WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:16.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:16.530 --> 00:00:20.920 ♪ یه لبخند کم جون روی گوشه لب هات ♪ 00:00:20.930 --> 00:00:24.718 ♪ غافلگیر میکند مسیر های زمان را ♪ 00:00:25.010 --> 00:00:27.200 ♪ زیر مهتاب ♪ 00:00:27.210 --> 00:00:31.760 ♪ گوشه ای از هزارسال برملا میشه ♪ 00:00:31.770 --> 00:00:36.400 ♪ ماورای آخر دنیا، گذرگاهی پدیدار میشه ♪ 00:00:36.410 --> 00:00:39.960 ♪ خارج از گوشه چشمم ♪ 00:00:39.970 --> 00:00:43.760 ♪ انگار که اونجا خودمون رو میبینم ♪ 00:00:46.570 --> 00:00:56.840 ♪ به یک باره مثل شکوفه ای که میشکفه ♪ 00:00:56.850 --> 00:01:05.840 ♪ دیداری خارج از جریانی که زمان در آن جاریست ♪ 00:01:05.850 --> 00:01:12.600 ♪ یک مرتبه روی صحنه ای مشابه ♪ 00:01:12.610 --> 00:01:16.440 ♪ ده‌ها هزار فرسنگ در یک قدم طی میشه ♪ 00:01:16.450 --> 00:01:21.240 ♪ دها هزار رنگی که در لحظه ای دیده میشه ♪ 00:01:21.250 --> 00:01:26.560 ♪ فضایی تهی است ♪ 00:01:26.570 --> 00:01:29.880 『 نجوای آبی 』 ♪ همراه یک اعتراف♪ 00:01:30.690 --> 00:01:32.600 =قسمت18= 00:01:45.156 --> 00:01:46.738 یعنی یخ نزدم؟ 00:01:48.832 --> 00:01:49.632 !سان یوئه 00:01:59.518 --> 00:02:00.518 لی شو!؟ 00:02:05.245 --> 00:02:06.136 درسته 00:02:07.203 --> 00:02:08.987 اون فقط چینگ جی رو تو دلش داره 00:02:09.837 --> 00:02:11.364 حالا که به آرزوش رسیده 00:02:11.670 --> 00:02:12.820 همراه ارباب قدیمیش خواهد بود 00:02:14.383 --> 00:02:15.672 چطور ممکنه یاد من بیفته؟ 00:02:17.783 --> 00:02:19.529 این دفعه خوش شانس بودم که زنده موندم 00:02:19.787 --> 00:02:21.350 دفعه بعد دیگه اینطور شانس نمیارم 00:02:22.702 --> 00:02:25.600 انگار هر طور شده باید یه سر به دره ونهوا برگردم 00:03:14.070 --> 00:03:15.806 چرا انقدر بی احتیاطی؟ 00:03:16.027 --> 00:03:17.572 تازه با کلی بدبختی یکم بهتر شده بودی 00:03:17.838 --> 00:03:19.418 دوباره همشو خراب کردی 00:03:19.785 --> 00:03:21.446 مثلا شاهزاده گربه های کوهستان 00:03:21.725 --> 00:03:22.898 و نواده ی لو وو هستم 00:03:23.867 --> 00:03:25.107 انقدرام ضعیف نیستم 00:03:25.312 --> 00:03:26.112 بعدشم 00:03:26.371 --> 00:03:27.551 شما کنارمین ارباب چینگ 00:03:27.885 --> 00:03:30.037 دست رو دست نمیذارین تا خاکستر بشم، مگه نه؟ 00:03:30.200 --> 00:03:31.000 خیلی خوب 00:03:31.368 --> 00:03:33.048 تقریبا درمانت کامل شده 00:03:33.427 --> 00:03:35.346 گمشو برو پیش شوئه سان یوئه 00:03:41.881 --> 00:03:42.681 چیه؟ 00:03:43.123 --> 00:03:46.005 دیروز که با ذوق مرگی رفتی سراغش 00:03:46.173 --> 00:03:48.571 حالا مردد شدی؟ 00:03:49.438 --> 00:03:50.760 دیروز یهو جوگیر شدم 00:03:50.903 --> 00:03:52.120 و بی فکر رفتم 00:03:52.614 --> 00:03:53.870 حالا که یکم آروم شدم 00:03:53.870 --> 00:03:56.113 و بهش فکر میکنم، میترسم 00:03:56.309 --> 00:03:58.584 سان یوئه دارو رو آورد ولی نخواست ببینتم 00:03:58.765 --> 00:04:00.844 گمونم هنوز بخاطر اون موضوع عصبانیه 00:04:01.039 --> 00:04:02.386 بزدل بی عرضه 00:04:02.846 --> 00:04:04.870 حتی جرات نداری با یه زن روبرو شی 00:04:05.080 --> 00:04:07.082 گذشته از همه اینا، خیلی بد بهش صدمه زدم 00:04:07.429 --> 00:04:09.029 اگه نخواد ببخشدم چی؟ 00:04:09.250 --> 00:04:11.117 اونموقع هیچ راه برگشتی ندارم 00:04:11.766 --> 00:04:12.766 بعلاوه 00:04:13.111 --> 00:04:14.113 اینکه یه زن دست رد به سینه آدم بزنه 00:04:14.113 --> 00:04:15.213 خیلی خجالت آوره، خوب؟ 00:04:15.410 --> 00:04:16.310 بهتره به جاش 00:04:16.327 --> 00:04:17.907 از همین گوشه نگاهش کنم 00:04:18.446 --> 00:04:20.313 هرچی بیشتر نگاهش کنم، غنیمته 00:04:20.994 --> 00:04:22.378 اون به دره ونهوا برگشت 00:04:22.949 --> 00:04:23.849 چی!؟ 00:04:25.210 --> 00:04:26.890 چرا انقدر بی ملاحظه است؟ 00:04:27.047 --> 00:04:28.847 چرا نیومد از شما کمک بخواد؟ 00:04:28.886 --> 00:04:30.410 اون الان فراری تحت تعقیب دره ونهواست 00:04:30.442 --> 00:04:31.831 اگه برگرده خیلی خطرناکه 00:04:31.860 --> 00:04:35.825 اگه نگرانشی چرا اینجا واسه خودت غرغر میکنی؟ 00:04:36.267 --> 00:04:38.934 من به دستیار نق نقو ای مثل تو نیاز ندارم 00:04:40.223 --> 00:04:41.263 ...ارباب چینگ 00:04:42.034 --> 00:04:45.093 اگه تو کوهستان له یو تنها بمونین 00:04:45.093 --> 00:04:46.573 خیلی دلگیر کننده نیست؟ 00:04:47.047 --> 00:04:48.347 لی شو کوچولو 00:04:48.686 --> 00:04:50.161 بیشتر از همه از کسایی بدم میاد که 00:04:50.324 --> 00:04:52.024 حرف واقعی دلشون رو نمیزنن 00:04:52.675 --> 00:04:53.973 اینجوری که میبینمت 00:04:54.040 --> 00:04:56.792 حس و حال شراب خوردنم میپره 00:04:57.487 --> 00:04:59.267 بسیار خوب، میتونی بری 00:05:00.072 --> 00:05:02.042 اینبار سفر کرد تا برات دارو بیاره 00:05:02.163 --> 00:05:04.383 گمونم عصبانیتش فروکش کرده 00:05:04.780 --> 00:05:07.836 فکر نکنم اگه ببینتت، چاقو چاقوت کنه 00:05:08.615 --> 00:05:10.224 فرقی نداره که آشتی کنین یا بهم بزنین 00:05:10.387 --> 00:05:11.945 بالاخره باید پایانی داشته باشه 00:05:12.696 --> 00:05:15.726 بقیه اش به عرضه و توانایی خودت بستگی داره 00:05:16.986 --> 00:05:18.126 ممنونم، ارباب چینگ 00:05:25.466 --> 00:05:26.087 !بزنینش 00:05:26.108 --> 00:05:27.108 !کمک 00:05:27.427 --> 00:05:27.983 !دیگه منو نزنین 00:05:27.988 --> 00:05:29.349 محافظ والامقام دره ونهوا 00:05:29.400 --> 00:05:32.598 به روزی افتاده که دائم از جاودانگان زمینی مجرم کتک بخوره 00:05:32.644 --> 00:05:33.806 واقعا خیلی بدبخته 00:05:33.954 --> 00:05:35.165 تقصیر خودشه که به شاهدخت جاودانه اهانت کرد 00:05:35.749 --> 00:05:36.749 !همش تقصیر توی عوضی بود 00:05:36.779 --> 00:05:37.779 نجاتم بــدین 00:05:40.040 --> 00:05:40.806 بزنش صدا سگ بده 00:05:41.570 --> 00:05:43.710 منو نزنین! دیگه نزنـــیــن 00:05:44.355 --> 00:05:45.996 هرچیم نباشه مقام محافظ رو دارم 00:05:46.215 --> 00:05:47.425 یه ذره آبرومو حفظ کنین 00:05:47.454 --> 00:05:48.644 !ولم کنین 00:05:48.645 --> 00:05:49.509 دیگه نزنین 00:05:49.751 --> 00:05:51.431 آی دستم! آی پام ترکید 00:05:51.967 --> 00:05:53.967 با قدرت بیشتر بزنیمش 00:05:57.625 --> 00:05:58.361 به کجا چنین شتابان 00:05:58.379 --> 00:05:59.379 !دیگه نزنین 00:05:59.668 --> 00:06:01.028 بیا ببینم - !کمک - 00:06:06.760 --> 00:06:07.794 هر روز تهذیب میکنم 00:06:08.463 --> 00:06:10.991 ولی چرا نمیتونم نیروی معنوی که تو بدنمه رو کنترل کنم؟ 00:06:16.313 --> 00:06:17.513 دیگه نزنین 00:06:17.562 --> 00:06:19.911 واقعا تو مهارت کنترل ذهن و قلب استادی 00:06:20.588 --> 00:06:21.792 چرا یهو اینطور میگی؟ 00:06:22.405 --> 00:06:23.405 اونا رو ببین 00:06:23.676 --> 00:06:26.176 تو اونا رو به زندان فرستادی 00:06:26.726 --> 00:06:28.206 ولی در عوض بهت کمک میکنن 00:06:28.573 --> 00:06:32.078 حتی با کمال میل و از تمام وجود واست مایه میذارن 00:06:32.300 --> 00:06:33.400 جی یونهه 00:06:33.832 --> 00:06:36.565 اون سال رو منم از همین مهارت استفاده کردی 00:06:37.202 --> 00:06:38.202 ...آ یین 00:06:38.328 --> 00:06:39.964 تو آتش سوزی که بی فانگ راه انداخت، سوخت (بی فانگ: پرنده اسطوره ای با قدرت آتش) 00:06:40.124 --> 00:06:41.324 و خاکستر شد 00:06:41.818 --> 00:06:43.177 دیگه امکان زنده موندنش وجود نداشت 00:06:43.730 --> 00:06:47.038 بازگردانی روح همش مزخرف و دروغه 00:06:48.154 --> 00:06:50.003 مدت زیادی از ورودم به کاخ استاد جاودان نگذشته بود 00:06:50.189 --> 00:06:51.659 که همه چیز رو فهمیدم 00:06:55.600 --> 00:06:56.500 ازت ممنونم 00:06:58.723 --> 00:07:01.232 اصولا باید ازت متنفر و شاکی باشم 00:07:01.792 --> 00:07:04.675 ولی اگه داستان بازگردانی روح آ یین رو برام تعریف نمیکردی 00:07:04.711 --> 00:07:05.919 و عقده و وسواسم رو برطرف نمیکردی 00:07:06.755 --> 00:07:08.488 شاید تو باتلاق توهمم غرق میشدم 00:07:09.555 --> 00:07:10.735 هرگز با واقعیت روبرو نمیشدم 00:07:10.894 --> 00:07:11.993 و به گناه کردن ادامه میدادم 00:07:13.038 --> 00:07:15.367 پس، حتی اگه دروغ گفته باشی 00:07:16.086 --> 00:07:19.306 مصلحتی بوده و بابت نیت خیرت ممنونم 00:07:19.586 --> 00:07:21.615 راستش، چیزی به اسم دروغ مصلحتی وجود نداره 00:07:22.162 --> 00:07:23.718 فقط وظیفه ای که بهم محول شده بود انجام میدادم 00:07:25.078 --> 00:07:26.158 اون زمان بهت دروغ گفتم 00:07:26.723 --> 00:07:27.623 بابتش متاسفم 00:07:28.385 --> 00:07:29.887 ذات خوب و قلب مهربونی داری 00:07:30.635 --> 00:07:31.635 من قصد داشتم که 00:07:32.069 --> 00:07:34.671 اگه به مغرور بودنت ادامه دادی 00:07:35.433 --> 00:07:37.039 و مطمئن بودی که هیچ اشتباهی نکردی 00:07:37.758 --> 00:07:41.407 از دستور نماینده جاودان ژانگ پیروی کنم 00:07:41.482 --> 00:07:42.522 و حسابتو برسم 00:07:42.786 --> 00:07:43.886 اما حالا 00:07:44.738 --> 00:07:45.738 ازت میگذرم 00:07:46.199 --> 00:07:47.866 ارشد، متشکرم که از جونم گذشتین 00:07:49.326 --> 00:07:50.026 ...یکم پیش 00:07:50.281 --> 00:07:51.646 دیدم که یواشکی تهذیب میکنی 00:07:52.185 --> 00:07:54.917 نیروی کف دستت خیلی مهاجمه 00:07:55.556 --> 00:07:57.356 ولی نمیتونه آشکار بشه و شکل بگیره 00:07:57.549 --> 00:07:58.654 چون هنوز به کمال نرسوندیش 00:07:59.678 --> 00:08:01.678 میتونین یکم راهنماییم کنین؟ 00:08:02.050 --> 00:08:03.130 میخوای چیکار کنی؟ 00:08:03.446 --> 00:08:04.346 فرار کنم 00:08:05.396 --> 00:08:06.859 خارج از این منطقه گذر از تیغ ها 00:08:06.876 --> 00:08:08.461 کسی هست که دلنگرانشم 00:08:08.825 --> 00:08:10.410 حتی اگه خیلی ازم متنفر باشه 00:08:11.061 --> 00:08:12.561 بازم میخوام برم و ازش محافظت کنم 00:08:13.082 --> 00:08:14.522 اگه ازت متنفر باشه 00:08:14.846 --> 00:08:16.518 بازم میخوای با زندگیت ازش محافظت کنی؟ 00:08:16.784 --> 00:08:17.864 می ارزه؟ 00:08:18.121 --> 00:08:19.576 چون اون شخص، اوست 00:08:20.473 --> 00:08:21.753 هرکاری براش کنم می ارزه 00:08:23.787 --> 00:08:24.287 خیلی خوب 00:08:24.832 --> 00:08:26.875 کمکت میکنم 00:08:39.826 --> 00:08:41.726 جی یونهه در چه حاله؟ 00:08:42.153 --> 00:08:44.903 صدای جیغ و گریه از منطقه گذر از تیغ ها قطع نمیشه 00:08:44.912 --> 00:08:47.685 لابد جی یونهه وحشتناک زجرکش شده 00:08:47.814 --> 00:08:49.794 با این حرفت حسابی حالم جا اومد 00:08:49.837 --> 00:08:50.477 چند روز دیگه 00:08:50.482 --> 00:08:53.157 براش اسباب بازی های جدیدتر ببر 00:08:53.590 --> 00:08:55.326 پری دریایی چی شد؟ 00:08:57.964 --> 00:08:59.004 هنوز نگرفتیمش 00:08:59.232 --> 00:09:00.788 مگه اخباری پخش نشده بود که 00:09:00.907 --> 00:09:03.507 پری دریایی و کونگ مینگ به صخره شمالی رفتن؟ 00:09:03.629 --> 00:09:05.329 اهالی برج لینگ شوانگ هویجن؟ 00:09:05.822 --> 00:09:06.804 دستورم رو ابلاغ کن 00:09:06.988 --> 00:09:09.447 برج لینگ شوانگ درعرض سه روز باید پری دریایی رو دستگیر کنه 00:09:09.606 --> 00:09:10.406 ...وگرنه 00:09:12.737 --> 00:09:14.827 !اگه مهلت تموم شه، همه مجازات میشن 00:09:15.887 --> 00:09:16.487 اطاعت 00:09:17.513 --> 00:09:18.113 صبر کن 00:09:19.058 --> 00:09:20.949 به دره ونهوا هم بگو افرادشون رو بفرستن 00:09:21.721 --> 00:09:22.921 تو کتم نمیره که 00:09:23.471 --> 00:09:24.904 نتونن اون پری دریایی رو گیر بندازن 00:09:32.059 --> 00:09:33.099 شاهدخت جاودانه خوب میدونه که 00:09:33.109 --> 00:09:34.846 دره ونهوا با برج لینگ شوانگ مشکل داره 00:09:35.034 --> 00:09:36.785 ولی بازم دستور داده برای کمک بهشون به صخره شمالی بریم 00:09:36.905 --> 00:09:38.208 انگار برای گرفتن چانگ یی 00:09:38.277 --> 00:09:39.245 دیگه به هیچی اهمیت نمیده 00:09:39.639 --> 00:09:42.589 واقعا نمیفهمم چرا انقدر به چانگ یی گیر داده؟ 00:09:42.634 --> 00:09:43.843 چرا حتما باید بدست بیارتش؟ 00:09:43.926 --> 00:09:45.614 نمیخواد اونو بدست بیاره 00:09:46.415 --> 00:09:49.415 فقط نمیخواد بذاره احدی برخلاف میلش پیش بره 00:09:53.008 --> 00:09:54.032 از دستورش اطاعت میکنیم 00:09:54.806 --> 00:09:55.481 چشم 00:10:01.363 --> 00:10:02.956 اینبار افراد رو به صخره شمالی رهبری میکنین 00:10:03.104 --> 00:10:03.669 یادتون باشه 00:10:03.802 --> 00:10:05.208 با برج لینگ شوانگ درگیر نشین 00:10:05.460 --> 00:10:07.012 ژو لینگ مطیع مورد اعتماد شاهدخت جاودانه است 00:10:07.320 --> 00:10:09.117 و خوب بلده حقیقت رو برعکس جلوه بده 00:10:09.287 --> 00:10:10.511 عیب نداره اگه نتونستین پری دریایی رو بگیرین 00:10:10.634 --> 00:10:12.644 فقط مواظب باشین بهتون اتهام نزنه 00:10:13.184 --> 00:10:13.654 برید 00:10:14.443 --> 00:10:15.043 چشم 00:10:16.997 --> 00:10:17.897 ...تو 00:10:19.348 --> 00:10:20.166 چی گفتی!؟ 00:10:20.389 --> 00:10:21.919 لین هائو چینگ افرادی رو فرستاده که چانگ یی رو بگیرن؟ 00:10:23.121 --> 00:10:24.221 آفرین بهتون 00:10:24.426 --> 00:10:25.686 حالا که یونهه نیست 00:10:25.756 --> 00:10:27.507 به شونده کمک میکنین به مردش زور بگه؟ 00:10:28.025 --> 00:10:29.412 خب شاهدخت جاودانه دستور داده 00:10:29.518 --> 00:10:30.287 کی جرات داره سرپیچی کنه؟ 00:10:30.523 --> 00:10:31.318 !بزدل ها 00:10:31.318 --> 00:10:32.398 از دردسر میترسین 00:10:32.753 --> 00:10:34.708 خیلی وقته که از کوهستان لوتای برگشتیم 00:10:34.709 --> 00:10:36.309 لین هائو چینگ چرا نمیره یونهه رو نجات بده؟ 00:10:36.588 --> 00:10:38.070 نه خودش میره نه میذاره من برم 00:10:38.070 --> 00:10:39.270 این چه منطق مزخرفیه؟ 00:10:39.399 --> 00:10:41.559 همش میخواستی به زور از دره ونهوا بزنی بیرون 00:10:41.587 --> 00:10:42.667 و دردسر و آشوب بپا میکردی 00:10:42.687 --> 00:10:43.810 ولی ارباب دره کاریت نداشت 00:10:43.923 --> 00:10:45.043 دیگه شلوغ نکن، خوب؟ 00:10:45.325 --> 00:10:46.325 ...ارباب دره 00:10:46.719 --> 00:10:48.399 روش هایی برای نجات یونهه درنظر داره 00:10:49.006 --> 00:10:52.424 فقط برای عملی کردنش باید زمان مناسبش برسه 00:10:52.786 --> 00:10:54.840 پس بهم بگو چه روشی داره؟ 00:10:55.351 --> 00:10:57.115 من که نمیتونم ذهنش رو بخونم 00:10:57.115 --> 00:10:58.439 چطور ممکنه همه چیزو بدونم؟ 00:10:59.886 --> 00:11:01.326 شلوغ کاری نکن دیگه 00:11:02.438 --> 00:11:05.217 بیشتر دونستن درمورد همه چیز لزوما خوب نیست 00:11:06.556 --> 00:11:09.246 اگه به جی یونهه مربوط باشه، باید کامل بدونم 00:11:09.442 --> 00:11:11.222 بعدشم، لین هائو چینگ همیشه مخفی کاری میکنه 00:11:11.508 --> 00:11:12.988 حتی مرگ سی یو هم جعلی بود 00:11:13.031 --> 00:11:14.515 واقعا چطور میتونم بهش اعتماد کنم؟ 00:11:14.649 --> 00:11:15.602 اعتماد کردن یا نکردن به عهده خودته 00:11:15.747 --> 00:11:16.827 وقت ندارم باهات بحث کنم 00:11:16.873 --> 00:11:17.913 میرم گشت بزنم 00:11:17.965 --> 00:11:18.565 فعلا 00:11:22.342 --> 00:11:23.342 !بزدل ها 00:11:29.078 --> 00:11:30.303 !حیف نون ها 00:11:31.833 --> 00:11:34.745 اینهمه آدم نتونستین یه داروساز رو بگیرین؟ 00:11:35.852 --> 00:11:37.152 گـزارش 00:11:40.062 --> 00:11:41.062 ارباب برج 00:11:41.070 --> 00:11:41.850 شاهدخت جاودانه دستور دادن 00:11:41.872 --> 00:11:43.926 باید درعرض سه روز پری دریایی رو بگیریم 00:11:44.077 --> 00:11:45.217 وگرنه مجازات میشیم 00:11:45.497 --> 00:11:46.437 همتون شنیدین؟ 00:11:47.563 --> 00:11:48.663 سه روز 00:11:48.951 --> 00:11:50.320 دستورم رو ابلاغ کنین 00:11:50.320 --> 00:11:53.184 شده زیر سنگ رو هم بگردین باید پری دریایی رو پیدا کنین 00:11:53.386 --> 00:11:54.326 !چشم 00:11:56.799 --> 00:11:58.880 مگه نشنیدین؟ زودتر برید دنبالش بگردین 00:11:58.912 --> 00:12:00.922 بنظرتون پری دریایی ور دل من قایم شده؟ 00:12:00.926 --> 00:12:02.606 میخواین اینجا رو بگردین؟ 00:12:02.846 --> 00:12:03.746 !گم شید دیگه 00:12:09.401 --> 00:12:10.095 ارباب برج 00:12:10.183 --> 00:12:11.483 افراد دره ونهوا هم اومدن 00:12:11.573 --> 00:12:13.073 گفتن به دستور شاهدخت جاودانه 00:12:13.164 --> 00:12:14.806 اومدن تو گرفتن پری دریایی کمکمون کنن 00:12:15.293 --> 00:12:16.893 همشونو زندانی کنین 00:12:17.118 --> 00:12:17.918 ها!؟ 00:12:18.071 --> 00:12:19.071 ها و زهرمار 00:12:19.283 --> 00:12:21.083 اگه بخاطر سهل انگاری و بی عرضگیشون نبود 00:12:21.205 --> 00:12:22.872 الان نیاز نبود ما گندشونو جمع کنیم 00:12:23.365 --> 00:12:24.567 میذارم یکم سختی بکشن 00:12:24.991 --> 00:12:26.524 ...اما... ارباب برج 00:12:26.547 --> 00:12:28.161 به دستور شاهدخت جاودانه اومدن 00:12:28.193 --> 00:12:29.753 کر نیستم، شنیدم 00:12:29.821 --> 00:12:31.301 لازم نکرده هی تکرارش کنی 00:12:32.366 --> 00:12:35.568 برج لینگ شوانگ برای گرفتن یه پری دریایی کافیه 00:12:36.157 --> 00:12:38.196 چرا بذاریم دره ونهوا دخالت کنه 00:12:38.196 --> 00:12:38.996 و اعتبارش رو به نام خودش بزنه؟ 00:12:40.128 --> 00:12:41.288 فعلا زندانیشون کن 00:12:41.668 --> 00:12:43.234 هروقت پری دریایی رو گرفتم 00:12:43.234 --> 00:12:44.358 به شاهدخت جاودانه گزارش میدم 00:12:44.567 --> 00:12:45.467 ...میگم که 00:12:45.918 --> 00:12:48.868 افراد دره ونهوا مغرور بودن و عصبانیم کردن 00:12:48.959 --> 00:12:50.159 منم ترسیدم کارمون رو خراب کنن 00:12:50.436 --> 00:12:52.116 و مجبور شدم زندانیشون کنم 00:12:52.645 --> 00:12:53.765 ...آخه... چیزه 00:12:53.832 --> 00:12:56.052 برو دیگــــــه 00:12:56.989 --> 00:12:57.789 چشم 00:13:25.567 --> 00:13:28.250 درآوردن دستورالعمل پادزهر بازم شکست خورد 00:13:29.178 --> 00:13:30.248 درسته که اینبار پیشرفتی حاصل نشد 00:13:30.380 --> 00:13:32.014 اما خوشبختانه هنوز چندتا پادزهر دیگه مونده 00:13:32.061 --> 00:13:32.958 میتونیم دوباره سعی کنیم 00:13:34.200 --> 00:13:35.200 پادزهر؟ 00:13:44.026 --> 00:13:47.326 یعنی چی رو تو دستورالعمل پادزهر جا انداختیم؟ 00:13:47.526 --> 00:13:49.286 پدرتون سالها مورد بررسی قرارش داد 00:13:49.316 --> 00:13:50.023 ...شاید راه حل اون 00:13:50.023 --> 00:13:50.823 گفتم که 00:13:50.989 --> 00:13:51.969 من با اصول خودم پیش میرم 00:13:54.390 --> 00:13:55.490 سی یو؟ 00:13:56.086 --> 00:13:57.486 مگه لین هائو چینگ اونو نکشته بود؟ 00:13:57.757 --> 00:13:58.657 ارباب دره 00:13:58.685 --> 00:14:00.785 بزرگان دره تو تالار لی فنگ منتظرتونن 00:14:11.798 --> 00:14:14.064 داخل اقامتگاه ارباب دره یه اتاق مخفی هست؟ 00:14:38.126 --> 00:14:39.786 اون لین هائو چینگ 00:14:40.243 --> 00:14:41.923 دائم مرموز و مشکوکه 00:14:42.146 --> 00:14:43.630 نمیدونم داره چیکار میکنه 00:14:48.406 --> 00:14:49.686 حالا که چیزی بهم نمیگن 00:14:49.821 --> 00:14:51.201 خودم ته و توشو درمیارم 00:14:54.995 --> 00:14:58.295 میخوام ببینم چه کاری داره که از یونهه مهمتره 00:14:58.480 --> 00:15:00.460 میخواین برای این پروانه کج خلق قلدری کنین؟ 00:15:00.463 --> 00:15:01.363 !کور خوندین 00:15:37.372 --> 00:15:38.917 ارباب دره، کسی بی اجازه وارد اتاق مخفی شده 00:16:42.563 --> 00:16:44.430 یعنی این پادزهر شبنم یخی ئه؟ 00:17:05.094 --> 00:17:06.194 سی یو؟ 00:17:07.155 --> 00:17:07.995 لین هائو چینگ 00:17:08.448 --> 00:17:09.848 اون روز خیلی طبیعی نقش بازی کردی 00:17:11.279 --> 00:17:12.160 پادزهر رو بده بهم 00:17:14.766 --> 00:17:17.299 اگه پادزهر رو بدم باید منتظر مرگ بمونم 00:17:17.554 --> 00:17:19.548 نمیدونی این پادزهر چه معنایی داره 00:17:20.220 --> 00:17:22.820 برای دره ونهوا، از زندگی توام مهمتره 00:17:23.163 --> 00:17:24.163 چه معنایی داره؟ 00:17:24.417 --> 00:17:26.592 نقشه های شیطانی و جاه طلبی تو و پدرت؟ 00:17:26.607 --> 00:17:29.104 لین سانگلان همه چیزش رو برای تو گذاشته 00:17:29.674 --> 00:17:30.414 لین هائو چینگ 00:17:30.849 --> 00:17:32.629 بقیه رو احمق فرض کردی 00:17:34.295 --> 00:17:35.475 یه بار دیگه تکرار میکنم 00:17:37.047 --> 00:17:38.307 پادزهر رو بده بهم 00:17:38.443 --> 00:17:40.246 اگه اصرار داشته باشم که ندم چی؟ 00:18:24.395 --> 00:18:25.775 فرمانده شوئه، کمکت میکنم 00:18:56.895 --> 00:18:57.892 تویی!؟ 00:18:58.022 --> 00:18:58.998 تو مگه...؟ 00:18:59.014 --> 00:18:59.772 مشتاق دیدار 00:18:59.926 --> 00:19:00.526 !گمشو کنار 00:19:07.314 --> 00:19:08.734 ارباب چینگ، اومدین؟ 00:19:41.511 --> 00:19:42.511 خنگولم 00:19:42.823 --> 00:19:44.323 پادزهر رو دزدیدی ولی نخوردیش 00:19:44.932 --> 00:19:46.332 چرا اینقدر دور اومدی؟ 00:20:12.155 --> 00:20:13.835 وقتی پای عشق میاد وسط 00:20:14.366 --> 00:20:16.233 نمیشه گفت چه کسی از دیگری احمق تره 00:20:26.903 --> 00:20:27.923 !لین هائو چینگ 00:20:28.138 --> 00:20:29.338 بذار بیام بیرون 00:20:33.726 --> 00:20:35.593 فکر نکن چون جی یونهه بهم سپردتت 00:20:35.732 --> 00:20:37.212 میتونی حد صبر منو محک بزنی 00:20:37.883 --> 00:20:39.153 حالاکه انقدر فضولی کردن رو دوست داری 00:20:39.204 --> 00:20:40.384 عین بچه آدم همینجا بمون 00:20:40.582 --> 00:20:42.080 تا ببینی دقیقا چیکار میکنم 00:20:43.306 --> 00:20:44.906 نگه داشتن چندتا پادزهر برامون راحت نبود 00:20:44.917 --> 00:20:45.997 اما حالا همش از دست رفته 00:20:48.510 --> 00:20:49.790 !بذار بیام بیرون 00:20:51.624 --> 00:20:52.564 اینو آویزه گوشت کن 00:20:53.003 --> 00:20:55.875 اگه اهالی دره و مربیان ضمیر بخاطر شبنم یخی بمیرن 00:20:55.959 --> 00:20:57.802 نیمی از تقصیرش گردن تو و شوئه سان یوئه است 00:20:59.338 --> 00:21:00.138 چی گفتی؟ 00:21:00.357 --> 00:21:01.126 !برگرد اینجا 00:21:02.520 --> 00:21:04.300 منظورت چیه؟ برگرد ببینم 00:21:07.926 --> 00:21:08.926 شاهزاده 00:21:09.123 --> 00:21:10.893 حالا، پادشاه روباه اسیره 00:21:11.005 --> 00:21:13.905 و قبیله چینگ چیو توسط ژو لینگ شکار شدن 00:21:14.543 --> 00:21:18.043 ...اون شاهدخت چینگ یائو هم 00:21:18.114 --> 00:21:19.314 بااینکه مهربونه 00:21:19.658 --> 00:21:21.478 ولی بهرحال خیلی جوانه 00:21:21.507 --> 00:21:23.638 توانایی نداره که تو هدف بزرگ ما شرکت کنه 00:21:23.917 --> 00:21:26.184 بنظرت هنوزم لازمه باهاش متحد بشیم؟ 00:21:26.359 --> 00:21:28.139 تو راهمون با افراد زیادی متحد شدیم 00:21:28.767 --> 00:21:30.867 بدون اینکه نقاط ضعف و قوت شون رو درنظر بگیریم 00:21:32.246 --> 00:21:34.313 از اونجایی که هممون بی چاره ایم 00:21:34.622 --> 00:21:35.886 باید بهمدیگه کمک کنیم 00:21:36.562 --> 00:21:39.350 الان اولویت با نجات پادشاه روباهه 00:21:40.704 --> 00:21:41.437 درسته 00:21:41.658 --> 00:21:43.338 بعلاوه، قبیله چینگ چیو 00:21:43.567 --> 00:21:44.924 سالهاست که به صخره شمالی مهاجرت کردن 00:21:45.326 --> 00:21:48.238 حتما با زمین اینجا خیلی آشنان 00:21:49.674 --> 00:21:50.374 این چطوره؟ 00:21:50.475 --> 00:21:51.675 من باهاشون حرف میزنم 00:21:51.987 --> 00:21:53.076 شاید بتونیم با زور حمله کنیم 00:21:53.380 --> 00:21:54.062 جناب 00:21:55.948 --> 00:21:57.048 من نقشه ای دارم 00:22:00.716 --> 00:22:01.516 چی؟ 00:22:01.697 --> 00:22:03.557 میخوای برای گیر انداختن ژو لینگ خودتو طعمه کنی؟ 00:22:04.000 --> 00:22:04.700 درسته 00:22:04.885 --> 00:22:05.685 نمیشه 00:22:05.994 --> 00:22:08.894 حتی اگه برنامه ریزی دقیقی داشته باشیم، خیلی خطرناکه 00:22:09.062 --> 00:22:10.442 بنظر من که خیلیم خوبه 00:22:10.960 --> 00:22:13.230 شاهدخت جاودانه شونده برای گرفتنش خیلی مصممه 00:22:13.231 --> 00:22:15.358 ژو لینگ هم که میخواد شاهدخت جاودانه رو خوشنود کنه 00:22:15.628 --> 00:22:17.393 اگه اونو با دایی معاوضه کنیم 00:22:17.600 --> 00:22:18.980 ژو لینگ حتما قبول میکنه 00:22:19.340 --> 00:22:21.145 اما اگه اتفاق غیرمنتظره ای بیفته 00:22:21.415 --> 00:22:23.415 یعنی شاهزاده چانگ یی رو تو گودال آتیش انداختیم 00:22:23.609 --> 00:22:24.809 خودش داوطلب شده 00:22:24.871 --> 00:22:26.011 تو چرا مرددی؟ 00:22:26.265 --> 00:22:26.941 چینگ یائو 00:22:26.955 --> 00:22:28.435 تو شاهدخت قبیله مایی 00:22:28.579 --> 00:22:29.787 مسئولیت سنگینی رو دوشته 00:22:30.194 --> 00:22:31.454 پس باید قاطع باشی 00:22:31.605 --> 00:22:35.505 در مورد جزئیات با جناب کونگ مینگ حرف زدم 00:22:35.832 --> 00:22:37.412 فقط اگه طبق نقشه پیش بریم 00:22:37.631 --> 00:22:38.631 پیروزیمون حتمیه 00:22:40.185 --> 00:22:40.985 شاهزاده 00:22:41.661 --> 00:22:42.781 واقعا نمیترسی؟ 00:22:42.940 --> 00:22:43.940 اگه میترسیدم 00:22:44.473 --> 00:22:46.830 از همون اول به صخره شمالی نمیومدیم 00:22:47.385 --> 00:22:48.107 ...ما 00:22:48.200 --> 00:22:49.808 واقعا میخوایم پادشاه روباه رو نجات بدیم 00:22:50.107 --> 00:22:51.547 قول تو خالی نمیدیم 00:22:52.580 --> 00:22:53.380 خیلی خوب پس 00:22:53.598 --> 00:22:56.075 پس اینبار باهم همکاری میکنیم 00:22:57.314 --> 00:22:58.274 ژو لینگ رو میکشیم 00:22:58.568 --> 00:22:59.468 و پدرم رو نجات میدیم 00:23:24.233 --> 00:23:24.933 ارشد 00:23:25.511 --> 00:23:26.811 میشه اسمش رو موفقیت گذاشت؟ 00:23:27.684 --> 00:23:29.184 این مهارت سوزن روح مستور تو 00:23:29.235 --> 00:23:31.035 فقط اندازه سوختن یه عود دوام میاره 00:23:31.278 --> 00:23:32.731 و نمیتونی به میل خودت مهارش کنی 00:23:33.052 --> 00:23:34.877 به زور میتونی با من مقابله کنی 00:23:52.583 --> 00:23:53.663 جاودان فرازمند چنگ یو 00:23:53.868 --> 00:23:54.948 کم پیدایی 00:23:55.327 --> 00:23:57.283 چی شده که امروز اومدی دیدنم؟ 00:23:57.420 --> 00:23:59.470 شنیدم اخیرا خیلی عذاب کشیدی 00:23:59.675 --> 00:24:01.453 کمک زیادی از دستم برنمیاد 00:24:01.717 --> 00:24:03.761 فقط میتونم برات لباس نو بیارم که عوض کنی 00:24:04.018 --> 00:24:07.518 حداقل، اگه بدنت تمیز باشه سرحال تر میشی 00:24:10.177 --> 00:24:11.077 متشکرم 00:24:12.436 --> 00:24:14.965 اینکه تونستم اینجا دوستی مثل تو پیدا کنم 00:24:15.243 --> 00:24:16.523 میشه گفت ارزششو داشت 00:24:21.989 --> 00:24:24.944 پرنده گوهو سرزنشم کرد و خشمش رو خالی کرد 00:24:25.297 --> 00:24:26.497 تازه خوابش برده 00:24:26.562 --> 00:24:28.166 جاودان فرازمند، لطفا یکم آرومتر صحبت کن 00:24:28.298 --> 00:24:29.398 تا از خواب نپرن 00:24:29.710 --> 00:24:30.966 محافظ جی، یکم دیگه تحمل کن 00:24:31.490 --> 00:24:34.390 اینجا به زودی دوباره به آرامش سابق برمیگرده 00:24:34.566 --> 00:24:35.566 منظورت چیه؟ 00:24:36.004 --> 00:24:38.123 این دفعه شاهدخت رفتار نامناسبی داشت 00:24:38.314 --> 00:24:39.614 من این مسئله رو به استادم گزارش دادم 00:24:39.626 --> 00:24:42.123 فردا این جاودانگان زمینی مجرم برمیگردن جایی که بودن 00:24:44.219 --> 00:24:45.259 ...نه نمیخواد 00:24:45.383 --> 00:24:46.883 من اینجا خیلی حوصله ام سر میره 00:24:47.047 --> 00:24:48.870 اگه شاهدخت جاودانه افرادی رو بفرسته 00:24:48.912 --> 00:24:49.992 تا حال و هوامو عوض کنن 00:24:50.278 --> 00:24:51.178 خیلی خوبه 00:24:51.915 --> 00:24:52.995 تظاهر به مقاوم بودن نکن 00:24:53.350 --> 00:24:55.156 از فرصت استفاده کن تا زخمت بهبود پیدا کنه 00:24:57.268 --> 00:24:58.648 بنظر میاد خوشحال نشدی 00:25:00.446 --> 00:25:01.919 ممنونم، جاودان فرازمند چنگ یو 00:25:19.486 --> 00:25:20.986 دوباره خودتو درگیر چی کردی؟ 00:25:21.366 --> 00:25:24.366 این شاگرد استاد جاودان قبلا کمکت نکرد 00:25:24.686 --> 00:25:26.436 حالا یهو اومده دردسر درست کنه 00:25:26.862 --> 00:25:28.222 منم فکرشو نمیکردم 00:25:28.620 --> 00:25:30.176 فکر میکردم همه چیز رو حساب کردم 00:25:30.499 --> 00:25:31.899 ولی جی چنگ یو رو از قلم انداخته بودم 00:25:32.279 --> 00:25:33.179 خیلی خوب 00:25:33.424 --> 00:25:34.424 من به زودی میرم 00:25:35.446 --> 00:25:37.462 فقط با این سرعت کندی که تو تهذیب داری 00:25:37.676 --> 00:25:40.361 میترسم مرد محبوبت نتونه منتظرت بمونه 00:25:50.949 --> 00:25:52.869 امروز، روز دومه 00:25:53.509 --> 00:25:54.949 پری دریایی به کنار 00:25:55.241 --> 00:25:57.411 حتی یه دم ماهی هم ندیدم 00:25:57.566 --> 00:26:00.233 واقعا چطور شما حیف نون ها رو پرورش دادم؟ 00:26:00.980 --> 00:26:02.180 گــــزارش 00:26:07.231 --> 00:26:07.931 ارباب برج 00:26:08.365 --> 00:26:10.365 دخترِ چینگ شوان نامه رسانی فرستاده 00:26:10.393 --> 00:26:11.833 گفت میخواد باهاتون مذاکره صلح کنه 00:26:11.852 --> 00:26:12.952 مذاکره صلح؟ 00:26:13.399 --> 00:26:15.014 هوس مردن کردن 00:26:15.129 --> 00:26:16.029 بکشش 00:26:16.205 --> 00:26:19.072 نامه رسان گفت پری دریایی که میخواید دستشونه 00:26:19.400 --> 00:26:20.715 میخوان با چینگ شوان معاوضه اش کنن 00:26:21.087 --> 00:26:23.467 پری دریایی من دست اوناست؟ 00:26:23.735 --> 00:26:25.888 لازمه نامه رسان رو بگیریم و بازجوییش کنیم؟ 00:26:27.108 --> 00:26:29.270 پری دریایی و باقی ماندگان چینگ چیو رو 00:26:29.592 --> 00:26:31.272 همشونو باهم گیر میندازم 00:26:31.565 --> 00:26:33.432 و تقدیم شاهدخت جاودانه میکنم 00:26:34.068 --> 00:26:36.668 اینبار فکر فرار رو باید از سرشون بیرون کنن 00:26:38.079 --> 00:26:39.359 ژو لینگ قبول کرد؟ 00:26:40.247 --> 00:26:40.947 بله 00:26:41.003 --> 00:26:42.263 برای فردا قرار گذاشتن 00:26:43.344 --> 00:26:44.044 بسیار خوب 00:26:44.522 --> 00:26:45.922 پس همه چیز به فردا بستگی داره 00:26:52.313 --> 00:26:53.893 ژو لینگ اخباری فرستاده 00:26:54.035 --> 00:26:56.355 که فردا پادشاه روباه رو با پری دریایی معاوضه میکنه 00:26:57.208 --> 00:26:58.208 !عالیه 00:26:58.794 --> 00:27:01.694 این ژو لینگ بالاخره یه کار مفید کرد 00:27:02.322 --> 00:27:03.922 فردا پری دریایی رو معاوضه میکنه 00:27:04.238 --> 00:27:05.238 !عالـیه 00:27:05.365 --> 00:27:07.265 میخوام شخصا به اینجا بیارمش 00:27:07.361 --> 00:27:08.281 شاهدخت جاودانه 00:27:08.360 --> 00:27:10.200 میخواین شخصا به برج لینگ شوانگ برید؟ 00:27:10.223 --> 00:27:11.323 درسته 00:27:11.647 --> 00:27:14.647 میخوام اون پری دریایی جلوم زانو بزنه 00:27:15.029 --> 00:27:16.549 جلوی همه تعظیم کنه و التماس کنه ببخشمش 00:27:16.692 --> 00:27:18.302 و به اشد مجازات محکومش کنم 00:27:18.887 --> 00:27:20.937 میخوام همه اهالی صخره شمالی خوب ببینن 00:27:21.388 --> 00:27:23.238 که هیچکس نمیتونه از من نافرمانی کنه 00:27:23.661 --> 00:27:26.806 !و هیچکس نمیتونه از چنگ من فرار کنه 00:27:58.445 --> 00:28:00.125 چینگ جی منو برگردونده؟ 00:28:24.748 --> 00:28:27.167 بهت گفتم بری پایان تون رو مشخص کنی 00:28:27.868 --> 00:28:29.768 نگفتم که خودتو به پایان برسونی 00:28:30.173 --> 00:28:31.593 تازه جسم تشکیل دادی 00:28:31.607 --> 00:28:33.093 اونوقت رفتی با دیگران جنگیدی 00:28:34.025 --> 00:28:36.825 هاله سرد که از بدنش بیرون کشیدی از بین نرفته 00:28:37.435 --> 00:28:39.335 حالا دوباره کلی نیروی معنوی هدر دادی 00:28:39.514 --> 00:28:40.799 اگه انقدر زندگیتو گرامی نمیتونی 00:28:41.199 --> 00:28:42.879 چطوره من بزنم خلاصت کنم؟ 00:28:42.939 --> 00:28:44.669 اینجوری مجبور نمیشم هی نجاتت بدم 00:28:47.131 --> 00:28:47.831 ارباب چینگ 00:28:48.245 --> 00:28:49.145 سان یوئه چی شد؟ 00:28:49.922 --> 00:28:51.022 بی وجدان 00:28:51.270 --> 00:28:53.270 ورد زبونت فقط "سان یوئه" است 00:28:53.767 --> 00:28:54.667 ارباب چینگ 00:28:55.222 --> 00:28:56.902 سان یوئه تقریبا مرده بود 00:28:57.238 --> 00:28:58.918 توام تقریبا مرده بودیا 00:28:58.998 --> 00:29:01.951 اگه مقایسه کنیم، تو به مرگ نزدیکتر بودی 00:29:03.726 --> 00:29:07.191 هرچیم نباشه، من زمانی پرنده لوان لاجوردی قدرتمندی بودم 00:29:07.285 --> 00:29:09.327 که همه چهار دریا و هشت خشکی ازم میترسیدن 00:29:09.880 --> 00:29:12.380 ولی حالا هر روز باید این و اون رو درمان کنم 00:29:12.446 --> 00:29:13.866 دیگه یه پا طبیب شدم 00:29:13.949 --> 00:29:14.849 بنظرم 00:29:14.987 --> 00:29:17.187 باید پایین کوهستان یه تخته اعلان نصب کنم 00:29:17.262 --> 00:29:18.742 و مطب خودمو راه بندازم 00:29:19.887 --> 00:29:21.620 پس این یعنی اون حالش خوبه؟ 00:29:21.947 --> 00:29:23.197 ...میگما، تو چرا 00:29:36.646 --> 00:29:38.446 نسل جوان امروزی 00:29:38.558 --> 00:29:40.198 همشون انقدر بی تربیتن؟ 00:29:40.706 --> 00:29:41.906 چرا اینجا نگهم داشتی؟ 00:29:43.911 --> 00:29:45.191 عوضش من باید ازت بپرسم 00:29:45.540 --> 00:29:47.940 به جاهای که میتونستی فرار کنی 00:29:48.367 --> 00:29:52.322 چرا قبل از مرگ به کوهستان له یو ی من برگشتی؟ 00:29:53.806 --> 00:29:55.346 این به خودم مربوطه 00:29:55.705 --> 00:30:00.037 نکنه تو دلت چیزی هست که نمیتونی بیخیالش شی؟ 00:30:00.454 --> 00:30:01.354 یا بهتره بگم 00:30:01.839 --> 00:30:02.639 کسی 00:30:05.113 --> 00:30:06.113 چند روز اینجا میمونم 00:30:06.446 --> 00:30:07.646 هروقت جراحتم بهبود پیدا کنه 00:30:08.086 --> 00:30:09.126 فورا از اینجا میرم 00:30:11.069 --> 00:30:13.869 واقعا فکر کردی اینجا مسافرخونه ی مفتیه؟ 00:30:19.780 --> 00:30:21.140 عطر گل اقاقیای بنفش؟ 00:30:29.104 --> 00:30:30.164 داری چیکار میکنی؟ 00:30:36.358 --> 00:30:37.258 خوشگله 00:30:37.338 --> 00:30:39.798 امروز، دویستمین روزیه که باهمیم 00:30:40.036 --> 00:30:40.736 ...این گل 00:30:41.433 --> 00:30:42.273 رو بهت تقدیم میکنم 00:30:43.446 --> 00:30:45.326 این گل سمی دره ونهواست 00:30:46.298 --> 00:30:47.298 گل سمی!؟ 00:30:48.444 --> 00:30:50.353 پس یعنی چون بهش دست زدم میمیرم؟ 00:30:50.794 --> 00:30:51.994 نمیمیری 00:30:52.207 --> 00:30:53.407 پس خداروشکر 00:30:53.952 --> 00:30:56.052 اما فکر کنم عقلت رو از دست بدی 00:30:56.158 --> 00:30:56.858 چی!؟ 00:30:56.879 --> 00:30:57.819 شوخی میکنـــی 00:30:57.844 --> 00:30:58.377 ...پس من 00:31:02.843 --> 00:31:06.425 ارباب سان یوئه، دیگه یاد گرفتی سربه سرم بذاری؟ 00:31:10.402 --> 00:31:11.602 عطر گل اقاقیای بنفش؟ 00:31:11.725 --> 00:31:13.234 تو آب استحمامم گل های اقاقیای بنفش ریختم 00:31:13.350 --> 00:31:14.350 دوستش داری؟ 00:31:15.197 --> 00:31:15.697 هوم 00:31:16.821 --> 00:31:17.821 هوم یعنی چی؟ 00:31:18.046 --> 00:31:19.046 دوست داری 00:31:19.646 --> 00:31:20.966 یا دوست نداری؟ 00:31:21.714 --> 00:31:22.514 دوست دارم 00:31:24.152 --> 00:31:25.754 پس بیا به دوست داشتنش ادامه بدیم 00:31:36.084 --> 00:31:36.984 لی شو؟ 00:31:42.365 --> 00:31:43.967 لی شو رو احیا کردی؟ 00:31:44.820 --> 00:31:45.720 چیه؟ 00:31:45.825 --> 00:31:48.385 انقدر بی صبرانه میخوای بکشیش؟ 00:32:09.869 --> 00:32:10.989 چرا قایم میشی؟ 00:32:11.147 --> 00:32:12.538 !بزدل 00:32:12.860 --> 00:32:14.140 خودمم نمیخواستم قایم بشم 00:32:14.657 --> 00:32:16.057 ولی نمیدونم چرا 00:32:16.266 --> 00:32:17.206 دست خودم نبود 00:32:17.749 --> 00:32:18.729 ...اگه آماده بشم 00:32:18.762 --> 00:32:19.462 ...دفعه بعد 00:32:19.673 --> 00:32:21.053 دفعه بعد حتما باهاش روبرو میشم 00:32:25.245 --> 00:32:28.478 خیلی دلتنگ پدرت، شاه گربه های کوهستانی شدم 00:32:28.983 --> 00:32:31.271 اون مظهر صراحت و رک بودن بود 00:32:31.464 --> 00:32:32.718 در عرض سه روز 00:32:32.844 --> 00:32:34.744 مخ مادرت رو زد و باهاش ازدواج کرد 00:32:35.571 --> 00:32:37.451 نسل جدید واقعا بدتر شده 00:32:40.161 --> 00:32:44.321 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:33:01.243 --> 00:33:02.243 توقع نداشتم 00:33:03.051 --> 00:33:05.851 همون دختر روباهی که اون روز از چنگم فرار کرد 00:33:05.958 --> 00:33:07.478 دختر چینگ شوان باشه 00:33:07.507 --> 00:33:08.947 خوب دل و جرات داری 00:33:09.516 --> 00:33:10.516 پدرم کجاست؟ 00:33:10.888 --> 00:33:12.755 اول پری دریایی رو رد کن بیاد 00:33:12.886 --> 00:33:15.116 اگه امروز با چشمام پدرم رو نبینم 00:33:15.268 --> 00:33:16.428 حتی اگه اینو بکشم 00:33:16.685 --> 00:33:17.885 تحویل تو نمیدمش 00:33:18.643 --> 00:33:19.443 بسیار خوب 00:33:24.754 --> 00:33:26.754 پادشاه روباه توی این بتکده است 00:33:26.800 --> 00:33:28.480 پری دریایی رو تحویلم بده 00:33:28.523 --> 00:33:29.743 تا پدرت رو آزاد کنم 00:33:29.962 --> 00:33:31.662 از کجا بدونم که واقعا اون داخله یا نه؟ 00:33:31.806 --> 00:33:32.786 اگه باور نمیکنی، بیخیال 00:33:33.001 --> 00:33:35.796 بهرحال که از اولشم شما پیشنهاد معاوضه دادین نه من 00:33:35.985 --> 00:33:37.585 فوقش، پری دریایی رو نمیخوام 00:33:38.198 --> 00:33:40.098 و قرارمون بهم میخوره 00:33:41.668 --> 00:33:43.138 ارباب برج، نمیتونیم نخوایمش 00:33:43.173 --> 00:33:43.685 ...شاهدخت جاودانه 00:33:43.685 --> 00:33:44.485 خفه خون بگیر 00:33:47.447 --> 00:33:48.547 فکراتونو کردین؟ 00:33:50.519 --> 00:33:51.219 قبوله 00:33:52.211 --> 00:33:53.111 تحویل میدم 00:34:10.794 --> 00:34:12.374 !پری دریایی بدذات عوضی 00:34:12.398 --> 00:34:13.938 به چه جراتی برنامه ام رو خراب کردی؟ 00:34:13.952 --> 00:34:16.219 هیچوقت نباید حریفت رو دست کم بگیری 00:34:25.822 --> 00:34:28.822 حقا که همتون پست فطرت و حیله گرید 00:34:29.027 --> 00:34:30.127 مثل همیم 00:34:30.945 --> 00:34:31.667 ژو لینگ 00:34:31.984 --> 00:34:34.484 اولشم قصد نداشتی باهامون معاوضه کنی 00:34:34.804 --> 00:34:36.614 اصلا پدرم رو با خودت نیاوردی، درسته؟ 00:34:36.620 --> 00:34:37.800 اگه درست باشه چی میشه؟ 00:34:38.567 --> 00:34:39.917 پادشاه روباه برگ برنده امه 00:34:39.927 --> 00:34:41.406 البته که به این راحتی نمیارمش اینجا 00:34:41.774 --> 00:34:42.444 درضمن 00:34:42.453 --> 00:34:44.053 شماها یه مشت بی خانمان بدبختین 00:34:44.243 --> 00:34:46.213 چه حقی دارین که باهام مذاکره کنین؟ 00:34:46.506 --> 00:34:48.586 با زبون خوش تسلیم بشین 00:34:48.968 --> 00:34:51.468 تا کاری کنم زجر کمتری بکشین 00:34:51.542 --> 00:34:52.587 باهاش یکی به دو نکن 00:34:52.606 --> 00:34:53.436 بکشش 00:34:53.504 --> 00:34:54.644 خودتونو دست بالا گرفتین 00:34:54.904 --> 00:34:57.604 !کاری میکنم امروز همینجا بمیرین 00:35:08.224 --> 00:35:10.474 از قبل حدس میزدم بخواین حقه ای سوار کنین 00:35:10.522 --> 00:35:12.672 این بتکده یه خوبی که داره 00:35:12.995 --> 00:35:14.995 اینه که میتونه افراد زیادی رو تو خودش جا بده 00:35:15.284 --> 00:35:17.990 اینا نیروهای نخبه برج لینگ شوانگن 00:35:18.525 --> 00:35:21.585 امروز اگه بال هم دربیارین، راه در رو ندارین 00:35:27.851 --> 00:35:29.751 کارت خوب بود 00:35:29.951 --> 00:35:31.051 !شــونــده 00:35:38.996 --> 00:35:39.816 شاهدخت جاودانه 00:35:45.026 --> 00:35:47.906 مشتاق دیدار، پری دریایی 00:35:48.727 --> 00:35:50.927 قدم روی چشم ما گذاشتین شاهدخت جاودانه 00:35:51.113 --> 00:35:54.643 باعث افتخار ماست که به صخره شمالی تشریف آوردین 00:35:54.724 --> 00:35:57.424 امروز مجرم ها رو به دام انداختیم تا مجازاتشون کنیم 00:35:57.442 --> 00:36:00.165 بنده در تعجب بودم که چرا همه چیز انقدر خوب پیش رفت 00:36:00.207 --> 00:36:03.807 مشخص شد همش به برکت حضور شماست 00:36:03.813 --> 00:36:04.873 خیلی خوب، کارت خوب بود 00:36:04.944 --> 00:36:06.064 بهت پاداش میدم 00:36:06.160 --> 00:36:06.860 چشم 00:36:07.569 --> 00:36:08.569 پری دریایی 00:36:08.997 --> 00:36:10.277 کونگ مینگ کجاست؟ 00:36:10.879 --> 00:36:14.004 مگه همراه و همسفر باوفای هم نبودین؟ 00:36:14.525 --> 00:36:18.410 نکنه حالا که تو دردسری رفیق نیمه راه شده؟ 00:36:19.999 --> 00:36:21.049 اگه میدونستی اینطور میشه 00:36:21.070 --> 00:36:22.583 چرا قبلا اون انتخاب رو کردی؟ 00:36:22.723 --> 00:36:25.623 اگه مطیعانه دستیار معنوی من میشدی، خوب نبود؟ 00:36:26.114 --> 00:36:27.894 اصرار کردی علیهم باشی 00:36:28.447 --> 00:36:29.771 در این صورت 00:36:29.889 --> 00:36:31.069 بهتره به درک واصل بشی 00:36:31.914 --> 00:36:34.214 ژو لینگ، بیارش اینجا 00:36:34.468 --> 00:36:35.168 چشم 00:36:43.395 --> 00:36:44.875 بازم میخوای مقاومت کنی؟ 00:36:52.847 --> 00:36:53.747 تو کی هستی 00:36:55.520 --> 00:36:57.020 شما بچه های نسل جوان 00:36:58.087 --> 00:37:00.876 روز و شب با سازه هایی که من ساختم تهذیب میکنین 00:37:01.512 --> 00:37:02.992 بعد ازم میپرسین کی هستم؟ 00:37:04.742 --> 00:37:06.205 نوعی لاکپشت تو دریا زندگی میکنه 00:37:07.025 --> 00:37:08.120 که موقع شکار 00:37:08.206 --> 00:37:09.806 کمی طول میکشه تا قدرتشونو جمع کنن 00:37:10.407 --> 00:37:12.768 ولی فقط یک بار حمله میکنه 00:37:12.867 --> 00:37:13.987 اگه شکست بخوره 00:37:14.063 --> 00:37:15.103 از گرسنگی تلف میشه 00:37:15.630 --> 00:37:16.910 این چرت و پرتا چیه میگی؟ 00:37:17.431 --> 00:37:19.011 بقیه تو تاریکی شکار میکنن 00:37:19.909 --> 00:37:20.849 فقط اون لاکپشت ها 00:37:21.538 --> 00:37:23.078 نقاط روشن رو دوست دارن 00:37:23.434 --> 00:37:24.374 وقتی نور باشه 00:37:25.036 --> 00:37:26.736 طعمه ها فکر میکنن همه چیز روبراهه 00:37:26.760 --> 00:37:27.720 و موفقیتشون حتمیه 00:37:27.869 --> 00:37:29.089 اما طعمه ها نمیدونن 00:37:29.327 --> 00:37:31.194 جایی که نور باشه سایه هم هست 00:37:31.574 --> 00:37:33.437 دم این لاکپشت ها درست تو سایه مخفیه 00:37:33.646 --> 00:37:34.926 و برای حرکت منتظر فرصته 00:37:35.364 --> 00:37:36.664 منظورت چیه؟ 00:37:36.967 --> 00:37:38.267 برای نبرد امروز 00:37:38.429 --> 00:37:41.437 تمام نیروهای نخبه از برج لینگ شوانگ بسیج شدن 00:37:41.646 --> 00:37:42.966 پس در این لحظه 00:37:43.141 --> 00:37:44.876 امنیت محیط داخل برج لینگ شوانگ 00:37:44.934 --> 00:37:46.154 در ضعیف ترین حالتشه 00:37:47.120 --> 00:37:48.320 تو جنگ همه چیز منصفانه است 00:37:48.960 --> 00:37:51.710 این دفعه، شماها طعمه مایید 00:38:25.843 --> 00:38:27.018 شاهدخت جاودانه، ارباب برج 00:38:27.086 --> 00:38:28.206 این ناقوس خطر برج لینگ شوانگه 00:38:28.239 --> 00:38:29.439 نیاز نبود بگی. شنیدم 00:38:29.738 --> 00:38:31.277 این سازه تله جاودان رو 00:38:31.301 --> 00:38:32.839 کونگ مینگ مخصوص این جنگ طراحی کرده 00:38:33.320 --> 00:38:34.595 این کار از عهده هرکسی برنمیاد 00:38:35.230 --> 00:38:37.117 آخرین نقطه حیاتی که برای کامل کردن سازه نیازه 00:38:37.117 --> 00:38:38.017 برج لینگ شوانگه 00:38:38.521 --> 00:38:39.336 ژو لینگ 00:38:39.729 --> 00:38:40.829 بازم میخوام ازت تشکر کنم 00:38:41.445 --> 00:38:43.002 نیروهای نخبه رو از برج خارج کردی 00:38:43.086 --> 00:38:45.711 اینجوری کونگ مینگ راحت به برج نفوذ کرد 00:38:46.996 --> 00:38:48.076 ...شاهدخت جاودانه، من 00:38:48.087 --> 00:38:48.887 !بی مصرف 00:38:48.919 --> 00:38:50.199 !همتون بی مصرفین 00:38:52.172 --> 00:38:53.525 پس قرار امروز رو 00:38:53.652 --> 00:38:55.544 فقط برای معاوضه پادشاه روباه ترتیب ندادی 00:38:55.935 --> 00:38:59.135 تو کل برج لینگ شوانگ و صخره شمالی رو میخوای 00:38:59.186 --> 00:39:00.786 !میکشمت 00:39:08.162 --> 00:39:08.982 شاهدخت جاودانه 00:39:10.162 --> 00:39:11.162 شاهزاده چانگ یی 00:39:11.327 --> 00:39:12.983 نقشه مون واقعا موفقیت آمیز بود 00:39:13.749 --> 00:39:15.369 یالا بگیریدشون 00:39:15.565 --> 00:39:16.465 چشم - یالا - 00:39:31.852 --> 00:39:33.852 میخوام یه چیز دیگه به برنامه ام اضافه کنم 00:39:33.876 --> 00:39:35.116 میخوام جونتو بگیرم 00:39:37.684 --> 00:39:38.584 پدرم کجاست؟ 00:39:40.847 --> 00:39:41.747 میگی یا نه؟ 00:39:42.534 --> 00:39:43.854 اگه نگی میکشمت 00:39:44.241 --> 00:39:47.185 وقتی پدرم رو کشتی و دریای شرقی رو مهروموم کردی 00:39:47.490 --> 00:39:49.357 فکر میکردی به این روز بیفتی؟ 00:39:49.504 --> 00:39:50.584 نمیتونی منو بکشی 00:39:51.046 --> 00:39:52.526 جی یونهه هنوز تو چنگ منه 00:39:52.646 --> 00:39:53.826 اگه منو بکشی 00:39:53.925 --> 00:39:55.265 استادم ازش نمیگذره 00:39:57.025 --> 00:39:58.792 جی یونهه فریبم داد و منو کشت 00:39:58.842 --> 00:40:00.242 واسه کشتنش لحظه شماری میکنم 00:40:00.566 --> 00:40:02.236 فکرشم نکن بتونی با اون تهدیدم کنی 00:40:03.436 --> 00:40:04.636 ازش متنفری!؟ 00:40:10.600 --> 00:40:12.280 باورم نمیشه که ازش متنفری 00:40:13.061 --> 00:40:15.961 این واقعا خنده دار ترین لطیفه ایه که شنیدم 00:40:17.149 --> 00:40:18.249 منظورت چیه؟ 00:40:18.956 --> 00:40:20.056 خودت حدس بزن 00:40:20.286 --> 00:40:21.886 من عمرا بهت بگم 00:40:22.508 --> 00:40:23.823 عاشق اینم که ببینم 00:40:23.850 --> 00:40:27.150 اینطور مضطربین و به جوابی که میخواین نمیرسین 00:40:27.656 --> 00:40:29.356 ولی اون واقعا رو مخه 00:40:29.634 --> 00:40:31.314 هرجور که شکنجه اش کردم 00:40:31.607 --> 00:40:32.807 فقط میخندید 00:40:33.059 --> 00:40:36.427 خیلی میخوام ببینم که اگه پوستش رو بکنم 00:40:36.683 --> 00:40:38.363 بازم میتونه بخنده یا نه 00:40:39.114 --> 00:40:40.714 جون جی یونهه مال منه 00:40:41.183 --> 00:40:43.273 فقط من میتونم بکشمش و شکنجه اش بدم 00:40:44.244 --> 00:40:45.364 !تو این حق رو نداری 00:41:09.518 --> 00:41:11.258 گیرم که توانایی خارق العاده داشته باشی 00:41:11.279 --> 00:41:11.979 خب که چی؟ 00:41:12.161 --> 00:41:13.161 فراموش نکن 00:41:13.438 --> 00:41:15.738 هسته وجودی هم قبیله ای های اسیر شده ات دست منه 00:41:16.126 --> 00:41:16.946 اگه بی فکر کاری کنی 00:41:17.033 --> 00:41:19.724 هسته وجودی همشونو نابود میکنم تا باهام دفن بشن 00:41:48.665 --> 00:41:49.945 تو موقعیت بحرانی 00:41:50.419 --> 00:41:51.699 ناخودآگاه سعی میکنیم 00:41:51.723 --> 00:41:53.402 از چیزی که خیلی برامون مهمه محافظت کنیم 00:41:53.902 --> 00:41:54.842 و توام از این قاعده مستثنی نیستی 00:41:55.107 --> 00:41:55.906 شاهدخت 00:41:56.003 --> 00:41:56.903 زمانش رسیده 00:42:01.355 --> 00:42:02.555 گوش به فرمان من 00:42:02.646 --> 00:42:03.646 اعضای قبیله روباه گردهم جمع بشین 00:42:03.659 --> 00:42:05.659 ژو لینگ رو بکشین و شونده رو نابود کنین 00:42:05.850 --> 00:42:07.583 پادشاه روباه رو نجات بدین و از صخره شمالی محافظت کنین 00:42:07.626 --> 00:42:09.517 ژو لینگ رو بکشین و شونده رو نابود کنین 00:42:09.821 --> 00:42:11.821 پادشاه روباه رو نجات بدین و از صخره شمالی محافظت کنین 00:42:12.072 --> 00:42:14.360 ژو لینگ رو بکشین و شونده رو نابود کنین 00:42:14.487 --> 00:42:16.807 پادشاه روباه رو نجات بدین و از صخره شمالی محافظت کنین 00:42:17.885 --> 00:42:32.045 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:44.024 --> 00:42:46.531 ژو لینگ رو بکشین و شونده رو نابود کنین 00:42:46.555 --> 00:42:48.628 پادشاه روباه رو نجات بدین و از صخره شمالی محافظت کنین 00:42:49.419 --> 00:42:50.171 ...عقب نشینی 00:42:50.200 --> 00:42:51.100 !عقب نشینی کنین 00:42:51.124 --> 00:43:01.681 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:43:01.681 --> 00:43:08.111 ♪ هر جفت چشمی که برای ماهیان است ♪ 00:43:08.121 --> 00:43:13.831 ♪ قطره ای از ژرفای آبی دریاست ♪ 00:43:13.841 --> 00:43:20.871 ♪ زمان درست مثل رویا در مارپیچی از فلسها ♪ 00:43:20.881 --> 00:43:27.471 ♪ چون موجی که در راه شیری پخش میشود ♪ 00:43:27.481 --> 00:43:34.271 ♪ چون نسیم در راه شیری پرواز میکنم ♪ 00:43:34.281 --> 00:43:40.831 ♪ از دریای ستارگان میگذرم ♪ 00:43:40.841 --> 00:43:44.471 ♪ چون نوری که به جنگل نفوذ کرده ♪ 00:43:44.481 --> 00:43:47.591 ♪ همچون نهری که بر فراز آسمان میجهد ♪ 00:43:47.601 --> 00:43:54.871 ♪ نور و سایه خمیده به لبخندی خفیف ♪ 00:43:54.881 --> 00:43:57.511 ♪ لا لا لا لا ♪ 00:43:57.521 --> 00:44:00.671 ♪ پشت سر بگذار طرح درون قلب را ♪ 00:44:00.681 --> 00:44:02.711 ♪ دنیایی را طرح بزن ♪ 00:44:02.721 --> 00:44:07.231 ♪ یک ماهی در انعکاس بالای کوه ♪ 00:44:07.241 --> 00:44:13.591 ♪ از خورشید و ماه به درون غبار میپرد ♪ 00:44:13.601 --> 00:44:16.071 ♪ تنها آرزو داره درکنار ♪ 00:44:16.081 --> 00:44:19.711 ♪ عشقش هر جایی باشه ♪ 00:44:34.401 --> 00:44:36.071 ♪ لا لا لا لا ♪ 00:44:36.081 --> 00:44:36.671 ♪ لا لا لا لا ♪ 00:44:36.721 --> 00:44:39.911 ♪ طرح درون قلبت رو پشت سر بذار ♪ 00:44:39.921 --> 00:44:46.111 ♪ دنیایی جدید بساز ، خواست خدا رو فاش کن ♪ 00:44:46.121 --> 00:44:52.631 ♪ لا لا لا لا ♪ 00:44:52.641 --> 00:44:57.271 ♪ عشقی آشکار ، سکوتی در خفا ♪ 00:44:57.321 --> 00:44:59.391 ♪ لا لا لا لا ♪ 00:44:59.441 --> 00:45:02.511 ♪ طرح قلبت رو پشت سر بذار ♪ 00:45:02.521 --> 00:45:08.471 ♪ دنیایی جدید طرح بزن، به آرومی آسمان رو تا کن♪ 00:45:08.761 --> 00:45:15.551 ♪ جزر و مد از دریا برمیخیزه؟ ♪ 00:45:15.561 --> 00:45:17.631 ♪ قلب‌های بی نهایت ♪ 00:45:17.641 --> 00:45:21.711 ♪ به پوسته تبدیل میشن ♪