00:38:37.235 --> 00:38:38.383 لب تر کن 00:38:39.485 --> 00:38:42.362 تا وقتی من باری رو دوش چانگ یی ام، نمیره 00:38:42.484 --> 00:38:44.719 ولی اگه بهش بگم روزهام به شمارش افتاده 00:38:44.734 --> 00:38:45.984 دیگه عمرا بره 00:38:46.652 --> 00:38:48.206 شونده مهلت کوتاهی بهمون داده 00:38:48.972 --> 00:38:52.166 چطوره کمکم کنین راهی برای دک کردن چانگ یی پیدا کنم؟ 00:38:55.042 --> 00:38:55.643 اوهوم 00:38:56.475 --> 00:38:58.131 اوهوم و درد بی درمون 00:38:58.852 --> 00:39:00.710 جی یونهه تو اصلا عقل تو کله ات نداری 00:39:00.959 --> 00:39:05.209 همیشه فکر بقیه ای، نمیشه این بار به خودت فکر کنی؟ 00:39:10.959 --> 00:39:12.458 اگه فقط به خودم فکر کنم 00:39:13.172 --> 00:39:15.131 من، جی یونهه، هنوزم دوستتونم؟ 00:39:21.458 --> 00:39:22.131 لولو 00:39:22.959 --> 00:39:23.851 شیائو شینگ 00:39:24.534 --> 00:39:27.200 بزرگترین خوش اقبالی زندگیم، آشنایی با شما بود 00:39:28.199 --> 00:39:29.651 میشه برای آخرین بار کمکم کنین؟ 00:39:30.698 --> 00:39:31.901 اونجوری بهم زل نزن 00:39:31.901 --> 00:39:32.701 کمکت نمیکنم 00:39:37.612 --> 00:39:38.211 لولو 00:39:41.004 --> 00:39:42.091 خیلی خوب دیگه 00:39:44.683 --> 00:39:45.683 لولو 00:39:54.682 --> 00:39:55.682 جی یونهه 00:39:57.173 --> 00:39:57.923 نمیذارم 00:39:59.407 --> 00:40:00.924 به این سادگی جونتو از دست بدی 00:40:29.332 --> 00:40:30.291 ماهی مغز فندوقی 00:40:30.380 --> 00:40:32.622 گفته باشم، حتی اگه به خودت گشنگی بدی 00:40:32.630 --> 00:40:33.990 یونهه نمیاد دیدنت 00:40:34.612 --> 00:40:35.411 شنیدی؟ 00:40:37.879 --> 00:40:40.079 بهتره بچه خوبی باشی و طبق حرفش فرار کنی 00:40:40.629 --> 00:40:42.444 بهرحال که میذارمشون اینجا 00:40:42.852 --> 00:40:43.852 گوشاتو باز کن 00:40:44.128 --> 00:40:45.120 غذای خدا رو حروم نکن 00:40:45.128 --> 00:40:46.596 سنگ های معنوی منم حروم نکن 00:40:47.379 --> 00:40:48.291 تا اون نیاد 00:40:48.621 --> 00:40:49.371 چیزی نمیخورم 00:40:50.932 --> 00:40:53.112 باید بعضی چیزا رو رودررو بهش بگم 00:40:53.868 --> 00:40:55.000 کله خر 00:40:59.795 --> 00:41:00.611 نمیرم 00:41:01.602 --> 00:41:02.837 نمیخوامم بدونم چی میگه 00:41:03.370 --> 00:41:05.307 اگه همینجوری بخواد خودشو از گشنگی تلف کنه 00:41:05.332 --> 00:41:06.331 من کاریش ندارما 00:41:06.852 --> 00:41:07.851 اونجوری که نمیشه 00:41:08.284 --> 00:41:09.834 بازم لازمه واسش غذا ببری 00:41:09.850 --> 00:41:12.076 الان برای بهبود بدنش به نیروی معنوی نیاز داره 00:41:12.600 --> 00:41:13.850 واقعا سر از کار شمادوتا درنمیارم 00:41:13.965 --> 00:41:15.095 !دوتا کله خر 00:41:23.809 --> 00:41:28.104 ♪ هر جفت چشمی که برای ماهیان است ♪ 00:41:30.249 --> 00:41:35.959 ♪ قطره ای از ژرفای آبی دریاست ♪ 00:41:35.969 --> 00:41:42.126 ♪ زمان درست مثل رویا در مارپیچی از فلسها ♪ 00:41:42.821 --> 00:41:47.821 ♪ چون موجی که در راه شیری پخش میشود ♪ 00:41:49.609 --> 00:41:54.821 ♪ چون نسیم در راه شیری پرواز میکنم ♪ 00:41:56.323 --> 00:42:01.176 ♪ از دریای ستارگان میگذرم ♪ 00:42:02.794 --> 00:42:05.295 ♪ چون نوری که به جنگل نفوذ کرده ♪ 00:42:05.794 --> 00:42:08.481 ♪ همچون نهری که بر فراز آسمان میجهد ♪ 00:42:08.914 --> 00:42:14.293 ♪ نور و سایه خمیده به لبخندی خفیف ♪ 00:42:15.542 --> 00:42:16.741 شنیدم میخواستی منو ببینی 00:42:17.157 --> 00:42:19.537 جایگاهت خیلی بالاست، درسته؟ 00:42:20.397 --> 00:42:21.783 میشه این یه بار کمکم کنی؟ 00:42:22.197 --> 00:42:23.283 پس فردا راه میفتیم 00:42:23.897 --> 00:42:25.656 کار ناتمومی داری؟ 00:42:25.957 --> 00:42:26.756 میتونی بهم بگی 00:42:27.107 --> 00:42:29.316 اگه خیلی سخت نباشه، میتونم کمک کنم 00:42:30.033 --> 00:42:31.016 ...میخوام 00:42:32.234 --> 00:42:33.514 شاهدخت جاودانه رو ببینم 00:42:36.757 --> 00:42:37.267 بسیار خوب 00:42:40.677 --> 00:42:42.876 امروز روز هشتمه 00:42:43.157 --> 00:42:45.277 چانگ یی هنوزم نمیفهمه خیرشو میخوای 00:42:45.397 --> 00:42:46.916 هیچ جوره راضی به رفتن نمیشه 00:42:48.397 --> 00:42:50.476 ...یونهه، چطوره 00:42:50.724 --> 00:42:51.923 بیخیال اون بشیم؟ 00:42:52.202 --> 00:42:53.736 بیا فکر کنیم چطور خودتو نجات بدی، خوب؟ 00:42:54.754 --> 00:42:56.504 چطوره منو از وسط نصف کنی 00:42:56.737 --> 00:42:58.436 و مهره پری دریایی رو به چانگ یی برگردونی؟ 00:42:59.736 --> 00:43:01.836 یهو چرا همچین حرف بی مزه ای زدی؟ 00:43:02.077 --> 00:43:03.636 اگه شونده بفهمه 00:43:03.877 --> 00:43:05.876 مهره پری دریایی تو بدن چانگ یی نیست 00:43:06.197 --> 00:43:07.356 مجازاتش میکنه 00:43:08.212 --> 00:43:10.351 اما اگه مهره پری دریایی پیش چانگ یی باشه 00:43:11.069 --> 00:43:13.122 شانسش برای زنده موندن بیشتر میشه 00:43:13.233 --> 00:43:13.983 !گوش نمیدم 00:43:16.233 --> 00:43:17.233 !عمرا بهت گوش بدم 00:43:18.723 --> 00:43:19.377 !یونهه 00:43:19.973 --> 00:43:21.992 نمیدونم چرا چانگ یی یهو رفته ملاقات شاهدخت جاودانه 00:43:22.016 --> 00:43:32.656 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:43:32.656 --> 00:43:39.086 ♪ هر جفت چشمی که برای ماهیان است ♪ 00:43:39.096 --> 00:43:44.806 ♪ قطره ای از ژرفای آبی دریاست ♪ 00:43:44.816 --> 00:43:51.846 ♪ زمان درست مثل رویا در مارپیچی از فلسها ♪ 00:43:51.856 --> 00:43:58.446 ♪ چون موجی که در راه شیری پخش میشود ♪ 00:43:58.456 --> 00:44:05.246 ♪ چون نسیم در راه شیری پرواز میکنم ♪ 00:44:05.256 --> 00:44:11.806 ♪ از دریای ستارگان میگذرم ♪ 00:44:11.816 --> 00:44:15.446 ♪ چون نوری که به جنگل نفوذ کرده ♪ 00:44:15.456 --> 00:44:18.566 ♪ همچون نهری که بر فراز آسمان میجهد ♪ 00:44:18.576 --> 00:44:25.846 ♪ نور و سایه خمیده به لبخندی خفیف ♪ 00:44:25.856 --> 00:44:28.486 ♪ لا لا لا لا ♪ 00:44:28.496 --> 00:44:31.646 ♪ پشت سر بگذار طرح درون قلب را ♪ 00:44:31.656 --> 00:44:33.686 ♪ دنیایی را طرح بزن ♪ 00:44:33.696 --> 00:44:38.206 ♪ یک ماهی در انعکاس بالای کوه ♪ 00:44:38.216 --> 00:44:44.566 ♪ از خورشید و ماه به درون غبار میپرد ♪ 00:44:44.576 --> 00:44:47.046 ♪ تنها آرزو داره درکنار ♪ 00:44:47.056 --> 00:44:50.686 ♪ عشقش هر جایی باشه ♪ 00:45:05.376 --> 00:45:07.046 ♪ لا لا لا لا ♪ 00:45:07.056 --> 00:45:07.646 ♪ لا لا لا لا ♪ 00:45:07.696 --> 00:45:10.886 ♪ طرح درون قلبت رو پشت سر بذار ♪ 00:45:10.896 --> 00:45:17.086 ♪ دنیایی جدید بساز ، خواست خدا رو فاش کن ♪ 00:45:17.096 --> 00:45:23.606 ♪ لا لا لا لا ♪ 00:45:23.616 --> 00:45:28.246 ♪ عشقی آشکار ، سکوتی در خفا ♪ 00:45:28.296 --> 00:45:30.366 ♪ لا لا لا لا ♪ 00:45:30.416 --> 00:45:33.486 ♪ طرح قلبت رو پشت سر بذار ♪ 00:45:33.496 --> 00:45:39.446 ♪ دنیایی جدید بساز ، خواست خدا رو فاش کن ♪ 00:45:39.736 --> 00:45:46.526 ♪ جزر و مد از دریا برمیخیزه؟ ♪ 00:45:46.536 --> 00:45:48.606 ♪ قلب‌های بی نهایت ♪ 00:45:48.616 --> 00:45:52.686 ♪ به پوسته تبدیل میشن ♪