WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:16.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:16.530 --> 00:00:20.920 ♪ یه لبخند کم جون روی گوشه لب هات ♪ 00:00:20.930 --> 00:00:24.718 ♪ غافلگیر میکند مسیر های زمان را ♪ 00:00:25.010 --> 00:00:27.200 ♪ زیر مهتاب ♪ 00:00:27.210 --> 00:00:31.760 ♪ گوشه ای از هزارسال برملا میشه ♪ 00:00:31.770 --> 00:00:36.400 ♪ ماورای آخر دنیا، گذرگاهی پدیدار میشه ♪ 00:00:36.410 --> 00:00:39.960 ♪ خارج از گوشه چشمم ♪ 00:00:39.970 --> 00:00:43.760 ♪ انگار که اونجا خودمون رو میبینم ♪ 00:00:46.570 --> 00:00:56.840 ♪ به یک باره مثل شکوفه ای که میشکفه ♪ 00:00:56.850 --> 00:01:05.840 ♪ دیداری خارج از جریانی که زمان در آن جاریست ♪ 00:01:05.850 --> 00:01:12.600 ♪ یک مرتبه روی صحنه ای مشابه ♪ 00:01:12.610 --> 00:01:16.440 ♪ ده‌ها هزار فرسنگ در یک قدم طی میشه ♪ 00:01:16.450 --> 00:01:21.240 ♪ دها هزار رنگی که در لحظه ای دیده میشه ♪ 00:01:21.250 --> 00:01:26.560 ♪ فضایی تهی است ♪ 00:01:26.570 --> 00:01:29.880 『 نجوای آبی 』 ♪ همراه یک اعتراف♪ 00:01:30.690 --> 00:01:32.600 =قسمت21= 00:01:42.403 --> 00:01:43.403 دره ونهوا؟ 00:01:52.541 --> 00:01:53.341 سان یوئه 00:01:53.820 --> 00:01:55.360 واقعا دلواپسم بودی 00:01:55.547 --> 00:01:56.787 کمتر چرند بگو 00:01:58.470 --> 00:02:01.020 اینبار بانوی زیبارو قهرمان رو نجات میده، به به 00:02:03.221 --> 00:02:05.071 تو شوئه سان یوئه از دره ونهوا هستی؟ 00:02:06.403 --> 00:02:07.823 پس یکی از مایی 00:02:08.534 --> 00:02:10.354 شنیدم بعد از هرج و مرج سازه ده جهت 00:02:10.505 --> 00:02:12.405 ارشد چینگ جی تو رو با خودش برد 00:02:12.479 --> 00:02:13.679 معلوم شد اینجا بودی 00:02:14.447 --> 00:02:15.947 میشه گفت به جای درستی اومدم 00:02:17.239 --> 00:02:19.172 میشه بپرسم ارشد چینگ جی کجان؟ 00:02:19.679 --> 00:02:20.679 تو کی هستی؟ 00:02:21.750 --> 00:02:23.130 چرا دنبال چینگ جی میگردی؟ 00:02:23.393 --> 00:02:24.493 بنده کونگ مینگم 00:02:24.824 --> 00:02:27.424 به فرمان شاهزاده چانگ یی و پادشاه روباه، چینگ شوان 00:02:27.829 --> 00:02:29.729 اومدم تا از ارشد چینگ جی طلب کمک کنم 00:02:30.189 --> 00:02:31.639 تا به صخره شمالی یاری برسونن 00:02:32.849 --> 00:02:33.849 چانگ یی!؟ 00:02:34.831 --> 00:02:36.311 منظورت همون ماهی مغز فندوقیه؟ 00:02:37.317 --> 00:02:38.897 چانگ یی تو صخره شمالیه؟ 00:02:40.247 --> 00:02:41.387 پس جی یونهه کجاست؟ 00:02:43.087 --> 00:02:44.427 داستانش درازه 00:02:51.817 --> 00:02:54.150 چه داستان پر فراز و نشیبی! چه باحال 00:02:54.614 --> 00:02:55.514 ...فقط 00:02:55.743 --> 00:02:56.983 یه ذره حالیم نمیشه 00:02:57.247 --> 00:02:58.627 دارن درمورد چی حرف میزنن؟ 00:03:00.326 --> 00:03:01.226 بیخیال بیا فقط گوش بدیم 00:03:01.974 --> 00:03:02.674 محاله 00:03:03.437 --> 00:03:05.637 جی یونهه آدمی نیست که از پشت خنجر بزنه 00:03:05.795 --> 00:03:07.095 حقیقت همینه 00:03:07.185 --> 00:03:08.185 اون چانگ یی رو فریب داد 00:03:08.286 --> 00:03:09.666 و اونو به کام مرگ فرستاد 00:03:09.687 --> 00:03:10.767 برچه اساس باید باورت کنم؟ 00:03:11.046 --> 00:03:12.326 اگه جرات کنی بازم مزخرف تفت بدی 00:03:12.348 --> 00:03:13.288 !جونتو میگیرم 00:03:13.306 --> 00:03:13.806 سان یوئه 00:03:13.893 --> 00:03:14.873 نیاز نیست وارد عمل شی 00:03:15.042 --> 00:03:16.302 ارباب چینگ به سکوت و آرامش علاقه داره 00:03:16.365 --> 00:03:17.387 و از اینکه کسی مزاحمت ایجاد کنه متنفره 00:03:17.597 --> 00:03:19.057 مخصوصا اگه طرف مربی ضمیر باشه 00:03:19.827 --> 00:03:22.227 این رفیقمون میخواد دست خالی بره اونجا 00:03:22.376 --> 00:03:23.676 یه نفر دیگه جونش رو میگیره 00:03:25.790 --> 00:03:26.390 ...من 00:03:26.445 --> 00:03:27.995 واقعا باید از قبل آماده میومدم 00:03:28.207 --> 00:03:28.907 فایده نداره 00:03:29.569 --> 00:03:31.249 ارباب چینگ عاشق شرابه 00:03:31.407 --> 00:03:32.689 اگه از پایین کوهستان 00:03:32.808 --> 00:03:33.888 یکم شراب ناب آماده کنی 00:03:33.916 --> 00:03:35.806 و کل شب تو غار جیوهان، سردش کنی 00:03:36.287 --> 00:03:37.537 شاید بعد از نوشیدنش، خوشحال بشه 00:03:37.560 --> 00:03:38.800 و روتو زمین نندازه 00:03:39.024 --> 00:03:40.024 ولی 00:03:40.846 --> 00:03:42.096 با این بنیه ای که داری 00:03:42.155 --> 00:03:43.855 فکر نکنم یک شب تو غار جیوهان دوام بیاری 00:03:44.094 --> 00:03:45.944 بهتره زودتر برگردی خونه تون 00:03:47.945 --> 00:03:48.645 ممنون 00:03:53.320 --> 00:03:54.440 چرا کمکش کردی؟ 00:03:54.607 --> 00:03:56.107 بین یونهه و چانگ یی 00:03:56.771 --> 00:03:58.271 یه سری سوتفاهم پیش اومده 00:03:58.561 --> 00:03:59.861 ولی اون شخص آدم بدی نبود 00:04:00.041 --> 00:04:00.741 بهش اعتماد دارم 00:04:03.581 --> 00:04:04.181 !سان یوئه 00:04:04.243 --> 00:04:04.743 بریم بریم 00:04:05.869 --> 00:04:07.549 سان یوئه، گوش بده چی میگم 00:04:07.746 --> 00:04:09.806 اولا، اون شخص نیروی معنوی قوی داشت 00:04:09.825 --> 00:04:11.425 و حتما جزو بهترین مربیان ضمیره 00:04:11.607 --> 00:04:12.807 فقط لباس ساده ای به تن داشت 00:04:12.843 --> 00:04:14.743 دوما، بنظر میومد آدم سرسختی باشه 00:04:15.120 --> 00:04:17.387 بدنش یه بوی ضعیف گیاه دارویی میداد 00:04:17.626 --> 00:04:19.526 که میتونه بخاطر تماس زیاد با داروها باشه 00:04:19.765 --> 00:04:21.898 ،اون حتما همون خائن کاخ استاد جاودان 00:04:22.063 --> 00:04:23.363 کونگ مینگ افسانه ایه 00:04:24.036 --> 00:04:24.836 و 00:04:25.011 --> 00:04:26.591 چیزی که درمورد ارتباطش با چانگ یی گفت 00:04:26.638 --> 00:04:27.438 جور درمیومد 00:04:27.566 --> 00:04:28.286 لازم نیست دیگه چیزی بگی 00:04:28.821 --> 00:04:31.321 خودم ته و توی قضیه یونهه رو درمیارم 00:04:32.079 --> 00:04:32.779 ...سان یوئه 00:04:38.086 --> 00:04:38.786 سان یوئه 00:04:39.053 --> 00:04:40.353 یکم پیش نجاتم دادی 00:04:40.385 --> 00:04:41.785 نکنه چون طاقت دوریمو نداری؟ 00:04:41.961 --> 00:04:42.661 ...من 00:04:43.397 --> 00:04:44.211 فقط نمیخواستم 00:04:44.219 --> 00:04:45.470 کسی به چیزی که مال منه دست بزنه 00:04:47.234 --> 00:04:48.155 چیزی که مال توئه!؟ 00:04:48.180 --> 00:04:48.880 !سان یوئه 00:04:48.905 --> 00:04:49.805 یعنی تصمیم گرفتی قبولم کنی؟ 00:04:49.838 --> 00:04:50.438 !سان یوئه 00:04:50.925 --> 00:04:51.600 شاهزاده، شاهزاده 00:04:51.600 --> 00:04:51.900 بسه دیگه 00:04:51.927 --> 00:04:52.567 داره دیر میشه 00:04:52.599 --> 00:04:53.127 باید برگردیما 00:04:53.127 --> 00:04:53.645 یعنی چی که مال منه و توئه؟ 00:04:53.645 --> 00:04:54.317 وقتی برگردیم کوه چونگ وو همه چیز مال خودته 00:04:54.503 --> 00:04:55.380 آره آره - بریم دیگه یالا - 00:04:55.380 --> 00:04:56.080 بریم بریم 00:04:56.343 --> 00:04:57.603 شماها نمیدونین که 00:04:57.639 --> 00:05:00.359 اون تقاص گناهان منه 00:05:00.790 --> 00:05:01.990 تقاص گناه؟ 00:05:03.086 --> 00:05:05.486 ندادن تقاص گناه، مانع تهذیب روح میشه 00:05:05.686 --> 00:05:07.738 ممکنه مانع اهداف بزرگم بشه 00:05:07.871 --> 00:05:10.481 حتی ممکنه اسم و اعتبارم رو لکه دار کنه 00:05:10.527 --> 00:05:11.607 والا من نمیخوام بمونم که 00:05:11.642 --> 00:05:12.342 خدا میخواد 00:05:12.546 --> 00:05:14.046 خدا میخواد، منم مجبورم بمونم 00:05:14.080 --> 00:05:15.060 پس، دا هوان، شیائو هوان 00:05:15.087 --> 00:05:16.227 شماها فعلا برگردین 00:05:16.607 --> 00:05:18.307 هروقت تقاص گناهم رو دادم و محوش کردم 00:05:18.566 --> 00:05:20.966 حتما به کوه چونگ وو برمیگردم 00:05:24.806 --> 00:05:25.986 دا هوان، اینو جمعش کن 00:05:27.475 --> 00:05:29.408 اگه شاهزاده نیاد، ماهم نمیریم 00:05:29.445 --> 00:05:31.845 به شاهزاده کمک میکنیم تقاص گناهش رو محو کنه 00:05:31.965 --> 00:05:32.665 بله بله 00:05:32.966 --> 00:05:34.726 خودم یکی کافیم بخدا 00:05:34.885 --> 00:05:35.686 شاهزاده، غریبگی نکن دیگه 00:05:35.686 --> 00:05:36.099 راست میگه 00:05:36.099 --> 00:05:36.649 شیائو هوان، کولش کن 00:05:36.755 --> 00:05:37.435 تعارف نکن فداتشم 00:05:38.051 --> 00:05:38.751 !بزن بریم 00:05:38.871 --> 00:05:39.471 !نکن بابا 00:05:39.968 --> 00:05:40.668 بریم 00:05:40.923 --> 00:05:41.903 صبر کنین، وایسین 00:05:42.031 --> 00:05:42.831 بریم بریم 00:05:42.874 --> 00:05:43.874 منو بذارین زمین 00:05:43.918 --> 00:05:44.418 !بریم 00:05:51.557 --> 00:05:52.257 شاهزاده 00:05:52.325 --> 00:05:53.685 خوب موقعی برگشتین 00:05:53.880 --> 00:05:55.460 شاهدخت چینگ یائو لطف کردن 00:05:55.598 --> 00:05:57.198 و براتون مقداری خوراکی آماده کردن 00:05:58.756 --> 00:06:00.236 اول از این بچشین 00:06:00.443 --> 00:06:01.643 سوپ شکری با سیب زمینی شیرین و زنجبیل 00:06:01.836 --> 00:06:03.066 سردی رو دفع میکنه و بهتون جون میده 00:06:03.764 --> 00:06:04.744 سیب زمینی شیرین؟ 00:06:16.194 --> 00:06:17.874 شـ...شاهزاده، ایـ...این 00:06:18.047 --> 00:06:19.127 باب میلتون نیست؟ 00:06:19.307 --> 00:06:21.607 برای دفع سردی میتونم تهذیب کنم 00:06:21.647 --> 00:06:22.827 به این چیزا احتیاج ندارم 00:06:23.250 --> 00:06:25.050 به شاهدخت بگو دیگه زحمت نکشه 00:06:33.372 --> 00:06:34.412 این مرهم زخمه 00:06:34.601 --> 00:06:36.021 یه مدت دیگه تحمل کن 00:06:36.204 --> 00:06:37.144 وقت مناسبش که برسه 00:06:37.387 --> 00:06:38.887 فرصتی برای آزاد کردنت گیر میارم 00:06:39.806 --> 00:06:40.986 ممنونم امپراتور بهشتی 00:06:41.587 --> 00:06:43.487 حالا که تشریف آوردین 00:06:43.526 --> 00:06:45.326 چطوره درمورد چیزی صحبت کنیم؟ 00:06:46.148 --> 00:06:47.148 بگو 00:06:47.426 --> 00:06:49.726 بااینکه هممون میخوایم با استاد جاودان مقابله کنیم 00:06:49.958 --> 00:06:52.225 اما بهرحال من دارم بهتون کمک میکنم 00:06:52.836 --> 00:06:56.436 ولی هربار در عوضش یه قوطی مرهم کوچیک میدین 00:06:56.761 --> 00:06:58.861 ...من واقعا حس میکنم 00:06:59.889 --> 00:07:00.789 خیالت راحت باشه 00:07:00.967 --> 00:07:02.367 در حقت کوتاهی نمیکنم 00:07:02.628 --> 00:07:05.178 میخوای وقتی همه چیز سر و سامون گرفت 00:07:05.345 --> 00:07:06.745 به پری دریایی عزیزت سخت نگیرم؟ 00:07:07.407 --> 00:07:09.287 واقعا درک بالایی دارین 00:07:09.554 --> 00:07:12.454 ولی درخواستم ممکنه حریصانه تر باشه 00:07:12.828 --> 00:07:13.628 بگو 00:07:14.255 --> 00:07:17.705 خیلی از جاودانگان زندانی تو منطقه گذر از تیغ ها 00:07:17.717 --> 00:07:18.957 بیشتر از جرایمی که مرتکب شدن، مجازات میشن 00:07:19.306 --> 00:07:20.656 بعضیاشون که تاحالا باید آزاد میشدن 00:07:20.676 --> 00:07:21.656 هنوزم که هنوزه، زندانی ان 00:07:21.721 --> 00:07:22.721 از طرف اونا 00:07:22.952 --> 00:07:25.352 ازتون خواهش میکنم که آزادشون کنین 00:07:27.085 --> 00:07:28.765 این یه درخواست کوچیک نیست 00:07:29.445 --> 00:07:31.778 خودم میدونم که درخواستم حریصانه است 00:07:38.967 --> 00:07:40.467 امپراتور بهشتی، موافقت کردین؟ 00:07:42.804 --> 00:07:44.637 پیدا کردن مدارک مبنی بر اینکه 00:07:44.708 --> 00:07:46.068 استاد جاودان از جادوهای ممنوعه استفاده میکنه، سخته 00:07:46.103 --> 00:07:48.203 اما مرگ غیرمنتظره زندانی ها، واقعیت داره 00:07:48.647 --> 00:07:49.487 و اخیرا 00:07:49.516 --> 00:07:51.516 تعداد افرادی که ضعیف شدن، افزایش داشته 00:07:51.559 --> 00:07:52.719 نمیشه وضعیت رو بی اهمیت شمرد 00:07:53.161 --> 00:07:55.651 چون من امپراتورم، دستم خیلی جاها بسته است 00:07:55.806 --> 00:07:58.206 با احتیاط کامل خودت سعی کن آزادشون کنی 00:07:58.431 --> 00:08:00.331 این نشان میتونه کمکت کنه 00:08:01.466 --> 00:08:02.646 متشکرم، امپراتور بهشتی 00:08:05.627 --> 00:08:06.677 یه چیز دیگه هم هست 00:08:06.875 --> 00:08:07.955 که میخوام قول بدی 00:08:09.834 --> 00:08:11.314 به خواهرم صدمه ای نزن 00:08:13.845 --> 00:08:14.465 امپراتور بهشتی 00:08:14.917 --> 00:08:16.167 من اونقدرام مهربون نیستم 00:08:17.390 --> 00:08:19.140 نمیتونم جواب بدی رو با خوبی بدم 00:08:19.377 --> 00:08:21.027 فوقش، میتونم بهتون قول بدم که 00:08:21.502 --> 00:08:23.322 اگه اون نیاد سراغم و برام دردسر درست نکنه 00:08:23.485 --> 00:08:26.232 برای حمله کردن بهش پیشقدم نمیشم 00:08:28.017 --> 00:08:30.217 خیلی خوب، قبوله 00:08:31.324 --> 00:08:33.224 نمیدونم تاحالا فکر کردین که 00:08:33.322 --> 00:08:34.922 عزیزی که خیلی دوستش داریم 00:08:35.109 --> 00:08:37.409 گاهی اوقات همون مصیبتیه که باید بهش غلبه کنیم؟ 00:08:37.640 --> 00:08:38.760 شکست یا موفقیت 00:08:39.239 --> 00:08:40.819 لزوما به ما بستگی نداره 00:08:41.128 --> 00:08:42.248 میخوای چی بگی؟ 00:08:43.545 --> 00:08:44.545 هیچی 00:08:44.636 --> 00:08:46.536 فقط یه سری افکار احمقانه بود 00:08:47.421 --> 00:08:48.421 ...اگه 00:08:48.606 --> 00:08:51.306 اگه بعضی از افراد زندگیمون رو هرگز نتونیم تغییر بدیم 00:08:52.228 --> 00:08:53.908 باید سماجت به خرج بدیم 00:08:54.557 --> 00:08:55.757 یا رهاشون کنیم؟ 00:10:03.801 --> 00:10:05.621 پس اینجا یه کوزه مشروب هست؟ 00:10:05.798 --> 00:10:07.698 مونده بودم بوی شراب از کجا میاد 00:10:08.677 --> 00:10:10.177 نیاز نیست سنگ معنوی خرج کنم 00:10:17.321 --> 00:10:18.441 چرا انقدر یخه؟ 00:10:19.086 --> 00:10:20.066 کدوم موجودی که از زندگیش سیر شده 00:10:20.070 --> 00:10:20.989 شراب گذاشته اینجا یخ بزنه؟ 00:10:21.207 --> 00:10:23.474 قبل از نوشیدن شراب میفته میمیره که 00:10:31.963 --> 00:10:32.983 !چه عطر و بویی 00:11:01.843 --> 00:11:03.043 مریضی مگه؟ 00:11:03.237 --> 00:11:04.002 بدون سلامی علیکی 00:11:04.002 --> 00:11:05.182 میخوای شرابم رو بقاپی؟ 00:11:05.207 --> 00:11:06.486 نمیفهمی با زن ها باید با لطافت برخورد کرد؟ 00:11:06.603 --> 00:11:08.553 این شراب رو گذاشتم اینجا تا یخ بزنه 00:11:10.486 --> 00:11:12.366 عمو جون خیلی خنده داریا 00:11:12.553 --> 00:11:13.953 وقتی وارد اینجا شدم 00:11:14.105 --> 00:11:15.525 کسی اینجا نبود 00:11:15.982 --> 00:11:16.682 خیلی خوب 00:11:16.757 --> 00:11:18.257 اگه میگی این شراب واسه توئه 00:11:18.474 --> 00:11:19.374 صداش بزن 00:11:19.517 --> 00:11:20.797 اگه جوابت رو داد 00:11:21.105 --> 00:11:22.005 میدمش بهت 00:11:23.116 --> 00:11:24.616 همچین موجود بی منطق و خلی از کجا اومده؟ 00:11:24.766 --> 00:11:25.616 همه حرفات چرت و پرته 00:11:25.718 --> 00:11:26.798 این شراب رو لازم دارم 00:11:26.926 --> 00:11:27.876 نمیتونم بهت بدمش 00:11:28.757 --> 00:11:29.757 !چه تصادفی 00:11:30.073 --> 00:11:31.353 منم این شراب رو لازم دارم 00:11:31.397 --> 00:11:32.647 !نمیتونم به جنابعالی بدمش 00:11:49.360 --> 00:11:51.140 عه... در چرا بسته شد؟ 00:11:51.426 --> 00:11:52.226 !لعنتی 00:11:52.787 --> 00:11:54.877 حتما ارشد چینگ جی اینجا کاروساز، کار گذاشته 00:11:55.006 --> 00:11:57.006 اگه اتفاقی تو غار بیفته، در بسته میشه 00:11:57.409 --> 00:11:59.209 میترسم فقط از بیرون باز بشه 00:12:00.805 --> 00:12:01.825 خب چیکار کنیم؟ 00:12:04.318 --> 00:12:05.118 بگو دیگه 00:12:12.451 --> 00:12:16.611 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:12:27.850 --> 00:12:29.100 ...تو کتم نمیره که نتونم 00:12:29.284 --> 00:12:29.984 تلاش بیهوده است 00:12:31.217 --> 00:12:32.737 چیش بیهوده است آخه؟ 00:12:32.798 --> 00:12:34.158 بیا یه دستی برسون 00:12:34.400 --> 00:12:36.000 خیلی مرموزانه شراب آوردی اینجا یخ بزنه 00:12:36.166 --> 00:12:37.116 حتی منم یه فس کتک زدی 00:12:37.291 --> 00:12:38.271 دقیقا چی میخوای؟ 00:12:38.766 --> 00:12:39.766 دنبال کسی ام 00:12:40.044 --> 00:12:41.044 دنبال کسی؟ 00:12:41.321 --> 00:12:43.021 چه تصادفی! منم دنبال کسی ام 00:12:43.086 --> 00:12:43.886 دنبال کی هستی؟ 00:12:45.083 --> 00:12:46.633 خب خودت دنبال کی هستی؟ 00:12:46.965 --> 00:12:48.945 این قضیه داستانش مفصله 00:12:49.240 --> 00:12:51.020 بهرحال، اربابم توسط استاد جاودان زندانی شده 00:12:51.282 --> 00:12:52.402 اومدم براش کمک ببرم 00:12:52.527 --> 00:12:54.427 نکنه نام خانوادگی اربابت "جی" ئه؟ 00:12:55.166 --> 00:12:56.386 تو از کجا میدونــی؟ 00:12:56.447 --> 00:12:58.647 تو باید دستیار معنوی جی یونهه باشی 00:12:58.800 --> 00:13:00.080 آ باریکلا، خودشم 00:13:00.286 --> 00:13:01.446 تو... تو کی هستی؟ 00:13:01.908 --> 00:13:03.358 من به نیابت از چانگ یی اومدم 00:13:03.522 --> 00:13:04.772 چانگ یی؟؟؟ 00:13:06.214 --> 00:13:07.714 مگه چانگ یی تو صخره شمالی نیست؟ 00:13:09.429 --> 00:13:12.129 پس توام اومدی دنبال پرنده لوان لاجوردی؟ 00:13:17.757 --> 00:13:18.757 داداش بزرگه 00:13:18.926 --> 00:13:19.866 سوتفاهم شده جون تو 00:13:20.087 --> 00:13:20.869 اینهمه جنگیدیم 00:13:20.869 --> 00:13:23.049 آخرش مشخص شد از خودمونی 00:13:23.537 --> 00:13:24.897 حالا که خودی هستی 00:13:24.966 --> 00:13:26.806 چطوره اینجا لم ندی 00:13:26.830 --> 00:13:28.763 و کمکم کنی این در رو باز کنم؟ 00:13:28.804 --> 00:13:30.604 کی از خودتونه؟ 00:13:30.801 --> 00:13:32.101 انقدر سریع دخترخاله نشو 00:13:35.632 --> 00:13:37.881 بهت توصیه میکنم الکی زور نزنی 00:13:38.120 --> 00:13:40.220 صبر کن تا لی شو و شوئه سان یوئه متوجه بشن 00:13:40.588 --> 00:13:41.908 اونموقع میان کمکمون 00:13:42.126 --> 00:13:43.859 شوئه سان یوئه هم اینجاست!؟ 00:13:44.046 --> 00:13:45.306 چرا زودتر نگفتی؟؟ 00:13:47.364 --> 00:13:49.344 حیف اونهمه نیروی معنوی که هدر دادم 00:13:51.455 --> 00:13:52.455 لی شو!؟ 00:13:53.570 --> 00:13:54.910 لی شو هم اینجاست؟؟؟؟ 00:13:55.087 --> 00:13:56.127 لی شو نمرده!؟ 00:13:56.762 --> 00:13:57.942 اون روز نمرد؟ 00:14:00.548 --> 00:14:02.108 بگو ببینم چه خبره 00:14:02.806 --> 00:14:03.806 ببین چی میگم 00:14:04.057 --> 00:14:05.557 دستیارهای معنویِ دره ونهوای ما 00:14:05.792 --> 00:14:07.442 تو زمینه جعل کردن مرگشون، نابغه اند 00:14:08.067 --> 00:14:09.947 هم سی یو هم لی شو تونستن 00:14:10.006 --> 00:14:11.486 یعنی منم میتونم؟ 00:14:13.029 --> 00:14:14.179 !منم میخوام تظاهر به مردن کنم 00:14:15.766 --> 00:14:16.666 من مُردم 00:14:28.191 --> 00:14:29.391 آرومتر، شیائو هوان 00:14:30.212 --> 00:14:31.412 منو بذارین پایین ببینم 00:14:31.936 --> 00:14:32.856 آرومتر، آرومتر 00:14:33.421 --> 00:14:34.448 شاهزاده، خیالت تخت، خسته نیستم 00:14:34.448 --> 00:14:35.148 !منو بذار پایین 00:14:35.655 --> 00:14:36.459 ازت نپرسیدم که خسته ای یا نه 00:14:36.505 --> 00:14:38.635 با هویت شاهزاده بهت دستور میدم منو بذاری زمین 00:14:38.790 --> 00:14:39.490 بجنب 00:14:41.240 --> 00:14:42.480 غمت نباشه، شاهزاده 00:14:42.518 --> 00:14:43.518 تا وقتی مادوتا هستیم 00:14:43.612 --> 00:14:44.912 کمکت میکنیم تقاص گناهتو محو کنی 00:14:45.025 --> 00:14:46.025 نه ممنون 00:14:46.047 --> 00:14:47.947 تو این کوهستان جایی واسه شما نیست 00:14:47.967 --> 00:14:48.767 شاهزاده 00:14:48.880 --> 00:14:50.090 کوه چونگ وو ما یه کوهه 00:14:50.246 --> 00:14:51.526 این کوه له یو هم کوهه 00:14:51.566 --> 00:14:52.206 دوتاش عین همه 00:14:52.238 --> 00:14:53.988 باز کردن مسیر از زمین کوهستان واسمون آب خوردنه 00:14:54.003 --> 00:14:54.703 مگه نه؟ 00:14:54.724 --> 00:14:55.224 درسته درسته 00:14:55.281 --> 00:14:56.181 خیالتون راحت باشه شاهزاده 00:14:56.187 --> 00:14:57.487 خوب از خودمون مراقبت میکنیم 00:14:57.646 --> 00:15:00.146 !آسمان لحاف ما، و زمین تخت ماست 00:15:00.265 --> 00:15:00.765 غمت نباشه 00:15:02.858 --> 00:15:04.538 !واقعا دستمریزاد دارین 00:15:05.646 --> 00:15:06.446 بزن بریم 00:15:45.282 --> 00:15:45.982 چیکار میکنی؟ 00:15:51.355 --> 00:15:52.395 میخوام گرم شم 00:15:53.112 --> 00:15:57.212 درمورد "گرم شدن با بغل کردن" فانی ها نشنیدی؟ 00:15:58.627 --> 00:16:01.427 یه بار چانگ یی، یونهه رو بغل کرد تا بخوابه 00:16:02.097 --> 00:16:05.111 اون گفت، وقتی تو گرما خوابید، وجودش آروم بود 00:16:05.286 --> 00:16:06.866 پس اینجوری قلب و ذهنش رو کنترل کرد 00:16:07.547 --> 00:16:08.547 !چه سرنوشت نحسی 00:16:09.037 --> 00:16:10.917 زیرلب چی پچ پچ میکنی؟ 00:16:11.213 --> 00:16:12.413 سردته؟ 00:16:12.635 --> 00:16:13.855 منم خیلی سردمه 00:16:14.680 --> 00:16:15.480 ...ما 00:16:15.840 --> 00:16:16.590 ...بیا همو گرم کنیم 00:16:16.591 --> 00:16:17.191 !لازم نکرده 00:16:19.097 --> 00:16:20.477 من چانگ یی نیستم 00:16:21.535 --> 00:16:23.035 من و تو با اون دونفر فرق داریم 00:16:25.016 --> 00:16:26.516 چیمون فرق داره؟ 00:16:26.722 --> 00:16:28.422 اونا فقط یک مرد و یک زن اند 00:16:28.603 --> 00:16:30.353 مگه ماهم یک مرد و یک زن نیستیم؟ 00:16:30.642 --> 00:16:32.842 یونهه همیشه میگفت عاشق چانگ یی ئه 00:16:33.212 --> 00:16:34.612 ولی عشق چیه؟ 00:16:35.224 --> 00:16:36.224 عشق خوردنیه؟ 00:16:37.098 --> 00:16:38.498 عشق میتونه سنگ معنوی بیاره؟ 00:16:39.295 --> 00:16:40.295 ...اگه 00:16:40.396 --> 00:16:42.436 ...عشق بتونه گرمم کنه 00:16:43.623 --> 00:16:44.983 میتونم عاشقت باشم 00:16:53.143 --> 00:16:55.043 اگه همچنان مزخرف بگی 00:16:56.973 --> 00:16:59.423 یهو دیدی با هسته وجودیت آتیش روشن کردما 00:17:19.764 --> 00:17:21.204 !واقعا دیگه نمیکشم 00:17:21.424 --> 00:17:23.114 هیچوقت آدم اُمُلی مثل تو ندیده بودم 00:17:23.239 --> 00:17:24.479 این شراب برای چینگ جی ئه 00:17:24.632 --> 00:17:25.812 به هیچ وجه نباید بنوشیش 00:17:25.907 --> 00:17:26.987 بحث مرگ و زندگیه 00:17:27.601 --> 00:17:29.081 نمیشه یکم کوتاه بیای؟ 00:17:29.339 --> 00:17:31.039 پای هدف بزرگ درمیونه 00:17:32.719 --> 00:17:34.399 ذره ای اشتباه جایز نیست 00:17:34.554 --> 00:17:35.904 ولی قبل از رسیدن به هدف بزرگت 00:17:36.046 --> 00:17:37.486 یخ میزنی و میمیریا 00:17:37.607 --> 00:17:39.027 "...بخاطر آرمان تو قلبم" 00:17:39.629 --> 00:17:41.179 "بدون هیچ حسرتی به آغوش مرگ میرم" 00:17:41.310 --> 00:17:43.910 این قاعده رو جی یونهه یادت نداده؟ 00:17:44.261 --> 00:17:45.661 ما به آرمان و این چیزا کاری نداریم 00:17:45.885 --> 00:17:47.525 زندگی ما خیلی ساده است 00:17:47.634 --> 00:17:49.234 فقط میخوایم سنگ معنوی پس انداز کنیم 00:17:49.766 --> 00:17:51.066 تا یه جزیره برای خودمون بخریم 00:17:51.686 --> 00:17:52.466 !همونطور که انتظار داشتم 00:17:53.400 --> 00:17:55.200 خدمتکار کو ندارد نشان از ارباب 00:17:55.396 --> 00:17:56.836 هردوتون فقط دنبال سود و منفعت اید 00:17:57.044 --> 00:17:58.444 به چه حقی همچین حرفی میزنی؟ 00:17:58.647 --> 00:18:00.797 جی یونهه برای هموار کردن مسیر آینده خودش 00:18:01.407 --> 00:18:02.707 به چانگ یی خیانت کرد 00:18:03.553 --> 00:18:04.833 جی یونهه همچین کاری نکرد 00:18:04.923 --> 00:18:06.623 اون میخواست چانگ یی رو فراری بده 00:18:06.687 --> 00:18:08.287 ولی قصد جونش رو کرد 00:18:08.433 --> 00:18:09.733 اون دلایل و مشکلات خودشو داشت 00:18:11.678 --> 00:18:12.578 پس بذار ازت بپرسم 00:18:13.062 --> 00:18:14.795 تو اون روز لب پرتگاه بودی؟ 00:18:15.279 --> 00:18:17.979 میدونی چه حرفای بی رحمانه ای به چانگ یی زد؟ 00:18:18.167 --> 00:18:19.767 و چه کارهای بی رحمانه ای کرد؟ 00:18:20.643 --> 00:18:22.393 از کجا میدونی که تو رو هم فریب نمیده؟ 00:18:23.351 --> 00:18:24.951 درسته که اونجا نبودم 00:18:27.320 --> 00:18:28.540 اما بهش اعتماد دارم 00:18:29.093 --> 00:18:30.613 نمیخوام متقاعدت کنم 00:18:38.547 --> 00:18:39.347 بیخیال 00:18:39.520 --> 00:18:42.660 بیا بعدا درمورد مسئله بین اونا حرف بزنیم 00:18:42.886 --> 00:18:43.786 الان 00:18:46.373 --> 00:18:49.873 میشه یکم از نیروی معنویت بهم بدی؟ 00:18:50.149 --> 00:18:51.629 دوباره میخوای چیکار کنی؟ 00:18:57.992 --> 00:18:58.932 دوباره چت شد؟ 00:19:00.152 --> 00:19:00.852 بیدار شو 00:19:10.876 --> 00:19:12.016 ازش مینوشم بااجازه 00:19:19.727 --> 00:19:20.827 شراب قوی ایه 00:19:21.604 --> 00:19:23.804 یونهه یادم داده که زنده موندن خیلی سخته 00:19:23.925 --> 00:19:26.325 پس هممون دربرابر زندگیمون، مسئولیم 00:19:26.686 --> 00:19:28.666 بیخیال شراب و این چیزا 00:19:28.756 --> 00:19:29.956 زنده موندن مهمتره 00:19:37.103 --> 00:19:39.003 نوشیدن این شراب خیلی گرمم میکنه 00:19:39.165 --> 00:19:40.445 میخوای توام امتحان کنی؟ 00:19:41.886 --> 00:19:42.686 کمکت میکنم 00:20:18.446 --> 00:20:19.446 خدایی!؟ 00:20:20.723 --> 00:20:22.303 این شراب انقدر قوی بود؟ 00:20:42.405 --> 00:20:43.605 خوشبحالت 00:20:43.834 --> 00:20:45.734 حالا که خوابیدی دیگه سرما رو حس نمیکنی 00:20:49.883 --> 00:20:51.183 !چقدر گرمه 00:20:57.901 --> 00:20:59.601 !وای چه گرمه 00:21:06.481 --> 00:21:09.881 این نیروی یانگ خودش داره از بدنت میاد (م: یانگ: گرما، خورشید، مردانگی در تائو) 00:21:11.241 --> 00:21:13.021 حالا که خودجوش داره میاد 00:21:13.306 --> 00:21:15.356 چطوره به من قرضش بدی تا ازش استفاده کنم؟ 00:21:17.787 --> 00:21:19.567 سکوت علامت رضاست 00:22:17.206 --> 00:22:18.606 !چه گرمـه 00:22:27.738 --> 00:22:29.478 ...آخجون خیلی گرمه 00:22:39.997 --> 00:22:40.997 ...تو... تو 00:22:41.086 --> 00:22:42.506 چرا پرتم کردی؟ 00:22:42.686 --> 00:22:44.292 واقعا حالیت نیست که با زنا با لطلافت برخورد کنی 00:22:44.365 --> 00:22:45.065 ...من 00:22:46.334 --> 00:22:47.334 از درد هلاک شدم 00:22:47.598 --> 00:22:49.148 تو... تو باهام چیکار کردی؟ 00:22:49.367 --> 00:22:51.477 مگه خودت نمیدونی باهات چیکار کردم؟ 00:22:51.620 --> 00:22:52.420 نگاه کن 00:22:58.281 --> 00:22:59.881 !دروغه 00:23:00.105 --> 00:23:01.485 دروغه، آره دروغه 00:23:01.635 --> 00:23:03.035 !همش دروغه 00:23:03.206 --> 00:23:04.306 ...دروغه 00:23:04.447 --> 00:23:05.247 !دروغه 00:23:16.884 --> 00:23:17.784 !سان یوئه 00:23:18.741 --> 00:23:19.741 !لعنتی 00:23:19.809 --> 00:23:21.742 داخل غار جیوهان کاروساز داره 00:23:21.873 --> 00:23:23.073 کونگ مینگ اگه اون تو گیر افتاده باشه 00:23:23.239 --> 00:23:24.239 احتمال زنده موندنش خیلی کمه 00:23:26.440 --> 00:23:27.340 !کونگ مینگ 00:23:28.766 --> 00:23:29.566 کونگ مینگ؟ 00:23:29.862 --> 00:23:30.862 من امتحان میکنم 00:23:31.003 --> 00:23:32.253 ببینم میتونم از این بیرون بازش کنم 00:23:32.436 --> 00:23:33.136 باشه 00:23:33.299 --> 00:23:34.479 احتیاط کنی ها، سان یوئه 00:23:46.064 --> 00:23:46.864 ...سان یوئه 00:23:47.090 --> 00:23:48.710 !سان یوئه، تو محشری 00:23:54.629 --> 00:23:56.179 فرمانده شوئه، بالاخره اومدی؟ 00:23:56.386 --> 00:23:57.386 لو جین سانگ؟ 00:23:57.478 --> 00:23:58.678 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:23:58.871 --> 00:23:59.971 ...شما دوتا 00:24:02.673 --> 00:24:04.173 یونهه بهم گفت بیام اینجا 00:24:04.392 --> 00:24:05.877 ازم خواست بیام دنبال ارشد چینگ جی 00:24:06.039 --> 00:24:08.839 کی فکرشو میکرد با این اسکل برخورد کنم؟ 00:24:09.006 --> 00:24:10.106 حتی میخواست شرابم رو ازم بقاپه 00:24:10.313 --> 00:24:11.943 حتی یک شب باهاش اینجا گیر افتادم 00:24:12.087 --> 00:24:12.937 یعنی میگی که 00:24:13.127 --> 00:24:14.577 ،تو و کونگ مینگ، یه زن و مرد مجرد 00:24:14.756 --> 00:24:16.216 یک شــب تو غار جیوهان گیر افتاده بودین؟ 00:24:18.830 --> 00:24:19.830 کونگ مینگ...؟ 00:24:22.074 --> 00:24:23.954 پس اسمت کونگ مینگه، ها؟ 00:24:24.487 --> 00:24:25.437 !نزدیکم نشو 00:24:25.647 --> 00:24:27.497 حیف همچین اسم خوشگلی که روت گذاشتن (کونگ: پوچ، تهی . مینگ: روشنایی، درخشش) 00:24:27.687 --> 00:24:28.487 مردک زمخت 00:24:30.534 --> 00:24:31.634 خیلی زمخته 00:24:32.285 --> 00:24:34.345 هاله ی سردِ غار جیوهان استخوان رو میپوکونه 00:24:34.441 --> 00:24:35.461 ،یک شب به کنار 00:24:35.806 --> 00:24:38.606 دستیارهای معنوی معمولی دو ساعت هم دوام نمیارن 00:24:39.112 --> 00:24:41.312 ولی اون بنظر خیلی آتیشی میاد 00:24:42.419 --> 00:24:43.369 آره واقعا خیلی آتیشی بود 00:24:43.463 --> 00:24:45.013 من دیشب یه کوچولو شراب بهش دادم 00:24:45.275 --> 00:24:46.715 و نیروی یانگ تو بدنش یهو 00:24:47.502 --> 00:24:48.342 شلیک شد بیرون 00:24:49.046 --> 00:24:50.946 ...عین یه کتری بزرگ داغ بود 00:24:51.383 --> 00:24:52.183 !بسه 00:24:53.305 --> 00:24:54.885 نمیتونی عین آدم حرف بزنی؟ 00:24:57.737 --> 00:24:59.177 کی بهت اجازه داد بهم غر بزنی؟ 00:24:59.226 --> 00:25:01.226 دیشب که خودت خیلی خوشت اومده بود 00:25:01.287 --> 00:25:03.187 ...چرا امروز اینطور اینطور میکنی 00:25:03.284 --> 00:25:05.004 دیگه حرف نزن خواهشا 00:25:05.704 --> 00:25:06.604 !اتفاقا میخوام بگم 00:25:06.720 --> 00:25:07.950 کی بهت اجازه داد پرتم کنی اونور؟ 00:25:07.976 --> 00:25:08.717 (م: کونگ مینگ الان سکته میکنه) 00:25:16.446 --> 00:25:17.566 شماها چرا نیشتون بازه؟ 00:25:17.711 --> 00:25:19.686 شماهم فکر میکنین گرم شدن خیلی باحاله؟ 00:25:22.328 --> 00:25:23.128 !لی شو 00:25:23.166 --> 00:25:26.116 خیلی طبیعی مرگت رو جعل کردیا 00:25:26.280 --> 00:25:28.380 باعث شدی اینهمه مدت بیخودی واست غصه بخوریم 00:25:30.087 --> 00:25:32.637 پس تو و فرمانده شوئه هم رفتین خونه بخت 00:25:38.367 --> 00:25:40.467 اگه واقعا بتونیم بریم خونه بخت 00:25:42.110 --> 00:25:43.490 خیلی خوشحال میشم 00:25:47.040 --> 00:25:48.040 مدتی میشه ندیدمت 00:25:48.318 --> 00:25:49.748 خاطراتم یکم درهم و برهمه 00:25:49.757 --> 00:25:51.757 ...این نقش و نگارهای رو صورتت 00:25:52.544 --> 00:25:53.584 صورتم چی شده؟ 00:25:53.787 --> 00:25:54.667 !فوق العاده زشتی 00:25:59.014 --> 00:26:00.594 کل این شراب رو سر کشیدی!؟ 00:26:01.127 --> 00:26:02.927 پس چجوری از چینگ جی طلب کمک کنم؟ 00:26:05.076 --> 00:26:05.776 ...تو 00:26:08.134 --> 00:26:09.914 فقط یه کوزه شرابه دیگه 00:26:10.394 --> 00:26:11.444 من شراب رو خوردم 00:26:11.512 --> 00:26:12.712 معلومه که مسئولیتش هم قبول میکنم 00:26:13.718 --> 00:26:15.818 این قاعده رو یونهه یادم داده 00:26:16.262 --> 00:26:16.862 خیلی خوب 00:26:31.404 --> 00:26:34.254 یه کوزه خالی آوردی و میخوای باهاش مستم کنی؟ 00:26:34.527 --> 00:26:37.142 الان دارین منو دست میندازین؟ 00:26:46.966 --> 00:26:48.646 فقط یه کوزه شرابه دیگه 00:26:48.786 --> 00:26:49.586 ،من، لو جین سانگ 00:26:49.598 --> 00:26:53.098 میتونم عین هرغذا و شرابی که خوردم رو درست کنم 00:26:53.287 --> 00:26:54.667 ارشد، منتظر بمون 00:26:56.635 --> 00:26:58.055 گربه منگل، بکش کنار 00:28:09.004 --> 00:28:09.704 ارشد 00:28:11.116 --> 00:28:13.316 نیازی به نوشیدن این شراب نیست 00:28:13.846 --> 00:28:14.546 ارباب چینگ 00:28:16.766 --> 00:28:18.146 شراب منو یاد گذشته انداخت 00:28:18.366 --> 00:28:19.966 هرچی ازش بنوشم، مست نمیشم هیچ، هوشیارترم میشم 00:28:20.348 --> 00:28:23.048 نوشیدن این شراب چه فایده ای داره؟ 00:28:27.330 --> 00:28:28.284 هنوز یه قلوپ هم ازش نخوردی 00:28:28.311 --> 00:28:29.351 از کجا میدونی فایده ای نداره؟ 00:28:30.233 --> 00:28:31.133 فهمیدم 00:28:31.406 --> 00:28:32.966 ارشد، حتما ترسیدی 00:28:33.356 --> 00:28:36.256 تو لغتنامه من، چینگ جی، کلمه "ترس" وجود نداره 00:28:39.444 --> 00:28:40.144 خیلی خوب 00:28:41.137 --> 00:28:44.637 اگه این شرابت امروز بتونه مست و بیهوشم کنه 00:28:44.746 --> 00:28:46.981 درخواست کمکتون رو قبول میکنم 00:28:49.826 --> 00:28:51.826 ...ولی اگه نتونه مستم کنه 00:28:52.547 --> 00:28:55.447 دیگه اجازه ندارین قدمی به کوهستان له یو نزدیک شین 00:28:55.518 --> 00:28:57.698 ارشد، لطفا تجدید نظر کنین 00:28:57.845 --> 00:28:58.545 !قبوله 00:28:58.670 --> 00:28:59.070 ...تو 00:28:59.466 --> 00:29:00.266 بسیار خوب 00:29:09.638 --> 00:29:11.238 سان یوئه، ببین واست شستمش 00:29:20.804 --> 00:29:21.404 ...عه 00:29:23.923 --> 00:29:24.523 جناب کونگ مینگ؟ 00:29:29.367 --> 00:29:30.667 ...تو 00:29:31.922 --> 00:29:34.522 نکنه هنوز داری به دیشب فکر میکنی؟ 00:29:35.586 --> 00:29:36.706 حرف دهنتو بفهم 00:29:41.621 --> 00:29:43.401 نصف روزه که دارن مینوشن 00:29:43.535 --> 00:29:45.235 این لو جین سانگ واقعا از پسش برمیاد؟ 00:29:45.839 --> 00:29:48.839 باید بهتر از هرکسی بدونی از پسش برمیاد یا نه 00:29:49.061 --> 00:29:50.741 همین دیروز باهاش آشنا شدم 00:29:51.127 --> 00:29:52.527 از کجا باید بدونم آخه؟ 00:29:52.748 --> 00:29:55.148 مگه دیشب یه کوزه شراب کامل باهات نخورد؟ 00:29:55.327 --> 00:29:56.857 بعد نوشیدن اونهمه شراب اگه فقط میخواسته گرم شه 00:29:56.998 --> 00:29:58.078 یا اون شراب مشکل داره 00:29:58.224 --> 00:29:59.524 یا ظرفیت الکل لولو خیلی بالاست 00:29:59.718 --> 00:30:01.718 جناب، فکر میکنین کدومشه؟ 00:30:06.685 --> 00:30:08.725 فکر کردی همه مثل تو 00:30:08.728 --> 00:30:11.378 این جزئیات کوچیک رو تحلیل میکنن؟ 00:30:12.956 --> 00:30:15.256 الان باید فکر کنیم که درصورت شکست 00:30:15.540 --> 00:30:17.370 چجوری چینگ جی رو راضی کنیم 00:30:21.487 --> 00:30:23.187 لو جینگ سانگ شاید بی عقل و خل بنظر برسه 00:30:23.490 --> 00:30:25.890 اما واقعا دست پرورده خوب جی یونهه است 00:30:26.325 --> 00:30:27.425 بین ما چهار نفر 00:30:27.701 --> 00:30:29.201 شانس موفقیت اون بیشتره 00:30:30.840 --> 00:30:32.765 پس ببینیم این لو جین سانگ 00:30:33.561 --> 00:30:35.161 چه توانایی داره 00:30:42.043 --> 00:30:43.043 دختر کوچولو 00:30:43.246 --> 00:30:44.246 باختت حتمیه 00:30:45.088 --> 00:30:47.588 این شراب نمیتونه آدم رو مست کنه 00:30:48.446 --> 00:30:49.886 و باعث فراموشی نگرانی ها بشه 00:30:51.648 --> 00:30:52.448 وایسا 00:30:53.024 --> 00:30:55.524 آخرین پیاله یه چیز ویژه داره 00:31:04.413 --> 00:31:05.513 شراب تخمیر شده؟ 00:31:05.894 --> 00:31:08.759 این بیلبیلک شیرین میتونه آدم رو مست کنه؟ 00:31:09.888 --> 00:31:11.228 ...یونهه گفته 00:31:11.446 --> 00:31:13.846 فقط همین یه پیاله بیشترین تاثیر رو داره 00:31:14.802 --> 00:31:15.982 اون از شراب ها سردرنمیاره 00:31:16.683 --> 00:31:18.163 !خودت سردرنمیاری 00:31:18.391 --> 00:31:19.941 موجود الکلیِ دائم الخمر 00:31:19.957 --> 00:31:21.657 همیشه خدا شراب حروم میکنی 00:31:23.323 --> 00:31:25.443 چجوری شراب رو حروم میکنم؟ 00:31:25.646 --> 00:31:29.801 این شراب ها رو با خمیره گیاه ها و غلات درست کردم 00:31:29.918 --> 00:31:32.785 فقط برای فراموش کردن درد خودت، همشونو خوردی 00:31:32.972 --> 00:31:34.312 اینجوری شراب رو حروم میکنی دیگه 00:31:35.086 --> 00:31:36.386 یونهه ی ما 00:31:36.665 --> 00:31:37.725 هربار شراب مینوشه 00:31:38.406 --> 00:31:42.166 قبل خواب حتما از این شراب تخمیر شده، مینوشه 00:31:42.524 --> 00:31:43.524 اون میگفت 00:31:43.735 --> 00:31:45.085 اینجوری، وقتی که از خواب بیدار میشی 00:31:45.360 --> 00:31:46.600 توان و قدرت داری 00:31:47.283 --> 00:31:49.883 میتونی حرفی که تو دلته و جرات گفتنش رو نداری 00:31:50.127 --> 00:31:51.627 رو به زبون بیاری 00:31:51.787 --> 00:31:53.187 میتونی کاری که میخوای انجام بدی و جراتشو نداری 00:31:53.385 --> 00:31:54.585 رو انجام بدی 00:31:55.641 --> 00:31:57.441 به این میگن فراموش کردن نگرانیها با مستی 00:31:58.262 --> 00:31:59.512 از دست تو دختر کوچولو 00:31:59.887 --> 00:32:02.482 دیشب تمام این کوزه شراب رو سر کشیدی 00:32:02.830 --> 00:32:04.310 مگه چه کار خیری کردی که 00:32:04.548 --> 00:32:05.648 الان برای من سخنرانی میکنی؟ 00:32:06.658 --> 00:32:08.958 بهرحال کاری که کردم خیلی گرمم کرد 00:32:09.876 --> 00:32:11.176 از بحثمون منحرف نشیم 00:32:11.626 --> 00:32:14.576 من از قبل تو قلبم تصمیم گرفتم 00:32:14.677 --> 00:32:16.197 چه قبول کنی چه نکنی 00:32:16.383 --> 00:32:18.033 شده از جونم مایه بذارم، دوستمو نجات میدم 00:32:20.575 --> 00:32:22.775 اگه نتونم ندای قلبم رو دنبال کنم 00:32:22.919 --> 00:32:24.419 پس زندگی کردن چه سودی داره؟ 00:32:39.559 --> 00:32:41.794 فکرشو که میکنم، اینهمه مدت مست و خمار بودم 00:32:42.199 --> 00:32:43.679 و هیچ کار مفیدی نکردم 00:32:44.719 --> 00:32:46.199 خواستم رها و راحت باشم 00:32:47.436 --> 00:32:48.576 ...اما آخر سر 00:32:49.220 --> 00:32:51.770 اندازه یه دختر کوچولو هم درک ندارم که چی مهمتره 00:32:52.098 --> 00:32:52.798 دخترک 00:32:53.207 --> 00:32:54.867 مردم دنیا کسل کننده ان 00:32:55.283 --> 00:32:57.883 ولی این شرابت یکم جالب بود 00:32:58.138 --> 00:33:00.338 جی یونهه خوب آموزشت داده 00:33:01.086 --> 00:33:02.086 اون که صد البته 00:33:05.806 --> 00:33:06.806 ...بهشون بگو که 00:33:07.366 --> 00:33:09.086 فردا عازم میشیم 00:33:11.252 --> 00:33:12.252 جون من!؟ 00:33:13.923 --> 00:33:15.143 !دستت طلا ارشد 00:33:28.364 --> 00:33:29.974 بحثت با ارباب چینگ چطور پیش رفت؟ 00:33:30.575 --> 00:33:32.395 !اون... اون موافقت کرد 00:33:33.127 --> 00:33:34.027 دیدین گفتم؟ 00:33:34.113 --> 00:33:35.013 میدونستم میتونه 00:33:35.267 --> 00:33:36.367 تو اینو گفتی؟ 00:33:38.246 --> 00:33:41.016 حرف تو، مورد تایید منه 00:33:41.358 --> 00:33:42.398 مگه من و تو داریم؟ 00:33:46.471 --> 00:33:47.471 روبراهی؟ 00:33:48.240 --> 00:33:49.640 من خوب نیستم، خوب نیستم 00:33:51.510 --> 00:33:53.190 زیاد نوشیدم، سرم داره میترکه 00:33:55.182 --> 00:33:56.862 لو جین سانگ، کجا میری؟ 00:34:00.483 --> 00:34:03.583 چرا انگار ظاهر اصلی لو جین سانگ سفیدتر شده؟ 00:34:05.639 --> 00:34:07.639 نکنه بعد مست کردن جدی بلایی سرش بیاد؟ 00:34:33.913 --> 00:34:35.193 تو دیگه کی هستی؟ 00:34:35.527 --> 00:34:36.727 عجب جیگری 00:34:37.804 --> 00:34:39.444 نکنه تو لو جین سانگی؟ 00:34:41.534 --> 00:34:42.594 کک و مک هام کوشن؟ 00:34:44.442 --> 00:34:46.702 ...همه چیز از نیروی یانگ زاده میشه 00:34:48.761 --> 00:34:49.861 !یافتم 00:34:50.133 --> 00:34:51.913 نکنه یونهه هم بخاطر همین 00:34:52.191 --> 00:34:53.691 شیفته ی چانگ یی شده؟ 00:34:55.645 --> 00:34:57.512 چرا تو انقدر خوشگلی آخه دخمل 00:35:01.889 --> 00:35:03.949 یکم هوشیارتر شدی؟ 00:35:04.172 --> 00:35:05.392 ...درمورد قضیه دیشب 00:35:06.898 --> 00:35:08.018 باید حرف بزنیم 00:35:08.570 --> 00:35:09.570 کونگ مینگ 00:35:10.886 --> 00:35:12.086 !کونگ مینگ 00:35:12.452 --> 00:35:13.352 ...کونگ مینگ 00:35:13.385 --> 00:35:14.925 بدنت خیلی قوت داره ماشالا 00:35:15.012 --> 00:35:16.212 خیلی پسندت کردم 00:35:16.356 --> 00:35:17.656 ملاقاتمون تقدیر بود 00:35:17.686 --> 00:35:20.386 میشه اینبار یکم دیگه از نیروی معنویت بهم بدی؟ 00:35:20.444 --> 00:35:21.944 میشه زمانش هم یکم طولانی تر باشه؟ 00:35:22.066 --> 00:35:23.066 ...یکم طولانی تر 00:35:23.572 --> 00:35:24.672 لو جین سانگ 00:35:24.835 --> 00:35:27.485 در آینده دیگه از این شوخی ها نکنیا، باشه؟ 00:35:27.709 --> 00:35:28.909 من که شوخی نمیکنم 00:35:29.125 --> 00:35:29.925 خیلی جدی ام 00:35:30.146 --> 00:35:30.896 منو باش 00:35:32.121 --> 00:35:33.821 !من کاملا جدی ام 00:35:35.682 --> 00:35:37.462 این دستیار معنوی جی یونهه 00:35:37.633 --> 00:35:39.900 واقعا ذات پرتکاپو و پرپشتکاری داره 00:35:41.372 --> 00:35:42.192 بیخیال، بیخیال 00:35:42.321 --> 00:35:45.421 با اتفاق دیشب مثل یه سوتفاهم رفتار کن 00:35:45.431 --> 00:35:46.231 آره، سوتفاهم 00:35:46.271 --> 00:35:48.451 بیا هرکس راه خودشو بره 00:35:48.787 --> 00:35:51.054 چطور میتونم تصور کنم سوتفاهم بوده؟ 00:35:51.214 --> 00:35:52.214 من، لو جین سانگ 00:35:52.474 --> 00:35:54.974 چطور میتونم مفتی چیزاتو بخورم؟ هوم؟ 00:35:55.106 --> 00:35:56.356 میخوام مسئولیتت رو قبول کنم 00:35:56.631 --> 00:35:57.731 گفته باشم 00:35:57.815 --> 00:35:59.615 من یه عالمه سنگ معنوی دارم 00:35:59.777 --> 00:36:01.457 وقتی بعدها به جزیره برسیم 00:36:01.646 --> 00:36:03.396 میبرمت نوشیدنی ناب و غذاهای خفن بخوری 00:36:03.517 --> 00:36:04.417 میبینی چه با معرفتم؟ 00:36:04.585 --> 00:36:06.085 آره با معرفتی، برمنکرش لعنت 00:36:06.279 --> 00:36:07.479 زیادی با معرفتی 00:36:07.734 --> 00:36:10.134 اما، لو جین سانگ میشه الان عین آدم روپات وایستی؟ 00:36:10.253 --> 00:36:10.853 !خیر 00:36:11.472 --> 00:36:12.772 بنظر میاد 00:36:12.879 --> 00:36:15.279 انگار جناب کونگ مینگ داره ازش سواستفاده میکنه 00:36:15.808 --> 00:36:17.058 لو جین سانگ، اگه اینطوری کنی 00:36:17.082 --> 00:36:18.162 دوباره پرتت میکنم اونور 00:36:18.354 --> 00:36:19.354 این کارو نمیکنی 00:36:20.966 --> 00:36:21.766 ...تو 00:36:22.811 --> 00:36:24.611 یه اردک پخته شده ای (م: کسی که راه فرار نداره) 00:36:24.789 --> 00:36:26.079 فقط میتونی زیربارش نری ولی حقیقته 00:36:39.659 --> 00:36:42.059 بنظرت بریم نجاتش بدیم یا نه؟ 00:36:46.385 --> 00:36:47.417 لو جین سانگ 00:36:47.630 --> 00:36:48.530 من اینجام 00:36:50.367 --> 00:36:52.617 درحال حاضر، جی یونهه تو کوهستان لوتای زندانیه 00:36:52.829 --> 00:36:53.601 و ارشد چینگ جی 00:36:53.647 --> 00:36:54.797 برای مقابله با استاد جادان کمکمون میکنه 00:36:54.967 --> 00:36:56.567 حاضری باهم بریم نجاتش بدیم؟ 00:36:57.519 --> 00:36:58.749 اصل مطلب رو فراموش کردما 00:36:59.445 --> 00:37:00.445 میام میام 00:37:00.487 --> 00:37:01.487 بریم نجاتش بدیم 00:37:01.640 --> 00:37:02.540 بیا بریم 00:37:02.846 --> 00:37:04.406 سان یوئه، منم باهاتون میام 00:37:04.566 --> 00:37:05.726 تو پیش ارشد چینگ جی باش 00:37:05.896 --> 00:37:06.676 ...ولی من میخوام 00:37:09.674 --> 00:37:12.074 سان یوئه هنوزم در قلبش رو به روم باز نکرده 00:37:15.929 --> 00:37:17.929 بااینکه مردهای پرزور و مقتدری هستیم 00:37:18.383 --> 00:37:20.916 از دست این زن جماعت درمونده و گیج شدیم 00:37:21.033 --> 00:37:22.233 هیچ راه چاره ای هم نیست 00:37:23.402 --> 00:37:25.402 چقدر ما طفلکی ایم 00:37:26.411 --> 00:37:28.606 چرت و پرت نباف 00:37:29.101 --> 00:37:30.311 وقتی ارشد چینگ جی بیدار شه 00:37:30.503 --> 00:37:32.103 فورا عازم برج لینگ شوانگ میشیم 00:37:38.661 --> 00:37:39.361 !ماهم میایم 00:37:39.560 --> 00:37:40.260 بلی بلی 00:37:42.784 --> 00:37:43.804 کجا به سلامتی؟ 00:37:43.987 --> 00:37:44.947 هممون داریم میریم 00:37:45.029 --> 00:37:45.959 پس کوهستان له یو چی میشه؟ 00:37:46.124 --> 00:37:48.074 اگه برگردم و یه ذره گرد و خاک ببینم 00:37:48.380 --> 00:37:49.880 مجبورتون میکنم همه جا رو آب و جارو کنین 00:37:50.883 --> 00:37:51.283 ...من 00:37:51.460 --> 00:37:51.960 درضمن 00:37:52.157 --> 00:37:53.607 دیگه حق ندارین فالگوش وایستین 00:37:57.008 --> 00:37:59.475 حکایت های کوچیک زیادی تو این کتاب هست 00:37:59.588 --> 00:38:00.688 این رو ببین 00:38:01.125 --> 00:38:02.925 یه خاندان اشرافی تو شمال زندگی میکردن 00:38:03.036 --> 00:38:05.636 یک شبه رئیس خاندان و همسرش از دنیا رفتن 00:38:05.887 --> 00:38:07.237 میگن چهره هردوشون طوری آرامش داشت 00:38:07.238 --> 00:38:08.478 که انگار خواب بودن 00:38:08.766 --> 00:38:11.966 مردم محله فکر کردن کار یه روح شیطانیه 00:38:12.745 --> 00:38:13.816 اما نویسنده این کتاب 00:38:14.000 --> 00:38:15.485 بعد از انجام تحقیقات فهمیده که 00:38:15.671 --> 00:38:16.452 بخاطر استفاده از 00:38:16.543 --> 00:38:18.285 ذغال چوب سرخ تو اتاقی که توش جریان هوا ضعیف بوده 00:38:18.374 --> 00:38:19.474 این حادثه رخ داده 00:38:19.595 --> 00:38:22.328 نویسنده "سم ذغال" توصیفش کرده 00:38:22.886 --> 00:38:24.786 مردم مسائلی که ازش درکی ندارن رو 00:38:24.885 --> 00:38:26.285 خرابکاری ارواح شیطانی میدونن 00:38:26.720 --> 00:38:27.340 ترجیح میدن خودشونو فریب بدن 00:38:27.472 --> 00:38:30.022 تا احساس ناراحتیشون درمورد چیزهای ناشناخته رو آروم کنن 00:38:30.110 --> 00:38:31.450 کم پیش میاد یه نفر 00:38:31.468 --> 00:38:33.618 برای کشف کردن حقیقت زحمت بکشه 00:38:33.806 --> 00:38:35.246 و تو کتاب ثبتش کنه 00:38:36.158 --> 00:38:39.795 هرچندک درنهایت، افراد زیادی این کتاب رو نخوندن 00:38:40.106 --> 00:38:41.018 اون زن اسمش "ژن" بود 00:38:42.831 --> 00:38:43.631 اون؟ 00:38:47.557 --> 00:38:51.657 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:38:52.687 --> 00:38:55.787 میبینم که صخره شمالی تحت مدیریتت حسابی موفقه 00:38:56.060 --> 00:38:58.295 هزاران جاودانه بهت پناه آوردن 00:38:59.352 --> 00:39:01.242 حالا دیگه یه ارتش بزرگ شده 00:39:01.434 --> 00:39:03.184 من سالها تو غار وو وانگ حبس بودم 00:39:03.361 --> 00:39:05.681 این بدن دیگه قدرت قدیم رو نداره 00:39:06.032 --> 00:39:07.912 حالا صخره شمالی احیا شده 00:39:07.998 --> 00:39:09.058 و همگی باهم یکدلن 00:39:09.239 --> 00:39:11.639 همشم به لطف شاهزاده پریان دریا، چانگ یی هستش 00:39:12.234 --> 00:39:13.534 نفرمایید، لایقش نیستم 00:39:14.603 --> 00:39:16.668 حالا که ازت تعریف کرد، بپذیرش 00:39:17.436 --> 00:39:18.676 خب حرف اضافه موقوف 00:39:18.829 --> 00:39:21.329 با کلی زحمت اومدین سراغم و ازم کمک خواستین 00:39:21.517 --> 00:39:22.757 نقشه تون چیه؟ 00:39:23.326 --> 00:39:24.366 سه گروه میشیم 00:39:25.070 --> 00:39:25.870 گروه اول 00:39:26.043 --> 00:39:29.115 شما استاد جاودان رو از کوهستان لوتای بکشین بیرون 00:39:29.393 --> 00:39:31.073 تا حد امکان معطلش کنین 00:39:31.201 --> 00:39:31.901 دوم 00:39:32.246 --> 00:39:33.946 جناب کونگ مینگ به صخره شمالی نظارت میکنه 00:39:34.227 --> 00:39:36.127 تا نیروی پشتیبانی رو تثبیت کنه 00:39:37.137 --> 00:39:38.137 گروه سوم 00:39:38.234 --> 00:39:41.434 من گروهی از افراد رو به کاخ استاد جاودان میبرم 00:39:41.608 --> 00:39:43.408 تا جاودانگان بیگناه زندانی رو نجات بدم 00:39:44.726 --> 00:39:46.476 چانگ یی، این چه نقشه مزخرفیه؟ 00:39:46.680 --> 00:39:49.230 اگه بنا به جنگه، باید با تمام قوا حمله کنیم 00:39:49.967 --> 00:39:52.467 بااینکه الان پیروان زیادی تو صخره شمالی داریم 00:39:53.166 --> 00:39:55.866 اما نصفشون از سرزمین های دوردست اومدن 00:39:56.404 --> 00:39:57.784 و از بیماری های مختلف و جراحت رنج میبرن 00:39:57.797 --> 00:39:58.857 لازمه استراحت کنن 00:39:59.194 --> 00:40:00.236 نمیتونیم اونا رو بسیج کنیم 00:40:00.561 --> 00:40:02.461 بعلاوه، شاهدخت جاودانه شونده 00:40:02.728 --> 00:40:04.478 همیشه به صخره شمالی چشم طمع داشته 00:40:04.914 --> 00:40:06.714 اگه هممون اینجا رو ترک کنیم 00:40:06.762 --> 00:40:07.862 و اینجا خالی از افراد باشه 00:40:08.165 --> 00:40:09.665 احتمال خیلی زیاد حمله غافلگیرانه انجام میدن 00:40:10.231 --> 00:40:11.431 اگه محتاط نباشیم 00:40:11.745 --> 00:40:14.945 صخره شمالی دوباره تو چنگ شاهدخت جاودانه میفته 00:40:15.421 --> 00:40:16.321 خیلی خوب 00:40:16.607 --> 00:40:17.537 پس تو اینجا بمون 00:40:17.684 --> 00:40:18.755 من به کاخ استاد جاودان حمله میکنم 00:40:18.802 --> 00:40:20.602 من باید به کاخ استاد جاودان برم 00:40:20.796 --> 00:40:21.696 واسه چی اونوقت؟ 00:40:21.723 --> 00:40:22.923 !چون قدرت و تواناییشو دارم 00:40:24.761 --> 00:40:25.661 !چی فنگ 00:40:26.086 --> 00:40:27.966 انقدر با چانگ یی جدال نکن 00:40:28.647 --> 00:40:29.447 چانگ یی 00:40:29.827 --> 00:40:32.027 این سفر به کاخ استاد جاودان، مملو از خطره 00:40:32.345 --> 00:40:33.545 برای نشون دادن مصمم بودنمون 00:40:33.687 --> 00:40:35.487 منم باهات میام 00:40:35.805 --> 00:40:37.005 متشکرم، پادشاه روباه 00:40:37.772 --> 00:40:38.472 پادشاه روباه 00:40:38.798 --> 00:40:40.598 من قبلا یک بار به کوهستان لوتای رفتم 00:40:40.887 --> 00:40:42.307 با محیط اونجا آشنام 00:40:42.473 --> 00:40:44.273 امیدوارم وقتی به اونجا رسیدیم 00:40:44.516 --> 00:40:46.916 قبول کنین که طبق نقشه من پیش بریم 00:40:47.196 --> 00:40:47.896 قبوله 00:40:47.953 --> 00:40:49.393 تو فرمانده صخره شمالی هستی 00:40:49.554 --> 00:40:50.854 طبق نقشه تو پیش میریم 00:40:54.402 --> 00:40:55.362 نمیدونم درچه حاله 00:41:00.847 --> 00:41:01.967 بحثتون تموم شد 00:41:02.102 --> 00:41:04.302 ارشد چینگ جی قبول کرد که کمک کنه 00:41:04.515 --> 00:41:06.248 یکم دیگه با ارتش عازم میشم 00:41:09.246 --> 00:41:09.946 خیلی خوب 00:41:10.365 --> 00:41:11.465 بحث کاری بسه 00:41:11.741 --> 00:41:12.751 بیا درمورد مسائل خصوصی حرف بزنیم 00:41:13.476 --> 00:41:15.176 بعد اینکه تو دره ونهوا از هم جدا شدیم 00:41:15.360 --> 00:41:16.240 خیلی دلتنگت بودم 00:41:16.429 --> 00:41:18.129 پسرک، وقتی خبر مرگم رو شنیدی 00:41:18.417 --> 00:41:19.897 واسم اشک ریختی یا نه؟ 00:41:20.388 --> 00:41:21.088 نه 00:41:23.669 --> 00:41:24.509 چشم سفید 00:41:25.147 --> 00:41:27.447 خیلی عالیه که دوباره همدیگه رو دیدیم 00:41:27.523 --> 00:41:28.223 خب 00:41:28.359 --> 00:41:31.959 اینبار منم باهات به کوهستان لوتای میام 00:41:33.010 --> 00:41:33.686 هرطور دوست داری 00:41:34.231 --> 00:41:35.231 راستی، چانگ یی 00:41:39.588 --> 00:41:40.838 یه چیز جدید برات آوردم 00:41:40.982 --> 00:41:42.482 وقتی بعدا جی چنگ یو رو دیدی 00:41:42.606 --> 00:41:43.806 میتونی اینو نشونش بدی 00:41:44.087 --> 00:41:45.537 فکر نکنم اوضاع رو برات سخت کنه 00:41:46.166 --> 00:41:48.766 هرچی موانع کمتر بهتر 00:41:53.003 --> 00:41:53.803 ممنونم 00:41:56.005 --> 00:41:56.805 شاهزاده چانگ یی 00:41:59.167 --> 00:42:00.922 یه بنده خدایی از نزدیک میخواد مخ بزنه 00:42:02.352 --> 00:42:03.652 خودت مختاری 00:42:04.322 --> 00:42:05.022 بریم 00:42:05.175 --> 00:42:05.775 باشه 00:42:08.547 --> 00:42:09.547 شاهزاده چانگ یی 00:42:09.686 --> 00:42:11.066 خیلی برای رفتن به کوهستان لوتای مصممی 00:42:11.079 --> 00:42:12.119 جز نجات دادن جاودانگان زندانی 00:42:12.121 --> 00:42:13.821 اونجا کار دیگه ای داری؟ 00:42:14.354 --> 00:42:16.034 شاهدخت، فکر و خیال نکنین 00:42:17.118 --> 00:42:18.398 چشم هات بهم میگن 00:42:18.605 --> 00:42:19.985 چیزی داخل قلبت پنهان کردی 00:42:20.277 --> 00:42:21.877 کسی هست که دلواپسشی؟ 00:42:22.166 --> 00:42:24.466 بگو تا باهم چاره ای براش پیدا کنیم 00:42:24.752 --> 00:42:26.122 بابت توجهی که بهم دارین ممنونم 00:42:26.285 --> 00:42:28.165 چانگ یی بسیار قدردانه 00:42:28.677 --> 00:42:31.117 فقط لازمه خوب از پادشاه روباه مواظبت کنین 00:42:31.239 --> 00:42:32.239 اینطوری روحیه ارتش حفظ میشه 00:42:32.446 --> 00:42:34.126 و کمک بزرگی به من میکنین 00:42:34.150 --> 00:42:46.077 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:42:46.077 --> 00:42:52.507 ♪ هر جفت چشمی که برای ماهیان است ♪ 00:42:52.517 --> 00:42:58.227 ♪ قطره ای از ژرفای آبی دریاست ♪ 00:42:58.237 --> 00:43:05.267 ♪ زمان درست مثل رویا در مارپیچی از فلسها ♪ 00:43:05.277 --> 00:43:11.867 ♪ چون موجی که در راه شیری پخش میشود ♪ 00:43:11.877 --> 00:43:18.667 ♪ چون نسیم در راه شیری پرواز میکنم ♪ 00:43:18.677 --> 00:43:25.227 ♪ از دریای ستارگان میگذرم ♪ 00:43:25.237 --> 00:43:28.867 ♪ چون نوری که به جنگل نفوذ کرده ♪ 00:43:28.877 --> 00:43:31.987 ♪ همچون نهری که بر فراز آسمان میجهد ♪ 00:43:31.997 --> 00:43:39.267 ♪ نور و سایه خمیده به لبخندی خفیف ♪ 00:43:39.277 --> 00:43:41.907 ♪ لا لا لا لا ♪ 00:43:41.917 --> 00:43:45.067 ♪ پشت سر بگذار طرح درون قلب را ♪ 00:43:45.077 --> 00:43:47.107 ♪ دنیایی را طرح بزن ♪ 00:43:47.117 --> 00:43:51.627 ♪ یک ماهی در انعکاس بالای کوه ♪ 00:43:51.637 --> 00:43:57.987 ♪ از خورشید و ماه به درون غبار میپرد ♪ 00:43:57.997 --> 00:44:00.467 ♪ تنها آرزو داره درکنار ♪ 00:44:00.477 --> 00:44:04.107 ♪ عشقش هر جایی باشه ♪ 00:44:18.797 --> 00:44:20.467 ♪ لا لا لا لا ♪ 00:44:20.477 --> 00:44:21.067 ♪ لا لا لا لا ♪ 00:44:21.117 --> 00:44:24.307 ♪ طرح درون قلبت رو پشت سر بذار ♪ 00:44:24.317 --> 00:44:30.507 ♪ دنیایی جدید بساز ، خواست خدا رو فاش کن ♪ 00:44:30.517 --> 00:44:37.027 ♪ لا لا لا لا ♪ 00:44:37.037 --> 00:44:41.667 ♪ عشقی آشکار ، سکوتی در خفا ♪ 00:44:41.717 --> 00:44:43.787 ♪ لا لا لا لا ♪ 00:44:43.837 --> 00:44:46.907 ♪ طرح قلبت رو پشت سر بذار ♪ 00:44:46.917 --> 00:44:52.867 ♪ دنیایی جدید طرح بزن، به آرومی آسمان رو تا کن♪ 00:44:53.157 --> 00:44:59.947 ♪ جزر و مد از دریا برمیخیزه؟ ♪ 00:44:59.957 --> 00:45:02.027 ♪ قلب‌های بی نهایت ♪ 00:45:02.037 --> 00:45:06.107 ♪ به پوسته تبدیل میشن ♪