WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:16.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:16.530 --> 00:00:20.920 ♪ یه لبخند کم جون روی گوشه لب هات ♪ 00:00:20.930 --> 00:00:24.718 ♪ غافلگیر میکند مسیر های زمان را ♪ 00:00:25.010 --> 00:00:27.200 ♪ زیر مهتاب ♪ 00:00:27.210 --> 00:00:31.760 ♪ گوشه ای از هزارسال برملا میشه ♪ 00:00:31.770 --> 00:00:36.400 ♪ ماورای آخر دنیا، گذرگاهی پدیدار میشه ♪ 00:00:36.410 --> 00:00:39.960 ♪ خارج از گوشه چشمم ♪ 00:00:39.970 --> 00:00:43.760 ♪ انگار که اونجا خودمون رو میبینم ♪ 00:00:46.570 --> 00:00:56.840 ♪ به یک باره مثل شکوفه ای که میشکفه ♪ 00:00:56.850 --> 00:01:05.840 ♪ دیداری خارج از جریانی که زمان در آن جاریست ♪ 00:01:05.850 --> 00:01:12.600 ♪ یک مرتبه روی صحنه ای مشابه ♪ 00:01:12.610 --> 00:01:16.440 ♪ ده‌ها هزار فرسنگ در یک قدم طی میشه ♪ 00:01:16.450 --> 00:01:21.240 ♪ دها هزار رنگی که در لحظه ای دیده میشه ♪ 00:01:21.250 --> 00:01:26.560 ♪ فضایی تهی است ♪ 00:01:26.570 --> 00:01:29.880 『 نجوای آبی 』 ♪ همراه یک اعتراف♪ 00:01:30.690 --> 00:01:32.600 =قسمت19= 00:01:39.568 --> 00:01:41.951 ژو لینگ رو بکشین و شونده رو نابود کنین 00:01:42.007 --> 00:01:44.176 پادشاه روباه رو نجات بدین و از صخره شمالی محافظت کنین 00:01:44.662 --> 00:01:45.262 عقب نشینی 00:01:45.365 --> 00:01:46.365 !عقب نشینی کنین 00:01:55.048 --> 00:01:57.008 !استاد، نجاتم بدین 00:01:58.354 --> 00:01:59.154 رو لینگ؟ 00:02:42.210 --> 00:02:44.510 آخوندک تلاش میکنه ارابه رو نگه داره (م: دست بالا گرفتن خود، ژست بیهوده) 00:02:53.839 --> 00:02:54.913 !شاهزاده چانگ یی 00:02:59.996 --> 00:03:02.976 طلسم محدودیت استاد جاودان داره ضعیف میشه؟ 00:03:03.869 --> 00:03:05.405 طلسم محدودیت و حصار جادویی اینجا 00:03:05.688 --> 00:03:07.621 به نیروی استاد جاودان متکی ئه 00:03:07.807 --> 00:03:10.507 یعنی کسی باعث شده نیروش ته بکشه؟ 00:03:11.399 --> 00:03:12.339 اینش دیگه مهم نیست 00:03:13.010 --> 00:03:14.510 اول باید سعی کنم از اینجا برم بیرون 00:03:25.958 --> 00:03:26.958 بالاخره 00:03:27.545 --> 00:03:29.323 !تونستم نیروی معنوی داخل بدنم رو کنترل کنم 00:03:54.242 --> 00:03:55.142 یونهه 00:03:55.751 --> 00:03:57.818 تو باید مثل باد آزاد و رها باشی 00:03:58.222 --> 00:03:59.402 بدون هیچ مانع و محدودیتی 00:04:29.556 --> 00:04:30.856 نباید بذاریم اون جاودانه مجرم فرار کنه 00:04:30.990 --> 00:04:32.170 بریم اون طرف رو بگردیم 00:04:32.203 --> 00:04:32.753 بله 00:04:55.134 --> 00:04:55.834 دیوونه شدی؟ 00:04:56.071 --> 00:04:57.244 نباید بی اجازه وارد اقامتگاه استاد جاودان بشیم 00:04:57.443 --> 00:04:58.599 اگه استا جاودان رو برنجونیم سرمون به باد میره 00:04:58.766 --> 00:04:59.266 بله 00:04:59.282 --> 00:04:59.882 بریم 00:06:19.269 --> 00:06:20.269 ...نکنه 00:06:20.596 --> 00:06:22.386 استاد جاودان هم مثل لین سانگلان 00:06:22.720 --> 00:06:24.260 یه اتاق مخفی داره؟ 00:06:52.673 --> 00:06:55.073 نقاشی شونده ایجا چیکار میکنه؟ 00:06:55.898 --> 00:06:57.667 ...یعنی استاد جاودان با شونده 00:06:59.055 --> 00:07:00.055 درست نیست 00:07:00.456 --> 00:07:02.256 اون دونفر هر زمان بخوان همدیگه رو میبینن 00:07:02.933 --> 00:07:04.671 دیگه چه نیازه نقاشی اش رو نگه داره؟ 00:07:11.006 --> 00:07:13.306 این نقاشی خیلی قدیمی بنظر میاد 00:07:14.248 --> 00:07:15.648 بنظر نمیاد تازه کشیده شده باشه 00:08:01.117 --> 00:08:02.117 محافظ جی 00:08:03.396 --> 00:08:04.976 نباید به اینجا میومدی 00:08:12.141 --> 00:08:14.341 اگه بگم حصار جادویی خودش شکسست 00:08:14.801 --> 00:08:15.701 باور میکنی؟ 00:08:27.287 --> 00:08:29.387 این حصار جادویی یهو خود به خود ضعیف شد 00:08:29.398 --> 00:08:31.078 در اون اتاق مخفی هم خود به خود باز شد 00:08:31.086 --> 00:08:32.536 منم خیلی آدم کنجکاویم 00:08:32.687 --> 00:08:34.687 پس خواستم ببینم دقیقا چه خبر شده 00:08:43.742 --> 00:08:45.392 نگو که میخوای بخاطر این مسئله کوچیک 00:08:45.403 --> 00:08:46.238 ازم عصبانی بشی 00:08:46.652 --> 00:08:47.532 سخت نگیر 00:08:47.679 --> 00:08:48.579 ...اما 00:08:48.856 --> 00:08:50.841 دقیقا چه چیزی تو اتاق مخفی، پنهان شده؟ 00:08:51.351 --> 00:08:51.951 و 00:08:52.127 --> 00:08:54.057 کاخ استاد جاودان ناگهان از این رو به اون رو شد 00:08:54.252 --> 00:08:55.792 اتفاقی افتاده بود؟ 00:08:56.036 --> 00:08:57.176 میخوای بدونی؟ 00:08:57.649 --> 00:09:00.849 باید از خودت بپرسی که میخوای بهم بگی یا نه 00:09:02.112 --> 00:09:03.942 رو لینگ امروز به صخره شمالی رفته 00:09:04.925 --> 00:09:06.645 واقعا خیلی ذوق داره 00:09:07.105 --> 00:09:08.105 دوباره رفته بازی کنه 00:09:08.439 --> 00:09:09.789 رفته پری دریایی رو بگیره 00:09:10.756 --> 00:09:11.656 چی گفتی؟ 00:09:12.567 --> 00:09:15.357 قبیله روباه در صخره شمالی پری دریایی رو گرفتن 00:09:15.564 --> 00:09:16.764 و به برج لینگ شوانگ پیغام رسوندن 00:09:17.002 --> 00:09:18.002 و قرار گذاشتن 00:09:18.247 --> 00:09:20.247 که امروز پری دریایی رو با پادشاه روباه معاوضه کنن 00:09:21.075 --> 00:09:22.195 چانگ یی چطوره؟ 00:09:22.406 --> 00:09:23.746 باهاش چیکار کردین؟ 00:09:23.921 --> 00:09:25.621 سلیقه خوبی داری 00:09:25.965 --> 00:09:26.865 منظورت چیه؟ 00:09:27.517 --> 00:09:29.917 پری دریایی با دیگران کمین کرده بود 00:09:30.483 --> 00:09:31.763 برج لینگ شوانگ رو فتح کرد 00:09:31.806 --> 00:09:33.106 و به رو لینگ صدمه زد 00:09:35.286 --> 00:09:36.486 همونطور که ازش انتظار میرفت 00:09:37.636 --> 00:09:38.736 شاهدخت جاودانه چیشد؟ 00:09:39.163 --> 00:09:40.263 به درک واصل شد؟ 00:09:41.683 --> 00:09:42.383 خیر 00:09:43.908 --> 00:09:45.008 واقعا حیف 00:09:45.397 --> 00:09:46.297 ...ولی 00:09:46.400 --> 00:09:48.680 بنظرم بهتره حسابی گوش بزنگ باشین 00:09:48.764 --> 00:09:50.664 صخره شمالی فقط شروعش بود 00:09:51.007 --> 00:09:54.407 انگار خیلی به اون پری دریایی ایمان داری 00:09:54.846 --> 00:09:55.546 البته 00:09:56.333 --> 00:09:58.541 اون جزو معدود افرادیه که تو دنیا قلب صادقی داره 00:09:59.042 --> 00:10:00.542 قلب صادق اون 00:10:00.876 --> 00:10:02.276 شکست ناپذیره 00:10:03.006 --> 00:10:04.106 گاهی اوقات 00:10:05.348 --> 00:10:07.275 واقعا فکر میکنم خیلی شبیه اون زنی 00:10:08.282 --> 00:10:08.882 کی؟ 00:10:19.296 --> 00:10:20.476 مهم نیست چه اتفاقی میفته 00:10:21.949 --> 00:10:23.229 همینکه حالت خوب باشه، بسه 00:10:50.034 --> 00:10:51.194 بهم قول داده بودی 00:10:51.472 --> 00:10:52.872 که سرجات میمونی و تکون نمیخوری 00:10:53.340 --> 00:10:55.540 پس قولی که تو بهم داده بودی چی؟ 00:10:56.046 --> 00:10:57.246 درگیری به وجود اومده 00:10:57.846 --> 00:10:59.266 آشفتگی در شرف وقوعه 00:10:59.327 --> 00:11:00.227 منتظرش باش 00:11:00.640 --> 00:11:02.320 زیاد منتظرم نذار 00:11:02.469 --> 00:11:05.069 این اتاق مخفی کوچیک خیلی حوصله ام رو سرمیبره 00:11:07.086 --> 00:11:15.086 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:11:23.565 --> 00:11:24.565 ما موفق شدیم 00:11:25.217 --> 00:11:27.707 فقط متاسفانه شونده فرار کرد 00:11:27.923 --> 00:11:29.423 شونده هم اومده بود!؟ 00:11:30.427 --> 00:11:32.007 چیزی نمونده بود تا بکشمش 00:11:32.496 --> 00:11:33.496 هنوزم فرصتی هست 00:11:33.866 --> 00:11:36.766 فتح کردن برج لینگ شوانگ شروع خوبی بود 00:11:37.059 --> 00:11:38.619 من از طرف همه جاودانگان صخره شمالی 00:11:38.726 --> 00:11:40.006 بابت کمکتون تشکر میکنم 00:11:42.443 --> 00:11:43.863 شاهدخت، قابلی نداشت 00:11:44.061 --> 00:11:46.861 حالا که باهم متحدیم، باهم از این حرفا نداریم 00:11:47.993 --> 00:11:50.193 ولی ژو لینگ پدرم رو از برج لینگ شوانگ خارج نکرد 00:11:50.199 --> 00:11:51.279 شما پیداش کردین؟ 00:11:51.933 --> 00:11:52.733 پادشاه روباه 00:11:52.973 --> 00:11:54.773 توسط ژو لینگ تو غار وو وانگ حبس شده 00:11:55.087 --> 00:11:56.267 ولی نگران نباشین شاهدخت 00:11:56.560 --> 00:11:57.900 الان حصار جادویی شکسته شده 00:11:57.933 --> 00:11:59.373 و پادشاه روباه به تالار اصلی برده شده 00:12:00.046 --> 00:12:01.146 غار وو وانگ؟ 00:12:01.472 --> 00:12:03.172 ژو لینگ جرات کرد اینطوری با پدرم رفتار کنه 00:12:03.187 --> 00:12:04.467 عمرا دست از سرش بردارم 00:12:05.481 --> 00:12:08.281 لطفا با من بیاین بریم ملاقات پدرم 00:12:13.880 --> 00:12:14.880 شاهزاده چانگ یی 00:12:14.881 --> 00:12:16.261 خیلی به خودت فشار آوردی؟ 00:12:16.727 --> 00:12:17.755 بذار هسته وجودیتو بررسی کنم 00:12:18.226 --> 00:12:19.126 چیزیم نیست 00:12:20.406 --> 00:12:21.606 فعلا به ملاقات پادشاه روباه بریم 00:12:44.407 --> 00:12:45.607 !پـــدر 00:12:58.350 --> 00:12:59.250 !یـــائو ار 00:13:00.710 --> 00:13:01.810 !پـــــدر 00:13:19.413 --> 00:13:20.893 بذار بابایی خوب نگاهت کنه 00:13:23.526 --> 00:13:24.806 من بی کفایت بودم 00:13:25.794 --> 00:13:28.224 که گذاشتم اینهمه سال عذاب بکشین 00:13:28.755 --> 00:13:29.755 ضعیف نباش 00:13:30.449 --> 00:13:31.729 از اعضای قبیله شنیدم که 00:13:31.915 --> 00:13:34.115 تو افراد رو برای سرنگونی ژو لینگ هدایت کردی 00:13:34.854 --> 00:13:36.354 یائو ار من دیگه بزرگ شده 00:13:37.240 --> 00:13:38.920 حالا بیشتر مثل یه شاهدخت بنظر میرسی 00:13:39.767 --> 00:13:41.287 بابایی خیلی بهت افتخار میکنه 00:13:43.647 --> 00:13:45.347 گریه نکن 00:13:46.273 --> 00:13:47.433 این یه اتفاق خوشه 00:13:48.535 --> 00:13:49.535 راستی، پدر 00:13:49.965 --> 00:13:51.495 میخوام این دو نفر رو بهتون معرفی کنم 00:13:51.670 --> 00:13:54.367 نجات جاودانگان صخره شمالی 00:13:54.643 --> 00:13:55.855 همش به لطف شاهزاده چانگ یی 00:13:55.919 --> 00:13:57.219 و جناب کونگ مینگ بود 00:13:57.985 --> 00:13:58.885 درود بر پادشاه روباه 00:13:59.941 --> 00:14:01.101 بنده چانگ یی هستم 00:14:01.640 --> 00:14:03.440 ایشون هم دوستم، جناب کونگ مینگ هستن 00:14:04.047 --> 00:14:06.947 یکم پیش اعضای قبیله منو درجریان همه چیز گذاشتن 00:14:07.181 --> 00:14:08.461 و هویتتون رو بهم گفتن 00:14:08.710 --> 00:14:11.310 تو زمان سختی وارد میدان شدین 00:14:11.487 --> 00:14:12.687 و نجاتمون دادین 00:14:13.160 --> 00:14:15.260 این لطفتون رو درخاطر خواهم داشت 00:14:15.965 --> 00:14:16.765 تصمیم گرفتم 00:14:17.127 --> 00:14:20.827 برای مقابله با استاد جاودان باهاتون متحد بشم 00:14:22.964 --> 00:14:23.864 از این پس 00:14:23.966 --> 00:14:25.216 باهم به بقا ادامه میدیم 00:14:25.236 --> 00:14:26.386 و باهم پیشروی و عقب نشینی میکنیم 00:14:27.542 --> 00:14:28.522 سپاسگزارم پادشاه روباه 00:14:28.613 --> 00:14:29.413 !دایی 00:14:30.733 --> 00:14:31.433 چی فنگ؟ 00:14:31.679 --> 00:14:32.379 !دایی 00:14:33.283 --> 00:14:33.983 دایی 00:14:34.162 --> 00:14:35.242 پسرک گل - دایی - 00:14:35.444 --> 00:14:36.815 قوی تر و رشید تر شدی 00:14:36.912 --> 00:14:37.852 خیالتون راحت، دایی 00:14:38.002 --> 00:14:39.552 هرچند که شونده و ژو لینگ فرار کردن 00:14:39.748 --> 00:14:42.884 اما همه مربیان ضمیر برج لینگ شوانگ رو دستگیر کردم 00:14:43.087 --> 00:14:43.887 !آفرین 00:14:44.110 --> 00:14:45.970 بعلاوه، تو اعماق غار وو وانگ 00:14:45.978 --> 00:14:47.578 مربیان ضمیر دره ونهوا رو پیدا کردیم 00:14:48.067 --> 00:14:50.167 ظاهرا ژو لینگ زندانیشون کرده بوده 00:14:50.458 --> 00:14:52.508 همشون در اختیار شما هستن دایی 00:14:52.845 --> 00:14:53.545 بسیار عالی 00:14:54.212 --> 00:14:55.232 جناب کونگ مینگ 00:14:55.286 --> 00:14:57.786 سازه تله جاودان ات تا کی دوام میاره؟ 00:14:58.125 --> 00:14:59.405 سازه تله جاودان 00:14:59.514 --> 00:15:00.514 فقط برای یک حمله کار میکنه 00:15:00.726 --> 00:15:04.061 پس برای جلوگیری از تلافی شونده و ژو لینگ 00:15:04.126 --> 00:15:06.955 باید در ابتدا امنیت برج لینگ شوانگ رو تحکیم کنیم 00:15:07.024 --> 00:15:09.024 فکر میکردم اون سازه خیلی قوی باشه 00:15:09.277 --> 00:15:10.657 ولی انگار یکبار مصرف بود 00:15:11.553 --> 00:15:12.253 چی فنگ 00:15:12.365 --> 00:15:13.305 بی ادبی نکن 00:15:14.524 --> 00:15:15.544 پس در این صورت 00:15:15.685 --> 00:15:18.076 باید درمورد تحکیم امنیت خوب مشورت کنیم 00:15:41.566 --> 00:15:42.526 !شاهزاده چانگ یی 00:15:42.640 --> 00:15:43.140 !شاهزاده 00:15:43.175 --> 00:15:44.275 !شاهزاده چانگ یی 00:15:46.994 --> 00:15:48.374 هسته وجودیش متلاشی شده 00:15:48.460 --> 00:15:49.440 میترسم نتونه دوام بیاره 00:15:50.755 --> 00:15:51.755 ...چانگ یی 00:15:52.880 --> 00:15:54.080 چت شده چانگ یی؟ 00:15:55.921 --> 00:15:57.021 ...استاد جاودان 00:15:58.671 --> 00:15:59.871 کسی اونجاست؟ 00:16:00.115 --> 00:16:01.445 میخوام استاد جاودان رو ببینم 00:16:01.671 --> 00:16:02.671 !یکی بیاد 00:16:02.807 --> 00:16:04.567 کسی صدامو میشنوه؟ 00:16:04.643 --> 00:16:06.083 میخوام استاد جاودان رو ببینم 00:16:30.982 --> 00:16:32.882 امیدوارم با فن مخفیِ انقباض هسته وجودی که انجام میدم 00:16:33.361 --> 00:16:35.634 شاهزاده چانگ یی این بحران رو پشت سر بذاره 00:16:42.237 --> 00:16:43.337 پدر، خوبی؟ 00:16:43.726 --> 00:16:47.306 وضعیتش از اونی که فکر میکردم حیاتی تره 00:16:47.926 --> 00:16:49.071 اجرای فن انقباض هسته وجودی 00:16:49.105 --> 00:16:50.185 نیروی زیادی از آدم میگیره 00:16:50.873 --> 00:16:52.173 اگه تو غار وو وانگ حبس نشده بودم 00:16:52.270 --> 00:16:53.270 و شکنجه نشده بودم 00:16:53.870 --> 00:16:55.250 احتمال موفقیت بیشتر بود 00:16:55.486 --> 00:16:58.286 ولی حالا، هاله سرد تو بدنم نفوذ کرده 00:16:58.596 --> 00:16:59.776 و از بیماری جدی رنج میبرم 00:17:00.567 --> 00:17:03.233 میترسم به قدر کافی براش قدرتمند نباشم 00:17:04.633 --> 00:17:06.900 چطوره به من یاد بدین تا انجامش بدم 00:17:07.031 --> 00:17:07.731 یائو ار 00:17:08.007 --> 00:17:08.967 مسخره بازی درنیار 00:17:10.677 --> 00:17:11.477 پدر 00:17:11.980 --> 00:17:14.007 شما یادم دادین که لطف دیگران رو جبران کنم 00:17:14.206 --> 00:17:16.006 شاهزاده چانگ یی با به خطر انداختن جونش نجاتمون داد 00:17:16.203 --> 00:17:17.975 حالا نوبت منه که کاری براش بکنم 00:17:18.640 --> 00:17:21.293 منم بابت لطفی که درحقمون کرد قدردانشم 00:17:21.844 --> 00:17:25.204 اگه خودم بتونم نجاتش بدم، هیچ تردیدی نمیکنم 00:17:25.350 --> 00:17:26.550 ...ولی اگه تو بخوای انجامش بدی 00:17:27.547 --> 00:17:28.247 نمیشه 00:17:28.800 --> 00:17:29.800 به هیچ وجه 00:17:32.191 --> 00:17:32.891 یائو ار 00:17:33.072 --> 00:17:34.592 خیلی ساده فکر میکنی 00:17:34.884 --> 00:17:37.384 اصلا نمیدونی برای اجرای فن انقباض هسته وجودی 00:17:37.510 --> 00:17:39.210 چه بهای سنگینی باید بپردازی 00:17:39.227 --> 00:17:40.327 من نمیترسم 00:17:40.394 --> 00:17:41.694 بهاش هرچقدرم که سنگین باشه 00:17:41.701 --> 00:17:42.401 میپذیرم 00:17:43.314 --> 00:17:44.014 نمیشه 00:17:50.446 --> 00:17:52.396 اگه بلایی سر شاهزاده چانگ یی بیاد 00:17:52.807 --> 00:17:54.607 من چطور میتونم تنها زندگی کنم؟ 00:17:54.765 --> 00:17:55.465 ...یائو ار 00:17:56.023 --> 00:17:57.323 این چه حرفیه؟ 00:17:58.516 --> 00:17:59.966 ...من و چانگ یی 00:18:01.101 --> 00:18:02.381 تو و چانگ یی...؟ 00:18:04.274 --> 00:18:06.281 من و چانگ یی بااینکه مدت کوتاهیه همو میشناسیم 00:18:07.319 --> 00:18:08.919 اما عاشق هم شدیم 00:18:09.366 --> 00:18:11.666 عهد بستیم تو مرگ و زندگی همراه هم باشیم 00:18:12.287 --> 00:18:13.287 ...پس، پدر 00:18:13.416 --> 00:18:14.166 التماستون میکنم یادم بدین 00:18:14.174 --> 00:18:15.454 بذارین نجاتش بدم 00:18:17.123 --> 00:18:18.143 ...ولی نیروی معنویت 00:18:18.164 --> 00:18:20.231 حتی اکه مجبور شم از تمام نیروی معنویم استفاده کنم 00:18:20.459 --> 00:18:22.519 حداقل عشق رو درحقش تموم میکنم 00:18:23.399 --> 00:18:24.999 اما اگه مرگش رو تماشا کنم و کاری نکنم 00:18:25.166 --> 00:18:26.666 قطعا کل عمرم درد خواهم کشید 00:18:27.174 --> 00:18:28.602 پدر، لطفا به خواسته ام تحقق ببخشین 00:18:31.370 --> 00:18:32.070 ...پدر 00:18:33.622 --> 00:18:34.322 خیلی خوب 00:18:35.227 --> 00:18:36.827 یادت میدم 00:18:38.893 --> 00:18:39.993 ممنونم پدر 00:18:43.864 --> 00:18:44.564 جناب 00:18:44.718 --> 00:18:45.998 اون...اون نور رو ببین 00:18:56.123 --> 00:19:00.639 ♪ هر جفت چشمی که برای ماهیان است ♪ 00:19:01.359 --> 00:19:02.474 !یکی بیاد 00:19:02.563 --> 00:19:06.166 ♪ قطره ای از ژرفای آبی دریاست ♪ 00:19:06.166 --> 00:19:07.166 !با شمام 00:19:07.842 --> 00:19:09.096 میتونین بشنوین؟ 00:19:09.109 --> 00:19:10.109 !یکی بیاد 00:19:11.000 --> 00:19:12.556 حتما باید استاد جاودان رو ببینم 00:19:13.900 --> 00:19:15.407 میخوام استاد جاودان رو ببینم 00:19:15.495 --> 00:19:19.636 ♪ چون موجی که در راه شیری پخش میشود ♪ 00:19:20.654 --> 00:19:21.354 جناب 00:19:21.923 --> 00:19:28.713 ♪ چون نسیم در راه شیری پرواز میکنم ♪ 00:19:28.723 --> 00:19:35.273 ♪ از دریای ستارگان میگذرم ♪ 00:19:35.283 --> 00:19:38.913 ♪ چون نوری که به جنگل نفوذ کرده ♪ 00:19:38.923 --> 00:19:41.481 ♪ همچون نهری که بر فراز آسمان میجهد ♪ 00:19:41.481 --> 00:19:48.751 ♪ نور و سایه خمیده به لبخندی خفیف ♪ 00:19:48.761 --> 00:19:51.391 ♪ لا لا لا لا ♪ 00:19:51.401 --> 00:19:54.551 ♪ پشت سر بگذار طرح درون قلب را ♪ 00:19:54.561 --> 00:19:56.591 ♪ دنیایی را طرح بزن ♪ 00:19:56.601 --> 00:20:01.111 ♪ یک ماهی در انعکاس بالای کوه ♪ 00:20:01.121 --> 00:20:07.471 ♪ از خورشید و ماه به درون غبار میپرد ♪ 00:20:08.035 --> 00:20:08.735 جناب 00:20:09.961 --> 00:20:13.291 ♪ تنها میخواد درکنار عشقش هر جایی باشه ♪ 00:20:13.352 --> 00:20:14.152 چطور بود؟ 00:20:14.583 --> 00:20:17.336 هسته وجودیش دوباره ترمیم شده 00:20:17.687 --> 00:20:19.487 ولی لازمه حسابی استراحت کنه 00:20:19.990 --> 00:20:21.500 تا کامل بهبود پیدا کنه 00:20:22.091 --> 00:20:22.791 خیلی خوب 00:20:22.898 --> 00:20:25.498 من به نیابت از شاهزاده ازتون تشکر میکنم 00:20:26.364 --> 00:20:28.614 خـ...خیلی از پادشاه روباه و شاهدخت متشکریم 00:20:28.803 --> 00:20:30.936 پس ما میریم سری به شاهزاده بزنیم 00:20:31.446 --> 00:20:32.246 بریم 00:20:41.313 --> 00:20:42.273 یائو ار، خوبی؟ 00:20:43.944 --> 00:20:45.044 خوبم پدر 00:20:45.245 --> 00:20:45.945 یائو ار 00:20:46.255 --> 00:20:47.705 این بار خیلی بهت فشار وارد شد 00:20:47.927 --> 00:20:50.394 زودتر برگرد و استراحت کن تا جون بگیری 00:20:52.604 --> 00:20:53.544 ...راستی، پدر 00:20:53.687 --> 00:20:56.627 لطفا این قضیه رو برام مثل راز نگه دارین 00:20:57.124 --> 00:20:58.734 به هیچ وجه به شاهزاده چانگ یی نگید 00:20:58.927 --> 00:20:59.727 خب چرا؟ 00:21:00.826 --> 00:21:03.700 رابطه من با شاهزاده چانگ یی خیلی طبیعی اتفاق افتاد 00:21:03.984 --> 00:21:05.264 هنوز کسی ازش خبر نداره 00:21:05.452 --> 00:21:06.352 بعلاوه 00:21:06.659 --> 00:21:08.709 نمیخوام با این دست و پاشو بزنم 00:21:08.967 --> 00:21:10.967 چیزی که من میخوام، قدردان بودنش نیست 00:21:11.278 --> 00:21:12.278 ...اما تو 00:21:12.766 --> 00:21:13.709 نگران نباشین 00:21:14.043 --> 00:21:15.493 اون باهام خوش رفتار خواهد بود 00:21:16.068 --> 00:21:16.868 بعدشم 00:21:16.885 --> 00:21:18.785 مگه به سلیقه من اعتماد ندارین؟ 00:21:19.430 --> 00:21:20.464 بیخیال، بیخیال 00:21:20.887 --> 00:21:22.387 بهش نمیگم 00:21:22.747 --> 00:21:24.197 ولی یه چیز رو یادت بمونه 00:21:24.438 --> 00:21:25.138 درآینده 00:21:25.573 --> 00:21:26.873 اگه جرات کرد بگه بالای چشمت ابرو 00:21:27.508 --> 00:21:28.648 حتما به بابایی بگو 00:21:29.044 --> 00:21:30.392 بخاطرت حسابشو میذارم کف دستش 00:21:36.267 --> 00:21:37.167 پدر 00:21:37.798 --> 00:21:38.598 متاسفم 00:21:39.430 --> 00:21:41.110 بعدها براتون توضیح میدم 00:22:06.117 --> 00:22:06.817 ...چانگ یی 00:22:07.786 --> 00:22:09.326 باید حالت خوب باشه 00:22:11.347 --> 00:22:12.927 خواهش میکنم تسلیم نشو 00:22:15.086 --> 00:22:16.086 شاهزاده 00:22:16.225 --> 00:22:17.625 هـ...هنوز جاییت مشکلی داره؟ 00:22:17.747 --> 00:22:19.982 هـ...همش تقصیر ضعیف بودن منه 00:22:20.068 --> 00:22:21.748 نتونستم پا به پاتون بجنگم 00:22:21.926 --> 00:22:23.226 و نتونستم ازتون محافظت کنم 00:22:23.407 --> 00:22:25.807 !واقعا زیادی خوش اقبالی که امروز نمردی 00:22:25.913 --> 00:22:26.813 از دست تو 00:22:26.884 --> 00:22:28.439 برای گرفتن شاهدخت جاودانه شونده 00:22:28.446 --> 00:22:30.746 شکستن هسته وجودی و مرگ برات اهمیت نداشت 00:22:30.877 --> 00:22:32.547 اینجوری میخوای انتقام بگیری؟ 00:22:33.142 --> 00:22:34.342 واقعا عقل نداری 00:22:35.387 --> 00:22:38.187 فراموش نکن الان مسئولیت سنگینی رو دوش هاته 00:22:39.102 --> 00:22:41.002 اگه امروز پادشاه روباه و شاهدخت چینگ یائو 00:22:41.011 --> 00:22:42.041 هسته وجودیتو ترمیم نکرده بودن 00:22:42.110 --> 00:22:44.210 شاهزاده پریان دریا تاحالا از صحنه روزگار محو شده بود 00:22:45.090 --> 00:22:45.830 جناب 00:22:45.846 --> 00:22:47.126 شاهزاده تازه به هوش اومده 00:22:47.183 --> 00:22:48.113 چرا انقدر خشنی؟ 00:22:48.170 --> 00:22:48.929 بشین سرجات ببینم 00:22:51.198 --> 00:22:53.238 میدونم که نگرانمی 00:22:53.909 --> 00:22:54.569 ممنونم 00:22:55.940 --> 00:22:56.540 ...راستی 00:22:56.798 --> 00:22:59.498 الان درمورد هسته وجودیم گفتین؟ 00:23:00.428 --> 00:23:01.828 خودت از نیروت استفاده کن و ببین 00:23:13.326 --> 00:23:14.326 !خوب شدی 00:23:14.433 --> 00:23:15.433 خـــوب شـدی 00:23:20.676 --> 00:23:21.676 !بی مصرف 00:23:22.155 --> 00:23:23.595 دره ونهوا بی مصرفه 00:23:23.774 --> 00:23:25.574 !برج لینگ شوانگ که دیگه بدتر 00:23:26.104 --> 00:23:27.544 مخصوصا تو، ژو لینگ 00:23:27.829 --> 00:23:28.629 اون قدیما 00:23:28.843 --> 00:23:31.243 قسم خوردی که دستاورد و خدمت های بزرگی ارائه میدی 00:23:31.406 --> 00:23:32.506 و خودتو وقف من میکنی 00:23:32.757 --> 00:23:34.057 بخاطر همین اجازه دادم به صخره شمالی بری 00:23:34.073 --> 00:23:35.473 و برج لینگ شوانگ رو فرماندهی کنی 00:23:35.857 --> 00:23:37.057 ولی آخرش چی شد؟ 00:23:37.445 --> 00:23:39.685 با کلی زحمت یه نقشه بی نقص ریختی 00:23:40.056 --> 00:23:41.906 همه نیروها رو از برج لینگ شوانگ خارج کردی 00:23:41.915 --> 00:23:43.815 حتی بخاطر تو، تو صخره شمالی تقریبا مرده بودم 00:23:44.188 --> 00:23:45.088 ژو لینگ 00:23:45.515 --> 00:23:48.015 !واقعا نابغه ای (م: تیکه میندازه) 00:23:48.166 --> 00:23:49.556 شاهدخت جاودانه، آروم باشین 00:23:50.461 --> 00:23:52.861 فقط یه جای کار از دستم در رفت 00:23:53.156 --> 00:23:55.516 اما وفاداری من به شما برای همه مشهوده 00:23:55.687 --> 00:23:57.327 حالا نماینده جاودان ژانگ مرده 00:23:57.591 --> 00:23:59.191 شما کنارتون به یه دستیار نیاز دارین 00:23:59.404 --> 00:24:01.904 لطفا بهم فرصتی برای جبران اشتباهم بدین 00:24:01.926 --> 00:24:02.826 بذارین تو کاخ استاد جاودان بمونم 00:24:02.836 --> 00:24:03.836 و بهتون خدمت کنم 00:24:03.878 --> 00:24:05.678 مطمئن باشین دیگه ناامیدتون نمیکنم 00:24:06.127 --> 00:24:08.527 واقعا خوب بلدی واسه خودت برنامه بریزی 00:24:08.917 --> 00:24:09.517 گم شو 00:24:09.637 --> 00:24:11.137 دیگه نمیخوام چشمم بهت بیفته 00:24:11.488 --> 00:24:12.388 رو مخمی 00:24:12.664 --> 00:24:14.344 !سپاسگزارم شاهدخت جاودانه 00:24:14.743 --> 00:24:17.533 !سپاسگزارم شاهدخت جاودانه! سپاسگزارم شاهدخت جاودانه 00:24:17.843 --> 00:24:18.923 سپاسگزارم شاهدخت جاودانه 00:24:26.157 --> 00:24:26.857 استاد 00:24:27.112 --> 00:24:28.762 شادخت جاودانه گذاشت ژو لینگ اینجا بمونه 00:24:31.140 --> 00:24:31.840 استاد 00:24:32.120 --> 00:24:33.800 ژو لینگ افکار و نیات پلید زیادی داره 00:24:33.838 --> 00:24:35.838 قبلا به پشتوانه کاخ استاد جاودان و شاهدخت جاودانه 00:24:35.892 --> 00:24:37.062 تو صخره شمالی از قدرتش سواستفاده میکرد 00:24:37.074 --> 00:24:37.914 و ظالم و مستبد بود 00:24:38.031 --> 00:24:39.231 و اهالی اونجا رو بی رویه دستگیر میکرد 00:24:39.524 --> 00:24:40.424 من فکر میکنم 00:24:40.464 --> 00:24:41.644 نباید از این شخص استفاده کنین 00:24:42.646 --> 00:24:44.246 میشه شما شاهدخت جاودانه رو متقاعد کنین؟ 00:24:45.484 --> 00:24:48.584 بذار رو لینگ هرکاری میخواد بکنه 00:24:52.886 --> 00:24:53.486 چشم 00:24:54.503 --> 00:24:55.203 بعلاوه 00:24:55.520 --> 00:24:57.120 محافظ جی همش درخواست میکنه ببینتتون 00:24:57.324 --> 00:24:58.324 میرین دیدنش؟ 00:25:08.404 --> 00:25:09.804 میخوام استاد جاودان رو ببینم 00:25:12.325 --> 00:25:13.825 ...میخوام استاد جاودان رو ببینم 00:25:14.800 --> 00:25:17.460 کسی صدامو میشنوه؟ 00:25:19.675 --> 00:25:21.445 میخوام استاد جاودان رو ببینم 00:25:35.206 --> 00:25:36.706 بالاخره حاضر شدی بیای دیدنم 00:25:38.185 --> 00:25:39.085 چیکار داری؟ 00:25:39.161 --> 00:25:40.005 آزادم کن برم 00:25:40.261 --> 00:25:41.061 برای چی؟ 00:25:41.527 --> 00:25:42.327 برای چی!!؟ 00:25:42.866 --> 00:25:45.266 از یه آدم زندانی میپرسی که برای چی میخواد آزاد شه!؟ 00:25:45.349 --> 00:25:46.529 بنظر خودت خنده دار نیست؟ 00:25:46.577 --> 00:25:49.177 حالا که میخواستی ببینیم باید حرف مفیدی بزنی 00:25:49.876 --> 00:25:50.676 !صبر کن 00:25:51.432 --> 00:25:52.412 میخوام به صخره شمالی برم 00:25:54.756 --> 00:25:56.016 بخاطر پری دریایی؟ 00:25:56.195 --> 00:25:56.695 بله 00:25:57.520 --> 00:25:58.480 اون هنوز زنده است 00:25:58.818 --> 00:26:00.723 از اونی که فکرشو میکنی سالم وسرحال تره 00:26:00.950 --> 00:26:01.690 اینش مهم نیست 00:26:02.302 --> 00:26:04.102 میخوام ببینم حالش دقیقا چطوره 00:26:04.199 --> 00:26:05.999 اهرمی نداری که با استفاده ازش، باهام مذاکره کنی 00:26:06.015 --> 00:26:06.715 !دارم 00:26:07.313 --> 00:26:08.413 نمیخوای من بمیرم 00:26:08.680 --> 00:26:10.180 ولی نمیتونی جلوی مردنم رو بگیری 00:26:10.385 --> 00:26:11.855 یا آزادم میکنی برم یا میمیرم 00:26:11.998 --> 00:26:12.698 یکیشو انتخاب کن 00:26:12.845 --> 00:26:13.645 بسیار خوب 00:26:13.767 --> 00:26:15.367 به افرادم میگم جسدت رو جمع و جور کنن 00:26:16.925 --> 00:26:18.145 دقیقا برای چی؟ 00:26:18.646 --> 00:26:20.346 برای چی اینجا زندانیم میکنی؟ 00:26:20.509 --> 00:26:23.159 انواع و اقسام چیزهای عجیب رو روم آزمایش کردی 00:26:23.203 --> 00:26:24.803 منِ وسیله آزمایشیت دیگه چه سودی برات دارم؟ 00:26:25.083 --> 00:26:26.883 از اینکه اینجا زندانیم کنی دقیقا چی گیرت میاد؟ 00:26:36.194 --> 00:26:37.474 یه فرصت بهت میدم 00:26:37.823 --> 00:26:38.963 اگه پیروز بشی 00:26:39.194 --> 00:26:39.994 آزادت میکنم 00:26:40.435 --> 00:26:41.675 ولی اگه ببازی 00:26:42.289 --> 00:26:43.789 پس فرار یا شلوغ کاری نمیکنم 00:26:44.385 --> 00:26:45.535 و میذارم هرکاری میخوای باهام بکنی 00:26:46.708 --> 00:26:47.408 قبوله 00:26:48.247 --> 00:26:49.747 استاد جاودان حرفش دوتا نمیشه 00:26:50.253 --> 00:26:51.233 حق نداری کلک سوار کنی 00:27:07.928 --> 00:27:08.948 واقعا انتظار نداشتم 00:27:09.007 --> 00:27:10.957 استاد جاودانی که ازنظر همه نابغه و زیرکه 00:27:11.166 --> 00:27:12.646 کارش تو شطرنج افتضاح باشه 00:27:13.153 --> 00:27:15.853 یکم دیگه که باختی باید سرحرفت بمونی 00:27:24.602 --> 00:27:25.862 این چه حرکتی بود؟ 00:27:26.588 --> 00:27:28.363 چرا انقدر بی اصول و بی نظم بنظر میاد؟ 00:27:28.527 --> 00:27:29.482 مهره رو هرجا دلت میخواد میذاری؟ 00:27:29.703 --> 00:27:31.203 چرا باید طبق اصول پیش برم؟ 00:27:31.724 --> 00:27:33.124 اگه طبق اصول شطرنج بازی نکنی 00:27:33.442 --> 00:27:35.252 چطور میشه حرکت درست و غلط یا برد و باخت رو متمایز کرد؟ 00:27:35.647 --> 00:27:37.147 زمین و آسمان دارای قوانین هستن 00:27:37.285 --> 00:27:38.585 همه موجودات هم قاعده دارن 00:27:38.876 --> 00:27:40.156 که اینا رو اصول می نامند 00:27:40.439 --> 00:27:41.559 ولی کی گفته که 00:27:42.229 --> 00:27:44.909 نادیده گرفتن این اصول، خودش اصول دیگه ای نیست؟ 00:27:45.767 --> 00:27:46.918 درست، غلط، برد و باخت 00:27:46.918 --> 00:27:48.918 نتیجه هستن، نه روند 00:27:49.240 --> 00:27:52.640 در آخر، اصول شخص برنده، تعیین میکنه 00:27:53.144 --> 00:27:54.404 مدیریت در آرامش، روند هست 00:27:54.442 --> 00:27:55.922 بی نظمی و آشوب هم روند هست 00:27:56.382 --> 00:27:58.182 اما شاید پایان هردو یکسان باشه 00:28:01.210 --> 00:28:02.990 انگار سبک استا جاودان 00:28:03.919 --> 00:28:06.019 بیشتر به آشوب و بی نظمی متمایله 00:28:08.712 --> 00:28:10.412 ازم پرسیدی که چرا زندانیت کردم 00:28:12.484 --> 00:28:13.684 این مهره شطرنج رو ببین 00:28:14.130 --> 00:28:15.830 به خودی خود، ناچیز و بی اهمیته 00:28:16.619 --> 00:28:17.619 ...ولی 00:28:17.638 --> 00:28:19.658 من اینجا قرارش میدم 00:28:31.843 --> 00:28:33.943 زندانی کردنت به خودی خود، اهمیتی نداره 00:28:34.071 --> 00:28:35.951 ولی همین باعث میشه خیلی از مسائل دیگه 00:28:35.953 --> 00:28:37.073 اهمیت پیدا کنن 00:28:37.509 --> 00:28:41.609 و درنهایت، نتیجه همه چیز همونطور میشه که من میخوام 00:28:42.407 --> 00:28:45.807 چند صد ساله که دنیا تو صلحه 00:28:46.667 --> 00:28:47.567 ...حالا 00:28:47.766 --> 00:28:49.766 یه اتفاق هیجان انگیز تو راهه 00:28:50.232 --> 00:28:53.132 و تو سهم بزرگی تو این اتفاق داری 00:28:53.719 --> 00:28:54.899 دقیقا میخوای چیکار کنی؟ 00:28:55.558 --> 00:28:57.438 میخوام برای این دنیا مراسم ختم بگیرم 00:29:01.159 --> 00:29:02.059 تو باختی 00:29:16.372 --> 00:29:17.372 !تلاش بیهوده 00:29:19.375 --> 00:29:21.175 انگار استاد جاودان هنوز منو نمیشناسه 00:29:21.556 --> 00:29:24.056 من، جی یونهه، از لحظه تولدم یاغی و اهل رقابت بودم 00:29:24.441 --> 00:29:26.341 عاشق اینم که غیرممکن رو ممکن کنم 00:29:27.115 --> 00:29:28.695 از این حرفت خوشمان آمد 00:29:29.326 --> 00:29:30.326 خوب زندگیتو بکن 00:29:30.890 --> 00:29:34.190 شاید یه روز بتونی از اصولم سردربیاری 00:29:39.158 --> 00:29:41.158 "مراسم ختم برای این دنیا؟" 00:29:54.127 --> 00:29:55.807 باورم نمیشه که ازش متنفری 00:29:56.407 --> 00:29:59.707 این واقعا خنده دار ترین لطیفه ایه که شنیدم 00:30:01.186 --> 00:30:02.186 منظورت چیه؟ 00:30:02.284 --> 00:30:03.384 خودت حدس بزن 00:30:04.002 --> 00:30:05.902 من عمرا بهت بگم 00:30:06.503 --> 00:30:07.943 عاشق اینم که ببینم 00:30:07.978 --> 00:30:12.278 اینطور مضطربین و به جوابی که میخواین نمیرسین 00:30:12.718 --> 00:30:15.218 ولی اون واقعا رو مخه 00:30:15.365 --> 00:30:17.145 هرجور که شکنجه اش کردم 00:30:17.325 --> 00:30:18.725 فقط میخندید 00:30:18.887 --> 00:30:22.247 خیلی میخوام ببینم که اگه پوستش رو بکنم 00:30:23.004 --> 00:30:24.884 بازم میتونه بخنده یا نه 00:30:26.602 --> 00:30:27.502 ماهی دم دراز 00:30:28.184 --> 00:30:29.864 تو باید تو آب زندگی کنی 00:30:30.418 --> 00:30:32.518 تو آب، در آزادترین و زیباترین حالتت هستی 00:30:33.444 --> 00:30:36.044 هردومون میخوایم تو این جهنم دره زنده بمونیم 00:30:36.625 --> 00:30:38.205 برای همین، نمیخوام بمیری 00:30:46.952 --> 00:30:47.852 شاهزاده 00:30:48.483 --> 00:30:50.233 میدونم از اسراف خوشت نمیاد 00:30:50.483 --> 00:30:52.423 پس وسایل استفاده شده گرفتم 00:30:52.631 --> 00:30:55.111 تا اینجا یکم راحت تر باشی 00:31:01.190 --> 00:31:02.190 شاهزاده 00:31:03.327 --> 00:31:03.927 ...تو 00:31:03.985 --> 00:31:06.518 دوباره داری به اون جی یونهه فکر میکنی؟ 00:31:06.691 --> 00:31:07.791 شنیدم 00:31:08.045 --> 00:31:09.785 شونده زندانیش کرده 00:31:09.993 --> 00:31:11.533 اون خیلی بد اقباله 00:31:11.567 --> 00:31:13.067 ولی به کارایی که کرده فکر کنیم 00:31:13.100 --> 00:31:14.400 میتونیم بگیم یه نفر انتقامتو ازش گرفته 00:31:14.436 --> 00:31:15.436 و حسابی گوشمالیش داده 00:31:16.077 --> 00:31:17.607 بهرحال چیزی که بهت مدیونه رو 00:31:17.806 --> 00:31:18.886 هیچوقت نمیتونه جبران کنه 00:31:19.518 --> 00:31:20.318 تموم شد؟ 00:31:20.400 --> 00:31:21.000 نه 00:31:21.050 --> 00:31:22.290 گفته باشم، اگه اون گیر من بیفته 00:31:22.304 --> 00:31:23.404 ...میگیرم 00:31:23.965 --> 00:31:24.565 نصیحتش میکنم... 00:31:25.687 --> 00:31:26.387 ...من 00:31:27.013 --> 00:31:28.593 حرف اشتباهی زدم؟ 00:31:30.681 --> 00:31:31.661 آره گمونم اشتباه گفتم 00:31:35.637 --> 00:31:36.537 جی یونهه 00:31:36.959 --> 00:31:38.039 چیزی که بهم مدیونی رو 00:31:38.692 --> 00:31:41.892 خودم عیناً ازت پس میگیرم 00:32:05.625 --> 00:32:07.025 پدرم درست میگفت 00:32:07.411 --> 00:32:08.711 فن انقباض هسته وجودی 00:32:08.847 --> 00:32:10.197 واقعا تاثیر بدی روم گذاشته 00:32:19.246 --> 00:32:21.046 شاهزاده چانگ یی، بیدار شدی؟ 00:32:22.051 --> 00:32:23.151 حالت چطوره؟ 00:32:23.321 --> 00:32:24.221 شاهدخت 00:32:24.318 --> 00:32:26.118 چرا تو زحمت میندازی خودتو؟ 00:32:27.871 --> 00:32:29.371 چرا رنگ و روت پریده؟ 00:32:29.442 --> 00:32:30.642 خوب استراحت نکردی؟ 00:32:33.273 --> 00:32:34.073 چیزیم نیست 00:32:34.433 --> 00:32:36.113 بابت ترمیم هسته وجودیم 00:32:36.127 --> 00:32:37.327 از شاهدخت و پادشاه روباه متشکرم 00:32:37.872 --> 00:32:38.872 نفرمایین 00:32:39.194 --> 00:32:39.894 کاری نکردیم 00:32:40.199 --> 00:32:40.999 ...فقط 00:32:41.887 --> 00:32:43.227 خیلی ساده بود 00:32:44.539 --> 00:32:47.039 چانگ یی بابت نجات جونش از شاهدخت سپاسگزاره 00:32:47.280 --> 00:32:48.530 در آینده، فرصتی پیدا میکنم 00:32:48.767 --> 00:32:50.067 و شخصا از پادشاه روباه تشکر میکنم 00:32:50.198 --> 00:32:50.948 شاهزاده 00:32:50.966 --> 00:32:51.966 لازم نیست 00:32:52.407 --> 00:32:53.307 تازه یکم جراحتت بهتر شده 00:32:53.346 --> 00:32:54.846 وقتشه حسابی خودتو تقویت کنی 00:32:54.922 --> 00:32:56.542 برات مقداری غذا آوردم 00:32:56.726 --> 00:32:57.726 بدینش من 00:32:58.207 --> 00:32:58.907 ...چیزه 00:32:59.490 --> 00:33:01.790 شما و پادشاه روباه، شاهزاده ما رو نجات دادین 00:33:01.877 --> 00:33:02.797 شما ناجی مایید 00:33:03.199 --> 00:33:05.099 در آینده اگه کاری داشتین، لب تر کنین 00:33:12.330 --> 00:33:14.830 ژو لینگ بی رویه جاودانگان بی گناه رو اسیر میکرد 00:33:14.946 --> 00:33:15.846 حالا 00:33:15.883 --> 00:33:17.483 بااینکه خوش اقبال بودیم و زنده موندیم 00:33:17.764 --> 00:33:21.047 اما هنوزم جاودانگانی هستن که در کاخ استاد جاودان اسیرن 00:33:21.200 --> 00:33:23.226 امروز دعوتتون کردم تا ازتون تقاضای کمک کنم 00:33:24.034 --> 00:33:26.834 با کمک شما، روز آزادی دور نیست 00:33:27.120 --> 00:33:29.120 ما قبلا با شاهزاده چانگ یی دوست شدیم 00:33:29.318 --> 00:33:30.703 و با آرمان ایشون همدردی کردیم 00:33:30.803 --> 00:33:32.203 همینطور، تواناییشون مورد تحسین ماست 00:33:32.430 --> 00:33:33.710 بنابراین سفر طولانی تا اینجا اومدیم 00:33:33.752 --> 00:33:35.752 امروز که شاهد شکوه پادشاه روباه بودیم 00:33:35.950 --> 00:33:37.560 حاضریم تحت فرمان پادشاه روباه باشیم 00:33:37.607 --> 00:33:38.607 تا باهمدیگه از صخره شمالی حمایت کنیم 00:33:38.791 --> 00:33:41.591 پس من همینجا ازتون تشکر میکنم 00:33:42.117 --> 00:33:45.577 بااینکه جنگ با کاخ استاد جاودان اجتناب ناپذیره 00:33:46.375 --> 00:33:48.315 اما میترسم با قدرت فعلیمون 00:33:48.643 --> 00:33:50.223 شانس پیروزی زیادی نداشته باشیم 00:33:50.607 --> 00:33:51.987 زمان بیشتری نیاز داریم 00:33:52.032 --> 00:33:53.032 تا حسابی برای جنگ آماده بشیم 00:33:53.239 --> 00:33:54.239 در این میان 00:33:54.283 --> 00:33:55.233 مسائل مختلفی هستن که به رسیدگی نیاز دارن 00:33:55.521 --> 00:33:57.471 از این رو، میخوام فرمانده ای انتصاب کنم 00:33:57.699 --> 00:34:00.199 تا به اون مسائل رسیدگی و ارتش رو فرماندهی کنه 00:34:05.545 --> 00:34:06.245 پادشاه روباه 00:34:07.034 --> 00:34:08.634 من میخوام این مسئولیت رو قبول کنم 00:34:13.275 --> 00:34:14.475 شاهزاده چانگ یی 00:34:14.698 --> 00:34:17.098 برای حفظ آبروت "شاهزاده" خطابت میکنم 00:34:17.812 --> 00:34:20.612 جز یه سری آدم چاپلوس 00:34:20.750 --> 00:34:21.750 کس دیگه ای ازت پیروی میکنه؟ 00:34:22.297 --> 00:34:23.477 هیچ حامی و کمک دستی نداری 00:34:23.504 --> 00:34:25.004 کمتر اینجا برامون خودنمایی کن، خوب؟ 00:34:25.601 --> 00:34:26.601 ژنرال چی فنگ 00:34:27.227 --> 00:34:28.927 سرباز باید شایسته و قوی باشه 00:34:29.401 --> 00:34:31.701 و ژنرال باید مدبر و کاردان باشه 00:34:32.428 --> 00:34:35.228 اگه ژنرال همش زور بازو داشته باشه و عقلش کار نکنه 00:34:35.276 --> 00:34:37.176 هزاران سرباز رو به کشتن میده 00:34:37.482 --> 00:34:38.682 تو فقط خائن کاخ استاد جاودانی 00:34:38.713 --> 00:34:39.863 چه حقی داری اینجا حرف بزنی؟ 00:34:39.879 --> 00:34:40.579 !چی فنگ 00:34:40.776 --> 00:34:41.676 بی ادب نباش 00:34:43.057 --> 00:34:44.807 شاهزاده چانگ یی و جناب کونگ مینگ 00:34:44.848 --> 00:34:45.868 بانی خیر ما هستن 00:34:46.217 --> 00:34:47.217 لایق بانی خیر خطاب شدن نیستیم 00:34:47.960 --> 00:34:50.380 میخوام مرگ و زندگی رو باهم تجربه کنیم 00:34:50.402 --> 00:34:51.102 و باهم پیشروی و عقب نشینی کنیم 00:34:51.788 --> 00:34:54.888 میخوام باهم زودتر به سمت کوهستان لوتای راه بیفتیم 00:34:54.924 --> 00:34:56.614 و جاودانگان بیگناهی که تو کاخ استاد جاودان زندانی ان 00:34:56.615 --> 00:34:57.355 رو نجات بدیم 00:34:57.826 --> 00:34:59.826 و برای برگردوندن عدالتی که شونده و استاد جاودان 00:35:00.249 --> 00:35:02.349 این سالها بهمون مدیونن، بجنگیم 00:35:05.139 --> 00:35:07.539 مسئولیت فرمانده خیلی سنگینه 00:35:07.684 --> 00:35:09.057 حالاکه شاهزاده چانگ یی 00:35:09.084 --> 00:35:10.692 داوطلبانه این مسئولیت رو به عهده میگیره 00:35:10.846 --> 00:35:12.806 من ازش تشکر میکنم 00:35:13.239 --> 00:35:14.239 ...دایی، آخه 00:35:14.310 --> 00:35:15.010 ...چانگ یی 00:35:15.189 --> 00:35:16.469 ناامیدتون نمیکنه 00:35:26.046 --> 00:35:27.326 تو این نیم سالی که گذشت 00:35:27.526 --> 00:35:29.026 به همه جا سفر کردیم و دوستای خوبی پیدا کردیم 00:35:29.472 --> 00:35:31.912 همیشه متواضع بودی و دنبال اعتبار و دستاورد نبودی 00:35:32.593 --> 00:35:34.593 ولی چرا امروز برخلاف شخصیتت 00:35:34.838 --> 00:35:37.618 با جلب توجه برای جایگاه فرمانده میجنگیدی؟ 00:35:38.398 --> 00:35:40.498 باید برای بهتر شدن تمرین کرد و هنگام اوج گرفتن، وارد عمل شد 00:35:41.181 --> 00:35:42.101 چه مشکلی داره؟ 00:35:42.792 --> 00:35:43.692 هیچ مشکلی نداره 00:35:43.927 --> 00:35:45.807 هر کلمه و جمله ات منطقیه 00:35:46.112 --> 00:35:47.712 فقط حس میکنم که امروز 00:35:48.247 --> 00:35:49.987 یکم عجول و بی صبری 00:35:50.434 --> 00:35:51.434 کجام عجوله؟ 00:35:51.943 --> 00:35:52.943 کجات عجوله؟ 00:35:53.563 --> 00:35:55.363 خودت تو قلبت به وضوح میدونی 00:35:55.766 --> 00:35:56.566 مگه نه؟ 00:35:57.064 --> 00:35:58.649 یکم پیش پشتت دراومدم و واست حرف زدم 00:35:58.812 --> 00:36:00.212 چون نمیخواستم مسئولیت سنگین فرماندهی 00:36:00.276 --> 00:36:02.426 دست اون چی فنگ تشنه اعتبار و بی احتیاط بیفته 00:36:02.427 --> 00:36:03.499 چون ممکنه هدف بزرگمون خراب بشه 00:36:03.726 --> 00:36:04.526 همچنین 00:36:06.325 --> 00:36:08.330 نمیخوام بخاطر عشق آسیب ببینی 00:36:09.465 --> 00:36:12.065 حرفای اون روزِ شونده روت تاثیر گذاشت؟ 00:36:13.774 --> 00:36:14.474 کدوم حرف؟ 00:36:15.245 --> 00:36:17.145 جلوی من که دیگه خودتو به خریت نزن 00:36:18.149 --> 00:36:20.216 هنوز به اون جی یونهه فکر میکنی؟ 00:36:22.046 --> 00:36:22.946 فکر و خیال بیخود میکنی 00:36:24.727 --> 00:36:25.757 بهم خیانت کرد، عمیقا ازش متنفرم 00:36:26.211 --> 00:36:27.191 چرا باید به فکرش باشم؟ 00:36:28.085 --> 00:36:28.885 ...فقط 00:36:29.630 --> 00:36:33.180 دیر یا زود حساب من و اون باید صاف بشه 00:36:34.226 --> 00:36:35.606 اگه واقعا همینطور باشه 00:36:35.644 --> 00:36:36.684 که خیلی عالیه 00:36:37.384 --> 00:36:40.584 شاید حرفای شونده دروغ یا تله باشه 00:36:40.990 --> 00:36:42.890 تا قلب و ذهنت رو بهم بریزه 00:36:43.125 --> 00:36:44.625 که خودت با پای خودت تو دام بیفتی 00:36:46.469 --> 00:36:47.469 ...یا شایدم 00:36:48.187 --> 00:36:49.758 کسی که پشت شونده است 00:36:49.927 --> 00:36:51.627 ...و کمکش میکنه برای تو تله بذاره و نقشه بکشه 00:36:52.596 --> 00:36:54.996 همون جی یونهه ای باشه که فکر و ذکرته 00:36:56.266 --> 00:36:57.346 یه بار تو تله اش افتادی 00:36:57.357 --> 00:36:59.257 صدمه دیدی و همه چیزت رو از دست دادی 00:36:59.598 --> 00:37:01.108 حالا با کلی سختی به اینجا رسیدی 00:37:01.246 --> 00:37:02.866 امیدوارم خوب ذهنت رو به کار بندازی 00:37:02.918 --> 00:37:04.358 دوباره اشتباه قبلت رو تکرار نکن 00:37:04.534 --> 00:37:05.734 ناگفته نماند که 00:37:06.472 --> 00:37:08.472 من و تو کار مهمتری داریم که باید انجام بدیم 00:37:09.587 --> 00:37:10.567 نگاهی به صخره شمالی بنداز 00:37:11.073 --> 00:37:12.253 بیرون از این صخره شمالی 00:37:12.884 --> 00:37:14.604 بی عدالتی های بیشماری 00:37:14.672 --> 00:37:16.372 بخاطر استاد جاودان و شونده، صورت میگیره 00:37:17.246 --> 00:37:18.496 ...حالا که تا به این نقطه رسیدی 00:37:22.253 --> 00:37:23.703 واقعا میتونی بیخیال همه چیز بشی؟ 00:37:33.642 --> 00:37:37.242 رو بی عدالتی های دنیا چشم نمیبندم 00:37:37.949 --> 00:37:39.523 و جاودانگانی که به کمک محتاجن رو 00:37:40.046 --> 00:37:41.746 رها نمیکنم 00:37:46.000 --> 00:37:47.300 نسبت به قضیه برج لینگ شوانگ 00:37:47.683 --> 00:37:49.083 طبیعتا نمیتونم بی توجه بمونم 00:37:49.630 --> 00:37:51.830 اما چرا میخوای همزمان به همه جا ارتش بسیج کنی؟ 00:37:52.780 --> 00:37:53.780 با این سر و صدا و بلبشو 00:37:53.832 --> 00:37:55.032 صلح تحت تاثیر قرار میگیره 00:37:55.923 --> 00:37:58.523 ببخشین که نمیتونم موافقت کنم، خواهر 00:37:58.907 --> 00:38:00.557 اگه اون جاودانگان پست 00:38:00.672 --> 00:38:02.537 ازم نافرمانی نمیکردن و بهم صدمه نمیزدن 00:38:02.726 --> 00:38:04.226 چرا باید بخوام همچین کاری کنم؟ 00:38:05.804 --> 00:38:06.724 امپراتور بهشتی 00:38:06.826 --> 00:38:08.233 ببخشین که اظهار نظر میکنم 00:38:08.447 --> 00:38:10.227 پری دریایی با اون خائنانِ صخره شمالی تبانی 00:38:10.287 --> 00:38:11.487 برج لینگ شوانگ رو تسخیر کرد 00:38:11.682 --> 00:38:12.882 اگه دربار بهشتی رو کاراشون چشم ببنده 00:38:12.913 --> 00:38:15.043 و خائنان سراسر دنیا مهار نکنه 00:38:15.397 --> 00:38:16.937 میترسم اگه همشون تو صخره شمالی جمع بشن 00:38:17.024 --> 00:38:18.184 قدرتشون به قدری زیاد بشه 00:38:18.487 --> 00:38:20.487 که درآینده بتونن علیه دربار بهشتی بجنگن 00:38:20.846 --> 00:38:21.746 !گـستاخ 00:38:22.935 --> 00:38:24.435 اونا واقعا از دربار بهشتی ناراضی ان؟ 00:38:24.606 --> 00:38:26.306 خونه جاودانگانِ صخره شمالی دراصل همونجاست 00:38:26.587 --> 00:38:27.667 برج لینگ شوانگ باید از صخره شمالی محافظت کنه 00:38:27.678 --> 00:38:29.678 و برای جاودانگان ساکن اونجا آرامش و امنیت به ارمغان بیاره 00:38:29.986 --> 00:38:30.786 ...ولی تو 00:38:31.705 --> 00:38:33.385 برخلاف میل مردم عمل کردی 00:38:33.436 --> 00:38:34.656 جاودانگان بیگناه رو زجر دادی 00:38:34.680 --> 00:38:37.080 !باعث شدی بی خانمان و آواره بشن 00:38:37.243 --> 00:38:38.143 !نگهبان 00:38:38.279 --> 00:38:39.659 ژو لینگ رو از اینجا ببرین 00:38:39.839 --> 00:38:41.019 سیصد ضربه شلاقش بزنین 00:38:41.070 --> 00:38:41.670 چشم 00:38:41.951 --> 00:38:43.651 !شاهدخت جاودانه 00:38:49.564 --> 00:38:50.524 ...شاهدخت جاودانه 00:38:53.668 --> 00:38:54.668 رو جون 00:38:55.229 --> 00:38:56.669 خواستی مجازاتش کنی 00:38:57.023 --> 00:38:58.123 منم اجازه اش رو دادم 00:38:58.409 --> 00:39:01.009 ولی توام با خواسته من موافقت میکنی؟ 00:39:01.246 --> 00:39:02.246 خواهر 00:39:02.509 --> 00:39:03.909 این دوتا مسئله جداست 00:39:04.086 --> 00:39:05.386 چطور میشه مثل هم فرضشون کرد؟ 00:39:06.119 --> 00:39:08.619 من نمیتونم با خواسته ات موافقت کنم 00:39:08.847 --> 00:39:11.035 اگه نتونی خواسته منو برآورده کنی 00:39:11.593 --> 00:39:13.693 برادری مثل تو رو میخوام چیکار؟ 00:39:19.099 --> 00:39:20.309 اگه به دارویی که برات آوردم نیاز نداری 00:39:20.320 --> 00:39:20.920 عیبی نداره 00:39:21.900 --> 00:39:23.450 چندروز دیگه باز میام ملاقاتت 00:39:24.391 --> 00:39:27.191 امیدوارم تا اون موقع سرعقل اومده باشی 00:39:35.722 --> 00:39:36.422 خدمه 00:39:36.788 --> 00:39:38.588 استادم چرا هنوز نیومده ملاقاتم؟ 00:39:38.606 --> 00:39:40.656 باز رفته پیش اون جی یونهه ی هرزه؟ 00:39:40.839 --> 00:39:41.939 شاهدخت جاودانه، آروم باشین 00:39:52.283 --> 00:39:53.733 توی هرزه 00:39:53.955 --> 00:39:55.355 !واقعا سزاوار مرگی 00:39:59.229 --> 00:40:01.479 شاهدخت جاودانه، ممنون که خبر خوش واسم آوردی 00:40:02.185 --> 00:40:04.085 ولی خیلی وقته از این شلاقت استفاده میکنی 00:40:04.087 --> 00:40:04.787 قدیمی شده 00:40:05.392 --> 00:40:06.412 وقتشه عوضش کنی 00:40:10.120 --> 00:40:11.620 من چیزای قدیمی رو دوست دارم 00:40:12.825 --> 00:40:14.375 و به شلاقم همین حس رو دارم 00:40:14.728 --> 00:40:17.528 اما همه مثل من چیزای قدیمی رو دوست ندارن 00:40:18.166 --> 00:40:20.866 هیچ میدونی عشقت تو صخره شمالی چیکار میکنه؟ 00:40:21.087 --> 00:40:22.087 میدونم 00:40:23.106 --> 00:40:25.056 باعث شد یه کوچولو اذیت شی 00:40:25.289 --> 00:40:26.189 این واقعا عالیه 00:40:26.636 --> 00:40:27.936 احساس افتخار میکنم 00:40:29.199 --> 00:40:31.799 درسته که اینبار نتونستم بلایی سرش بیارم 00:40:32.034 --> 00:40:33.554 اما علتش رو میدونی؟ 00:40:33.887 --> 00:40:36.387 چون اون پیرمرد چینگ شوان ازش محافظت میکنه 00:40:36.668 --> 00:40:41.068 عزیز دلت الان داماد گل و گلاب اوناست 00:40:42.234 --> 00:40:43.934 چانگ یی هم طبیعتا جذابیت خودشو داره 00:40:44.498 --> 00:40:48.168 وگرنه باعث نمیشد که هنوزم نتونی فراموشش کنی 00:40:48.418 --> 00:40:49.618 و تا به الان فکر و ذکرت باشه 00:40:49.798 --> 00:40:50.798 جی یونهه 00:40:50.994 --> 00:40:53.394 لازم نیست تظاهر کنی برات مهم نیست 00:40:53.810 --> 00:40:56.010 دختر چینگ شوان رو ندیدی که 00:40:56.322 --> 00:40:59.322 واقعا زیبایی ستودنی و ظاهر محشری داره 00:40:59.766 --> 00:41:01.246 فوق العاده جذاب و دلرباست 00:41:01.326 --> 00:41:03.076 پریان دریا تو کل عمرشون فقط یکبار عاشق مبشن 00:41:03.646 --> 00:41:05.546 اما اگه چانگ یی استثنا باشه 00:41:05.726 --> 00:41:06.776 خیلی خوبه 00:41:07.155 --> 00:41:08.455 این چهره پر از ادا و تظاهرت 00:41:08.478 --> 00:41:09.758 !واقعا حال بهم زنه 00:41:10.037 --> 00:41:12.137 تعجب نداره که پری دریایی عاشق کس دیگه ای شده 00:41:12.708 --> 00:41:14.308 حالا که انقدر حالیته 00:41:14.634 --> 00:41:16.534 سرت رو میبرم 00:41:17.010 --> 00:41:18.810 و به عنوان هدیه عروسیشون بهشون میدم 00:41:18.833 --> 00:41:19.433 خوبه؟ 00:41:25.758 --> 00:41:26.458 رو لینگ 00:41:26.705 --> 00:41:27.805 گفته بودم 00:41:28.075 --> 00:41:29.115 نمیتونی بکشیش 00:41:32.307 --> 00:41:32.907 خیلی خوب 00:41:33.566 --> 00:41:34.816 میتونم نکشمش 00:41:35.276 --> 00:41:36.276 ...ولی استاد 00:41:36.427 --> 00:41:38.527 خائنان صخره شمالی برج لینگ شوانگ رو تصرف کردن 00:41:38.687 --> 00:41:40.287 حتی به منم بی احترامی کردن 00:41:40.326 --> 00:41:42.306 نمیتونم خشمم رو آروم کنم 00:41:42.601 --> 00:41:45.401 شاگردانم همگی تحت فرمانت خواهند بود 00:41:47.640 --> 00:41:48.540 استاد 00:41:48.749 --> 00:41:51.049 میخواستم طلسم تندر و قویترین طلسم طلایی رو 00:41:51.077 --> 00:41:52.197 هم ازتون بگیرم 00:41:52.286 --> 00:41:53.386 چقدر میخوای؟ 00:41:53.416 --> 00:41:54.716 بهت میدم 00:41:55.158 --> 00:41:57.058 میدونستم استاد بهتر از همه منو درک میکنه 00:42:00.806 --> 00:42:01.846 به چی میخندی؟ 00:42:02.430 --> 00:42:03.970 به ساده لوح بودنت میخندم 00:42:04.167 --> 00:42:05.467 فکر میکنی با همین چیزا 00:42:05.479 --> 00:42:06.599 میتونی صخره شمالی رو تحت سلطه دربیاری؟ 00:42:06.726 --> 00:42:07.726 جی یونهه 00:42:07.807 --> 00:42:08.927 غرور برت نداره 00:42:09.081 --> 00:42:10.581 وقتی شورش صخره شمالی رو سرکوب کنم 00:42:10.724 --> 00:42:13.324 میذارم همه کسایی که ازم نافرمانی کردن 00:42:13.607 --> 00:42:15.189 ببینن چطور توسط من زجرکش میشی 00:42:15.362 --> 00:42:17.429 و به زانوم بیفتن و طلب بخشش کنن 00:42:17.510 --> 00:42:18.210 بسیار خوب 00:42:18.805 --> 00:42:20.145 پس شرط میبندم 00:42:20.651 --> 00:42:22.918 که نمیتونی همه خائنان دنیا رو بکشی 00:42:23.915 --> 00:42:24.815 خیلی خوب 00:42:25.029 --> 00:42:27.029 پس منم باهات شرط بندی میکنم 00:42:27.219 --> 00:42:28.919 رو بدن تو شرط میبندم 00:42:29.166 --> 00:42:30.266 اگه ببازی 00:42:30.706 --> 00:42:33.006 هر روز یه ذره از گوشت بدنت رو میکَنم 00:42:33.207 --> 00:42:34.789 و مجازات رنژی روت اجرا میکنم 00:42:34.814 --> 00:42:35.460 رنژی بریدن کف دست و پا، از حدقه درآوردن چشم، تزریق مس در گوش، ریختن دارو تو حلق، بریدن زبان،تراشیدن مو، ابرو، مژه و مالیدن دارویی که دیگه رشد نکنن 00:42:35.491 --> 00:42:37.291 حالاکه میخوای شرط بندی کنی 00:42:37.555 --> 00:42:39.508 برای نشون دادن صداقت باید شرط یکسان باشه 00:42:39.847 --> 00:42:40.887 اگه تو ببازی 00:42:41.644 --> 00:42:43.084 باید همین بلا سرت بیاد 00:42:43.270 --> 00:42:44.570 بشین و تماشا کن 00:42:44.594 --> 00:42:53.491 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:42:53.491 --> 00:42:59.921 ♪ هر جفت چشمی که برای ماهیان است ♪ 00:42:59.931 --> 00:43:05.641 ♪ قطره ای از ژرفای آبی دریاست ♪ 00:43:05.651 --> 00:43:12.681 ♪ زمان درست مثل رویا در مارپیچی از فلسها ♪ 00:43:12.691 --> 00:43:19.281 ♪ چون موجی که در راه شیری پخش میشود ♪ 00:43:19.291 --> 00:43:26.081 ♪ چون نسیم در راه شیری پرواز میکنم ♪ 00:43:26.091 --> 00:43:32.641 ♪ از دریای ستارگان میگذرم ♪ 00:43:32.651 --> 00:43:36.281 ♪ چون نوری که به جنگل نفوذ کرده ♪ 00:43:36.291 --> 00:43:39.401 ♪ همچون نهری که بر فراز آسمان میجهد ♪ 00:43:39.411 --> 00:43:46.681 ♪ نور و سایه خمیده به لبخندی خفیف ♪ 00:43:46.691 --> 00:43:49.321 ♪ لا لا لا لا ♪ 00:43:49.331 --> 00:43:52.481 ♪ پشت سر بگذار طرح درون قلب را ♪ 00:43:52.491 --> 00:43:54.521 ♪ دنیایی را طرح بزن ♪ 00:43:54.531 --> 00:43:59.041 ♪ یک ماهی در انعکاس بالای کوه ♪ 00:43:59.051 --> 00:44:05.401 ♪ از خورشید و ماه به درون غبار میپرد ♪ 00:44:05.411 --> 00:44:07.881 ♪ تنها آرزو داره درکنار ♪ 00:44:07.891 --> 00:44:11.521 ♪ عشقش هر جایی باشه ♪ 00:44:26.211 --> 00:44:27.881 ♪ لا لا لا لا ♪ 00:44:27.891 --> 00:44:28.481 ♪ لا لا لا لا ♪ 00:44:28.531 --> 00:44:31.721 ♪ طرح درون قلبت رو پشت سر بذار ♪ 00:44:31.731 --> 00:44:37.921 ♪ دنیایی جدید بساز ، خواست خدا رو فاش کن ♪ 00:44:37.931 --> 00:44:44.441 ♪ لا لا لا لا ♪ 00:44:44.451 --> 00:44:49.081 ♪ عشقی آشکار ، سکوتی در خفا ♪ 00:44:49.131 --> 00:44:51.201 ♪ لا لا لا لا ♪ 00:44:51.251 --> 00:44:54.321 ♪ طرح قلبت رو پشت سر بذار ♪ 00:44:54.331 --> 00:45:00.281 ♪ دنیایی جدید طرح بزن، به آرومی آسمان رو تا کن♪ 00:45:00.571 --> 00:45:07.361 ♪ جزر و مد از دریا برمیخیزه؟ ♪ 00:45:07.371 --> 00:45:09.441 ♪ قلب‌های بی نهایت ♪ 00:45:09.451 --> 00:45:13.521 ♪ به پوسته تبدیل میشن ♪