WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:16.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:16.530 --> 00:00:20.920 ♪ یه لبخند کم جون روی گوشه لب هات ♪ 00:00:20.930 --> 00:00:24.718 ♪ غافلگیر میکند مسیر های زمان را ♪ 00:00:25.010 --> 00:00:27.200 ♪ زیر مهتاب ♪ 00:00:27.210 --> 00:00:31.760 ♪ گوشه ای از هزارسال برملا میشه ♪ 00:00:31.770 --> 00:00:36.400 ♪ ماورای آخر دنیا، گذرگاهی پدیدار میشه ♪ 00:00:36.410 --> 00:00:39.960 ♪ خارج از گوشه چشمم ♪ 00:00:39.970 --> 00:00:43.760 ♪ انگار که اونجا خودمون رو میبینم ♪ 00:00:46.570 --> 00:00:56.840 ♪ به یک باره مثل شکوفه ای که میشکفه ♪ 00:00:56.850 --> 00:01:05.840 ♪ دیداری خارج از جریانی که زمان در آن جاریست ♪ 00:01:05.850 --> 00:01:12.600 ♪ یک مرتبه روی صحنه ای مشابه ♪ 00:01:12.610 --> 00:01:16.440 ♪ ده‌ها هزار فرسنگ در یک قدم طی میشه ♪ 00:01:16.450 --> 00:01:21.240 ♪ دها هزار رنگی که در لحظه ای دیده میشه ♪ 00:01:21.250 --> 00:01:26.560 ♪ فضایی تهی است ♪ 00:01:26.570 --> 00:01:29.880 『 نجوای آبی 』 ♪ همراه یک اعتراف♪ 00:01:30.690 --> 00:01:32.600 =قسمت16= 00:01:40.755 --> 00:01:41.498 !ارباب دره 00:01:42.360 --> 00:01:43.572 خوبین ارباب دره؟ 00:01:43.880 --> 00:01:44.680 لین هائو چینگ 00:01:45.121 --> 00:01:46.301 یونهه رو نجات ندادی؟ 00:01:47.628 --> 00:01:48.730 راضی نشد باهام بیاد 00:01:50.867 --> 00:01:52.277 حق با پدرم بود 00:01:52.661 --> 00:01:53.910 هنوز به قدر کافی قوی نیستم 00:01:54.005 --> 00:01:54.966 با چیزی که الان هستم 00:01:54.990 --> 00:01:55.890 نمیتونم نجاتش بدم 00:01:58.059 --> 00:01:58.766 ارباب دره 00:01:58.926 --> 00:02:00.029 پس الان چی کار کنیم؟ 00:02:01.019 --> 00:02:02.020 به دره ونهوا برمیگردیم 00:02:02.360 --> 00:02:03.540 به دره ونهوا برمیگردیم!؟ 00:02:04.319 --> 00:02:05.429 پس جی یونهه چی؟ 00:02:05.918 --> 00:02:07.509 اگه میخواین به دره ونهوا برگردین، به سلامت 00:02:07.839 --> 00:02:08.576 تو تمام دنیا 00:02:08.717 --> 00:02:10.060 فقط جی یونهه رو میشناسم 00:02:10.244 --> 00:02:11.388 اگه شما نجاتش نمیدین، خودم میدم 00:02:12.821 --> 00:02:13.461 !لو جین سانگ 00:02:15.199 --> 00:02:17.038 تو اون اوضاعِ کاخ استاد جاودان 00:02:17.912 --> 00:02:19.449 ...تنها خواسته یونهه 00:02:19.906 --> 00:02:21.598 این بود که خوب مراقبت باشم 00:02:22.486 --> 00:02:23.438 میخوای ناامیدش کنی؟ 00:02:38.999 --> 00:02:39.609 یونهه 00:02:40.519 --> 00:02:41.549 منتظرم باش 00:02:42.439 --> 00:02:43.438 بالاخره یه روز 00:02:44.353 --> 00:02:46.473 صحیح سالم از اونجا میارمت بیرون 00:02:47.592 --> 00:02:48.699 دوباره بگو 00:02:49.039 --> 00:02:50.947 اون لین هائو چینگ از دره ونهوا 00:02:51.199 --> 00:02:52.718 وقتی دیروز استادم نبود 00:02:52.996 --> 00:02:54.372 وارد منطقه گذر از تیغ ها شد 00:02:54.502 --> 00:02:55.974 تا جی یونهه رو از اونجا ببره؟ 00:02:57.319 --> 00:02:58.670 خدمتکارهای کاخ شاهدش بودن 00:02:58.759 --> 00:02:59.847 شکی در صحتش نیست 00:02:59.999 --> 00:03:02.709 ولی، خوشبختانه استاد جاودان به موقع رسیدن 00:03:03.028 --> 00:03:05.829 و از کاخ انداختنش بیرون 00:03:06.959 --> 00:03:10.269 مگه جی یونهه با پری دریایی فرار نکرده بود؟ 00:03:10.959 --> 00:03:12.358 تو کاخ استاد جاودان چیکار میکنه؟ 00:03:12.960 --> 00:03:14.602 استاد از من مخفی کرد 00:03:14.879 --> 00:03:16.438 و اون خائن رو نگه داشت 00:03:19.359 --> 00:03:21.878 جی یونهه تو مشکل سازی و تفرقه انداختن ماهره 00:03:21.987 --> 00:03:22.976 مطمئنم 00:03:23.129 --> 00:03:24.748 ذهن استاد جاودان رو تحت تاثیر قرار داده 00:03:25.391 --> 00:03:26.598 بجز من 00:03:27.399 --> 00:03:29.918 !هیچ احدی نمیتونه رو ذهن استادم تاثیر بذاره 00:03:42.678 --> 00:03:43.723 خیلیم عالی 00:03:44.099 --> 00:03:47.289 افرادی رو فرستادم که دنبالت بگردن اما معلوم شد همینجا بودی 00:03:48.245 --> 00:03:49.434 تازه فهمیدی؟ 00:03:49.939 --> 00:03:51.479 انگار اونقدر که شایعات میگن 00:03:51.619 --> 00:03:54.249 استاد جاودان باهات صمیمی نیست 00:03:55.259 --> 00:03:56.327 ...بین شما دو نفر 00:03:56.419 --> 00:03:58.018 اسرار زیادی هست 00:03:58.225 --> 00:03:59.397 !گناهکار 00:03:59.539 --> 00:04:00.818 اسیر شدی 00:04:00.899 --> 00:04:02.498 ولی هنوزم گستاخ و بی پروایی 00:04:12.659 --> 00:04:13.818 میخوای چیکار کنی؟ 00:04:14.139 --> 00:04:16.218 یه چیز ناقابل برات دارم 00:04:18.539 --> 00:04:20.498 تا به عنوان هدیه ملاقات دوباره مون تقدیمت کنم 00:04:20.670 --> 00:04:21.778 شبنم یخی؟ 00:04:23.299 --> 00:04:24.778 واقعا کودنی 00:04:25.081 --> 00:04:27.978 تمام مربیان ضمیر دره ونهوا شبنم یخی دارن 00:04:28.223 --> 00:04:30.366 البته که میدونم شبنم یخی داری 00:04:30.646 --> 00:04:32.040 اما تحمل دردش برای چندثانیه 00:04:32.182 --> 00:04:33.483 با نفوذش تو استخوان ها 00:04:33.538 --> 00:04:34.726 قابل مقایسه نیست 00:04:35.407 --> 00:04:36.955 خیلی دلم میخواد ببینم 00:04:37.111 --> 00:04:38.619 قبل از تبدیل شدن به تکه ای یخ 00:04:38.732 --> 00:04:40.877 چهره ات چه شکلی خواهد بود 00:04:41.007 --> 00:04:41.933 انگار 00:04:42.122 --> 00:04:44.765 تنبلیت میاد گروهی از افرادتو برای انجام مجازات رعد رو من اعزام کنی 00:04:44.982 --> 00:04:47.006 ولی درهرصورت، چندروز بیشتر زنده نیستم 00:04:47.771 --> 00:04:49.206 یه مرگ سریع و راحت بهم بده 00:04:49.407 --> 00:04:51.033 مرگ سریع و راحتی که میخوای رو 00:04:51.205 --> 00:04:53.388 میتونم بهت عطا کنم 00:04:53.598 --> 00:04:54.922 اول بهم بگو 00:04:55.127 --> 00:04:57.126 به استاد جاودان دقیقا چی گفتی 00:04:57.243 --> 00:04:58.767 وچجوری فریبش دادی که زنده نگهت داشته؟ 00:04:59.628 --> 00:05:01.446 پس میخوای اینو بدونی 00:05:02.268 --> 00:05:03.907 حالا که انفدر برای دونستنش کنجکاوی 00:05:04.098 --> 00:05:05.947 البته که بهت نمیگم 00:05:06.228 --> 00:05:08.081 چه رازی بین من و استاد جاودان هست 00:05:18.659 --> 00:05:21.518 همه میگن تو، جی یونهه، استاد مهارت کنترل ذهن و قلبی 00:05:21.857 --> 00:05:24.482 منو باش که فکر میکردم نابغه باهوشی باشی 00:05:26.168 --> 00:05:27.452 مرگ سریع و راحت میخوای؟ 00:05:27.664 --> 00:05:29.444 متاسفانه نمیتونم بهت بدم 00:05:29.688 --> 00:05:32.086 بارها و بارها ازم نافرمانی کردی 00:05:32.368 --> 00:05:34.246 میذارم چند روز و چند شب زجر بکشی 00:05:34.599 --> 00:05:36.567 تا خشمم فروکش کنه 00:05:43.088 --> 00:05:45.116 تازه الان فهمیدی برام زانو بزنی؟ 00:05:45.270 --> 00:05:46.690 دیره دیگه خیلی دیره 00:06:04.966 --> 00:06:05.767 چی شد؟ 00:06:06.288 --> 00:06:07.978 چرا دوباره این شکلی شدی؟ 00:06:28.826 --> 00:06:29.926 اینجا چیکار میکنی؟ 00:06:30.165 --> 00:06:31.165 استاد 00:06:32.088 --> 00:06:33.904 شنیدم آشوبی تو کاخ بپا شده بود 00:06:34.008 --> 00:06:35.158 که به منطقه گذر از تیغ ها مربوطه 00:06:35.223 --> 00:06:36.667 چون دلم شور میزد اومدم اینجا 00:06:36.948 --> 00:06:38.038 انتظار نداشتم 00:06:38.104 --> 00:06:40.305 کسی که دنیا رو برای پیدا کردنش زیر و رو کردم، اینجا ببینم 00:06:40.744 --> 00:06:41.946 میخوام بکشمش 00:06:42.108 --> 00:06:42.947 نمیتونی 00:06:43.548 --> 00:06:44.606 !استاد 00:06:44.748 --> 00:06:46.186 اون باعث شد پری دریایی رو از دست بدم 00:06:46.358 --> 00:06:47.867 بعدشم، میخواست منو بکشه 00:06:48.262 --> 00:06:49.716 همچین آدمی نباید زنده بمونه 00:06:50.108 --> 00:06:51.207 فعلا برگرد 00:06:51.355 --> 00:06:52.107 !استاد 00:06:52.228 --> 00:06:53.115 رو لینگ 00:07:10.428 --> 00:07:11.947 اگه میخوای بکشیم، انجامش بده 00:07:12.328 --> 00:07:14.538 چرا گذاشتی بیاد و اینطور تحقیرم کنه؟ 00:07:14.845 --> 00:07:15.947 تو نمیمیری 00:07:16.308 --> 00:07:18.147 با اونهمه شبنم یخی عذابم داد 00:07:18.268 --> 00:07:19.678 چطور ممکنه نمیرم؟ 00:07:30.004 --> 00:07:31.307 این دیگه چیه؟ 00:07:31.646 --> 00:07:33.324 هسته وجودی روباه نه دم 00:07:33.876 --> 00:07:36.947 نیروی معنوی تهذیبگران تو شریان معنویشون در جریانه 00:07:37.246 --> 00:07:38.647 وقتی شبنم یخی فعال میشه 00:07:38.828 --> 00:07:40.005 شریان معنوی یخ میزننه 00:07:40.228 --> 00:07:41.507 از این رو، جریان نیروی معنوی متوقف میشه 00:07:41.643 --> 00:07:44.279 این رویه تا منجمد شدن بدن ادامه پیدا میکنه 00:07:44.828 --> 00:07:46.166 ...ولی نکته جالبش اینجاست که 00:07:46.308 --> 00:07:48.814 دو نوع نیروی معنوی مختلف تو بدنت درجریانه 00:07:48.948 --> 00:07:51.354 و این دو نیروی معنوی نمیتونن همدیگه رو ازبین ببرن 00:07:51.408 --> 00:07:52.556 و همش باهم برخورد میکنن 00:07:52.884 --> 00:07:54.347 به طور غیرمنتظره ای بدنت متلاشی نشده 00:07:54.967 --> 00:07:58.502 و درعوض، شریان معنوی جدیدی برات ساختن 00:07:58.628 --> 00:08:00.110 که شبنم یخی رو باطل میکنه 00:08:00.982 --> 00:08:02.827 ...و نکته جالبترش اینجاست که 00:08:05.988 --> 00:08:10.150 نیروی معنوی چینگ شو تو بدنت یه هسته وجودی تازه ساخته 00:08:10.348 --> 00:08:16.006 لین سانگلان تو رو به هیولایی با دو نوع شریان معنوی و هسته وجودی تبدیل کرده 00:08:16.797 --> 00:08:17.811 ... پس 00:08:18.748 --> 00:08:21.223 آزمایشی که همیشه مصمم بود به پایان برسونتش، این بود 00:08:22.748 --> 00:08:24.428 شاید باید بهت تبریک بگم 00:08:24.785 --> 00:08:26.564 که محدودیت شبنم یخی رو شکستی 00:08:26.748 --> 00:08:27.664 ...تو این دنیا 00:08:28.018 --> 00:08:29.058 تو اولین نفری 00:08:33.948 --> 00:08:35.067 تبریک؟ 00:08:37.083 --> 00:08:38.047 درسته 00:08:38.844 --> 00:08:40.918 خدا شگفتی های زیادی بهم عطا کرده 00:08:41.167 --> 00:08:43.047 بهم یه بدن سرسخت و قوی داده 00:08:44.368 --> 00:08:46.662 ولی عوضش تو این زندان گیرم انداخت 00:08:47.806 --> 00:08:49.395 گذاشت با چانگ یی ملاقات کنم 00:08:50.407 --> 00:08:51.238 کسی رو سر راهم قرار داد 00:08:51.350 --> 00:08:53.195 که بخوام با جونم ازش محافظت کنم 00:08:54.150 --> 00:08:56.818 اما مجبورم کرد درد طاقت فرسایی بهش وارد کنم 00:09:04.648 --> 00:09:06.878 فکر میکردم میمیرم و راحت میشم 00:09:09.391 --> 00:09:11.065 ...ولی الان برگشتی میگی که 00:09:12.008 --> 00:09:13.527 نمیمیرم!؟ 00:09:18.549 --> 00:09:21.027 حالا دیگه نمیمیرم 00:09:31.728 --> 00:09:32.703 چانگ یی 00:09:33.272 --> 00:09:35.428 من نمیمیرم 00:09:36.608 --> 00:09:37.650 ...چانگ یی 00:09:39.768 --> 00:09:41.915 جی یونهه فکر کرده کیه؟ 00:09:42.030 --> 00:09:43.842 استاد همیشه دوستم داشت و مراقبم بود 00:09:43.963 --> 00:09:45.665 ولی چرا این دفعه از اون محافظت کرد؟ 00:09:46.422 --> 00:09:48.101 شاهدخت جاودانه، آروم باشین 00:09:48.184 --> 00:09:50.560 اگه بخاطر جی یونهه پست عصبانی بشین و به بدنتون لطمه ای وارد بشه 00:09:50.687 --> 00:09:51.521 نمی ارزه 00:09:52.222 --> 00:09:54.201 ...نکنه استادم واقعا نسبت بهش احساسی 00:09:55.882 --> 00:09:56.727 نه 00:09:56.982 --> 00:09:58.281 استاد مال منه 00:09:58.399 --> 00:09:59.941 !هیچکس نمیتونه ازم بدزدتش 00:10:03.755 --> 00:10:04.607 شاهدخت جاودانه 00:10:06.564 --> 00:10:07.766 خدمت شاهدخت جاودانه 00:10:07.843 --> 00:10:08.584 ارباب جاودانه ژی زائو (مسئول بافندگی) 00:10:08.599 --> 00:10:10.014 پیراهن درخشانتون رو دوختن (م: همون که با دم چانگ یی درست کرد) 00:10:10.367 --> 00:10:11.563 لطفا نگاه کنین 00:10:12.399 --> 00:10:14.034 باورم نمیشه فراموشش کرده بودم 00:10:19.806 --> 00:10:21.926 امشب استادم رو به اینجا دعوت کن 00:10:22.155 --> 00:10:24.194 و افرادی رو بیار تا در آراستن موها و ظاهرم کمکم کنن 00:10:24.705 --> 00:10:27.724 میخوام استادم رو غافلگیر کنم 00:11:09.442 --> 00:11:10.474 رو لینگ؟ 00:12:52.927 --> 00:12:53.564 مسخره بازیا چیه!؟ 00:13:01.646 --> 00:13:03.031 چرا لباست رو عوض کردی؟ 00:13:03.097 --> 00:13:03.921 استاد 00:13:04.229 --> 00:13:06.145 لباس قبلیم خیلی کهنه شده بود 00:13:06.284 --> 00:13:09.726 مخصوصا با دم پری دریایی برای خودم لباس دوختم 00:13:09.893 --> 00:13:10.633 که شما ببینین 00:13:14.158 --> 00:13:15.094 استاد 00:13:20.360 --> 00:13:23.079 نکنه بخاطر کارهای خودسرانه ام 00:13:23.104 --> 00:13:24.805 باعث ناراحتیتون شدم؟ 00:13:25.843 --> 00:13:28.604 من یکم زیاده روی کردم 00:13:30.567 --> 00:13:31.951 خب، میخواستم بدونم 00:13:32.207 --> 00:13:35.713 چرا اینجا بودن جی یونهه رو ازم مخفی کردین 00:13:39.037 --> 00:13:40.257 از امروز به بعد 00:13:40.717 --> 00:13:42.636 اون وسیله آزمایشی منه 00:13:43.517 --> 00:13:45.036 فقط وسیله آزمایشی؟ 00:13:45.197 --> 00:13:46.027 درسته 00:13:46.717 --> 00:13:48.036 بحث آزمایش و بررسی که میاد وسط 00:13:48.134 --> 00:13:50.158 من روش ها و چیزهای زیادی بلدم 00:13:50.389 --> 00:13:51.436 از این به بعد 00:13:51.957 --> 00:13:53.636 میخوام همراه شما، رو این وسیله آزمایشی 00:13:53.717 --> 00:13:54.717 آزمایش کنم 00:13:55.717 --> 00:13:56.556 میتونی 00:14:42.959 --> 00:14:43.838 یونهه 00:14:45.001 --> 00:14:46.036 متاسفم 00:15:05.665 --> 00:15:06.656 جی یونهه 00:15:07.291 --> 00:15:09.096 درسته که نمیتونم بکشمت 00:15:09.321 --> 00:15:11.387 اما به انواع مختلف میتونم به حسابت برسم 00:15:11.821 --> 00:15:13.438 امروز میخوام ببینم 00:15:13.624 --> 00:15:15.800 این سرسخت بودنت تا کی دوام داره 00:15:48.427 --> 00:15:50.095 واقعا خسته نباشید میگم، شاهدخت جاودانه 00:15:50.294 --> 00:15:53.079 اینکه اینجور شکنجه ام میکنی، خبر خوبی بهم میرسونه 00:15:53.722 --> 00:15:55.480 هنوز نتونستی چانگ یی رو دستگیر کنی 00:15:57.160 --> 00:15:58.220 خوب گوشاتو باز کن 00:15:58.436 --> 00:16:00.260 اون پری دریایی به هرکجا هم که فرار کرده باشه 00:16:00.291 --> 00:16:02.091 هیچوقت نمیتونه از چنگ من فرار کنه 00:16:02.493 --> 00:16:03.405 شونده 00:16:04.133 --> 00:16:05.796 خیلی ساده لوحی 00:16:06.073 --> 00:16:08.352 اینکه شب دنبال خورشید بگردی و روز دنبال ماه 00:16:08.366 --> 00:16:09.852 واقعا بهت میاد 00:16:10.038 --> 00:16:11.192 !خدمتکار پست چطور جرات میکنی 00:16:11.222 --> 00:16:12.580 شاهدخت جاودانه رو احمق خطاب میکنی؟ 00:16:12.845 --> 00:16:13.825 همچین چیزی گفتم؟ 00:16:14.216 --> 00:16:15.916 مگه خودت اینو نگفتی؟ 00:16:15.960 --> 00:16:16.672 ...تو 00:16:21.866 --> 00:16:22.892 شونده 00:16:22.967 --> 00:16:25.367 اگه از گرفتن چانگ یی انقدر اطمینان داری 00:16:25.396 --> 00:16:27.136 دیگه چرا منو شکنجه میدی؟ 00:16:27.601 --> 00:16:29.303 نکنه هنوز نفهمیدی؟ 00:16:30.365 --> 00:16:32.503 هرچی بیشتر اینجوری حرص بخوری 00:16:32.802 --> 00:16:34.841 بیشتر نشون میده که اطمینان نداری 00:16:34.926 --> 00:16:36.881 و من بیشتر و بیشتر لذت میبرم 00:16:38.336 --> 00:16:39.483 جی یونهه 00:16:40.406 --> 00:16:42.552 واقعا از شنیدن صدای خنده ات متنفرم 00:16:42.640 --> 00:16:44.466 امروز میخوام گریه کردنت رو ببینم 00:16:44.579 --> 00:16:47.071 پس میترسم عملی شدن این خواسته ات خیلی سخت باشه 00:16:47.509 --> 00:16:49.718 ولی اگه استاد جاودان دوباره سرزنشت کنه 00:16:49.889 --> 00:16:51.843 شاید چند قطره اشک بریزم 00:16:52.526 --> 00:16:53.361 ...البته 00:16:53.806 --> 00:16:55.488 منظورم اشک بخاطر خنده ی زیاده 00:16:57.352 --> 00:16:59.992 ...و درمورد چیزایی که روم آزمایش میکنی باید بگم 00:17:00.017 --> 00:17:01.509 من حتی از شبنم یخی هم نمیترسم 00:17:03.722 --> 00:17:06.200 این شفیره یخ چیکارم میتونه بکنه؟ 00:17:11.163 --> 00:17:12.841 ببین چه ریختی ترسیدی 00:17:13.461 --> 00:17:15.371 ولی تو از این شفیره یخ سمی تری 00:17:15.514 --> 00:17:16.733 نمیتونه بهت صدمه ای بزنه 00:17:17.122 --> 00:17:19.197 اما اگه بتونم باهاش تاحد مرگ بترسونمت 00:17:19.282 --> 00:17:21.046 میشه گفت یه کار خوب کردم 00:17:21.401 --> 00:17:23.081 !جی یونهه 00:17:29.977 --> 00:17:30.853 شاهدخت جاودانه 00:17:31.201 --> 00:17:32.138 بی پروا و عجول نباشین 00:17:32.366 --> 00:17:33.181 دستتو بکش 00:17:34.282 --> 00:17:35.666 بخاطر اینکه برادر بزرگ رزمی خطابت میکنم 00:17:35.811 --> 00:17:37.498 فکر نکن خیلی آدم مهمی هستی 00:17:37.621 --> 00:17:39.550 استاد اجازه داد که رو این وسیله آزمایشی، آزمایش کنم 00:17:39.701 --> 00:17:41.415 چرا انقدر ازش دفاع میکنی؟ 00:17:41.624 --> 00:17:42.854 ...نکنه 00:17:43.049 --> 00:17:45.254 میخوای مثل اون برادر بزرگ رزمی ات یه خائن بشی؟ (کونگ مینگ) 00:17:52.542 --> 00:17:55.387 این دفعه بالاخره درد کشیدی، هوم؟ 00:18:05.872 --> 00:18:08.693 ♪ خدا حرفی نمیزند، همه جا را سکوت فرا گرفته ♪ 00:18:08.878 --> 00:18:17.767 ♪ مه و غبار نمیذاره خودم رو در آینه ببینم ♪ 00:18:18.430 --> 00:18:24.207 ♪ شناور در کهکشان، گذران از جهنم، زخمی از فراق ♪ 00:18:25.101 --> 00:18:31.557 ♪ رویاهای خرد شده که در زیر دریا مهر و موم شدن ♪ 00:18:31.964 --> 00:18:34.125 ♪ ابر و مه های بین آسمان و زمین محو میشن ♪ 00:18:34.202 --> 00:18:35.607 ♪ باران غبار ها را میشوید ♪ 00:18:35.755 --> 00:18:37.678 ♪ کی منتظر منه؟ ♪ 00:18:38.645 --> 00:18:44.798 ♪ تقدیر به دریای ستارگانِ زمانه روشنایی میبخشد ♪ 00:18:45.077 --> 00:18:46.677 ♪ بخاطر تو، تنها اومدم ♪ 00:18:46.795 --> 00:18:48.195 ♪ ذره ذره به وجود اومد ♪ 00:18:48.359 --> 00:18:50.715 ♪ با هر دم و باز دم وارد رگ ها و خونم شد♪ 00:18:51.284 --> 00:18:56.067 ♪ عشق، دوباره متولد شد ♪ 00:18:56.802 --> 00:18:59.432 بدنم از قبل خیلی قوی تر شده 00:19:07.882 --> 00:19:09.641 اشتباه فکر نمیکردم 00:19:09.762 --> 00:19:12.489 مهره پری دریایی تو بدنت اثر معجزه آسایی داشته 00:19:13.960 --> 00:19:15.961 از قبل میدونستی مهره پری دریایی تو بدنم دارم 00:19:16.110 --> 00:19:17.281 شنیدم 00:19:17.630 --> 00:19:21.120 تو کل جهان، فقط مهره پریان دریای شرقی 00:19:21.389 --> 00:19:23.162 توانایی درمان و احیا کردن داره 00:19:23.166 --> 00:19:24.721 حتی درصورت از دست دادن هسته وجودی 00:19:24.926 --> 00:19:26.405 میتونی بازم زندگی کنی (م: چون بدون هسته وجودی میمیرن طبیعتا) 00:19:26.582 --> 00:19:28.721 به معنای واقعی نامیرا میشی 00:19:29.042 --> 00:19:30.361 معلوم شد همش صحت داره 00:19:30.477 --> 00:19:33.076 واسه همین گذاشتی شونده شکنجه های مختلف روم آزمایش کنه 00:19:33.471 --> 00:19:35.841 میخواستی قدرت درمانی مهره پری دریایی رو ببینی 00:19:36.242 --> 00:19:41.121 الحق که استاد و شاگرد عین هم بی وجدان اید 00:19:41.842 --> 00:19:45.201 شکر کن که پری دریایی چنین لطفی درحقت کرده 00:19:45.969 --> 00:19:46.601 وجود تو 00:19:46.922 --> 00:19:48.739 تو تمام چهار دریا و هشت خشکی بی سابقه است 00:19:48.926 --> 00:19:51.425 با موجودات خاص باید با دقت برخورد بشه 00:19:52.069 --> 00:19:53.399 رو لینگ رو فرستادم بره 00:19:53.405 --> 00:19:54.905 میتونی یک روز استراحت کنی 00:19:56.176 --> 00:19:56.975 استاد جاودان 00:19:58.510 --> 00:20:00.310 چیزی هست که درموردش خیلی کنجکاوم 00:20:00.846 --> 00:20:02.995 به دیدن بی رحمی عادت کردین 00:20:03.336 --> 00:20:04.800 یا به بدجنس بودن عادت کردین؟ 00:20:06.616 --> 00:20:07.826 یعنی بعد از انجام این کارها 00:20:07.827 --> 00:20:10.606 هیچوقت احساساتی یا ناراحت نشدین؟ 00:20:16.856 --> 00:20:19.487 منم زمانی همین سوال رو از کسی پرسیدم 00:20:20.976 --> 00:20:22.815 اما هیچوقت جوابی براش نشنیدم 00:20:22.915 --> 00:20:24.715 یعنی توام زمانی تو گودال ترسناک 00:20:24.759 --> 00:20:26.683 بی چارگی و بدون کمک بودن، گیر افتادی؟ 00:20:41.656 --> 00:20:42.882 ماهی دم دراز 00:20:43.927 --> 00:20:46.435 مهره پری دریاییت بود که نجاتم داد 00:20:47.493 --> 00:20:48.415 اینم خوبه 00:20:48.463 --> 00:20:50.555 اگه شونده هر روز شکنجه ام بده 00:20:51.492 --> 00:20:53.286 یعنی تو در امانی 00:20:57.606 --> 00:20:59.766 واقعا خیلی سخت جونم 00:20:59.956 --> 00:21:02.046 بعد اونهمه شکنجه هنوزم نمردم 00:21:02.339 --> 00:21:03.580 ...در این صورت 00:21:03.739 --> 00:21:05.338 یکم بیشتر دندون رو جیگر میذارم 00:21:13.185 --> 00:21:14.758 اونهمه برای عذاب دادنش زحمت کشیدم 00:21:14.939 --> 00:21:16.638 ولی چرا هنوزم به پام نیفتاده؟ 00:21:19.261 --> 00:21:20.686 شاهدخت جاودانه، آروم باشین 00:21:20.981 --> 00:21:23.447 جی یونهه فقط یه وسیله آزمایشی پسته 00:21:23.501 --> 00:21:26.766 چرا برای زجر دادنش به اون مکان کثیف میرین؟ 00:21:27.341 --> 00:21:29.571 همه باید مطیع و تسلیم من باشن 00:21:29.884 --> 00:21:31.391 چرا اون باید مستثنی باشه؟ 00:21:31.924 --> 00:21:34.980 به قدری درد و زجر و غم بهش میدم 00:21:35.075 --> 00:21:36.175 که دیگه نتونه بخنده 00:21:40.253 --> 00:21:41.663 ...بنظرت، چیزی هست که 00:21:41.673 --> 00:21:47.963 از بدن، زندگی و آزادیش مهمتر باشه؟ 00:21:55.338 --> 00:21:56.001 شاهزاده 00:21:56.037 --> 00:21:57.037 نگران نباشین 00:21:57.046 --> 00:21:58.142 به شاه پریان دریا خبر دادم 00:21:58.166 --> 00:22:00.032 احتمالا به زودی افرادی رو میفرستن دنبالتون 00:22:00.164 --> 00:22:01.283 شاه قدرت و عظمت زیادی دارن 00:22:01.404 --> 00:22:02.523 وقتی به دریای شرقی برگردیم 00:22:02.641 --> 00:22:03.843 اول باید فکر سلامتی و بهبود باشین 00:22:04.004 --> 00:22:04.963 هروقت سلامتیتونو بدست آوردین 00:22:05.038 --> 00:22:06.448 راهی برای انتقام گرفتن پیدا میکنیم 00:22:14.684 --> 00:22:15.549 یه جای کار میلنگه 00:22:33.458 --> 00:22:35.558 شاه پریان دریا قصد شورش داشت 00:22:35.560 --> 00:22:37.117 و مرتکب جرم بزرگی شد 00:22:37.234 --> 00:22:39.076 فعلا دریای شرقی مهر و موم میشه 00:22:39.246 --> 00:22:41.962 و مردم قبیله اش تاابد اونجا حبس خواهند شد 00:22:42.564 --> 00:22:44.119 واقعا خیلی ساده از جونشون گذشتن 00:22:59.355 --> 00:23:01.283 شاهدخت جاودانه کاملا درست پیش بینی کردن 00:23:01.444 --> 00:23:05.299 ایشون حدس میزدن که بعد از فرار به دریای شرقی برمیگردی 00:23:05.486 --> 00:23:08.285 من خیلی وقته اینجا منتظرتم 00:23:08.470 --> 00:23:10.505 زودتر تسلیم شو 00:23:10.560 --> 00:23:12.162 میخواین دریای شرقی رو مهر و موم کنین 00:23:12.207 --> 00:23:13.665 و شاهزاده مون رو ببرین!؟ 00:23:13.783 --> 00:23:14.985 مثل شوخی مسخره است 00:23:15.041 --> 00:23:17.019 چشماتونو باز کنین و ببینین اینجا قلمروی کیه 00:23:17.184 --> 00:23:18.614 !شاه ما هرگز نمیبخشتتون 00:23:20.202 --> 00:23:21.166 منطقیه 00:23:21.363 --> 00:23:22.361 ...ولی 00:23:22.552 --> 00:23:24.726 اینکه شاه پریان دریایی ما رو میبخشه یا نه رو 00:23:24.735 --> 00:23:25.635 چطوره 00:23:26.522 --> 00:23:28.202 شخصا ازش بپرسین؟ 00:23:36.163 --> 00:23:37.362 تقریبا یادم رفته بودا 00:23:37.553 --> 00:23:41.162 شاه پریان دریا نافرمانی کرد و به شاگردان استاد جاودان صدمه زد 00:23:41.197 --> 00:23:42.442 مرتکب جرم نابخشودنی شد 00:23:42.723 --> 00:23:44.473 و به دستور شاهدخت جاودانه 00:23:44.563 --> 00:23:46.882 با دوازده طلسم طلایی استاد جاودان مجازات شد 00:23:47.123 --> 00:23:49.526 استخوان های جاودانگیش شکست و بنیان جاودانگیش نابود شد 00:23:49.843 --> 00:23:51.793 و محکوم به اعدام شد 00:23:52.564 --> 00:23:53.469 غیرممکنه 00:23:54.129 --> 00:23:55.373 چطور ممکنه؟ 00:23:56.363 --> 00:23:57.402 غیر ممکنه 00:24:11.819 --> 00:24:13.766 پست فطرت! پنهانی حمله کردی 00:24:13.936 --> 00:24:14.956 برام بگیریدشون 00:24:15.116 --> 00:24:16.792 نذارین فرصتی برای برگردوندن ورق پیدا کنن 00:25:12.979 --> 00:25:13.686 شاهزاده 00:25:14.483 --> 00:25:15.964 این عصای شاه ماست 00:25:33.284 --> 00:25:34.484 تویی؟ 00:25:34.500 --> 00:25:36.180 خائن کاخ استاد جاودان 00:25:36.486 --> 00:25:37.735 خوب موقعی اومدی 00:25:38.092 --> 00:25:39.632 اگه دوتاتونو باهم دستگیر کنم 00:25:39.636 --> 00:25:41.216 یه دستاورد بزرگ دیگه است 00:25:48.734 --> 00:25:50.080 اگه باز از نیروی معنویت استفاده کنی هسته وجودیت میشکنه 00:25:50.122 --> 00:25:51.073 و هیچکس نمیتونه نجاتت بده 00:25:53.046 --> 00:25:53.885 !شاهزاده 00:25:54.046 --> 00:25:55.084 شاهزاده 00:26:00.585 --> 00:26:01.635 !فرار کردن 00:26:01.670 --> 00:26:02.570 فرار کــــردن 00:26:02.846 --> 00:26:04.058 !آشغال های بی مصرف 00:26:36.276 --> 00:26:37.731 چانگ یی پسرم 00:26:44.005 --> 00:26:45.316 ...چانگ یی پسرم 00:26:46.030 --> 00:26:47.167 تو برگشتی 00:26:47.809 --> 00:26:48.520 پدر 00:26:49.438 --> 00:26:50.927 قبلا بهم توصیه کرده بودین 00:26:51.226 --> 00:26:52.246 که به خشکی نرم 00:26:52.606 --> 00:26:53.605 و به راحتی اعتماد نکنم 00:26:54.224 --> 00:26:55.623 ولی من لجباز و سرخود بودم 00:26:55.885 --> 00:26:57.143 و درگیر خیال واهی شدم 00:26:58.761 --> 00:27:00.165 مسئولیت هام رو رها کردم 00:27:00.595 --> 00:27:02.045 و مشکل بزرگی درست کردم 00:27:02.556 --> 00:27:03.962 در اوقات خوش، نیروت رو تقویت کن 00:27:04.820 --> 00:27:06.185 و در اوقات سخت، قلبت رو تقویت کن 00:27:06.375 --> 00:27:08.565 کسی که قراره مسئولیت شاه بودن رو به عهده بگیره 00:27:09.086 --> 00:27:10.705 باید اینا رو تجربه کنه 00:27:12.606 --> 00:27:13.622 پدر 00:27:14.061 --> 00:27:15.528 میخواین ترکم کنین؟ 00:27:15.646 --> 00:27:17.478 من مثل آب دریام 00:27:17.525 --> 00:27:19.558 همیشه کنارت خواهم بود 00:27:20.126 --> 00:27:21.682 هر جا آب باشه 00:27:22.305 --> 00:27:23.885 پدرت اونجاست 00:27:28.035 --> 00:27:29.702 آینده قبیله پریان دریا 00:27:29.836 --> 00:27:31.823 رو به تو میسپارم 00:27:37.846 --> 00:27:38.757 !پدر 00:27:39.601 --> 00:27:40.383 شاهزاده؟ 00:27:40.656 --> 00:27:42.063 شاهزاده 00:27:42.611 --> 00:27:44.165 بـ... بالاخره بیدار شدین 00:27:44.498 --> 00:27:45.575 ...فکر میکردم 00:27:45.736 --> 00:27:47.102 دیگه نمیتونم ببینمتون 00:27:47.700 --> 00:27:48.641 شکر که بیدار شدین 00:27:50.387 --> 00:27:52.588 آخرین ذره نیروی معنوی شاه 00:27:52.846 --> 00:27:54.565 توی عصا بود 00:27:54.926 --> 00:27:56.366 از شریان قلبتون محافظت کرد 00:27:57.029 --> 00:27:59.076 وگرنه، هسته وجودی تون نابود میشد 00:27:59.588 --> 00:28:01.036 و از دنیا میرفتین 00:28:01.246 --> 00:28:02.061 شاهزاده 00:28:02.406 --> 00:28:05.096 دیگه نمیتونیم به دریای شرقی برگردیم 00:28:05.399 --> 00:28:07.045 الان باید چی کار کنیم؟ 00:28:10.446 --> 00:28:11.485 کونگ مینگ کجاست؟ 00:28:19.926 --> 00:28:20.965 هنوز نمردی 00:28:21.257 --> 00:28:23.843 متشکرم که دوباره نجاتم دادین جناب 00:28:24.126 --> 00:28:26.823 اون یه تله بود که گیرت بندازن 00:28:26.857 --> 00:28:29.468 مهره پری دریایی واقعی پدرت، قطعا دست شونده است 00:28:30.257 --> 00:28:31.925 پس فکرشم نکن که پسش بگیری 00:28:32.063 --> 00:28:34.196 همینکه تونستی جونتو نجات بدی بسه 00:28:34.457 --> 00:28:36.256 خیلی خوب دیگه، من میرم 00:28:36.297 --> 00:28:37.284 از این به بعد 00:28:37.448 --> 00:28:38.568 مراقب خودت باش 00:28:39.068 --> 00:28:40.136 !میخوام انتقام بگیرم 00:28:41.599 --> 00:28:45.150 مایلم برای مقابله با کاخ استاد جاودان باهات همکاری کنم 00:28:45.309 --> 00:28:46.458 با وضعیت فعلی ات؟ 00:28:48.039 --> 00:28:49.920 تو قبلا شاهزاده پریان دریا بودی 00:28:50.039 --> 00:28:52.286 و کل دریای شرقی حامیت بود 00:28:52.596 --> 00:28:54.123 ولی حالا تک و تنهایی 00:28:54.655 --> 00:28:56.249 هسته وجودی ات هم صدمه دیده 00:28:57.232 --> 00:28:58.178 چه فایده ای داری؟ 00:28:58.358 --> 00:29:00.951 اگه واقعا هیچ فایده ای برات ندارم 00:29:01.479 --> 00:29:03.059 چرا دنبالم اومدی؟ 00:29:03.839 --> 00:29:04.866 نجاتم دادی 00:29:05.021 --> 00:29:06.399 چون هنوز باورم داری 00:29:07.359 --> 00:29:08.458 ...اون نیلوفر زرین 00:29:08.762 --> 00:29:10.442 هنوزم به من اشاره میکنه؟ 00:29:17.559 --> 00:29:20.640 شاید این نیلوفر زرین تو جهت یابی خطا داره 00:29:21.001 --> 00:29:21.922 میدونم چرا 00:29:22.636 --> 00:29:24.207 صد سال تو دنیا سفر کردی 00:29:24.742 --> 00:29:26.572 ولی نتونستی استاد جاودان رو شکست بدی 00:29:26.574 --> 00:29:28.233 علتش اینه که هویت خاصی نداری 00:29:28.395 --> 00:29:29.460 و ضعیفی 00:29:29.681 --> 00:29:30.943 مربیان ضمیر دنبالتن 00:29:31.437 --> 00:29:33.211 بقیه جاودانگان هم بهت اعتماد ندارن 00:29:33.641 --> 00:29:35.240 برای غلبه به استاد جاودان 00:29:35.401 --> 00:29:36.726 به کمک حامی نیاز داری 00:29:37.560 --> 00:29:39.290 و من بهترین حامی براتم 00:29:39.681 --> 00:29:40.440 تو؟ 00:29:40.681 --> 00:29:41.280 درسته 00:29:42.436 --> 00:29:43.882 کاری میکنم همه بفهمن 00:29:44.604 --> 00:29:46.643 تا وقتی استاد جاودان و شونده سرقدرت بمونن 00:29:46.885 --> 00:29:50.874 همشون یه روز به سرنوشت پریان دریای شرقی دچار میشن 00:29:51.414 --> 00:29:53.078 عه، شاهزاده، از زندگی سیر شدین؟ 00:29:53.244 --> 00:29:56.167 هسته وجودیتون به لطف نیروی معنوی شاه مرحوم دوام آورده 00:29:56.304 --> 00:29:57.294 شما باید استراحت کنین تا بهبود پیدا کنین 00:29:57.487 --> 00:29:59.198 اگه با این آدم به هر طرف سفر کنین 00:29:59.261 --> 00:30:00.277 ...و خدای نکرده هسته وجودیتون نابود شه 00:30:00.364 --> 00:30:01.528 ...دیگه نمیتونین زنده بمونیـ 00:30:01.864 --> 00:30:03.874 واقعا اسمت بهت میاد (لوسو: وراج، پر حرف) 00:30:03.995 --> 00:30:05.075 آخیش، چه سکوتی 00:30:06.073 --> 00:30:06.746 لوسو 00:30:07.072 --> 00:30:09.390 اینکه هسته وجودیم آسیب دیده یه واقعیته 00:30:10.050 --> 00:30:11.807 اما امیدوارم با این جون ناقصم 00:30:11.964 --> 00:30:13.318 به افراد بیشتری بفهمونم 00:30:13.663 --> 00:30:16.123 که فقط با متحد شدن علیه استاد جاودان و شونده 00:30:16.364 --> 00:30:18.597 قلمروی جاودانگان دوباره رنگ هماهنگی و آرامش میبینه 00:30:18.814 --> 00:30:22.976 فکر میکردم بخاطر این قضایا افسرده بشی و به حالت عادی برنگردی 00:30:23.135 --> 00:30:24.374 در اوقات خوش، نیروت رو تقویت کن 00:30:24.516 --> 00:30:25.516 و در اوقات سخت، قلبت رو تقویت کن 00:30:26.445 --> 00:30:27.590 برای بازگشایی مجدد دریای شرقی 00:30:27.671 --> 00:30:28.861 و جلوگیری از وقوع اتفاقات غم انگیز 00:30:28.885 --> 00:30:30.204 نمیتونم عقب باایستم 00:30:30.245 --> 00:30:31.624 باید به جلو حرکت کنم 00:30:32.268 --> 00:30:34.192 مطمئنم پدرمم میخواد همین کارو کنم 00:30:34.470 --> 00:30:35.237 جناب 00:30:35.517 --> 00:30:36.797 حاضری باهم همکاری کنیم؟ 00:30:38.719 --> 00:30:41.274 حاضری با ما دو نفر همکاری کنی؟ 00:30:41.808 --> 00:30:44.355 پس اون مربی ضمیر، جی یونهه چی؟ 00:31:01.525 --> 00:31:02.846 واقعا از اون گذشتی؟ 00:31:03.045 --> 00:31:05.875 تو چرا همش میخوای استاد جاودان رو زمین بزنی؟ 00:31:06.000 --> 00:31:07.390 من هدف خودمو دارم 00:31:07.396 --> 00:31:08.596 نیاز نیست بدونی 00:31:09.605 --> 00:31:10.804 فقط لازمه بدونی 00:31:10.925 --> 00:31:12.404 تا وقتی به هدفم نرسم 00:31:12.664 --> 00:31:14.404 پا پس نمیکشم 00:31:14.645 --> 00:31:15.743 منم همینطورم 00:31:16.960 --> 00:31:19.685 هرگز درد خیانت رو فراموش نمیکنم 00:31:19.885 --> 00:31:21.297 این درد همیشه بهم یادآوری میکنه که 00:31:21.623 --> 00:31:22.597 از حالا به بعد 00:31:22.854 --> 00:31:24.221 دیگه نباید دودل بشم 00:31:24.333 --> 00:31:25.226 قسم میخورم 00:31:25.722 --> 00:31:26.844 بالاخره یک روز 00:31:27.005 --> 00:31:28.443 دریای شرقی رو بازگشایی کنم 00:31:28.776 --> 00:31:31.084 تا مردمم بتونن به جهان برگردن 00:31:31.405 --> 00:31:31.924 بسیار خوب 00:31:34.721 --> 00:31:35.724 بهت هشدار میدم 00:31:35.825 --> 00:31:37.438 ...اگه بازم همچین رفتاری باهام بکنی، من 00:31:37.565 --> 00:31:38.599 منم بهت هشدار میدم 00:31:38.685 --> 00:31:40.004 اگه یه کلمه دیگه حرف بزنی 00:31:40.125 --> 00:31:41.478 عمرا بذارم باهامون بیای 00:31:41.525 --> 00:31:42.244 چشم، خودمو تغییر میدم 00:31:43.165 --> 00:31:43.993 جناب 00:31:44.491 --> 00:31:46.324 میخوای بعد از این کجا بری؟ 00:31:46.465 --> 00:31:47.666 امپراتور بهشتی هنوز جوانن 00:31:47.963 --> 00:31:49.724 بااینکه از استاد جاودان ناراضیه 00:31:49.839 --> 00:31:50.911 اما به قدر کافی قوی نیست 00:31:51.418 --> 00:31:52.364 ...ولی 00:31:53.005 --> 00:31:54.407 تو چهار دریا و هشت خشکی 00:31:54.883 --> 00:31:56.635 حتما جایی برای رفتن هست 00:32:07.389 --> 00:32:10.044 امپراتور بهشتی، شنیدم به کاخ استاد جاودان رفتین 00:32:10.245 --> 00:32:12.155 و با شاهدخت جاودانه بحثتون شده 00:32:12.485 --> 00:32:14.047 بخاطر آشوبی بود که 00:32:14.142 --> 00:32:16.799 شاهدخت جاودانه تو دریای شرقی به پا کرد؟ 00:32:18.606 --> 00:32:20.364 بخاطر اینکه استاد جاودان ناز پرورده اش کرده 00:32:20.514 --> 00:32:21.342 خیلی زیاده روی کرد 00:32:21.513 --> 00:32:22.809 میخوام دریای شرقی رو باز کنم 00:32:22.886 --> 00:32:25.061 ولی اون حصار جادوییِ قدرتمندی از زمان باستانه 00:32:25.320 --> 00:32:26.220 و بسیار خارق العاده است 00:32:26.686 --> 00:32:29.036 وقتی بنا بشه، به سختی شکسته میشه 00:32:29.366 --> 00:32:31.165 قصدشو دارم ولی قدرتشو نه 00:32:33.121 --> 00:32:33.936 گاهی اوقات 00:32:34.266 --> 00:32:35.597 واقعا احساس شرمندگی و گناه میکنم 00:32:36.317 --> 00:32:37.907 اگه قدرت بیشتری داشته باشم 00:32:37.917 --> 00:32:39.824 تا استاد جاودان و خواهرم رو کنترل کنم 00:32:40.242 --> 00:32:42.141 شاید خیلی از اتفاقات نیفته 00:32:42.242 --> 00:32:46.861 برای انجام مسئولیت نباید عجله کرد چراکه موجب نابودی میشه 00:32:47.062 --> 00:32:48.861 زندگی مثل یک بازی شطرنجه 00:32:48.956 --> 00:32:51.516 چرخه زندگی میچرخه، خوب و بد به وقوع میپیونده 00:32:55.116 --> 00:33:00.275 بهتره فکر کنین که حرکت بعدیتون تو بازی چی باشه 00:33:06.886 --> 00:33:09.823 امپراتور بهشتی، مهره رو در شمال قرار دادین 00:33:10.118 --> 00:33:11.818 علتش چیه؟ 00:33:12.908 --> 00:33:14.345 فقط یهو یادم اومد که 00:33:14.482 --> 00:33:15.840 بین مربیان ضمیر شمال و جنوب 00:33:16.007 --> 00:33:18.350 شمالی ها، بیشتر توسط استاد جاودان اذیت شدن 00:33:19.127 --> 00:33:22.086 اگه یه روز برای غلبه به استاد جاودان قدرتمند شم 00:33:22.407 --> 00:33:24.406 حتما از شمال بینشون تخم نفاق میکارم 00:33:33.367 --> 00:33:34.346 شمال؟ 00:33:35.148 --> 00:33:36.046 درسته 00:33:36.407 --> 00:33:38.927 جاودانگان زیادی تو صخره شمال زندگی میکنن 00:33:39.327 --> 00:33:42.086 بعلاوه، اونا اصلا از استاد جاودان و شونده راضی نیستن 00:33:42.207 --> 00:33:43.537 اگه به سمت شمال بریم 00:33:43.623 --> 00:33:46.160 میتونیم با جاودانگان هم مسیر زیادی متحد بشیم 00:33:46.247 --> 00:33:46.967 ...فقط 00:33:47.166 --> 00:33:49.526 دره ونهوا در جنوب و برج لینگ شوانگ در شماله 00:33:49.578 --> 00:33:51.406 همه کاره ی برج لینگ شوانگ 00:33:51.967 --> 00:33:53.520 زیردست مطیع و مورداعتماد شونده است 00:33:53.607 --> 00:33:55.029 برای نفوذ کردن تو شمال 00:33:55.076 --> 00:33:56.537 باید باهاش دست و پنجه نرم کنیم 00:33:57.397 --> 00:33:59.286 شاهزاده، جرات و شجاعتشو داری؟ 00:33:59.926 --> 00:34:01.086 تا باهام بیای؟ 00:34:01.158 --> 00:34:02.557 از نماینده جاودان ژانگ شنیدم (م: همون موش نکبته) 00:34:02.715 --> 00:34:06.214 که کاخ استاد جاودان از تو هم اندازه من متنفره 00:34:06.678 --> 00:34:08.077 جناب، جرات و شجاعتشو داری؟ 00:34:10.038 --> 00:34:12.550 با خطر کردن شاید بشه ورق رو برگردوند 00:34:12.617 --> 00:34:14.388 حالا که شاهزاده این تصمیم رو گرفتن 00:34:14.599 --> 00:34:16.759 لوسو هم تو این مسیر همراهیتون میکنه 00:34:17.533 --> 00:34:18.375 راه بیفتیم 00:34:18.442 --> 00:34:19.212 خیلی خوب 00:34:47.172 --> 00:34:51.073 باطل شدن شبنم یخی تنها به جی یونهه بستگی داره 00:35:07.638 --> 00:35:08.708 ...دو شریان معنوی 00:35:11.798 --> 00:35:13.237 پس جواب دو شریان معنویه 00:35:17.118 --> 00:35:17.997 ارباب دره 00:35:18.598 --> 00:35:19.720 جواب چی دو شریان معنویه؟ 00:35:19.943 --> 00:35:23.634 آزمایش پدرم رو یونهه باعث شد دو شریان معنوی داشته باشه 00:35:24.067 --> 00:35:25.482 و اینجوری شبنم یخی باطل شد 00:35:25.684 --> 00:35:27.240 بخاطر همینم به روباه تبدیل شد 00:35:27.356 --> 00:35:28.354 ...منظورت اینه که 00:35:28.622 --> 00:35:30.002 یونهه قرار نیست بمیره؟ 00:35:30.364 --> 00:35:31.120 !عالی شد 00:35:31.442 --> 00:35:32.254 مهم نیست به چی تبدیل میشه 00:35:32.278 --> 00:35:33.323 همینکه زنده باشه عالیه 00:35:33.346 --> 00:35:34.797 خودتم بیشتر از همه اینو میخواستی 00:35:35.558 --> 00:35:36.804 حالا که راه حلش رو پیدا کردیم 00:35:36.960 --> 00:35:39.188 یعنی میتونیم شبنم یخی همه رو باطل کنیم؟ 00:35:41.018 --> 00:35:43.977 میدونی به وجود اومدن دو شریان معنوی چقدر نیروی معنوی و زمان صرف میکنه؟ 00:35:44.326 --> 00:35:47.817 پدرم و چینگ شو صد سال زمان و حاصل یک عمر تهذیبشون رو صرف کردن 00:35:47.925 --> 00:35:49.750 تا فقط برای یونهه دو شریان معنوی بسازن 00:35:50.378 --> 00:35:54.488 حتی اگه پدرم بخاطر جراحتهاش تو جنگ سازه ده جهت با پرنده لوان لاجوردی نمیمرد 00:35:54.738 --> 00:35:57.071 اون و چینگ شو مدت زیادی زنده نمیموندن 00:35:57.369 --> 00:35:59.248 پس اگه بخوایم همه اهالی دره ونهوا رو نجات بدیم 00:35:59.898 --> 00:36:00.879 ...یعنی 00:36:01.218 --> 00:36:02.110 درسته 00:36:03.039 --> 00:36:04.757 زندگی افراد بی گناه زیادی باید قربانی بشه 00:36:07.658 --> 00:36:09.137 !ارباب دره اتفاقی افتاده 00:36:09.213 --> 00:36:10.537 بزرگ دره لیو یینگ داره میمیره 00:36:19.098 --> 00:36:19.983 بزرگ دره 00:36:20.471 --> 00:36:21.471 !بزرگ دره 00:36:24.277 --> 00:36:25.457 چرا اینطوری میشه؟ 00:36:25.698 --> 00:36:27.140 چرا پادزهر اثر نمیکنه؟ 00:36:27.378 --> 00:36:28.759 الان شایعات زیادی تو دره پخش شده 00:36:28.816 --> 00:36:30.688 فقط تونستم بگم که یه مرض ناگهانیه 00:36:30.966 --> 00:36:32.337 راهی برای نجاتش هست؟ 00:37:04.378 --> 00:37:05.148 !ارباب دره 00:37:05.635 --> 00:37:07.327 سریع یه دستیار قابل اعتماد بیار 00:37:08.011 --> 00:37:09.118 نجات جونش مهمتره 00:37:12.538 --> 00:37:13.321 ارباب دره 00:37:14.078 --> 00:37:15.324 دیگه خیلی دیره 00:37:26.658 --> 00:37:27.737 چرا اینطوری شد؟ 00:37:29.098 --> 00:37:30.310 چرا انقدر سریع اتفاق افتاد؟ 00:37:45.547 --> 00:37:47.088 پنج نشانه غیرمعمول مرگ غیرمنتظره یک جاودانه 00:37:48.138 --> 00:37:50.236 ارباب دره، چی گفتین؟ 00:37:50.498 --> 00:37:53.116 بزرگ دره لیو یینگ بیماری قدیمی داشت 00:37:53.441 --> 00:37:55.365 که دیگه به مرحله پیشرفته رسیده بود 00:37:56.886 --> 00:37:58.515 و نمیتونست فعال شدن شبنم یخی رو تحمل کنه 00:37:58.573 --> 00:38:00.233 به موقع پادزهر رو دریافت نکرد 00:38:00.238 --> 00:38:01.181 و درگذشت 00:38:01.330 --> 00:38:02.796 این دفعه بزرگ دره لیو یینگ بود 00:38:02.887 --> 00:38:04.085 اگه ادامه پیدا کنه چی؟ 00:38:04.503 --> 00:38:06.303 دفعات دوم و سوم چیکار کنیم؟ 00:38:06.524 --> 00:38:07.686 ممکنه حتی بیشترم بشه 00:38:08.125 --> 00:38:09.007 ارباب دره 00:38:09.119 --> 00:38:10.088 حالا باید چیکار کنیم‌؟ 00:38:10.298 --> 00:38:11.762 اهالی دره رو دلداری بده 00:38:12.534 --> 00:38:14.713 بگو بزرگ دره لیو یینگ بخاطر بیماری از دنیا رفت 00:38:14.773 --> 00:38:15.714 کسی درموردش شایعه پراکنی نکنه 00:38:15.988 --> 00:38:16.629 برو 00:38:16.999 --> 00:38:17.648 بله 00:38:34.213 --> 00:38:36.271 شاهدخت جاودانه، واقعا خیلی صبر و حوصله داری 00:38:36.877 --> 00:38:38.346 ماه هاست که شکنجه ام میکنی 00:38:38.474 --> 00:38:40.044 ولی هنوز تسلیم نشدی 00:38:40.218 --> 00:38:42.257 امروز حس و حال خوبی دارم 00:38:42.418 --> 00:38:45.550 دلم سوخت که روز و شب به یاد پری دریایی هستی 00:38:45.578 --> 00:38:47.497 بنابراین، تصمیم گرفتم هدیه ای بهت بدم 00:38:47.818 --> 00:38:49.897 تا درد دلتنگی ات رو تسکین بده 00:38:57.578 --> 00:38:59.097 خوشگل نیست؟ 00:38:59.297 --> 00:39:05.365 نمیدونم مهره شاه پریان دریا در مقایسه با مهره پری دریایی باارزش تو چطوره 00:39:06.201 --> 00:39:07.240 ...شونده 00:39:07.640 --> 00:39:09.439 نکنه هنوز خبر نداری؟ 00:39:09.766 --> 00:39:11.518 پری دریایی عزیز و باارزشت 00:39:11.750 --> 00:39:13.844 شاهزاده پریان دریای شرقیه 00:39:14.277 --> 00:39:17.513 وقتی فهمیدن من شاهزاده شون رو زجرکش میکردم 00:39:17.766 --> 00:39:19.557 همه اهالی دریای شرقی عصبانی شدن 00:39:20.163 --> 00:39:21.717 حتی شاه پریان دریا شخصا به خشکی اومد 00:39:21.818 --> 00:39:22.798 بهمون حمله کرد 00:39:22.928 --> 00:39:24.939 و به شاگردان استاد جاودان صدمه زد 00:39:25.125 --> 00:39:27.880 و یه دلیل موجه برای کشتنش دستم داد 00:39:31.164 --> 00:39:32.775 اگه چیزی هست بیا سراغ خودم 00:39:32.915 --> 00:39:34.519 چرا به مردم بیگناه صدمه میزنی؟ 00:39:35.116 --> 00:39:36.597 فقط خیلی حیف 00:39:36.743 --> 00:39:38.477 اصل کاری هنوز دستگیر نشده 00:39:38.708 --> 00:39:40.835 همش حس میکنم خیلی حیفه 00:39:41.134 --> 00:39:42.544 پس خواستم تو رو هم در جریان بذارم 00:39:42.856 --> 00:39:43.879 ...راستی 00:39:44.058 --> 00:39:46.054 درحال حاضر دریای شرقی مهر و موم شده 00:39:46.407 --> 00:39:47.355 ...اون پریی دریایی 00:39:47.444 --> 00:39:49.354 تا آخر عمر دیگه سرپناهی نداره 00:39:49.646 --> 00:39:52.024 نمیدونم اگه پری دریایی عزیزت ازش مطلع بشه 00:39:52.133 --> 00:39:53.307 ممکنه تو رو مقصر بدونه یا نه 00:40:04.538 --> 00:40:05.992 !میکشمت 00:40:11.618 --> 00:40:12.897 جی یونهه 00:40:12.978 --> 00:40:14.879 بالاخره دیگه نمیتونی بخندی 00:40:15.218 --> 00:40:16.562 میدونی چیه؟ 00:40:16.586 --> 00:40:21.488 عاشق اینم که ناامیدی و بی چارگیت رو ببینم (م: سادیسم داری بدبخت) 00:40:21.828 --> 00:40:24.266 هرکسی که باهات ارتباطی داشته باشه 00:40:24.338 --> 00:40:26.566 نمیذارم به عاقبت خوبی دچار بشه 00:40:28.573 --> 00:40:30.372 اگه نفرتی داری بیا سروقت خودم 00:40:30.525 --> 00:40:32.004 !به چانگ یی صدمه نزن 00:40:32.085 --> 00:40:33.446 !بیا سراغ خودم 00:40:33.805 --> 00:40:35.585 باید یه چیز دیگه هم بهت بگم 00:40:36.765 --> 00:40:42.275 پری دریایی جونت با خائن کاخ استاد جاودان تبانی کرده 00:40:42.880 --> 00:40:44.204 اینم به جرایم قبلیش اضافه میشه 00:40:45.485 --> 00:40:47.811 الان همه مربیان ضمیر در چهار دریا و هشت خشکی 00:40:47.986 --> 00:40:49.823 برای من دنبال اون پری دریایی میگردن 00:40:49.925 --> 00:40:51.327 و تا دستگیر نشه، متوقف نمیشن 00:40:51.825 --> 00:40:53.686 اونموقع، نه تنها مهره پری دریایی رو ازش میگیرم 00:40:53.791 --> 00:40:57.049 تمام اجزای بدنش رو له و پودر میکنم 00:40:57.138 --> 00:40:58.481 و بهت هدیه میکنم 00:40:58.624 --> 00:40:59.844 خوبه؟ 00:40:59.935 --> 00:41:00.995 شونده 00:41:02.685 --> 00:41:04.095 دست از سر چانگ یی بردار 00:41:08.725 --> 00:41:09.637 شاهدخت جاودانه 00:41:10.165 --> 00:41:11.444 دست از سر چانگ یی بردار 00:41:11.565 --> 00:41:12.399 !شونده 00:41:12.630 --> 00:41:13.783 !شــــونــده 00:41:25.750 --> 00:41:26.593 محافظ جی 00:41:26.750 --> 00:41:28.118 چرا خب شاهدخت جاودانه تحریک کردی؟ 00:41:28.298 --> 00:41:30.143 اگه یکم منعطف تر میبودی، کمتر زجر میکشیدی 00:41:30.270 --> 00:41:31.276 جاودان فرازمند چنگ یو 00:41:31.670 --> 00:41:32.749 التماست میکنم 00:41:33.412 --> 00:41:35.150 التماست میکنم از استاد جاودان و شونده بخواه 00:41:35.202 --> 00:41:36.229 دست از سر چانگ یی بردارن 00:41:36.983 --> 00:41:38.669 هرکاری بخوان میکنم 00:41:39.020 --> 00:41:41.598 چرا بخاطر یه پری دریایی تا این حد پیش میری؟ 00:41:45.034 --> 00:41:47.540 چون اون تنها خوشی زندگیمه که برام مونده 00:42:01.766 --> 00:42:02.780 ...چانگ یی 00:42:05.750 --> 00:42:08.140 یعنی ازم متنفر میشی؟ 00:42:29.750 --> 00:42:30.738 هائو چینگ 00:42:30.977 --> 00:42:32.317 ...زمانی فکر میکردم 00:42:32.549 --> 00:42:35.309 اگه پیروز نشی، فقط مجبوری بمیری 00:42:36.322 --> 00:42:40.060 فقط افراد قوی میتونن از چیزایی که براشون اهمیت داره مراقبت کنن 00:42:40.488 --> 00:42:42.869 بالاخره یه روز، باید باهاش روبرو شی 00:42:42.990 --> 00:42:44.429 اون شخص خیلی قدرتمنده 00:42:44.587 --> 00:42:48.306 اگه شکست ناپذیر نشی، نمیتونی شکستش بدی 00:42:51.430 --> 00:42:55.140 بعد دونستن اینا، اگه بازم خواستی دلرحم و مهربون بمونی 00:42:55.522 --> 00:42:59.229 میخوام ببینم در چه مسیری قدم میذاری 00:42:59.253 --> 00:43:08.053 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:08.077 --> 00:43:18.077 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:43:18.161 --> 00:43:24.591 ♪ هر جفت چشمی که برای ماهیان است ♪ 00:43:24.601 --> 00:43:30.311 ♪ قطره ای از ژرفای آبی دریاست ♪ 00:43:30.321 --> 00:43:37.351 ♪ زمان درست مثل رویا در مارپیچی از فلسها ♪ 00:43:37.361 --> 00:43:43.951 ♪ چون موجی که در راه شیری پخش میشود ♪ 00:43:43.961 --> 00:43:50.751 ♪ چون نسیم در راه شیری پرواز میکنم ♪ 00:43:50.761 --> 00:43:57.311 ♪ از دریای ستارگان میگذرم ♪ 00:43:57.321 --> 00:44:00.951 ♪ چون نوری که به جنگل نفوذ کرده ♪ 00:44:00.961 --> 00:44:04.071 ♪ همچون نهری که بر فراز آسمان میجهد ♪ 00:44:04.081 --> 00:44:11.351 ♪ نور و سایه خمیده به لبخندی خفیف ♪ 00:44:11.361 --> 00:44:13.991 ♪ لا لا لا لا ♪ 00:44:14.001 --> 00:44:17.151 ♪ پشت سر بگذار طرح درون قلب را ♪ 00:44:17.161 --> 00:44:19.191 ♪ دنیایی را طرح بزن ♪ 00:44:19.201 --> 00:44:23.711 ♪ یک ماهی در انعکاس بالای کوه ♪ 00:44:23.721 --> 00:44:30.071 ♪ از خورشید و ماه به درون غبار میپرد ♪ 00:44:30.081 --> 00:44:32.551 ♪ تنها آرزو داره درکنار ♪ 00:44:32.561 --> 00:44:36.191 ♪ عشقش هر جایی باشه ♪ 00:44:50.881 --> 00:44:52.551 ♪ لا لا لا لا ♪ 00:44:52.561 --> 00:44:53.151 ♪ لا لا لا لا ♪ 00:44:53.201 --> 00:44:56.391 ♪ طرح درون قلبت رو پشت سر بذار ♪ 00:44:56.401 --> 00:45:02.591 ♪ دنیایی جدید بساز ، خواست خدا رو فاش کن ♪ 00:45:02.601 --> 00:45:09.111 ♪ لا لا لا لا ♪ 00:45:09.121 --> 00:45:13.751 ♪ عشقی آشکار ، سکوتی در خفا ♪ 00:45:13.801 --> 00:45:15.871 ♪ لا لا لا لا ♪ 00:45:15.921 --> 00:45:18.991 ♪ طرح قلبت رو پشت سر بذار ♪ 00:45:19.001 --> 00:45:24.951 ♪ طرح قلبت رو پشت سر بذار ♪ 00:45:25.241 --> 00:45:32.031 ♪ جزر و مد از دریا برمیخیزه؟ ♪ 00:45:32.041 --> 00:45:34.111 ♪ قلب‌های بی نهایت ♪ 00:45:34.121 --> 00:45:38.191 ♪ به پوسته تبدیل میشن ♪