WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:16.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:16.530 --> 00:00:20.920 ♪ یه لبخند کم جون روی گوشه لب هات ♪ 00:00:20.930 --> 00:00:24.718 ♪ غافلگیر میکند مسیر های زمان را ♪ 00:00:25.010 --> 00:00:27.200 ♪ زیر مهتاب ♪ 00:00:27.210 --> 00:00:31.760 ♪ گوشه ای از هزارسال برملا میشه ♪ 00:00:31.770 --> 00:00:36.400 ♪ ماورای آخر دنیا، گذرگاهی پدیدار میشه ♪ 00:00:36.410 --> 00:00:39.960 ♪ خارج از گوشه چشمم ♪ 00:00:39.970 --> 00:00:43.760 ♪ انگار که اونجا خودمون رو میبینم ♪ 00:00:46.570 --> 00:00:56.840 ♪ به یک باره مثل شکوفه ای که میشکفه ♪ 00:00:56.850 --> 00:01:05.840 ♪ دیداری خارج از جریانی که زمان در آن جاریست ♪ 00:01:05.850 --> 00:01:12.600 ♪ یک مرتبه روی صحنه ای مشابه ♪ 00:01:12.610 --> 00:01:16.440 ♪ ده‌ها هزار فرسنگ در یک قدم طی میشه ♪ 00:01:16.450 --> 00:01:21.240 ♪ دها هزار رنگی که در لحظه ای دیده میشه ♪ 00:01:21.250 --> 00:01:26.560 ♪ فضایی تهی است ♪ 00:01:26.570 --> 00:01:29.880 『 نجوای آبی 』 ♪ همراه یک اعتراف♪ 00:01:30.690 --> 00:01:32.600 =قسمت20= 00:01:33.083 --> 00:01:34.183 اگه ببازی 00:01:34.623 --> 00:01:36.923 هر روز یه ذره از گوشت بدنت رو میکَنم 00:01:37.124 --> 00:01:38.706 و مجازات رنژی روت اجرا میکنم 00:01:38.731 --> 00:01:39.377 رنژی بریدن کف دست و پا، از حدقه درآوردن چشم، تزریق مس در گوش، ریختن دارو تو حلق، بریدن زبان،تراشیدن مو، ابرو، مژه و مالیدن دارویی که دیگه رشد نکنن 00:01:39.408 --> 00:01:41.208 حالاکه میخوای شرط بندی کنی 00:01:41.472 --> 00:01:43.425 برای نشون دادن صداقت باید شرط یکسان باشه 00:01:43.764 --> 00:01:44.804 اگه تو ببازی 00:01:45.561 --> 00:01:47.001 باید همین بلا سرت بیاد 00:01:47.187 --> 00:01:48.487 بشین و تماشا کن 00:02:00.187 --> 00:02:01.046 بیخیال شو 00:02:01.626 --> 00:02:03.526 من که نمیذارم بهش صدمه ای بزنی 00:02:03.891 --> 00:02:05.351 هدفم رو فهمیدی 00:02:07.482 --> 00:02:10.082 جرات میکنی تو کاخ من، رو لینگ رو تهدید کنی؟ 00:02:10.380 --> 00:02:13.080 واقعا فکر کردی نمیکشمت؟ 00:02:13.385 --> 00:02:14.985 حتی اگه من اونو نکشم 00:02:15.083 --> 00:02:16.623 هیچکس نمیتونه از مرگ فرار کنه 00:02:16.798 --> 00:02:18.098 بالاخره زمان میکشتش 00:02:18.343 --> 00:02:20.493 نکنه میتونی جلوی قانون طبیعت رو هم بگیری؟ 00:02:20.724 --> 00:02:22.344 هیچکس نمیتونه اون رو بکشه 00:02:22.794 --> 00:02:23.894 تو نمیتونی 00:02:24.002 --> 00:02:25.402 زمان نمیتونه 00:02:25.566 --> 00:02:27.766 قانون طبیعت هم نمیتونه 00:02:28.127 --> 00:02:29.567 انقدر عاشقشی؟ 00:02:30.380 --> 00:02:32.380 چه چیزیش ارزش عشقت رو داره؟ 00:02:33.826 --> 00:02:34.926 چهره اش 00:02:37.254 --> 00:02:38.294 انتظار نداشتم 00:02:38.319 --> 00:02:39.259 که استاد جاودان با اونهمه عظمت 00:02:39.260 --> 00:02:40.500 انقدر ظاهربین باشه 00:02:41.005 --> 00:02:42.225 واقعا غیرمنتظره بود 00:02:43.435 --> 00:02:44.435 پس در اینصورت 00:02:44.552 --> 00:02:46.282 کسی که تو اون نقاشی بود 00:02:46.320 --> 00:02:47.070 اون نبود 00:02:47.388 --> 00:02:48.388 پس شخص تو نقاشی کی بود؟ 00:02:49.044 --> 00:02:50.164 معشوقه ات بود؟ 00:02:51.576 --> 00:02:53.336 چرا کنارت نیست؟ 00:02:54.773 --> 00:02:58.258 نکنه بهم ریختن دنیا بخاطر اونه؟ 00:02:58.928 --> 00:03:00.468 زیادی از حد میدونی 00:03:01.204 --> 00:03:02.644 فقط لازمه بدونی که 00:03:03.056 --> 00:03:04.956 دیگه اجازه نداری دستت به رو لینگ بخوره 00:03:05.254 --> 00:03:06.354 تو این دنیا 00:03:08.179 --> 00:03:10.479 هرکس یا چیزی که به اون مربوط باشه رو 00:03:10.487 --> 00:03:11.987 دوباره از دست نمیدم 00:03:12.396 --> 00:03:13.796 ...هیچ احدی 00:03:14.490 --> 00:03:17.090 دیگه نمیتونه اون رو از پیشم ببره 00:03:17.499 --> 00:03:19.799 حتی کسی که صورتش شبیه اونه؟ 00:03:20.194 --> 00:03:21.094 نمیشه 00:03:22.490 --> 00:03:23.190 راستی 00:03:23.493 --> 00:03:25.843 هنوز باید چیزی رو بهت گوشزد کنم 00:03:26.412 --> 00:03:28.312 فکر نکن با استاد شدن تو مهارت سوزن روح مستور 00:03:28.674 --> 00:03:31.524 میتونی به راحتی نیروی معنویتو مهار کنی 00:03:31.801 --> 00:03:33.351 به زور تشکیل دادن دو شریان 00:03:33.545 --> 00:03:35.801 خودش خلاف اصل آسمان و زمینه 00:03:35.967 --> 00:03:37.497 و این اصل خیلی ساده است 00:03:38.164 --> 00:03:41.064 هرچقدر بدست بیاری، همونقدر از دست میدی 00:03:41.166 --> 00:03:42.386 بااینکه عادلانه است 00:03:43.039 --> 00:03:44.639 اما درعین حال خیلی بی رحمانه است 00:04:10.241 --> 00:04:12.701 میدونی وقت طلاست؟ 00:04:13.047 --> 00:04:14.727 هر روز اینجا حبسم کردین 00:04:14.840 --> 00:04:16.740 کلی از روزهای زیبای جوانیم رو هدر دادین 00:04:17.423 --> 00:04:18.743 مگه نگفتم آخه؟ 00:04:18.765 --> 00:04:20.265 کاری به مسائل دره ونهوا ندارم 00:04:20.321 --> 00:04:21.701 فقط به یونهه اهمیت میدم 00:04:21.714 --> 00:04:23.394 بذارین بیام بیرون دیگه 00:04:27.677 --> 00:04:28.597 !لین هائو چینگ 00:04:28.844 --> 00:04:30.494 اشتب شد، ارباب دره لین 00:04:30.526 --> 00:04:32.226 قول میدم دیگه براتون دردسر درست نکنم 00:04:32.385 --> 00:04:34.085 باهاتون همکاری میکنم، خوبه؟ 00:04:34.126 --> 00:04:34.776 ...من 00:05:08.073 --> 00:05:08.973 لازم نیست 00:05:13.495 --> 00:05:15.745 درگیری بین شونده و صخره شمالی شدت گرفته 00:05:17.581 --> 00:05:19.381 امنیت و آرامش فعلی دره ونهوا 00:05:19.443 --> 00:05:20.643 چقدر دیگه میتونه دوام بیاره؟ 00:05:20.967 --> 00:05:22.667 شاگردهای دره که قبلا فرستادیم 00:05:22.764 --> 00:05:23.864 هنوز برنگشتن 00:05:24.435 --> 00:05:25.815 میترسم بازداشت شده باشن 00:05:26.146 --> 00:05:27.446 خب، قصد دارین چیکار کنین؟ 00:05:27.548 --> 00:05:28.448 نجاتشون میدین؟ 00:05:28.463 --> 00:05:29.340 البته که نجاتشون میدم 00:05:29.812 --> 00:05:31.012 فقط نباید بی پروا و بی فکر باشم 00:05:32.498 --> 00:05:35.048 خوشبختانه پری دریایی یه قاتل بی رحم نیست 00:05:35.400 --> 00:05:37.800 بیشتر از همه نگرانِ شبنم یخی شاگردهای دره ام 00:05:40.486 --> 00:05:42.386 خوشبختانه از قبل پادزهر رو خوردن 00:05:43.272 --> 00:05:44.272 اگه اتفاق غیرمنتظره ای نیفته 00:05:44.295 --> 00:05:45.475 چندروزی میتونن دوام بیارن 00:05:45.706 --> 00:05:48.573 میخوام قبل از فعال شدن شبنم یخی برگردونمشون 00:05:51.894 --> 00:05:52.694 این چیه؟ 00:05:53.624 --> 00:05:55.424 اینا رو از کتابخانه پیدا کردم 00:05:55.567 --> 00:05:57.167 به مسیرهای نیروی حیاتی، استخوان ها و عصب ها 00:05:57.179 --> 00:05:57.879 مربوطه 00:05:58.083 --> 00:05:59.163 برای همین آوردمش 00:05:59.837 --> 00:06:02.837 نمیدونم برای باطل کردن شبنم یخی مفیده یا نه 00:06:36.050 --> 00:06:36.843 درود بر امپراتور بهشتی 00:06:36.922 --> 00:06:37.622 خدای باد 00:06:37.922 --> 00:06:38.641 اومدی 00:06:39.604 --> 00:06:40.724 اینجا ایستادین 00:06:40.766 --> 00:06:43.126 و به مسئله شاهدخت جاودانه و صخره شمالی فکر میکنین؟ 00:06:44.033 --> 00:06:45.033 ...اون سال 00:06:45.035 --> 00:06:46.635 وقتی پدر و مادرم از دنیا رفتن 00:06:47.100 --> 00:06:48.780 من هنوز یه روح ناقص بودم 00:06:49.009 --> 00:06:50.289 داخل درخت بودی تغذیه میشدم 00:06:50.299 --> 00:06:51.219 و نمیتونستم بیام بیرون 00:06:51.443 --> 00:06:53.243 خواهرم روز و شب با عشق ازم مراقبت میکرد 00:06:53.405 --> 00:06:54.705 باهام حرف میزد و درددل میکرد 00:06:55.871 --> 00:06:58.071 اون درمورد تغییرات دنیا بهم میگفت 00:06:58.350 --> 00:07:00.050 شادی و غم های موجودات زنده رو برام تعریف میکرد 00:07:00.910 --> 00:07:03.610 اون زمان، دلسوز و غمخوار مردم بود 00:07:03.788 --> 00:07:05.588 بخاطر عذاب های مردم دنیا و فراز و نشیب ها 00:07:05.717 --> 00:07:07.317 اشک میریخت و همدلی میکرد 00:07:07.875 --> 00:07:08.775 ...اما چرا 00:07:09.604 --> 00:07:11.244 حالا این شکلی شده؟ 00:07:14.845 --> 00:07:15.945 همش بخاطر بدرد نخور بودنِ منه 00:07:16.254 --> 00:07:18.804 طبق قانون تقدیر، چرخ دنیا میچرخه 00:07:19.191 --> 00:07:21.291 نمیشه با قاطعیت تعیین کرد که چیزی برکته یا فاجعه 00:07:21.853 --> 00:07:22.931 شاید 00:07:23.278 --> 00:07:24.578 این آزمونی باشه که تقدیر براتون طرح کرده 00:07:25.043 --> 00:07:29.193 شایدم یک تمرین باشه که باید تجربه اش کنین 00:07:29.516 --> 00:07:31.216 خواهرم الان با من غریبه شده 00:07:31.526 --> 00:07:33.026 استاد جاودان هم که نازپرورده اش میکنه 00:07:33.086 --> 00:07:34.686 اصلا نصیحت من تو گوشش نمیره 00:07:35.246 --> 00:07:37.346 اما، اهالی صخره شمالی بی گناهن 00:07:37.875 --> 00:07:39.675 منم نمیخوام درآینده ستیزی رخ بده 00:07:40.967 --> 00:07:44.367 کلید شکستن این بن بست دقیقا چیه؟ 00:07:47.238 --> 00:07:48.988 استادم چرا هنوز نیومده ملاقاتم؟ 00:07:49.121 --> 00:07:51.321 باز رفته پیش اون جی یونهه ی هرزه؟ 00:07:53.822 --> 00:07:55.407 خواهرم امروز اسم یه نفر رو آورد 00:07:56.202 --> 00:07:56.902 ...اسمش 00:07:57.879 --> 00:07:58.879 !جی یونهه 00:07:59.503 --> 00:08:00.803 همون مربی ضمیری که اون روز 00:08:00.839 --> 00:08:02.539 روی پرتگاه به خواهرم صدمه زد؟ 00:08:04.138 --> 00:08:04.888 خودشه 00:08:05.110 --> 00:08:06.370 تو تمام این سالها 00:08:07.283 --> 00:08:09.683 هیچوقت ندیده بودم خواهرم انقدر از دست کسی 00:08:09.708 --> 00:08:10.662 خشمگین و درمانده باشه 00:08:11.222 --> 00:08:12.592 و هیچوقت ندیده بودم که استاد جاودان 00:08:12.687 --> 00:08:14.387 به کسی غیر از خواهرم اهمیت بده 00:08:15.586 --> 00:08:16.786 ...این جی یونهه 00:08:17.401 --> 00:08:18.981 بنظر میرسه استثنا باشه 00:08:19.703 --> 00:08:20.803 اون الان کجاست؟ 00:08:36.286 --> 00:08:37.086 چانگ یی 00:08:38.696 --> 00:08:40.596 اگه پریان دریا همراه و همدم شونو از دست بدن 00:08:41.196 --> 00:08:42.176 چه اتفاقی میفته؟ 00:08:43.151 --> 00:08:44.591 میتونن یکی دیگه پیدا کنن؟ 00:08:46.777 --> 00:08:50.077 تو این زندگی و تا پیری، عاشق یک نفر میشیم 00:08:50.486 --> 00:08:51.386 چانگ یی 00:08:52.366 --> 00:08:54.991 اون همدمی که باهاش پیر بشی رو پیدا کردی؟ 00:09:06.509 --> 00:09:08.289 جی یونهه از دره ونهوا؟ 00:09:08.614 --> 00:09:11.314 قبلا هم درموردت شنیده بودم 00:09:11.638 --> 00:09:14.338 تو بودی که خواهر بزرگترم رو عصبانی کردی 00:09:16.687 --> 00:09:18.287 پس امپراتور بهشتی شخصا اومدن ملاقاتم 00:09:18.838 --> 00:09:20.238 شرمنده که به خوبی ازتون استقبال نکردم 00:09:21.116 --> 00:09:22.016 اما 00:09:22.206 --> 00:09:23.806 من و شما باهم آشنا نیستیم 00:09:23.992 --> 00:09:25.677 میشه بدونم بابت چه مسئله ای اومدین؟ 00:09:25.872 --> 00:09:27.872 شنیدم پری دریایی رو فراری دادی 00:09:28.124 --> 00:09:29.224 و به خواهرم صدمه زدی 00:09:29.903 --> 00:09:31.403 ولی به طورغیرمنتظره ای استاد جاودان ازت محافظت میکنه 00:09:31.784 --> 00:09:33.284 حتی بدون توجه به مخالفت های خواهرم 00:09:33.345 --> 00:09:34.125 ازت محافظت میکنه 00:09:34.407 --> 00:09:35.361 در طی تمام این سالها 00:09:35.612 --> 00:09:36.612 جز خواهرم 00:09:37.079 --> 00:09:39.179 استاد جاودان هیچوقت از کسی اینطور محافظت نکرده بود 00:09:39.331 --> 00:09:40.851 من فقط میخوام بدونم 00:09:41.427 --> 00:09:42.227 دلیلش چیه 00:09:42.802 --> 00:09:44.602 راستش خودمم میخوام دلیلش رو بدونم 00:09:45.023 --> 00:09:47.093 شنیدم تو مهارت کنترل قلب و ذهن استادی 00:09:48.394 --> 00:09:49.194 ...نکنه 00:09:49.645 --> 00:09:51.345 تونستی استاد جاودان رو تحت کنترل بگیری؟ 00:09:52.870 --> 00:09:54.800 امپراتور بهشتی، خیلی منو دست بالا گرفتین 00:09:55.079 --> 00:09:56.759 من واقعا یه سری راز دارم 00:09:58.283 --> 00:09:59.783 اما اگه میخواین 00:10:00.245 --> 00:10:03.045 از طریق من نقاط ضعف استاد جاودان رو گیر بیارین 00:10:03.272 --> 00:10:04.972 باید بگم سراغ آدم اشتباهی اومدین 00:10:05.357 --> 00:10:06.297 !مواظب باش چی میگی 00:10:06.518 --> 00:10:08.518 سعی نکن افکارم رو حدس بزنی 00:10:08.767 --> 00:10:10.077 اگه میگی اینطور نیست، لابد نیست 00:10:10.519 --> 00:10:11.799 فرض کنیم اشتباه حدس زدم 00:10:12.794 --> 00:10:14.194 به استاد جاودان قول دادم که 00:10:14.199 --> 00:10:15.799 فرار یا شلوغ کاری نکنم و بذارم هرکاری میخواد باهام بکنه 00:10:15.952 --> 00:10:17.572 شماهم میتونین حدس بزنین 00:10:17.601 --> 00:10:19.041 که صادق بودم یا نه 00:10:19.329 --> 00:10:21.029 و مطیعانه به قولم عمل میکنم یا نه 00:10:21.298 --> 00:10:22.878 لازم نیست منو امتحان کنی 00:10:23.241 --> 00:10:25.241 پس شما چرا میخواین منو امتحان کنین؟ 00:10:30.524 --> 00:10:34.224 چیزهایی درمورد قضیه بین تو و شاهزاده پریان دریای شرقی شنیدم 00:10:34.887 --> 00:10:36.487 شنیدم در ازای نجات دادنش 00:10:36.569 --> 00:10:38.069 زندانی شدی 00:10:38.377 --> 00:10:41.077 ولی اون بخاطر یه زن دیگه بهت پشت کرد 00:10:42.024 --> 00:10:43.524 اگه میتونستی دوباره انتخاب کنی 00:10:43.831 --> 00:10:45.271 بازم نجاتش میدادی؟ 00:10:49.364 --> 00:10:50.494 واقعا توقع نداشتم که امپراتور بهشتی 00:10:50.498 --> 00:10:52.398 به مسائل ناچیز من اهمیت بده 00:10:52.517 --> 00:10:54.197 واقعا خیلی غیرمنتظره بود 00:10:55.716 --> 00:10:56.916 بازم نجاتش میدم 00:10:57.687 --> 00:10:59.637 چون نجات دادنش خواسته قلبی خودمه 00:11:00.166 --> 00:11:01.966 ....یادمه یه بار کسی بهم گفت 00:11:02.354 --> 00:11:04.274 هیچکس نمی‌تونه همه چیز رو پیش‌بینی کنه 00:11:04.443 --> 00:11:08.303 و نمیشه همه چیز رو با مزایا و معایب سنجید 00:11:08.687 --> 00:11:09.687 ...‌بنابراین 00:11:10.162 --> 00:11:11.862 دفعه بعد هم 00:11:12.205 --> 00:11:13.505 همین کارو میکنم 00:11:13.973 --> 00:11:15.453 به ندای قلبم گوش میدم 00:11:15.769 --> 00:11:16.769 فوقش 00:11:17.105 --> 00:11:18.355 عواقبش رو تحمل میکنم 00:11:20.454 --> 00:11:22.434 گوش دادن به ندای قلب؟ 00:11:22.884 --> 00:11:24.084 واقعا به همین سادگی؟ 00:11:24.335 --> 00:11:26.085 اگه واقعا کار ساده ای بود 00:11:26.437 --> 00:11:29.137 اونهمه آدم دودل و بلاتکلیف نبودن 00:11:29.564 --> 00:11:31.164 امروز اومدین اینجا 00:11:31.478 --> 00:11:33.148 چون مسیری که ندای قلبتون نشون میده 00:11:33.172 --> 00:11:34.172 دشوار و سخته 00:11:34.407 --> 00:11:36.807 اومدین که ببینین شانسی راه حلی پیدا میکنین یا نه 00:11:37.040 --> 00:11:37.740 غیر از اینه؟ 00:11:38.166 --> 00:11:39.666 دوباره سعی میکنی ذهنم رو بخونی 00:11:40.166 --> 00:11:42.866 مهارت کنترل قلب و ذهن ات رو روی من استفاده نکن 00:11:43.246 --> 00:11:45.096 بعضی وقتا واقعا به اشتباه متهم میشم 00:11:45.665 --> 00:11:46.865 بااینکه همدردی میکنم 00:11:46.868 --> 00:11:48.268 ولی به کنترل قلب وذهن متهم میشم 00:11:48.446 --> 00:11:50.226 ولی عصبانیت و خشم الانتون 00:11:50.627 --> 00:11:52.827 بخاطر اینه که من زدم تو خال 00:11:52.966 --> 00:11:54.246 اما نمیخواید زیربارش برید؟ 00:11:54.645 --> 00:11:55.145 ...تو 00:12:06.282 --> 00:12:06.982 اخیرا 00:12:07.063 --> 00:12:09.163 بخاطر نازپرورده شدن توسط استاد جاودان 00:12:09.165 --> 00:12:10.165 شاهدخت جاودانه هر جرم و جنایتی انجام میده 00:12:10.273 --> 00:12:11.903 خیلی از جاودانگانی که درمانده شده بودن 00:12:11.920 --> 00:12:12.800 به صخره شمالی فرار کردن 00:12:13.317 --> 00:12:14.473 که شامل مربیان ضمیری که 00:12:14.506 --> 00:12:15.706 از اعمال شونده سلطه گرانه ناراضی بودن 00:12:15.740 --> 00:12:17.340 و خیانت کردن هم میشه 00:12:17.849 --> 00:12:20.049 شماها راجع به این مسئله چی فکر میکنین؟ 00:12:20.185 --> 00:12:20.985 چانگ یی 00:12:21.405 --> 00:12:22.305 نظرت رو بگو 00:12:22.687 --> 00:12:23.687 من فکر میکنم 00:12:23.933 --> 00:12:25.013 هرکسی هم که میخواد باشه 00:12:25.236 --> 00:12:27.016 چون تو شرایط بحرانی به صخره شمالی پناه آورده 00:12:27.074 --> 00:12:29.234 یعنی قلبا به صخره شمالی اعتماد داره 00:12:29.397 --> 00:12:31.317 باید بهشون خوشآمد بگیم و با شکیبایی باهاشون برخورد کنیم 00:12:31.686 --> 00:12:33.366 تا صداقت ما رو لمس کنن 00:12:33.923 --> 00:12:35.273 به مربیان ضمیر خوشآمد بگیم!؟ 00:12:35.480 --> 00:12:36.660 چه شوخی بیمزه ای بود؟ 00:12:36.995 --> 00:12:38.645 فعلا بیخیال بحث کینه دیرینه مون میشم 00:12:38.807 --> 00:12:40.219 اونا به حزبشون خیانت کردن 00:12:40.235 --> 00:12:41.415 اگه بزدل نباشن، بی مصرفن 00:12:45.602 --> 00:12:46.922 جناب کونگ مینگ 00:12:47.117 --> 00:12:48.017 منظورم تو نبودی 00:12:48.366 --> 00:12:49.966 ولی اگه اصرار داری به خودت بگیری 00:12:49.999 --> 00:12:51.079 من مخالفتی ندارم 00:12:52.852 --> 00:12:54.482 من فکر میکنم شاهزاده چانگ یی درست میگه 00:12:55.029 --> 00:12:56.629 فقط با گسترش دادن قدرت صخره شمالی 00:12:56.787 --> 00:12:57.987 میتونیم زودتر جاودانگانی که 00:12:58.010 --> 00:12:59.510 تو کاخ استاد جاودان گیر افتادن رو نجات بدیم 00:13:00.126 --> 00:13:01.026 !گـزارش 00:13:04.006 --> 00:13:04.906 پادشاه روباه 00:13:05.038 --> 00:13:06.218 اون مربیان ضمیر دره ونهوا 00:13:06.236 --> 00:13:07.086 که تو غار وو وانگ حبس کرده بودین 00:13:07.100 --> 00:13:07.840 ناگهان از هوش رفتن 00:13:08.039 --> 00:13:09.289 شاید علتش سرمای زیاد غار وو وانگ باشه 00:13:09.525 --> 00:13:10.565 بدنشون داره یخ میزنه 00:13:10.966 --> 00:13:12.466 همشونو به محوطه بردیم 00:13:15.760 --> 00:13:16.460 پادشاه روباه 00:13:16.643 --> 00:13:18.293 من و جناب کونگ مینگ بهشون نگاهی میندازیم 00:13:36.607 --> 00:13:37.607 این شبنم یخی ئه 00:13:38.030 --> 00:13:39.530 یعنی هاله سرد غار وو وانگ 00:13:39.870 --> 00:13:41.460 باعث شده شبنم یخی زودتر از موعد فعال بشه؟ 00:14:13.071 --> 00:14:14.131 تو پادزهرشو داری؟ 00:14:14.789 --> 00:14:15.889 این پادزهر نیست 00:14:16.796 --> 00:14:17.976 داروییه که برای 00:14:17.980 --> 00:14:19.060 به تعویق انداختن فعال شدن شبنم یخی ساختم 00:14:19.526 --> 00:14:20.326 نگهبانا 00:14:20.860 --> 00:14:22.560 این داور ها رو بینشون تقسیم کنین 00:14:22.722 --> 00:14:23.422 چشم 00:14:37.997 --> 00:14:38.897 جناب 00:14:39.670 --> 00:14:41.150 حرفی نداری که بهم بگی؟ 00:14:42.375 --> 00:14:44.075 لین سانگلان شبنم یخی رو خلق کرده 00:14:44.523 --> 00:14:46.323 تو از کجا میدونی چطور باید سرکوبش کرد؟ 00:14:47.130 --> 00:14:48.430 کار لین سانگلان نیست 00:14:50.290 --> 00:14:52.390 استاد جاودان شبنم یخی رو خلق کرده 00:14:54.588 --> 00:14:56.438 ...و اون شبنم که تو وجودشون کاشته شده 00:15:00.290 --> 00:15:02.790 رو من به دره ونهوا فرستادم 00:15:04.686 --> 00:15:06.986 اونموقع هنوز شاگرد ارشد ِاستاد جاودان بودم 00:15:08.187 --> 00:15:10.247 دستور گرفتم که به دره ونهوا برم 00:15:11.047 --> 00:15:12.507 و برای مربیان ضمیر تازه وارد دره ونهوا 00:15:12.509 --> 00:15:13.409 شبنم یخی ببرم 00:16:00.333 --> 00:16:01.453 مگه نپرسیدی که 00:16:01.872 --> 00:16:03.972 چرا میخوام علیه کاخ استاد جاودان باشم؟ 00:16:05.461 --> 00:16:08.661 راستش، هرکاری که تا به امروز انجام دادم 00:16:08.763 --> 00:16:10.743 فقط بخاطر عدالت نبوده 00:16:10.992 --> 00:16:12.872 برای جبران گناه خودمم هست 00:16:40.276 --> 00:16:41.556 درود بر امپراتور بهشتی 00:16:43.966 --> 00:16:45.186 دیگه عصبانی نیستین؟ 00:16:52.622 --> 00:16:54.122 خواهرم دوباره برای جنگ و جدال راهی شده 00:16:55.639 --> 00:16:58.259 پس اومدین غصه ها و نگرانی هاتونو باهام تقسیم کنین 00:17:00.127 --> 00:17:02.207 هدف اصلی پدرم از انتصاب مربیان ضمیر 00:17:02.512 --> 00:17:04.312 اصلاح و تعلیم جاودانگان شرور بود 00:17:05.200 --> 00:17:06.080 اما از وقتی استاد جاودان 00:17:06.100 --> 00:17:07.360 مربیان ضمیر رو تحت سلطه گرفت 00:17:07.527 --> 00:17:08.807 خواهرم رو نازپرورده کرد 00:17:08.845 --> 00:17:10.245 بهشون مسط شد و براشون رئیس بازی درآورد 00:17:10.633 --> 00:17:12.033 و اوضاع داره بدتر و بدتر میشه 00:17:12.120 --> 00:17:13.620 قبلا همش به خودم دلداری میدادم 00:17:14.252 --> 00:17:15.572 که صبر کنم تا تهذیبم به سطح عالی برسه 00:17:15.636 --> 00:17:16.836 میتونم همه چیو راست و ریس کنم 00:17:17.667 --> 00:17:19.217 ولی الان دیگه نمیخوام صبر کنم 00:17:19.581 --> 00:17:21.281 امپراتور بهشتی، چرا اینا رو بهم میگین؟ 00:17:21.997 --> 00:17:23.697 چون حرف هات منو از خواب بیدار کرد 00:17:24.565 --> 00:17:25.965 دراصل باید به ندای قلبم گوش میدادم 00:17:26.225 --> 00:17:28.405 اما بخاطر ضعفم، دودل بودم و پا پس کشیدم 00:17:28.629 --> 00:17:30.029 اگه زودتر دست به کار میشدم 00:17:30.362 --> 00:17:31.942 شاید میتونستم افراد بیشتری رو نجات بدم 00:17:32.829 --> 00:17:36.039 الانم خیلی دیر نیست 00:17:36.342 --> 00:17:38.542 ولی حالا که اینا رو بهم گفتین 00:17:38.816 --> 00:17:40.216 حتما نهایت تلاشم رو میکنم 00:17:40.699 --> 00:17:41.999 تا علیه استاد جاودان بجنگیم 00:17:43.076 --> 00:17:44.076 ...ولی 00:17:44.247 --> 00:17:46.147 ولی استاد جاودان همه جوره میپادت 00:17:46.197 --> 00:17:47.477 با اینکه حرکاتت محدوده 00:17:47.521 --> 00:17:48.681 اما حداقل خطری جونت رو تهدید نمیکنه 00:17:48.926 --> 00:17:50.526 ...اگه کمکم کنی با استاد جاودان مقابله کنیم 00:17:54.142 --> 00:17:54.842 ...تو 00:17:55.167 --> 00:17:56.267 از مرگ نمیترسی؟ 00:17:57.807 --> 00:17:58.507 میترسم 00:17:59.021 --> 00:18:00.721 قبلا که بحث جون دوست بودن میومد وسط 00:18:00.739 --> 00:18:02.639 هیچکس با من، جی یونهه قابل مقایسه نبود 00:18:03.239 --> 00:18:04.839 اما حالا 00:18:05.020 --> 00:18:06.520 انگار دیگه اونقدرام نمیترسم 00:18:06.997 --> 00:18:07.797 چرا؟ 00:18:08.762 --> 00:18:10.062 وقتی کسی که میخوای بیشتر از جونت 00:18:10.075 --> 00:18:12.175 ...ازش محافظت کنی، ظاهر میشه 00:18:13.226 --> 00:18:14.606 دیگه هراسی نداری 00:18:17.954 --> 00:18:19.804 حالا که میخواین باهام همکاری کنین 00:18:19.966 --> 00:18:21.666 باید بعضی مسائل رو بهتون بگم 00:18:22.146 --> 00:18:22.846 چی رو؟ 00:18:23.678 --> 00:18:25.158 میدونین شبنم یخی چیه؟ 00:18:50.836 --> 00:18:51.936 نه من نه تو 00:18:53.590 --> 00:18:55.390 اهل شراب نیستیم 00:18:55.624 --> 00:18:57.824 نوشیدن شراب با دوستی عزیز، خوبه 00:18:58.647 --> 00:18:59.647 دوست عزیز؟ (م: سولمیت، دوستان قابل اعتماد که یکدیگر رو درک میکنن) 00:19:00.349 --> 00:19:01.149 آره خب 00:19:02.641 --> 00:19:04.061 هردومون احمقیم 00:19:04.767 --> 00:19:06.167 وقتی با گره های قلبمون مواجه میشیم (م: مسائلی که رو دل سنگینی میکنن) 00:19:06.485 --> 00:19:08.735 نمیتونیم با آرامش باهاش روبرو بشیم 00:19:14.915 --> 00:19:16.795 ولی من از تو بدبخت ترم 00:19:16.933 --> 00:19:17.733 تو این دنیا 00:19:18.879 --> 00:19:24.879 چندتا زندگی بخاطر شبنم یخی و من خراب شد؟ 00:19:25.757 --> 00:19:26.457 اشتباه میکنی 00:19:27.240 --> 00:19:28.790 وضعیت فعلی بخاطر تو نیست 00:19:29.910 --> 00:19:32.430 بخاطر استاد جاودان ئه که از پشت شبنم یخی رو کنترل میکنه 00:19:33.046 --> 00:19:35.266 و جاه طلبی ها و نقشه های پلیدشون 00:19:36.831 --> 00:19:38.631 ،کونگ مینگی که من میشناسم قوی 00:19:38.751 --> 00:19:39.606 ،قاطع 00:19:40.389 --> 00:19:41.089 و شجاعه 00:19:41.535 --> 00:19:42.735 مدبره و اوضاع رو اداره میکنه 00:19:43.063 --> 00:19:43.763 بدون تو 00:19:43.999 --> 00:19:45.399 صخره شمالی به اینجا نمیرسید 00:19:46.298 --> 00:19:47.998 حالا همه تو صخره شمالی گرد هم اومدن 00:19:48.592 --> 00:19:50.272 و همه چیز رو غلتک افتاده 00:19:50.447 --> 00:19:52.147 به زودی کاری میکنیم که 00:19:52.507 --> 00:19:56.007 اون افراد حیله گر، بی رحم و خیانتکار 00:19:56.458 --> 00:19:57.678 !تقاصشو پس بدن 00:19:59.797 --> 00:20:02.047 برای جلسه فردا دیر نکنی 00:20:04.070 --> 00:20:05.070 دوست عزیز 00:20:14.438 --> 00:20:15.837 استاد جاودان برای کنترل کردن دره ونهوا 00:20:15.843 --> 00:20:16.843 از چنین روش بیرحمانه ای استفاده میکنه؟ 00:20:17.583 --> 00:20:18.263 ...اینجوری نمیشه 00:20:18.327 --> 00:20:19.607 همین الان میرم سر وقتش 00:20:19.674 --> 00:20:21.284 امپراتور بهشتی، اگه الان برید سراغ استاد جاودان 00:20:21.343 --> 00:20:22.463 مطمئنا اقرار نمیکنه 00:20:22.717 --> 00:20:25.217 فقط اون میدونه که پادزهر شبنم یخی چیه 00:20:25.597 --> 00:20:26.817 اگه خشمگین بشه 00:20:27.024 --> 00:20:28.024 و دیگه پادزهر رو به دره ونهوا نده 00:20:28.475 --> 00:20:30.475 دره ونهوا محکوم به نابودی میشه 00:20:33.257 --> 00:20:34.357 پس، محافظ جی 00:20:34.846 --> 00:20:36.196 خیلی وقته تو کاخ استاد جاودانی 00:20:36.406 --> 00:20:37.956 خبر دیگه ای به گوشت رسیده؟ 00:20:38.488 --> 00:20:39.988 این منطقه گذر از تیغ ها 00:20:40.486 --> 00:20:41.986 واقعا یه جورایی عجیب و غریبه 00:20:42.683 --> 00:20:44.491 اون روز، شاهدخت جاودانه برای اینکه گوشمالیم بده 00:20:44.647 --> 00:20:45.997 مخصوصا افرادی که ازم کینه داشتن رو 00:20:46.031 --> 00:20:47.631 به منطقه گذر از تیغ ها آورد 00:20:48.490 --> 00:20:49.590 ...اما 00:20:49.679 --> 00:20:51.949 اما نیروی معنویشون ناگهان و بی دلیل 00:20:51.998 --> 00:20:53.198 پراکنده میشد 00:20:53.601 --> 00:20:55.086 هیچکس نمیدونست چرا اینطوری میشه 00:20:55.874 --> 00:20:57.314 منم زمانی شنیدم که 00:20:57.446 --> 00:20:59.846 جنایتکارهای خائنی که تو منطقه گذر از تیغ ها زندانی میشن 00:21:00.000 --> 00:21:02.270 تو سالهای اخیر، کم کم نیروی معنویشون رو از دست دادن 00:21:02.285 --> 00:21:03.565 و حتی به خاکستر تبدیل شدن 00:21:03.772 --> 00:21:05.639 حالا، تو منطقه گذر از تیغ ها 00:21:05.646 --> 00:21:07.746 افرادی که جرایم جزئی مرتکب شدن، زندانی ان 00:21:08.106 --> 00:21:08.951 جرم اونا 00:21:08.955 --> 00:21:10.005 به اندازه جرم من که توهین به شاهدخت جاودانه است 00:21:10.019 --> 00:21:10.719 سنگین نیست 00:21:10.824 --> 00:21:12.224 میگن جرمت هرچقدر سنگین تر باشه 00:21:12.383 --> 00:21:13.383 هاله منفی بیشتری دریافت میکنی 00:21:13.606 --> 00:21:14.726 و زودتر میمیری 00:21:15.347 --> 00:21:17.747 دقیقا شبیه "آنچه بکاری، درو میکنی" عادلانه است 00:21:17.960 --> 00:21:19.340 ولی اینطور که من فهمیدم 00:21:20.486 --> 00:21:22.986 انگار این قضیه اینجا صدق نمیکنه 00:21:23.184 --> 00:21:25.284 ممکنه همش زیرسر استاد جاودان باشه 00:21:25.948 --> 00:21:27.648 "این به اصطلاح "پراکنده شدن نیروی معنوی 00:21:28.153 --> 00:21:29.953 ممکنه درواقع "انتقال نیروی معنوی" باشه؟ 00:21:30.267 --> 00:21:31.127 ...منظورت اینه که 00:21:31.359 --> 00:21:33.129 استاد جاودان نیروی معنوی اونا رو تصرف میکنه؟ 00:21:33.527 --> 00:21:34.227 ...اما 00:21:34.586 --> 00:21:36.466 اما هیچوقت نشنیدم چنین جادویی وجود داشته باشه 00:21:36.644 --> 00:21:37.624 اگه واقعا وجود داشته باشه 00:21:37.978 --> 00:21:40.378 یه جادوی مخفی یا ممنوعه است 00:21:40.523 --> 00:21:42.523 بااینکه هنوز ته و توشو درنیاوردم 00:21:46.428 --> 00:21:48.128 اما میدونم هدف استاد جاودان چیه 00:21:49.005 --> 00:21:50.105 اون میخواد آشوب راه بندازه 00:21:50.237 --> 00:21:50.937 آشوب؟ 00:21:51.348 --> 00:21:52.748 همونطور که شما مشاهده کردین 00:21:52.950 --> 00:21:54.700 شاهدخت جاودانه اخیرا درگیر جنگ و جدال بود 00:21:54.796 --> 00:21:57.046 اما استاد جاودان رو کارهاش چشم بست 00:21:57.064 --> 00:21:58.964 اون میخواد با استفاده از شاهدخت جاودانه 00:21:58.990 --> 00:22:01.190 خونریزی، قتل و تفرقه به راه بندازه 00:22:01.404 --> 00:22:03.304 هدف اصلی اون به قتل رسوندن کسی نیست 00:22:04.101 --> 00:22:05.501 بلکه راه انداختن دریای خون و جنازه است 00:22:06.526 --> 00:22:09.946 منظورش از "مراسم ختم برای دنیا" همینه 00:22:10.608 --> 00:22:11.648 ...فقط میترسم 00:22:12.646 --> 00:22:14.546 منم یکی از مهره های شطرنجش باشم 00:22:15.328 --> 00:22:16.428 قبلا فکر میکردم 00:22:17.157 --> 00:22:19.257 استاد جاودان قدرت مطلق میخواد 00:22:19.749 --> 00:22:20.889 ...اما حالا بنظر میاد 00:22:21.054 --> 00:22:21.654 !نه 00:22:22.280 --> 00:22:24.580 به هیچ وجه نمیذارم اینطور ادامه بده 00:22:24.765 --> 00:22:27.465 برای اصلاح این شرایط هنوز خیلی دیر نیست 00:22:27.663 --> 00:22:28.863 لطفا بی زحمت 00:22:28.926 --> 00:22:30.826 برید سراغ دستیار معنویم، لو جین سانگ 00:22:30.886 --> 00:22:32.086 بگین به کوهستان له یو بره 00:22:32.124 --> 00:22:33.674 و از پرنده لوان لاجوردی کمک بخواد 00:22:34.167 --> 00:22:35.967 اگه با قدرت اون حواس استاد جاودان رو پرت کنیم 00:22:36.627 --> 00:22:38.127 میتونین فرصتی برای تله گذاشتن، گیر بیارین 00:22:38.874 --> 00:22:39.774 بسیار خوب 00:22:40.497 --> 00:22:41.477 بهت اعتماد میکنم 00:23:01.960 --> 00:23:03.310 !چه خوشگله 00:23:04.829 --> 00:23:06.029 نکنه دارم خواب میبینم؟ 00:23:09.473 --> 00:23:10.573 جدی جدی دارم خواب میبینم 00:23:14.930 --> 00:23:15.830 تو کی هستی؟ 00:23:17.323 --> 00:23:18.223 من امپراتور بهشتی ام 00:23:19.351 --> 00:23:20.181 قارچ بهشتی!؟ (م: امپراتور بهشتی و قارچ بهشتی هردو تیانجون تلفظ میشه) 00:23:21.520 --> 00:23:22.700 من قبلا قارچ کوهی خوردم 00:23:23.209 --> 00:23:24.209 تو قارچ بهشتی هستی 00:23:24.209 --> 00:23:25.279 خیلی خوش قد و بالا و گوگولی 00:23:25.323 --> 00:23:26.023 خوشمزه هستی حالا؟ 00:23:27.311 --> 00:23:28.811 من قارچ نیستم که 00:23:29.007 --> 00:23:30.037 من سرور دربار بهشتی هستم 00:23:30.702 --> 00:23:33.102 سرور دربار بهشتی انقدر فسقلی ئه!؟ 00:23:33.694 --> 00:23:34.894 خب چیکارم داری؟ 00:23:35.005 --> 00:23:36.655 جی یونهه گفت پیامی بهت برسونم 00:23:36.847 --> 00:23:38.147 شاهدخت جاودانه شونده مشغول جنگ و جداله 00:23:38.163 --> 00:23:39.413 چهار دریا و هشت خشکی آرامش نداره 00:23:39.537 --> 00:23:40.737 بهت دستور میدم فورا به کوهستان له یو بری 00:23:40.748 --> 00:23:42.148 و از پرنده لوان لاجوردی طلب کمک کنی 00:23:42.343 --> 00:23:43.343 تا جلوی استاد جاودان رو بگیریم 00:23:43.745 --> 00:23:44.925 یونهه حالش خوبه؟ 00:23:45.284 --> 00:23:46.384 فعلا نمیمیره 00:23:46.546 --> 00:23:47.706 اما نمیشه هم گفت حالش خوبه 00:23:48.042 --> 00:23:49.562 پس باید دست بجنبونی 00:23:51.572 --> 00:23:52.492 !گفتم که دست بجنبون 00:23:52.526 --> 00:23:53.326 چرا نمیری؟ 00:23:59.136 --> 00:24:00.236 یه سوالی برام پیش اومد 00:24:00.447 --> 00:24:01.747 کوهستان له یو کجاست؟ 00:24:02.780 --> 00:24:04.460 یهو یه جورایی پشیمون شدم 00:24:04.647 --> 00:24:05.577 باورم نمیشه جی یونهه خیالش راحت بود 00:24:05.592 --> 00:24:07.492 !که همچین مسئولیت مهمی رو به تو سپرده 00:24:07.758 --> 00:24:08.458 بیخیال 00:24:08.785 --> 00:24:09.785 بدرقه ات میکنم 00:24:09.802 --> 00:24:10.602 !وایسا ببینم 00:24:11.007 --> 00:24:12.107 نکنه میخوای بهم آسیبی برسونی؟ 00:24:12.309 --> 00:24:13.149 کمتر وراجی کن 00:24:14.191 --> 00:24:14.891 ...یادت باشه 00:24:15.132 --> 00:24:16.532 از پرنده لوان لاجوردی طلب کمک کن 00:24:16.675 --> 00:24:17.875 تا جلوی استاد جاودان رو بگیریم 00:24:17.964 --> 00:24:19.244 سریع برو و سریع برگرد 00:24:30.524 --> 00:24:32.524 سطح تهذیبگیری استاد جاودان فوق العاده بالاست 00:24:32.654 --> 00:24:34.534 با قدرت فعلی که داریم 00:24:34.735 --> 00:24:36.735 هنوز نمیتونیم باهاش مقابله کنیم 00:24:36.855 --> 00:24:38.455 همگی قدرتمونو روهم گذاشتیم 00:24:38.487 --> 00:24:40.587 و میخوایم زودتر کاخ استاد جاودان رو فتح کنیم 00:24:40.786 --> 00:24:43.186 اما به کمک یه نفر بااعتبار و قدرتمند نیاز داریم 00:24:43.824 --> 00:24:44.924 منظورت چیه؟ 00:24:45.225 --> 00:24:47.825 یعنی اعتبار دایی من به قدرکافی زیاد نیست؟ 00:24:48.987 --> 00:24:52.487 پادشاه روباه، نظرتون درمورد پرنده لوان لاجوردی چیه؟ 00:24:53.155 --> 00:24:54.555 پرنده لوان لاجوردی!؟ 00:24:54.789 --> 00:24:55.849 از بند فرار کرده؟ 00:24:56.007 --> 00:24:56.507 بله 00:24:57.014 --> 00:24:58.747 وقتی تو دره ونهوا حبس بودم 00:24:58.886 --> 00:25:00.066 اون سازه ده جهت رو شکست 00:25:00.126 --> 00:25:01.626 اگه پرنده لوان لاجوردی 00:25:01.627 --> 00:25:02.827 حاضر شه کمکمون کنه 00:25:03.004 --> 00:25:05.954 قدرتمون به طور چشمگیری افزایش پیدا میکنه 00:25:06.087 --> 00:25:09.137 جاودانگان سراسر دنیا ترس برشون میداره 00:25:09.548 --> 00:25:11.948 !و افراد بیشتری بهمون میپیوندن 00:25:12.326 --> 00:25:13.226 اما 00:25:13.411 --> 00:25:16.131 من سالها پیش با پرنده لوان لاجوردی جنگیدم 00:25:16.153 --> 00:25:18.833 شخصیت خیلی عجیبی داره 00:25:19.223 --> 00:25:21.723 نمیدونم تمایلی نشون میده یا نه 00:25:21.894 --> 00:25:22.794 حق باشماست 00:25:23.286 --> 00:25:25.886 از بعد از ترک کردن دره ونهوا، اثری ازش نیست 00:25:26.073 --> 00:25:29.973 حالا هم پیدا کردنش اصلا کار راحتی نیست 00:25:32.578 --> 00:25:33.658 ...از این به بعد 00:25:34.311 --> 00:25:36.578 رودخانه ها و کهکشانِ کوهستان له یو 00:25:37.400 --> 00:25:40.600 برای همیشه به من و تو تعلق داره 00:25:41.880 --> 00:25:44.000 شاید من بدونم کجاست 00:25:47.767 --> 00:25:49.797 من مایلم به نیابت از صخره شمالی به این سفر برم 00:25:59.220 --> 00:26:01.553 لو جین سانگ همینطوری یهو ناپدید شد؟ 00:26:02.316 --> 00:26:03.846 حصار جادویی هیچ آسیبی ندیده 00:26:04.141 --> 00:26:06.301 رفتن لو جین سانگ کاملا بی سر و صدا بود 00:26:06.481 --> 00:26:08.031 هیچ هشداری از سمت حصار جادویی دریافت نکردیم 00:26:08.216 --> 00:26:08.916 ارباب دره 00:26:09.826 --> 00:26:10.866 میترسم از پشت پرده 00:26:10.916 --> 00:26:12.516 یک قدرتی که در دیدراس ما نیست 00:26:12.519 --> 00:26:13.339 اینکارو کرده باشه 00:26:27.773 --> 00:26:28.773 جی یونهه 00:26:29.936 --> 00:26:31.216 زندگی تو مال منه 00:26:32.771 --> 00:26:34.671 تا قبل از اینکه ازت انتقام بگیرم 00:26:35.076 --> 00:26:36.276 !حق نداری بمیری 00:26:37.786 --> 00:26:43.786 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:20.098 --> 00:27:20.938 ...ارباب چینگ 00:27:21.765 --> 00:27:23.065 اینجا چیکار میکنی؟ 00:27:27.966 --> 00:27:29.646 دیدم مشکوک میزنی 00:27:29.851 --> 00:27:31.051 خواستم کمکت کنم 00:27:31.627 --> 00:27:32.627 ...زحمت نکشین 00:27:43.546 --> 00:27:44.246 !سرجات وایسا 00:27:53.312 --> 00:27:54.892 کی تونستی جسم انسانی تشکیل بدی؟ 00:28:01.045 --> 00:28:02.545 تـ...تازگی 00:28:03.873 --> 00:28:05.073 تا به همین الان هم 00:28:05.655 --> 00:28:06.655 هنوز داری بهم دروغ میگی 00:28:08.677 --> 00:28:10.277 اگه چینگ جی مجبورت نکرده بود 00:28:10.395 --> 00:28:11.875 تا کی میخواستی قایم بشی؟ 00:28:12.142 --> 00:28:13.922 سان یوئه، عصبانی نباش 00:28:15.132 --> 00:28:16.132 ...من فقط 00:28:16.488 --> 00:28:17.968 فقط میخواستی همش قایم بشی 00:28:19.097 --> 00:28:20.797 ولی نمیخواستی بهم یه توضیح بدی 00:28:25.443 --> 00:28:27.263 !سان یوئه، نرو 00:28:28.046 --> 00:28:29.406 من... من میترسیدم 00:28:29.544 --> 00:28:30.544 از چی میترسیدی؟ 00:28:32.327 --> 00:28:34.327 حتی جرات داشتی برای سازه ده جهت خونت رو قربانی کنی 00:28:34.796 --> 00:28:36.296 دیگه چیه که جرات روبرویی باهاشو نداشته باشی؟ 00:28:37.844 --> 00:28:38.744 تو 00:28:40.101 --> 00:28:41.001 فقط تو 00:28:42.121 --> 00:28:42.821 سان یوئه 00:28:43.307 --> 00:28:46.077 تو دنیا چیزی مثل مهارت استادانه فریب دادن وجود نداره 00:28:47.826 --> 00:28:48.826 اون اولش 00:28:49.033 --> 00:28:51.033 واقعا برای نجات دادن ارباب چینگ ازت سواستفاده کردم 00:28:51.126 --> 00:28:52.146 اما انتظارشو نداشتم 00:28:52.837 --> 00:28:54.837 که آخر سر، تمام قلبم رو مال خودت کنی 00:28:57.322 --> 00:28:58.602 بعد از واقعه سازه ده جهت 00:28:59.571 --> 00:29:00.821 خیلی احساس گناه میکردم 00:29:01.109 --> 00:29:02.709 به قدری که روز و شب اسایش نداشتم 00:29:03.632 --> 00:29:04.392 میخواستم ببینمت 00:29:04.399 --> 00:29:05.039 میخواستم برات توضیح بدم 00:29:05.047 --> 00:29:06.247 میخواستم بذارم خشمت رو خالی کنی 00:29:06.814 --> 00:29:07.614 ...ولی من 00:29:09.229 --> 00:29:10.729 ولی وقتی جسم انسانی تشکیل دادم 00:29:11.086 --> 00:29:12.446 ...و دوباره دیدمت 00:29:13.442 --> 00:29:14.642 ناگهان ترس وجودم رو فرا گرفت 00:29:17.437 --> 00:29:19.537 میترسیدم حتی اگه تمام صداقتم رو نشون بدم 00:29:19.784 --> 00:29:20.884 دیگه باورم نکنی 00:29:22.706 --> 00:29:24.506 اونموقع جدی جدی از دست میدادمت 00:29:25.913 --> 00:29:27.133 برای همین، یواشکی دنبالت راه افتادم 00:29:27.136 --> 00:29:28.016 و جرات نداشتم ظاهر بشم 00:29:29.846 --> 00:29:30.586 ...فقط میخواستم 00:29:33.085 --> 00:29:34.285 بیشتر نگاهت کنم 00:29:35.687 --> 00:29:37.067 لازم نکرده ادا دربیاری 00:29:38.619 --> 00:29:40.419 من، شوئه سان یوئه، یه بار فریب خوردم 00:29:40.912 --> 00:29:43.012 و دیگه هیچکدوم از حرفات رو باور نمیکنم 00:29:46.280 --> 00:29:47.860 الان فقط میخوام بکشمت 00:29:48.352 --> 00:29:50.032 تا نفرت قلبم رو خاموش کنم 00:29:51.203 --> 00:29:52.103 خیلی خوب پس 00:29:53.597 --> 00:29:55.017 حالا که باز لو رفتم 00:29:55.524 --> 00:29:56.824 میذارم هرکاری خواستی باهام بکنی 00:30:28.467 --> 00:30:29.267 ...سان یوئه 00:30:29.853 --> 00:30:31.053 نکشتیم 00:30:31.800 --> 00:30:34.600 ما دیگه حسابمون باهم صاف شده و کاری بهم نداریم 00:30:35.602 --> 00:30:36.582 حسابمون صاف شده؟ 00:30:37.287 --> 00:30:38.287 !نمیشه که 00:30:38.436 --> 00:30:39.816 تمومش نکن دیگه، باشه؟ 00:30:40.661 --> 00:30:41.461 دستتو بکش 00:30:42.150 --> 00:30:42.950 ...سان یوئه 00:30:43.363 --> 00:30:44.743 میتونی عشقم رو باور نکنی 00:30:45.393 --> 00:30:46.993 اما نمیتونی به خودت دروغ بگی 00:30:48.336 --> 00:30:49.536 !ولم کن 00:30:51.506 --> 00:30:52.806 گفته بودی عاشقمی 00:30:53.184 --> 00:30:54.184 هنوز یادته؟ 00:30:54.794 --> 00:30:56.394 حتی گفتی تاابد دوستم خواهی داشت 00:31:01.247 --> 00:31:02.227 ...کسی که دوستش داشتم 00:31:02.803 --> 00:31:03.803 اون گربه کوهستانی کوچولو بود که 00:31:03.817 --> 00:31:05.417 تو قله چیونگ لینگ نجاتم داد و ادای قهرمان ها رو درآورد 00:31:06.501 --> 00:31:08.981 اون دستیار معنوی ای بود که روز و شب تو دره ونهوا همراهیم میکرد 00:31:09.511 --> 00:31:12.044 !نه شاهزاده ی حیله گر گربه های کوهستان 00:31:12.509 --> 00:31:13.869 ولی همشون من بودم 00:31:14.881 --> 00:31:16.881 اگه دوست نداری شاهزاده گربه های کوهستان باشم 00:31:18.480 --> 00:31:20.080 مایلم همون دستیار معنویت بشم 00:31:43.974 --> 00:31:44.774 بگیرش 00:31:55.349 --> 00:31:56.549 ... گربه کوهستانی کوچولوی من 00:31:57.621 --> 00:31:59.921 همون روز تو سازه ده جهت مرد 00:33:06.645 --> 00:33:07.345 ممنون 00:33:08.566 --> 00:33:09.866 شاهزاده، مبادی آداب نباشین 00:33:10.287 --> 00:33:11.567 سلامتی پدرم رو به زواله 00:33:11.803 --> 00:33:12.703 اگه تو نبودی 00:33:12.752 --> 00:33:14.102 و به مسائل مختلف رسیدگی نمیکردی 00:33:14.286 --> 00:33:15.586 صخره شمالی حسابی خر تو خر میشد 00:33:15.887 --> 00:33:17.957 فقط خیلی خودتو از خواب و خوراک انداختی 00:33:18.106 --> 00:33:19.486 میترسم بدنت تاب نیاره 00:33:19.800 --> 00:33:21.180 چطوره امشب زودتر بخوابی؟ 00:33:21.514 --> 00:33:22.314 مشکلی نیست 00:33:22.839 --> 00:33:26.039 جاودانگانی که به صخره شمالی ملحق میشن، بیشتر شده 00:33:26.228 --> 00:33:28.628 شونده مصرانه افرادی رو میفرسته که مانع بشن 00:33:29.039 --> 00:33:30.839 اگه زودتر اونا رو سروسامون ندم 00:33:31.141 --> 00:33:32.281 میترسم صلحمون بهم بخوره 00:33:33.206 --> 00:33:34.906 انگار حق با پدرم بود 00:33:35.180 --> 00:33:37.280 من باید تنبلی و کم کاری رو کنار بذارم 00:33:37.322 --> 00:33:39.202 و بیشتر ازت یاد بگیرم 00:34:13.067 --> 00:34:14.067 ...سان یوئه 00:34:16.642 --> 00:34:18.642 (از همراهان لی شو، شیائو هوان) (از همراهان لی شو، دا هوان) 00:34:24.377 --> 00:34:25.437 دا هوان؟ شیائو هوان؟ (شادی بزرگ، شادی کوچک) 00:34:25.692 --> 00:34:26.492 !شاهزاده 00:34:28.090 --> 00:34:28.890 !شاهزاده 00:34:29.577 --> 00:34:30.857 !بالاخره بعد عمری تونستیم ببینیمت 00:34:30.869 --> 00:34:32.069 !زدی شاهزاده رو ترکوندی جوگیر 00:34:32.192 --> 00:34:33.312 شاهزاده، خوبی؟ 00:34:33.352 --> 00:34:35.032 ای بابا، چطور ممکنه آخه؟ 00:34:35.118 --> 00:34:37.318 شاهزاده تو قبیله مون از همه قوی تره 00:34:37.333 --> 00:34:38.800 چطور ممکنه با یه ضربه ام بترکه؟ 00:34:38.950 --> 00:34:40.073 مگه نه، شاهزاده؟ 00:34:41.111 --> 00:34:42.531 ...شاهزاده، تو 00:34:43.206 --> 00:34:44.606 شاهزاده، چت شد؟ 00:34:45.326 --> 00:34:46.486 چی شده که اومدین؟ 00:34:49.802 --> 00:34:52.402 از شاهزاده میخوایم همراه ما به کوه چونگ وو برگردین 00:34:53.766 --> 00:34:55.246 اونموقع گفتین میخواین لطفی رو جبران کنین 00:34:55.352 --> 00:34:56.682 تک و تنها به دره ونهوا رفتین 00:34:56.686 --> 00:34:57.686 و پرنده لوان لاجوردی رو نجات دادین 00:34:57.692 --> 00:34:59.292 بزرگان قبیله دلنگران بودن 00:34:59.446 --> 00:35:00.736 کی فکرشو میکرد بعد از آزاد شدن پرنده لوان لاجوردی 00:35:00.738 --> 00:35:01.938 شما ناپدید بشین 00:35:02.127 --> 00:35:03.927 همه از نگرانی داشتن دیوونه میشدن 00:35:03.959 --> 00:35:04.659 !درسته 00:35:04.679 --> 00:35:06.179 حالا با کلی بدبختی پیداتون کردیم 00:35:06.211 --> 00:35:07.411 باهامون برگردین دیگه 00:35:07.449 --> 00:35:08.769 درسته، برگردین 00:35:10.337 --> 00:35:11.037 برنمیگردم 00:35:12.837 --> 00:35:14.117 ای بابا، شاهزاده 00:35:14.229 --> 00:35:15.389 چرا برنمیگردی خب؟ 00:35:15.566 --> 00:35:16.866 ماهی های خونه مون به قدر کافی تازه نیستن؟ 00:35:16.878 --> 00:35:17.798 شرابمون به قدر کافی ناب نیست؟ 00:35:17.806 --> 00:35:19.206 یا دخترا به قدر کافی خوشگل نیستن؟ 00:35:19.446 --> 00:35:20.846 بگو چی میخوای 00:35:20.917 --> 00:35:22.077 !واست ردیف میکنیم 00:35:22.265 --> 00:35:23.465 مسئله اینا نیست 00:35:24.517 --> 00:35:26.257 ...فقط قلب من 00:35:26.444 --> 00:35:27.444 مرده 00:35:34.762 --> 00:35:35.462 شاهزاده 00:35:36.145 --> 00:35:37.785 قلب شما نمرده 00:35:37.954 --> 00:35:39.574 فقط شکست عشقی خوردی 00:35:41.545 --> 00:35:42.465 چی بلغور کردی؟ 00:35:45.600 --> 00:35:46.800 از همه چی خبر دارین؟ 00:35:47.733 --> 00:35:49.653 بله ملتفت شدیم 00:35:50.081 --> 00:35:51.981 خب یه زن دست رد به سینه ات زده دیگه 00:35:52.033 --> 00:35:52.833 مهم نیست که 00:35:52.847 --> 00:35:53.397 آره بابا 00:35:53.448 --> 00:35:55.598 تازشم، اون یه زن زمخت و ظالم بوده 00:35:57.517 --> 00:35:58.997 کی بهت اجازه داد اینطور راجع بهش حرف بزنی؟ 00:35:59.393 --> 00:36:00.403 خشن رو یادت رفت بگی 00:36:00.412 --> 00:36:01.552 !آره آره راست میگی 00:36:01.656 --> 00:36:02.806 تو بودی؟ 00:36:02.845 --> 00:36:03.945 نه نه نه 00:36:04.076 --> 00:36:04.776 شاهزاده 00:36:05.128 --> 00:36:06.628 تو این مدتی که از خونه دور بودین 00:36:06.953 --> 00:36:09.020 اخباری به کوه چونگ وو رسیده بود 00:36:09.276 --> 00:36:12.176 که شما توسط یه مربی ضمیر گمراه شدین 00:36:12.481 --> 00:36:15.281 و روز و شب گوش به فرمانش اید 00:36:15.314 --> 00:36:17.414 ما وقتی اینو شنیدیم، دلمون خیلی شکست 00:36:17.447 --> 00:36:19.687 الان که قطع رابطه کردین خیلی عالیه 00:36:19.687 --> 00:36:20.347 همینو بگو 00:36:20.685 --> 00:36:21.551 مردهای قبیله ما پهلوونن 00:36:21.551 --> 00:36:22.331 نباید بی حرمت بشن 00:36:22.334 --> 00:36:23.434 ! گم شید 00:36:23.843 --> 00:36:24.543 شاهزاده 00:36:24.562 --> 00:36:26.482 اینبار باهامون برگردین دیگه 00:36:26.606 --> 00:36:28.126 درسته، برگردین 00:36:32.054 --> 00:36:32.954 شاهزاده جونم 00:36:33.006 --> 00:36:34.086 بله دیگه شاهزاده 00:36:34.110 --> 00:36:35.790 برگردین دیگه - برگردین - 00:36:35.886 --> 00:36:38.146 برگردین - برگردین دیگه شاهزاده 00:36:50.642 --> 00:36:51.342 سان یوئه 00:36:53.511 --> 00:36:54.711 میخوام به کوه چونگ وو برگردم 00:36:57.440 --> 00:36:58.800 اما اگه لب تر کنی 00:36:59.546 --> 00:37:00.876 قفط اگه بگی که نمیخوای برم 00:37:01.350 --> 00:37:02.250 میمونم 00:37:02.738 --> 00:37:04.198 همیشه کنارت میمونم 00:37:07.126 --> 00:37:07.826 سان یوئه 00:37:08.745 --> 00:37:09.965 فقط میخوام یه جمله ازت بشنوم 00:37:22.401 --> 00:37:23.201 راه رو باز کن 00:37:25.046 --> 00:37:28.037 ♪ ...هی... اگه ♪ 00:37:28.882 --> 00:37:34.516 ♪ تو، تو نبودی و من، من نبودم ♪ 00:37:35.010 --> 00:37:41.379 ♪ هعی... همش خیال واهی بیش نیست♪ 00:37:44.990 --> 00:37:48.987 ♪ هی... میخوای کجا بری ♪ 00:37:49.470 --> 00:37:54.884 ♪ هر عاشق دلباخته ای میخواد نور غیرقابل توقفی رو متوقف کنه ♪ 00:37:55.272 --> 00:38:01.324 ♪ هی... میذارم رها شی ♪ 00:38:05.405 --> 00:38:07.358 ♪ امیدوارم به تمام آرزوهات برسی ♪ 00:38:07.671 --> 00:38:09.215 ♪ به سوی نور برو ♪ 00:38:09.657 --> 00:38:12.002 ♪ از من و غم و اندوه دور شو ♪ 00:38:12.584 --> 00:38:14.718 ♪ از این به بعد، دروغی درکار نیست ♪ 00:38:14.921 --> 00:38:16.722 ♪ اون بخش کوتاه زندگی رو به فراموشی بسپار ♪ 00:38:17.324 --> 00:38:22.781 ♪ نذار حسرت ها پر و بال بگیرن ♪ 00:38:24.004 --> 00:38:27.171 ♪ آرزو میکنم از این پس، هراسی نداشته باشی ♪ 00:38:27.721 --> 00:38:29.757 ♪ بی نیاز و با شکوه زندگی کنی ♪ 00:38:29.908 --> 00:38:32.445 ♪ مثل کرم های شبتاب که با امواج دریا میرقصند ♪ 00:38:33.091 --> 00:38:34.984 ♪ مثل پرتوی نور بی وقفه باش ♪ 00:38:35.165 --> 00:38:42.684 ♪ و من در اینجا، به تنهایی خاطراتمون رو مرور میکنم ♪ 00:38:54.599 --> 00:38:56.974 از اینکه منو دیدی ناامید شدی؟ 00:38:57.713 --> 00:38:58.313 نه 00:39:01.024 --> 00:39:02.024 اون رفته 00:39:02.484 --> 00:39:03.484 گفت که 00:39:03.669 --> 00:39:05.089 بااینکه زمین و آسمان گسترده است 00:39:05.318 --> 00:39:06.018 ...اما 00:39:06.206 --> 00:39:07.786 تو جایی برای رفتن نداری 00:39:07.970 --> 00:39:09.270 التماسم کرد که بذارم اینجا بمونی 00:39:09.713 --> 00:39:11.393 و بهت سرپناه بدم 00:39:11.516 --> 00:39:12.556 دیگه چیا گفت؟ 00:39:13.447 --> 00:39:17.005 لی شو کوچولو شاید شاد و شنگول بنظر بیاد 00:39:17.190 --> 00:39:19.070 اما تو دلش خیلی چیزا هست 00:39:19.278 --> 00:39:22.258 نگاه نکن که حرفی نمیزنه 00:39:22.551 --> 00:39:24.351 باید نگاه کنی که چه کاری میکنه 00:39:24.758 --> 00:39:26.638 یعنی تاحالا شک نکردی که 00:39:27.149 --> 00:39:29.899 چه کسی هاله سرد رو از بدنت خارج کرد 00:39:30.446 --> 00:39:32.979 و وقتی تحت تعقیب سربازای دره ونهوا بودی جلوشونو گرفت 00:39:33.007 --> 00:39:33.907 و چه کسی 00:39:34.083 --> 00:39:36.483 روز و شب همه جوره هواتو داشت؟ 00:39:38.332 --> 00:39:39.332 کار اون بود...؟ 00:39:39.586 --> 00:39:40.686 فکر کردی 00:39:40.918 --> 00:39:42.818 مسخره بازی درمیاورد و تظاهر به قهرمان بودن میکرد؟ 00:39:43.633 --> 00:39:44.493 ولی میدونستی چیه؟ 00:39:45.289 --> 00:39:47.439 اینبار از نیروی معنوی زیادی استفاده کرد 00:39:47.441 --> 00:39:48.521 و هسته وجودیش صدمه دید 00:39:49.089 --> 00:39:50.989 تشکیل دادن جسم مجدد براش راحت نبود 00:39:51.209 --> 00:39:52.609 سختی هایی که کشیده رو 00:39:53.606 --> 00:39:54.986 تاحالا به زبون آورده؟ 00:39:57.400 --> 00:40:00.100 نمیخواستم تو مسائل شماها دخالت کنم 00:40:01.293 --> 00:40:03.693 سفت و سخت باور داشتم بدرد هم نمیخورید 00:40:04.125 --> 00:40:05.725 ولی متاسفانه، نتونستم ببینم که 00:40:05.959 --> 00:40:07.309 جلوی چشم من، لکنت زبون میگیرین 00:40:07.352 --> 00:40:08.444 ایما و اشاره میاین 00:40:08.708 --> 00:40:09.720 و عین آدم حرف دلتونو نمیزنین 00:40:11.183 --> 00:40:12.423 اگه اون رو نمیخوای 00:40:12.690 --> 00:40:15.190 هرچه زودتر همه چیز رو فیصله بده 00:40:16.042 --> 00:40:19.292 و یه ذره آرامش و سکوت بهم ببخش 00:40:33.145 --> 00:40:34.715 اگه بقیه بفهمن شاهزاده داره برمیگرده 00:40:34.723 --> 00:40:36.073 از خوشحالی بالا و پایین میپرن 00:40:36.074 --> 00:40:36.862 مطمئنم 00:40:36.886 --> 00:40:39.586 اول بزرگان قبیله ذوق مرگ میشن، دوم ماده گربه ها 00:40:40.755 --> 00:40:41.555 آره آره 00:40:48.152 --> 00:40:49.472 خسته شدم، میخوام استراحت کنم 00:40:49.767 --> 00:40:51.347 ای بابا، شاهزاده 00:40:51.606 --> 00:40:55.736 از بالای کوهستان تا اینجا، سه بار گفتی خستته 00:40:55.765 --> 00:40:58.065 اگه واقعا جون ندارین جرکت کنین 00:40:58.288 --> 00:40:59.288 میخواین شیائو هوان کولتون کنه؟ 00:41:01.581 --> 00:41:02.481 آ بله بله 00:41:02.553 --> 00:41:03.253 بپر بالا، شاهزاده 00:41:03.279 --> 00:41:04.159 بسه بابا 00:41:04.348 --> 00:41:05.148 دیگه خسته نیستم 00:41:07.109 --> 00:41:07.909 بریم 00:41:07.922 --> 00:41:09.192 این کار واقعا اثر انگیزشی خاصی داره 00:41:10.988 --> 00:41:11.388 درسته 00:41:14.088 --> 00:41:14.988 یه مربی ضمیر 00:41:19.001 --> 00:41:20.551 یه مربی ضمیر اینجا چی میخواد؟ 00:41:21.443 --> 00:41:22.383 زود قایم بشین 00:41:30.418 --> 00:41:30.918 بدویین 00:41:45.724 --> 00:41:46.324 دنبالم بیاین 00:41:47.280 --> 00:41:48.360 شاهزاده، شاهزاده 00:41:48.366 --> 00:41:49.946 بدنت میتونه دوام بیاره؟ 00:41:50.439 --> 00:41:52.639 تو سروکله زدن با مربیان ضمیر تجربه دارم 00:41:52.665 --> 00:41:53.165 بریم 00:41:54.567 --> 00:41:55.267 بریم 00:42:07.807 --> 00:42:08.787 بپایید تله نباشه 00:42:14.718 --> 00:42:15.998 منظورتون با منه؟ 00:42:20.827 --> 00:42:21.827 کی هستی؟ 00:42:22.309 --> 00:42:23.409 نمیتونم بگم 00:42:27.316 --> 00:42:28.016 راه رو باز کنین 00:42:28.602 --> 00:42:30.002 میخوای به کوهستان له یو بری؟ 00:42:30.815 --> 00:42:32.385 اول باید از من اجازه بگیری 00:42:32.561 --> 00:42:33.821 جنابعالی کی باشی؟ 00:42:33.966 --> 00:42:35.866 شاهزاده والامقام کوه چونگ وو اینجان 00:42:35.906 --> 00:42:37.246 زودتر عقب نشینی کن 00:42:40.029 --> 00:42:41.529 نمیخوام بکشمتون 00:42:42.082 --> 00:42:43.082 بکشین کنار 00:42:43.909 --> 00:42:45.009 شاهزاده 00:42:45.126 --> 00:42:46.806 مهمون حبیب خداست 00:42:47.150 --> 00:42:49.250 چطوره راه رو براش باز کنیم؟ 00:42:49.640 --> 00:42:50.740 بی عرضه بزدل 00:42:50.957 --> 00:42:51.657 برو عقب 00:42:55.367 --> 00:42:56.597 اگه راه رو باز نکنم چی میشه؟ 00:42:56.725 --> 00:42:58.325 پس بابت توهینی که بهت میشه متاسفم 00:43:09.806 --> 00:43:11.206 دره ونهوا!؟ 00:43:11.230 --> 00:43:23.263 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:43:23.263 --> 00:43:29.693 ♪ هر جفت چشمی که برای ماهیان است ♪ 00:43:29.703 --> 00:43:35.413 ♪ قطره ای از ژرفای آبی دریاست ♪ 00:43:35.423 --> 00:43:42.453 ♪ زمان درست مثل رویا در مارپیچی از فلسها ♪ 00:43:42.463 --> 00:43:49.053 ♪ چون موجی که در راه شیری پخش میشود ♪ 00:43:49.063 --> 00:43:55.853 ♪ چون نسیم در راه شیری پرواز میکنم ♪ 00:43:55.863 --> 00:44:02.413 ♪ از دریای ستارگان میگذرم ♪ 00:44:02.423 --> 00:44:06.053 ♪ چون نوری که به جنگل نفوذ کرده ♪ 00:44:06.063 --> 00:44:09.173 ♪ همچون نهری که بر فراز آسمان میجهد ♪ 00:44:09.183 --> 00:44:16.453 ♪ نور و سایه خمیده به لبخندی خفیف ♪ 00:44:16.463 --> 00:44:19.093 ♪ لا لا لا لا ♪ 00:44:19.103 --> 00:44:22.253 ♪ پشت سر بگذار طرح درون قلب را ♪ 00:44:22.263 --> 00:44:24.293 ♪ دنیایی را طرح بزن ♪ 00:44:24.303 --> 00:44:28.813 ♪ یک ماهی در انعکاس بالای کوه ♪ 00:44:28.823 --> 00:44:35.173 ♪ از خورشید و ماه به درون غبار میپرد ♪ 00:44:35.183 --> 00:44:37.653 ♪ تنها آرزو داره درکنار ♪ 00:44:37.663 --> 00:44:41.293 ♪ عشقش هر جایی باشه ♪ 00:44:55.983 --> 00:44:57.653 ♪ لا لا لا لا ♪ 00:44:57.663 --> 00:44:58.253 ♪ لا لا لا لا ♪ 00:44:58.303 --> 00:45:01.493 ♪ طرح درون قلبت رو پشت سر بذار ♪ 00:45:01.503 --> 00:45:07.693 ♪ دنیایی جدید بساز ، خواست خدا رو فاش کن ♪ 00:45:07.703 --> 00:45:14.213 ♪ لا لا لا لا ♪ 00:45:14.223 --> 00:45:18.853 ♪ عشقی آشکار ، سکوتی در خفا ♪ 00:45:18.903 --> 00:45:20.973 ♪ لا لا لا لا ♪ 00:45:21.023 --> 00:45:24.093 ♪ طرح قلبت رو پشت سر بذار ♪ 00:45:24.103 --> 00:45:30.053 ♪ دنیایی جدید طرح بزن، به آرومی آسمان رو تا کن♪ 00:45:30.343 --> 00:45:37.133 ♪ جزر و مد از دریا برمیخیزه؟ ♪ 00:45:37.143 --> 00:45:39.213 ♪ قلب‌های بی نهایت ♪ 00:45:39.223 --> 00:45:43.293 ♪ به پوسته تبدیل میشن ♪