WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:16.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:16.530 --> 00:00:20.920 ♪ یه لبخند کم جون روی گوشه لب هات ♪ 00:00:20.930 --> 00:00:24.718 ♪ غافلگیر میکند مسیر های زمان را ♪ 00:00:25.010 --> 00:00:27.200 ♪ زیر مهتاب ♪ 00:00:27.210 --> 00:00:31.760 ♪ گوشه ای از هزارسال برملا میشه ♪ 00:00:31.770 --> 00:00:36.400 ♪ ماورای آخر دنیا، گذرگاهی پدیدار میشه ♪ 00:00:36.410 --> 00:00:39.960 ♪ خارج از گوشه چشمم ♪ 00:00:39.970 --> 00:00:43.760 ♪ انگار که اونجا خودمون رو میبینم ♪ 00:00:46.570 --> 00:00:56.840 ♪ به یک باره مثل شکوفه ای که میشکفه ♪ 00:00:56.850 --> 00:01:05.840 ♪ دیداری خارج از جریانی که زمان در آن جاریست ♪ 00:01:05.850 --> 00:01:12.600 ♪ یک مرتبه روی صحنه ای مشابه ♪ 00:01:12.610 --> 00:01:16.440 ♪ ده‌ها هزار فرسنگ در یک قدم طی میشه ♪ 00:01:16.450 --> 00:01:21.240 ♪ دها هزار رنگی که در لحظه ای دیده میشه ♪ 00:01:21.250 --> 00:01:26.560 ♪ فضایی تهی است ♪ 00:01:26.570 --> 00:01:29.880 『 نجوای آبی 』 ♪ همراه یک اعتراف♪ 00:01:30.690 --> 00:01:32.600 =قسمت22= 00:01:33.268 --> 00:01:34.818 شاهدخت جاودانه هرروز اون بیرون میجنگه 00:01:34.845 --> 00:01:35.985 نگرانش نیستی؟ 00:01:36.519 --> 00:01:38.224 حال و حوصله داری 00:01:38.334 --> 00:01:40.234 درمورد عمق معنای کتاب باهام حرف بزنی 00:01:40.486 --> 00:01:41.586 هرکی ندونه 00:01:41.598 --> 00:01:43.178 فکر میکنه اینجا کتابخونه است 00:01:43.193 --> 00:01:44.793 هیچکس نمیتونه به رو لینگ صدمه بزنه 00:01:45.794 --> 00:01:47.694 کتابی که دستته رو خوندی؟ 00:01:47.847 --> 00:01:48.727 حالاکه وقتمون آزاده 00:01:48.906 --> 00:01:50.086 بیا درموردش صحبت کنیم 00:01:50.309 --> 00:01:51.109 بپرس 00:01:51.615 --> 00:01:53.075 صفحه اول، سطر اول 00:01:53.326 --> 00:01:56.059 نویسنده میخواد به جایی که دود آبی هست بره 00:01:56.101 --> 00:01:57.321 دود آبی کجاست؟ 00:01:58.367 --> 00:01:59.267 اینجا 00:02:01.070 --> 00:02:02.438 "کتاب "سوابق کشور تیان نان 00:02:02.604 --> 00:02:05.154 براساس رویاهای نویسنده نوشته شده 00:02:05.245 --> 00:02:06.715 اون خواب دیده بود که به کشور تیان نان سفر کرده 00:02:06.943 --> 00:02:10.203 تمام مناظر و وضعیت مردم رو توصیف کرده 00:02:10.482 --> 00:02:13.082 من فکر میکنم مقصدی که نویسنده دنبالشه 00:02:13.132 --> 00:02:15.732 آزادی و عشقی باشه که قلبش آرزوشو داره 00:02:15.916 --> 00:02:17.216 اما بنظرم این تفسیر 00:02:17.382 --> 00:02:18.962 کاملا متفاوته 00:02:19.326 --> 00:02:20.746 تفسیر میگه که 00:02:20.990 --> 00:02:22.890 نویسنده مردم رو براساس رویدادها توصیف کرده 00:02:23.074 --> 00:02:24.321 و درواقع سفری که تو خواب با یه نفر دیگه 00:02:24.322 --> 00:02:25.792 تو کشور تیان نان تجربه کرده 00:02:25.796 --> 00:02:26.387 نوشته شده 00:02:26.687 --> 00:02:27.707 و حتی وقتی رویاش به پایان رسیده بود 00:02:27.967 --> 00:02:29.127 نمیخواست بیدار شه 00:02:29.588 --> 00:02:30.968 چون خارج از رویا 00:02:31.087 --> 00:02:32.192 وقت گذروندن باهمدیگه بدون هیچ مزاحمتی 00:02:32.385 --> 00:02:34.118 فقط یه خیال واهی و پوچ بود 00:02:35.320 --> 00:02:36.620 اما بنظر من 00:02:36.878 --> 00:02:38.298 این تفسیر غلطه 00:02:39.558 --> 00:02:40.558 چیش غلطه؟ 00:02:40.647 --> 00:02:41.947 بعد از مطالعه کامل کتاب 00:02:42.101 --> 00:02:44.501 میشه فهمید که نویسنده عشق عمیقی به دنیا داره 00:02:44.633 --> 00:02:45.633 و احساساتی و خونگرمه 00:02:45.824 --> 00:02:48.242 و آزاد و بی غل و غش بودنش رو نشون میده 00:02:48.927 --> 00:02:50.207 اما کسی که تفسیرش کرد 00:02:50.240 --> 00:02:53.740 همه چیز رو به عشق و شیفتگی دونفر ربط داده 00:02:53.992 --> 00:02:55.092 خب که چی؟ 00:02:55.650 --> 00:02:58.670 فکر میکنی فقط داشتن عشق عمیق به دنیا 00:02:58.673 --> 00:02:59.673 لایق ستایش و تمجیده؟ 00:02:59.918 --> 00:03:02.318 عشق و شیفتگی دونفر ارزش نداره؟ 00:03:02.472 --> 00:03:03.372 البته که نه 00:03:03.864 --> 00:03:05.784 فقط دلم برای کسی که تفسیر رو نوشته میسوزه 00:03:06.001 --> 00:03:07.801 چون منظور اصلی نویسنده رو اشتباه برداشت کرده 00:03:08.069 --> 00:03:09.719 و همه چیز رو طبق برداشت خودش توصیف کرده 00:03:09.746 --> 00:03:10.712 و تفسیرش رو تحمیل کرده 00:03:10.781 --> 00:03:13.114 و منظور واقعیش رو به کلی تغییر داده 00:03:20.960 --> 00:03:22.640 درمورد چیزی خیلی کنجکاوم 00:03:23.797 --> 00:03:25.797 این کتاب ها درمورد مسائل مختلف 00:03:25.841 --> 00:03:26.991 بینش های متفاوتی ارائه میدن 00:03:27.123 --> 00:03:29.323 اما درهرحال همشون یه سری سیاحت نامه اند 00:03:29.767 --> 00:03:32.034 میترسم هرروز مطالعه کردن این کتابا 00:03:32.266 --> 00:03:34.897 مناسب جایگاه استاد جاودان نباشه 00:03:35.838 --> 00:03:36.738 ...شاید 00:03:37.027 --> 00:03:38.507 ...نویسنده این کتاب 00:03:39.047 --> 00:03:41.097 همون کسی باشه که استاد جاودان شیفته اشه؟ 00:03:50.007 --> 00:03:51.147 نویسنده اش اون زنه 00:03:52.077 --> 00:03:53.737 من یه نسخه ازش رونویسی و تفسیرش کردم 00:03:54.757 --> 00:03:58.213 دلش نمیاد نسخه اصلیش رو دربیاره که یه وقت آسیبی نبینه 00:03:59.003 --> 00:04:02.503 پس این تفسیر رو طبق عشقی که بهش داری نوشتی؟ 00:04:02.920 --> 00:04:04.520 تو که انقدر بهش اهمیت میدی 00:04:04.684 --> 00:04:06.584 چطور شد که اون رو از دست دادی؟ 00:04:06.844 --> 00:04:08.244 پس فکر میکنی 00:04:08.367 --> 00:04:10.817 چرا میخوام برای دنیا مراسم ختم بگیرم؟ 00:04:13.808 --> 00:04:18.308 اون زن مملو از عشق به این دنیا و مردم بود 00:04:18.906 --> 00:04:19.906 ...ولی تو 00:04:21.104 --> 00:04:21.904 !رو لینگ 00:04:25.365 --> 00:04:26.985 پرنده لوان لاجوردی؟ 00:04:33.326 --> 00:04:34.826 آفرین به لولو که گل کاشت 00:04:40.664 --> 00:04:42.244 (طومار همه کاره) 00:04:43.610 --> 00:04:44.890 طومار همه کاره!؟ 00:04:49.275 --> 00:04:51.055 ...یعنی عشق استاد جاودان 00:04:52.066 --> 00:04:53.746 به دره ونهوا مربوط میشه؟ 00:05:10.805 --> 00:05:11.705 !استاد 00:05:11.803 --> 00:05:12.503 ...استاد 00:05:12.607 --> 00:05:13.707 استاد نجاتم بده 00:05:15.660 --> 00:05:16.960 پرنده لوان لاجوردی 00:05:17.121 --> 00:05:19.161 حتی سازه ده جهت هم نتونست سرکوبت کنه 00:05:19.304 --> 00:05:21.004 همش داشتم حدس میزدم که 00:05:21.231 --> 00:05:24.598 استاد جاودانی که قدرتش دنیا رو انگشت به دهن کرده 00:05:24.760 --> 00:05:26.580 چه آدم مهمیه 00:05:26.642 --> 00:05:28.082 آخرش معلوم شد تویی 00:05:28.127 --> 00:05:29.549 برادر کوچیک رزمی نینگ چینگ 00:05:30.675 --> 00:05:32.185 درسی که هزار سال پیش گرفتی 00:05:32.439 --> 00:05:34.639 کافی نبود که مسیرت رو عوض کنی؟ 00:05:34.883 --> 00:05:36.123 به جای اینکه باآرامش زندگیتو بکنی 00:05:36.166 --> 00:05:37.866 حتما باید بیای فضولی کنی؟ 00:05:38.151 --> 00:05:39.831 از اون جهت که آشنای قدیمی هستیم 00:05:39.994 --> 00:05:41.674 باید بدونی اخلاقم چجوریه 00:05:41.875 --> 00:05:44.244 اگه با چیزی حال نکنم، حمله میکنم 00:05:44.886 --> 00:05:45.786 خب که چی؟ 00:05:46.077 --> 00:05:47.377 میتونستی به هرکس دیگه ای حمله کنی 00:05:47.646 --> 00:05:48.840 اما اشتباهت این بود که 00:05:49.486 --> 00:05:50.726 انگشتت به اون خورد 00:05:51.607 --> 00:05:52.407 ...استاد 00:05:52.583 --> 00:05:53.783 اون بهم صدمه زد 00:05:53.915 --> 00:05:54.915 !برام بکشش 00:05:55.042 --> 00:05:55.842 !رو مخ 00:06:00.398 --> 00:06:02.818 وقتی صورت شونده رو دیدم 00:06:03.067 --> 00:06:04.567 باید حدس میزدم که خودت باشی 00:06:04.686 --> 00:06:07.686 میخوای از این طریق یاد اون رو زنده کنی 00:06:08.036 --> 00:06:10.536 ولی زندگی خودت به این روز افتاده 00:06:10.761 --> 00:06:11.941 اگه اون زن هنوز زنده بود 00:06:12.320 --> 00:06:13.520 اجازه اش رو نمیداد 00:06:13.653 --> 00:06:15.113 اما اون دیگه زنده نیست 00:06:15.521 --> 00:06:19.071 تو زمانی که برام مونده، بجاش زندگی میکنم 00:06:19.177 --> 00:06:22.777 میخوام تمام دنیا بهش ادای احترام کنه 00:06:23.035 --> 00:06:25.635 میشه گفت تو کل دنیا زن منحصربفردی بود 00:06:25.784 --> 00:06:27.484 قلبش مملو از عشق و مهر بود 00:06:27.596 --> 00:06:28.496 انتظار نداشتم 00:06:28.665 --> 00:06:30.865 که تو انقدر متعصب و بی رحم بشی 00:06:30.955 --> 00:06:33.115 اون عاشق همه موجودات دنیا بود، که چی؟ 00:06:33.439 --> 00:06:35.639 متاسفانه همین موجودات دنیا 00:06:35.715 --> 00:06:36.935 آخرسر به کشتن دادنش 00:06:37.387 --> 00:06:38.837 مهم نیست چه بهونه ای بیاری 00:06:39.035 --> 00:06:41.535 اول و آخرش، فقط میخوای خشمت رو خالی کنی 00:06:41.687 --> 00:06:43.167 با آشوب بپا کردن تو دنیا 00:06:43.594 --> 00:06:45.944 برخلاف آرزوی تمام عمرش عمل میکنی 00:06:46.150 --> 00:06:47.150 ...امروز 00:06:47.166 --> 00:06:49.466 !از طرف اون یه درس حسابی بهت میدم 00:06:53.737 --> 00:06:54.717 چینگ جی خودشو نشون داده؟ 00:06:54.995 --> 00:06:56.335 و تو صخره شمالی با استاد جاودان میجنگه!؟ 00:06:56.365 --> 00:06:56.865 بله 00:06:56.924 --> 00:06:57.824 طبق حرف جاسوس هامون 00:06:57.871 --> 00:06:59.516 شونده چندروز با اهالی صخره شمالی جنگید 00:06:59.585 --> 00:07:00.435 نتیجه جنگ مساوی بود 00:07:00.646 --> 00:07:03.046 وقتی چینگ جی ظاهر شد وبه شونده صدمه زد 00:07:03.118 --> 00:07:04.418 استاد جاودان با عجله خودشو به محل رسوند 00:07:04.625 --> 00:07:06.226 چینگ جی استاد جاودان رو معطل کرده 00:07:06.401 --> 00:07:08.231 و هنوز نتونسته به کاخش برگرده 00:07:08.377 --> 00:07:09.477 پری دریایی کجاست؟ 00:07:09.714 --> 00:07:10.964 پری دریایی به سمت جنوب درحرکته 00:07:11.017 --> 00:07:11.923 و به زودی به کوهستان لوتای میرسه 00:07:12.109 --> 00:07:13.709 اگه تو کوهستان لوتای هرج و مرج شه 00:07:13.827 --> 00:07:15.947 فرصت خوبی برای رسیدن به هدفمون بوجود میاد 00:07:16.208 --> 00:07:18.308 واقعا میخواید برید تو دل این بلبشو؟ 00:07:18.447 --> 00:07:19.397 یونهه هنوز اونجاست 00:07:19.607 --> 00:07:21.517 گفته بودم که حتما نجاتش میدم 00:07:21.959 --> 00:07:23.669 به چو شیائو شینگ بگو مواظب دره ونهوا باشه 00:07:23.824 --> 00:07:24.754 ارباب دره، کجا میرید؟ 00:07:24.846 --> 00:07:25.886 کوهستان لوتای 00:07:25.951 --> 00:07:27.271 پس منم باهاتون میام 00:07:38.873 --> 00:07:40.553 درود بر شاهدخت جاودانه 00:07:41.758 --> 00:07:43.138 خبری از استادم شده؟ 00:07:43.286 --> 00:07:45.286 فقط میدونیم استاد جاودان هنوز تو صخره شمالی هستن 00:07:45.359 --> 00:07:46.739 از وضعیتشون خبری نیست 00:07:48.652 --> 00:07:49.902 شاهدخت جاودانه، هنوز مجروحید 00:07:50.018 --> 00:07:51.118 باید بیشتر مراقب باشین 00:07:51.395 --> 00:07:52.998 استادم تهذیبگر قدرتمندیه 00:07:53.007 --> 00:07:54.407 معمولا فقط با یه حرکت میتونست پیروز شه 00:07:54.687 --> 00:07:56.387 و هیچوقت انقدر طول نمیکشید 00:07:56.686 --> 00:07:58.086 شاهدخت جاودانه، نگران نباشین 00:07:58.287 --> 00:08:00.257 استاد جاودان مطمئنا میتونن پرنده لوان لاجوردی رو شکست بدن 00:08:00.280 --> 00:08:01.580 کی گفته من نگرانم؟ 00:08:02.360 --> 00:08:03.880 با سطح تهذیب بالایی که استادم داره 00:08:04.166 --> 00:08:06.366 پرنده لوان لاجوردی عددی براش نیست 00:08:06.726 --> 00:08:08.366 فقط خودشو به کشتن میده 00:08:08.768 --> 00:08:10.108 بنده حرف اضافه زدم 00:08:10.319 --> 00:08:12.919 چندروز دیگه تولد استادمه 00:08:13.199 --> 00:08:14.499 فرمانم رو ابلاغ کن 00:08:14.800 --> 00:08:17.300 واسه تولد استادم باید حسابی سنگ تموم بذارین 00:08:17.806 --> 00:08:19.586 میخوام وقتی استادم برگرده 00:08:20.046 --> 00:08:21.926 بهترین چیزها رو نشونش بدم 00:08:22.278 --> 00:08:23.178 اطاعت میشه 00:08:50.206 --> 00:08:51.846 اثاری از ضعیف شدن حصار جادویی به چشم میاد 00:08:52.206 --> 00:08:53.026 باید از این فرصت استفاده کنم 00:08:53.032 --> 00:08:54.482 و نشان امپراتور بهشتی رو به بیرون بفرستم 00:08:54.672 --> 00:08:55.472 دیگه آخرشه 00:09:06.024 --> 00:09:06.824 ...جی یونهه 00:09:06.965 --> 00:09:08.175 از نگرانیت داشتم دق میکردم 00:09:09.574 --> 00:09:10.474 لولو 00:09:10.813 --> 00:09:12.073 چجوری اومدی داخل؟ 00:09:12.381 --> 00:09:13.621 بذار خوب نگاهت کنم 00:09:13.728 --> 00:09:15.728 چیزه... سان یوئه آوردم داخل 00:09:15.977 --> 00:09:17.417 و لی شو نمرده 00:09:17.574 --> 00:09:19.054 کمکم کردن پرنده لوان لاجوردی رو متقاعد کنم 00:09:19.127 --> 00:09:20.317 تا حواس استاد جاودان رو پرت کنه 00:09:20.404 --> 00:09:21.754 حصار جادویی هم بخاطر همین ضعیف شده 00:09:21.924 --> 00:09:23.324 لی شو هنوز زنده است؟ 00:09:23.549 --> 00:09:24.349 !شکر 00:09:24.478 --> 00:09:25.578 این مهم نیست 00:09:25.846 --> 00:09:27.076 مهم اینه که چانگ یی 00:09:27.129 --> 00:09:28.309 با ارتش صخره شمالی به سمت جنوب راهی شده 00:09:28.366 --> 00:09:29.666 به زودی به کوهستان لوتای میرسه 00:09:29.783 --> 00:09:32.103 بعد از اینکه جاودانگان زندانی رو نجات بدن 00:09:32.759 --> 00:09:34.059 میتونی باهاشون به صخره شمالی بری 00:09:34.153 --> 00:09:36.683 اونموقع، تو چانگ یی میتونین از نو شروع کنین 00:09:36.916 --> 00:09:38.296 قضیه به این سادگی نیست 00:09:38.807 --> 00:09:40.127 اخیرا فهمیدم که 00:09:40.360 --> 00:09:42.060 همه چیز تحت کنترل استاد جاودان ئه 00:09:42.287 --> 00:09:44.987 هدفش بهم زدن آرامش و صلح دنیاست 00:09:45.281 --> 00:09:47.441 نگرانم که چانگ یی هم جزوی از نقشه اش باشه 00:09:47.604 --> 00:09:48.654 اگه همینطور ادامه بده 00:09:48.766 --> 00:09:50.396 میترسم تو دام استاد جاودان بیفته 00:09:50.526 --> 00:09:51.526 ...جی یونهه 00:09:51.806 --> 00:09:54.406 چرا همیشه اینهمه افکار عجیب به ذهنت راه میدی؟ 00:09:54.487 --> 00:09:55.358 مگه فرار کردن خوب نیست؟ 00:09:55.607 --> 00:09:56.907 چرا اینهمه فکر و خیال میکنی؟ 00:09:57.076 --> 00:09:58.426 من به امپراتور بهشتی قول دادم 00:09:58.748 --> 00:10:00.248 که نذارم استاد جاودان به هدفش برسه 00:10:00.387 --> 00:10:01.337 پس باید به قولم عمل کنم 00:10:03.639 --> 00:10:04.539 خیلی خوب 00:10:04.637 --> 00:10:06.437 من طرفتم، هرکاری بگی میکنم 00:10:06.886 --> 00:10:07.841 میخوای چیکار کنی؟ 00:10:09.415 --> 00:10:11.515 منطقه گذر از تیغ ها خیلی عجیبه 00:10:11.726 --> 00:10:12.976 امپراتور بهشتی بهم قول داد 00:10:13.166 --> 00:10:14.397 که جاودانگان مجرم رو عفو کنه 00:10:14.486 --> 00:10:16.386 اگه همه رو از اینجا فراری بدیم 00:10:16.645 --> 00:10:19.095 چانگ یی دیگه مجبور نیست به کاخ استاد جاودان حمله کنه 00:10:19.247 --> 00:10:20.467 و کمتر مبارزه میکنه 00:10:21.151 --> 00:10:23.047 امپراتور بهشتی فعلا نمیتونه خودش وارد عمل شه 00:10:23.276 --> 00:10:24.856 این نشان رو به من داد 00:10:24.926 --> 00:10:26.166 یه فرصت مناسب پیدا کن 00:10:26.399 --> 00:10:28.932 و با خواهر رزمی شوئه بقیه رو فراری بده 00:10:29.065 --> 00:10:29.765 ...اونموقع 00:10:29.804 --> 00:10:31.504 بگو به سمت شمال برن و چانگ یی رو پیدا کنن 00:10:31.707 --> 00:10:32.607 پس تو چی؟ 00:10:32.916 --> 00:10:33.866 حصار جادویی ضعیف شده 00:10:34.366 --> 00:10:35.366 از اینجا برو 00:10:36.455 --> 00:10:37.835 فعلا نمیتونم فرار کنم 00:10:38.232 --> 00:10:40.972 اگه فرار کنم، شونده محافظت رو سخت تر میکنه 00:10:41.113 --> 00:10:42.179 و به استاد جاودان خبر میده 00:10:42.299 --> 00:10:43.118 اگه استاد جاودان برگرده 00:10:43.259 --> 00:10:44.239 همه تلاشهامون پوچ میشه 00:10:44.577 --> 00:10:46.177 فعلا برای پیش بردن نقشه من اینجا میمونم 00:10:46.342 --> 00:10:47.722 هروقت شماها با موفقیت از اینجا برید 00:10:47.927 --> 00:10:49.197 راهی برای فرار کردن، پیدا میکنم 00:10:49.446 --> 00:10:51.346 اونموقع، پایین کوهستان لوتای میبینمتون 00:10:51.459 --> 00:10:52.439 این کار خیلی خطرناکه 00:10:52.678 --> 00:10:53.398 اگه بنا به رفتن باشه، باهم میریم 00:10:53.400 --> 00:10:55.020 اینجا تک و تنها ولت نمیکنم 00:10:55.088 --> 00:10:55.888 لولو 00:10:56.196 --> 00:10:57.856 ،این قضیه به صخره شمالی 00:10:57.882 --> 00:10:58.882 ،امپراتور بهشتی 00:10:59.034 --> 00:11:00.914 و صلح و آرامش تمام دنیا مربوطه 00:11:01.073 --> 00:11:02.223 مسئولیت سنگینی رو دوشته 00:11:02.470 --> 00:11:04.790 باید با موفقیت همه رو از اینجا ببری 00:11:04.982 --> 00:11:06.422 !تو همیشه همینطوری 00:11:06.604 --> 00:11:07.604 لولو 00:11:07.788 --> 00:11:09.888 الان بزرگترین ترسم، شکست و نابودی کامله 00:11:10.000 --> 00:11:12.000 اگه جداگانه عمل کنیم، احتمال موفقیتمون بیشتره 00:11:12.158 --> 00:11:12.998 بهم اعتماد کن 00:11:13.214 --> 00:11:14.594 مطمئنا میتونم فرار کنم 00:11:20.133 --> 00:11:21.673 بهرحال، باید بهم قول بدی 00:11:21.748 --> 00:11:23.528 که به سلامت از اینجا فرار کنی 00:11:25.745 --> 00:11:26.645 قول میدم 00:11:41.906 --> 00:11:43.156 باید صحیح و سلامت بمونی 00:11:58.589 --> 00:11:59.889 درود بر ارباب جاودان 00:12:01.423 --> 00:12:03.573 امپراتور بهشتی برای ترسوندن شورشی ها 00:12:03.760 --> 00:12:05.274 میخوان زندانی های منطقه گذر از تیغ ها رو 00:12:05.367 --> 00:12:06.547 تو دربار بهشتی مجازات کنن 00:12:06.955 --> 00:12:08.005 این موضوع از اهمیت زیادی برخورداره 00:12:08.167 --> 00:12:09.317 چرا زودتر بهمون اطلاع ندادن؟ 00:12:09.988 --> 00:12:11.748 یه نگهبان کوچیک رو برای پیام رسانی فرستادن؟ 00:12:11.939 --> 00:12:13.539 قبل از اینکه به کاخ استاد جاودان بیام 00:12:13.799 --> 00:12:14.899 تو دربار بهشتی کار میکردم 00:12:15.063 --> 00:12:16.533 همه کارکنان اونجا رو میشناسم 00:12:17.164 --> 00:12:18.964 ولی چرا اصلا برام آشنا نیستی؟ 00:12:20.294 --> 00:12:22.494 مدتی میشه که دربار بهشتی رو ترک کردین 00:12:22.668 --> 00:12:25.668 طبیعیه که ما تازه کار ها رو نشناسین 00:12:26.572 --> 00:12:28.052 چهره بنده براتون ناآشناست 00:12:28.283 --> 00:12:30.483 اما نشان امپراتور بهشتی باید براتون آشنا باشه 00:12:32.130 --> 00:12:33.280 این دستور امپراتور بهشتیه 00:12:33.407 --> 00:12:34.517 منم جرات نکردم سوال اضافه ازشون بپرسم 00:12:34.566 --> 00:12:36.116 اگه به این قضیه شک دارین 00:12:36.166 --> 00:12:37.566 پس بیخیالش بشین 00:12:38.061 --> 00:12:39.661 برمیگردم و گزارشش رو به امپراتور بهشتی میدم 00:12:39.773 --> 00:12:42.273 تا ایشون شخصا بیان و براتون شفاف سازی کنن 00:12:42.843 --> 00:12:43.843 ...ولی 00:12:44.054 --> 00:12:45.994 اگه استاد جاودان بابتش بخوان کسی رو مقصر بدونن 00:12:46.127 --> 00:12:48.027 لطفا خودتون عواقبش رو بپذیرین 00:12:51.122 --> 00:12:51.822 صبر کن 00:12:54.148 --> 00:12:55.718 حالاکه دستور امپراتور بهشتیه 00:12:55.847 --> 00:12:57.227 ما هم طبیعتا اطاعت میکنیم 00:12:57.599 --> 00:12:58.499 اما 00:12:58.644 --> 00:13:01.644 تا دروازه ورودی کوهستان لوتای همراهیتون میکنم 00:13:02.228 --> 00:13:04.428 تا مبادا مشکلی به وجود بیارن 00:13:05.256 --> 00:13:06.256 لطف میکنین 00:13:40.486 --> 00:13:42.286 متشکرم که تااینجا همراهیمون کردین 00:13:42.552 --> 00:13:43.152 صبر کن 00:13:44.479 --> 00:13:45.629 مشکلی پیش اومده؟ 00:13:45.800 --> 00:13:47.010 خیلی بهش فکر کردم 00:13:47.147 --> 00:13:48.797 درحال حاضر، استاد جاودان حضور ندارن 00:13:48.866 --> 00:13:49.866 این موضوع از اهمیت زیادی برخورداره 00:13:49.967 --> 00:13:53.342 بهتره تا خودِ دربار بهشتی همراهیشون کنیم 00:13:53.342 --> 00:13:54.182 تا خیالمون راحت شه 00:13:55.447 --> 00:13:56.657 اینطور نیست که بهت اعتماد نداشتم باشم 00:13:56.819 --> 00:13:59.469 فقط، احتیاط شرط عقله 00:14:00.001 --> 00:14:00.701 بسیار خوب 00:14:29.922 --> 00:14:31.062 !هسته وجودیم برگشت 00:14:31.375 --> 00:14:32.095 !مال منم برگشت 00:14:32.100 --> 00:14:32.804 هسته وجودیم برگشت 00:14:33.221 --> 00:14:33.921 !آخ جون 00:14:34.602 --> 00:14:35.362 هسته وجودیم برگشت 00:14:35.362 --> 00:14:36.312 !برگشت - بالاخره برگشت - 00:14:40.192 --> 00:14:41.112 وضعیت اضطراریه 00:14:41.211 --> 00:14:42.141 همگی بهم گوش بدین 00:14:42.327 --> 00:14:43.527 منطقه گذر از تیغ ها عجیب و غریبه 00:14:43.772 --> 00:14:44.614 اگه به اونجا موندن ادامه بدین 00:14:44.667 --> 00:14:45.344 جونتون به خطر میفته 00:14:45.566 --> 00:14:46.166 بنابراین 00:14:46.260 --> 00:14:47.260 یونهه ازم خواست نجاتتون بدم 00:14:47.486 --> 00:14:48.186 ...اون گفت 00:14:48.363 --> 00:14:49.963 میتونید به صخره شمالی برید و اونجا ساکن شید 00:14:50.105 --> 00:14:51.905 ولی یادتون باشه که کارهای بد نکنین 00:14:52.046 --> 00:14:53.746 خودتونو اصلاح کنین و به انجام نیکی رو بیارین 00:14:53.892 --> 00:14:54.992 دربار بهشتی ازتون حمایت میکنه 00:14:55.440 --> 00:14:56.600 خیلی خوب - عالیه - 00:14:56.642 --> 00:14:57.942 بریم 00:14:58.410 --> 00:14:59.110 دنبالم بیاین 00:14:59.646 --> 00:15:00.436 از اینور - بریم - 00:15:00.453 --> 00:15:01.263 عقبیا، جا نمونین 00:15:01.264 --> 00:15:01.727 بریم 00:15:02.467 --> 00:15:03.527 از همین مسیر برید 00:15:03.606 --> 00:15:04.206 خیلی خوب 00:15:08.366 --> 00:15:09.626 شماها چرا نمیرین؟ 00:15:10.507 --> 00:15:11.407 جی یونهه کجاست؟ 00:15:11.846 --> 00:15:13.096 تونست فرار کنه؟ 00:15:13.366 --> 00:15:14.596 گفت میمونه تا نقشه پیش بره 00:15:14.807 --> 00:15:16.807 وقتی شما از اینجا برید، فرار میکنه 00:15:17.049 --> 00:15:18.409 خودش تنهایی از پسش برمیاد؟ 00:15:19.133 --> 00:15:19.833 نه 00:15:20.839 --> 00:15:22.939 اگه دممون رو بذاریم رو کولمون و فرار کنیم 00:15:23.106 --> 00:15:24.036 خیلی بی معرفتیه 00:15:24.246 --> 00:15:24.946 درسته 00:15:25.069 --> 00:15:26.209 جی یونهه خیلی درستکاره 00:15:26.439 --> 00:15:28.139 ولی ماهم بی معرفت نیستیم 00:15:28.367 --> 00:15:29.367 بهرحال که هسته وجودیمون برگشته 00:15:29.487 --> 00:15:30.187 از چی باید بترسیم؟ 00:15:30.302 --> 00:15:30.872 !بهشون حمله میکنیم 00:15:31.081 --> 00:15:32.181 !آره، یونهه رو نجات میدیم - حمله میکنیم - 00:15:32.485 --> 00:15:33.385 ایست کنین ببینم 00:15:34.226 --> 00:15:35.026 آروم باشین 00:15:35.103 --> 00:15:36.303 میدونم نمیترسین 00:15:36.466 --> 00:15:37.506 اما یونهه گفت 00:15:37.734 --> 00:15:39.884 این موضوع به صلح و آرامش دنیا مربوطه 00:15:39.920 --> 00:15:41.670 و اگه جداگانه وارد عمل بشیم 00:15:41.828 --> 00:15:43.128 احتمال پیروزیمون بیشتره، مگه نه؟ 00:15:43.315 --> 00:15:44.555 اگه دوباره برگردین 00:15:44.766 --> 00:15:45.622 نقشه اش رو بهم میریزین 00:15:45.793 --> 00:15:47.173 و بیشتر به ضررشه، مگه نه؟ 00:15:52.309 --> 00:15:53.589 پس، نگران نباشین 00:15:53.711 --> 00:15:54.711 یونهه خیلی قویه 00:15:54.912 --> 00:15:56.612 حتما دلیلی داره که همچین نقشه ای کشیده 00:15:56.723 --> 00:15:59.323 و شماهم باید مثل من باورش داشته باشین 00:15:59.535 --> 00:16:00.335 و طبق برنامه اش عمل کنین 00:16:00.559 --> 00:16:01.759 حالا زودتر برید 00:16:03.005 --> 00:16:04.005 خیلی خوب 00:16:04.661 --> 00:16:05.701 باورش دارم 00:16:06.487 --> 00:16:09.087 از طرفم بهش بگو که این لطفش رو به یاد خواهم داشت 00:16:09.753 --> 00:16:11.103 اگه درآینده دوباره ببینمش 00:16:11.657 --> 00:16:13.262 قطعا این لطفش رو جبران میکنم 00:16:13.541 --> 00:16:14.141 حتما 00:16:17.606 --> 00:16:19.506 درآینده اگه بهم نیازی داشتین 00:16:19.585 --> 00:16:20.320 خبرم کنین 00:16:20.543 --> 00:16:22.652 هرجای دنیا هم که باشم، از تلاشی دریغ نمیکنم 00:16:22.843 --> 00:16:23.643 ممنونم 00:16:24.526 --> 00:16:25.826 از طرفم به یونهه بگو 00:16:26.287 --> 00:16:28.487 که قلبم تاابد منتظرش میمونه 00:16:29.887 --> 00:16:30.987 !گرفتمش 00:16:31.039 --> 00:16:31.539 دیدی؟ 00:16:31.957 --> 00:16:32.717 برو دیگه به سلامت 00:16:32.722 --> 00:16:33.422 ممنون 00:16:34.162 --> 00:16:35.967 یونهه ی من تو رو میخواد چیکار آخه؟ 00:16:36.292 --> 00:16:39.322 لطفا از طرف ما زن و شوهر، ازش تشکر کن 00:16:40.645 --> 00:16:41.445 باشه 00:16:44.477 --> 00:16:46.377 یکراست به شمال برید، پشت سرتونم نگاه نکنین 00:16:48.872 --> 00:16:49.872 !سان یوئه 00:16:50.535 --> 00:16:51.485 الان خیلی پرجذبه بودم، نه؟ 00:16:52.783 --> 00:16:54.113 انتظار نداشتم کمک کردن به دیگران 00:16:54.231 --> 00:16:54.911 همچین حس خفنی داشته باشه 00:16:55.073 --> 00:16:56.453 تعجب نداره که یونهه معتادش شده 00:16:56.806 --> 00:16:58.706 بنظرت یونهه چطوری انقدر محشره؟ 00:16:58.926 --> 00:17:00.926 همه مایل بودن به حرفش گوش بدن 00:17:02.319 --> 00:17:03.419 !واقعا عالیه 00:17:05.359 --> 00:17:06.399 چانگ یی اومده 00:17:22.126 --> 00:17:24.947 ♪ خدا حرفی نمیزند، همه جا را سکوت فرا گرفته ♪ 00:17:25.132 --> 00:17:31.743 ♪ مه و غبار نمیذاره خودم رو در آینه ببینم ♪ 00:17:31.843 --> 00:17:32.643 یونهه 00:17:33.647 --> 00:17:35.563 تو باید مثل باد آزاد و رها باشی 00:17:36.097 --> 00:17:37.177 بدون هیچ مانع و محدودیتی 00:17:39.720 --> 00:17:41.274 توام مثل این کوه و رودخانه 00:17:41.478 --> 00:17:42.760 دوست داشتنی هستی 00:17:42.760 --> 00:17:48.193 ♪ رویاهای خرد شده که در زیر دریا مهر و موم شدن ♪ 00:17:52.324 --> 00:17:53.024 چانگ یی 00:17:54.965 --> 00:17:56.615 تو الان فرمانده یه لشکری 00:17:56.813 --> 00:17:58.613 چرا بازم از تنها بودن لذت میبری؟ 00:17:59.673 --> 00:18:01.973 قبلا که خیلی تودل برو و دوست داشتنی بودی 00:18:02.157 --> 00:18:04.057 چرا انقدر سرد و بی احساس شدی؟ 00:18:04.499 --> 00:18:06.279 ...پیشنهاد میدم که بازم 00:18:06.557 --> 00:18:07.557 کیه!؟ 00:18:09.698 --> 00:18:11.888 نـ...نـ...نکش منو 00:18:13.121 --> 00:18:15.721 این رفیقمون یکم آشنا میزنه ها 00:18:16.113 --> 00:18:17.363 قبلا جایی همو ندیدیم؟ 00:18:17.672 --> 00:18:19.172 والا ظاهر من خیلی معمولیه 00:18:19.363 --> 00:18:21.163 تو جمعیت صدتا هم شکل من پیدا میشه 00:18:21.376 --> 00:18:22.976 منو با کس دیگه ای اشتباه گرفتی 00:18:23.683 --> 00:18:24.603 الان یادم اومد 00:18:24.786 --> 00:18:26.386 دره ونهوا قبلا دستگیرت کرده بود 00:18:26.608 --> 00:18:27.968 تو همونی هستی که قبلا آویزون دخترا میشدی 00:18:28.153 --> 00:18:29.453 و با باد معده ات همه رو خفه میکردی 00:18:29.592 --> 00:18:30.492 سوتفاهم شده 00:18:30.869 --> 00:18:32.679 قبلا چون اشتباها فکر میکردم دخترا دوستم دارن 00:18:32.704 --> 00:18:33.884 زیاده روی میکردم 00:18:34.073 --> 00:18:35.813 ولی الان، جز یونهه 00:18:36.047 --> 00:18:39.047 به هیچ زن دیگه ای حتی نیم نگاهم نمیندازم 00:18:40.045 --> 00:18:41.345 جی یونهه؟ 00:18:42.587 --> 00:18:44.767 تو یونهه ی ما رو میشناسی؟ 00:18:45.046 --> 00:18:45.946 اون کجاست؟ 00:18:46.104 --> 00:18:47.644 ...اون... اون 00:18:48.118 --> 00:18:49.238 ما رو آزاد کرد 00:18:49.372 --> 00:18:51.272 ولی خودش هنوز تو منطقه گذر از تیغ هاست 00:18:51.511 --> 00:18:54.811 گفت میخواد نقشه خوب پیش بره انگار 00:18:55.034 --> 00:18:55.837 آزادتون کرد؟ 00:18:56.189 --> 00:18:56.789 آره 00:18:56.863 --> 00:18:58.263 اهالی صخره شمالی که توسط ژو لینگ دستگیر شده بودن 00:18:58.361 --> 00:18:59.361 هم آزاد شدن؟ 00:19:00.242 --> 00:19:01.442 بله، همه رو آزاد کرد 00:19:05.958 --> 00:19:06.958 کجا میری؟ 00:19:07.206 --> 00:19:08.286 به کاخ استاد جاودان میرم 00:19:08.384 --> 00:19:09.984 چرا ارتش صخره شمالی رو ول کردی 00:19:10.166 --> 00:19:11.716 و خودت تک و تنها میری؟ 00:19:18.076 --> 00:19:21.676 کی جرات کرد تو کاخ استاد جاودان خرابکاری کنه؟ 00:19:22.154 --> 00:19:24.554 اون شخص، نشان امپراتور بهشتی رو داشت 00:19:24.668 --> 00:19:25.414 ...ما فکر کردیم 00:19:25.550 --> 00:19:26.260 !کودن ها 00:19:27.149 --> 00:19:28.649 رو جون همیشه بچه مطیعی بوده 00:19:28.842 --> 00:19:29.942 و تو دربار بهشتی اقامت داره 00:19:30.078 --> 00:19:31.708 چطور ممکنه اون زندانی هارو بشناسه؟ 00:19:31.886 --> 00:19:33.246 دیگه آزاد کردنشون که به کنار 00:19:33.468 --> 00:19:36.018 شما بی مصرف ها نمیتونین واقعی و جعلی رو ازهم تشخیص بدین 00:19:36.065 --> 00:19:37.365 ما از گناهمون آگاهیم 00:19:37.604 --> 00:19:39.124 شـ...شاهدخت جاودانه 00:19:39.492 --> 00:19:40.852 یه چیزی یادم اومد 00:19:40.994 --> 00:19:43.204 با پودر پولک پروانه بیهوشمون کردن 00:19:43.447 --> 00:19:44.707 پودر پولک پروانه؟ 00:19:46.075 --> 00:19:49.256 ممکنه مال پروانه صدچهره ی دریای جنوبی باشه؟ 00:19:51.346 --> 00:19:53.546 دستیار معنوی جی یونهه از همین نوع پروانه هست؟ 00:19:54.338 --> 00:19:55.578 !دوباره زیرسر اونه 00:19:57.156 --> 00:19:58.956 اینبار که استادم حضور نداره 00:19:59.666 --> 00:20:01.466 !هیچکس فکرشم نکنه که نجاتش بده 00:20:05.428 --> 00:20:06.908 کوهستان لوتای هرج و مرجه 00:20:06.957 --> 00:20:08.337 اینجا چه غلطی میکنین؟ 00:20:08.606 --> 00:20:10.873 !زودتر اون فراری ها رو دستگیر کنین 00:20:10.986 --> 00:20:11.686 چشم 00:20:11.949 --> 00:20:13.269 انگار موفق شدن 00:20:15.396 --> 00:20:16.836 حالا دیگه نوبت منه 00:20:42.556 --> 00:20:45.506 تو این موقعیت هنوزم فکر منی شاهدخت جاودانه؟ 00:20:45.656 --> 00:20:47.056 !چه افتخاری 00:20:47.292 --> 00:20:49.442 این هرج و مرج زیرسر توئه 00:20:49.475 --> 00:20:51.655 تا نکشمت آروم نمیگیرم 00:20:52.007 --> 00:20:56.207 هنوز نفهمیدی علت واقعی این هرج و مرج چیه؟ 00:20:57.229 --> 00:21:01.269 !همینکه بدونم چجوری جون میدی برام کافیه 00:21:06.672 --> 00:21:08.672 این دلیلیه که نمیتونی احترام دیگران رو بدست بیاری 00:21:08.715 --> 00:21:10.415 به دیگران احترام بذاری، بهت احترام میذارن 00:21:10.586 --> 00:21:12.086 عشق بورزی، عشق دریافت میکنی 00:21:12.435 --> 00:21:13.835 اگه عشق ورزیدن رو یاد نگیری 00:21:13.970 --> 00:21:15.570 چطور میتونی عشق دیگران رو دریافت کنی؟ 00:21:15.803 --> 00:21:17.803 !لازم نکرده تو یکی نصیحتم کنی 00:21:17.929 --> 00:21:19.409 مهم نیست دیگران چه هویتی دارن 00:21:19.606 --> 00:21:23.006 !هیچکس بدنیا نیومده که زیرپای تو له بشه 00:21:26.294 --> 00:21:27.794 !برام بکشیدش 00:21:48.769 --> 00:21:49.709 یه چیز دیگه هم هست 00:21:49.784 --> 00:21:50.783 که میخوام باهاش موافقت کنی 00:21:50.854 --> 00:21:51.959 لطفا به خواهرم صدمه ای نزن 00:21:56.426 --> 00:21:57.826 قبلا به یه نفر قول دادم 00:21:58.080 --> 00:21:59.580 که اگه تو دست نگه داری 00:21:59.767 --> 00:22:01.367 از جون بی ارزشت بگذرم 00:22:06.869 --> 00:22:08.669 انگار هنوزم ذره ای احساس ندامت نمیکنی 00:22:09.006 --> 00:22:11.126 هنوز یادته قبلا چه شرطی باهم بستیم؟ 00:22:11.281 --> 00:22:12.906 "اگه نتونی صخره شمالی رو مهار کنی" 00:22:13.087 --> 00:22:14.987 "روت مجازات رنژی اجرا میکنم" 00:22:15.659 --> 00:22:20.009 تمام اتفاقات امروز بخاطر خودخواهی و گناهان تو رخ داد 00:22:21.319 --> 00:22:23.119 پس خودتم باید بهش خاتمه بدی 00:23:49.366 --> 00:23:50.266 ...صورتم 00:23:51.698 --> 00:23:52.698 !صورتم 00:23:53.711 --> 00:23:54.911 !صورتـــم 00:23:56.907 --> 00:23:58.607 جی...جی یونهه 00:23:58.866 --> 00:24:00.366 !میکشـــمت 00:24:22.311 --> 00:24:23.651 ماهی دم دراز؟ 00:24:24.767 --> 00:24:26.147 خیلی وقت بود ندیده بودمت 00:24:27.167 --> 00:24:28.167 جی یونهه 00:24:28.566 --> 00:24:30.206 به قدر کافی بدبخت بنظر میرسی 00:24:32.006 --> 00:24:33.106 درسته 00:24:33.584 --> 00:24:34.964 خیلی بدبخت بنظر میرسم 00:24:37.950 --> 00:24:38.950 پری دریایی؟ 00:24:39.224 --> 00:24:40.324 !نگهبانا 00:24:40.551 --> 00:24:41.651 !نگـهبانا 00:24:41.754 --> 00:24:43.362 پری دریایی به زور وارد کاخ استاد جاودان شده 00:24:43.526 --> 00:24:45.126 !این دوتا مجرم رو دستگیر کنین 00:24:45.286 --> 00:24:46.386 !نگهبان 00:24:49.751 --> 00:24:50.751 !برده حقیر 00:24:51.004 --> 00:24:52.304 ولم کن 00:24:52.394 --> 00:24:53.494 برده حقیر 00:24:57.558 --> 00:24:58.558 شرمنده 00:24:58.726 --> 00:24:59.756 نمیتونم تکون بخورم 00:24:59.825 --> 00:25:02.625 !ولم کن! برده حـقـیر 00:25:02.766 --> 00:25:03.616 گفته بودم 00:25:03.966 --> 00:25:06.816 فقط مـــن میتونم جون جی یونهه رو بگیرم 00:25:07.153 --> 00:25:08.913 !نمیتونی منو بکشی 00:25:08.975 --> 00:25:10.575 من شاهدخت جاودانه ام 00:25:10.705 --> 00:25:12.385 !سرور همه موجودات زنده 00:25:12.614 --> 00:25:13.994 سرور همه موجودات زنده!؟ 00:25:14.424 --> 00:25:17.224 دنیا تو آشوبه و رود خون همه جا جاریه 00:25:17.327 --> 00:25:18.607 !اینا اعمال توئه 00:25:19.003 --> 00:25:20.153 وقتی نزدیک بود تو دریا غرق شی 00:25:20.351 --> 00:25:21.351 زندگیت رو نجات دادم 00:25:21.957 --> 00:25:22.657 ...حالا هم 00:25:22.805 --> 00:25:25.555 میخوام زندگی که بهت دادم رو پس بگیرم 00:25:38.705 --> 00:25:40.105 !یکی بیاد 00:26:03.300 --> 00:26:04.100 پری دریایی؟ 00:26:04.428 --> 00:26:05.328 تویی؟ 00:26:05.459 --> 00:26:06.259 پری دریایی؟ 00:26:06.497 --> 00:26:08.897 همونی که از صخره شمالی تا کوهستان لوتای اومده؟ 00:26:10.389 --> 00:26:11.589 جاودان فرازمند چنگ یو 00:26:11.959 --> 00:26:14.039 من سر وظیفه ام، متاسفم 00:26:24.786 --> 00:26:26.306 برادر رزمیم گفت اینو بدی بهم؟ 00:26:26.326 --> 00:26:27.076 خودش کجاست؟ 00:26:27.201 --> 00:26:28.781 کونگ مینگ خواست پیامی بهت برسونم 00:26:28.915 --> 00:26:30.465 اون امیدواره علیرغم وفاداری کورکورانه ات 00:26:30.750 --> 00:26:32.550 بتونی راه خودت رو پیدا کنی 00:26:36.724 --> 00:26:37.394 !برید دنبالشون 00:26:37.401 --> 00:26:38.144 نیاز نیست برید دنبالشون 00:26:39.154 --> 00:26:40.254 اولویت با نجات دادن شاهدخت جاودانه است 00:26:40.350 --> 00:26:41.050 برید 00:26:41.350 --> 00:26:41.950 چشم 00:27:06.440 --> 00:27:07.680 ارباب دره، چی شده؟ 00:27:07.762 --> 00:27:09.802 اگه زودتر به کاخ استاد جاودان نریم، دیر میشه 00:27:09.966 --> 00:27:11.366 دیگه دیر شده 00:27:11.646 --> 00:27:13.446 یونهه دوباره با اون پری دریایی رفت 00:27:13.665 --> 00:27:14.815 خب، لازمه افرادی رو بفرستم دنبالشون؟ 00:27:14.831 --> 00:27:15.565 لازم نیست 00:27:15.726 --> 00:27:18.826 اما ما با عجله به کاخ استاد جاودان اومدیم 00:27:18.847 --> 00:27:20.272 تا وسط درگیری ها جی یونهه رو نجات بدیم 00:27:20.398 --> 00:27:22.298 اگه الان بریم دنبالش شاید خیلی دیر نباشه 00:27:22.775 --> 00:27:24.175 اوضاع غیرقابل پیش بینیه 00:27:24.203 --> 00:27:27.303 در این حین، نباید حرکت اشتباهی ازمون سر بزنه 00:27:27.499 --> 00:27:29.299 وگرنه، دره ونهوا به خطر میفته 00:27:34.082 --> 00:27:35.862 ارباب دره، بررسی کردم 00:27:36.006 --> 00:27:37.006 منطقه گذر از تیغ ها آتش گرفته 00:27:37.129 --> 00:27:38.879 و اتفاق ناگواری برای شاهدخت جاودانه افتاده 00:27:41.234 --> 00:27:42.414 به کاخ استاد جاودان میریم 00:27:42.486 --> 00:27:45.086 به هرقیمتی شده باید شاهدخت جاودانه رو نجات بدیم 00:27:45.255 --> 00:27:46.155 چشم 00:27:52.726 --> 00:27:53.626 فرمانده شوئه 00:27:54.074 --> 00:27:56.274 یونهه مگه نگفت اینجا منتظرش بمونیم؟ 00:27:56.394 --> 00:27:57.674 چرا هنوز نیومده؟ 00:27:59.247 --> 00:28:00.927 نکنه اتفاقی براش افتاده؟ 00:28:00.948 --> 00:28:02.388 چطوره بریم دنبالش؟ 00:28:05.246 --> 00:28:05.946 لازم نیست 00:28:06.045 --> 00:28:07.685 چانگ یی نجاتش داده 00:28:07.995 --> 00:28:09.095 جدی!؟ 00:28:09.598 --> 00:28:10.298 !شکر 00:28:10.990 --> 00:28:12.210 حالاکه کاخ استاد جاودان رو ترک کرده 00:28:12.407 --> 00:28:13.987 دیگه رها و آزاده 00:28:14.361 --> 00:28:16.404 حتما به اردوگاه برگشتن 00:28:16.683 --> 00:28:17.563 بریم دنبال یونهه 00:28:22.448 --> 00:28:24.248 چانگ یی دقیقا میخواد چیکار کنه؟ 00:28:24.455 --> 00:28:26.455 به زودی قراره به کاخ استاد جاودان حمله کنیم 00:28:26.686 --> 00:28:28.886 چرا تو این موقع گفت دست نگه داریم؟ 00:28:31.108 --> 00:28:31.928 پادشاه روباه 00:28:32.109 --> 00:28:33.109 کاخ استاد جاودان آتش گرفته 00:28:33.166 --> 00:28:34.659 مشاهده شده که شاهزاده چانگ یی 00:28:34.755 --> 00:28:36.795 همراه یه مربی ضمیر از کاخ استاد جاودان خارج شده 00:28:37.383 --> 00:28:40.233 یه مربی ضمیر تو کاخ استاد جاودان که باهاش ارتباط داره؟ 00:28:40.308 --> 00:28:42.808 نکنه همون جی یونهه ایه که قبل بهش آسیب رسونده؟ 00:28:43.845 --> 00:28:44.965 دیگه چی مشاهده شده؟ 00:28:45.699 --> 00:28:47.419 تمام جاودانگان زندانی تو کاخ استاد جاودان 00:28:47.421 --> 00:28:48.521 به سلامت فرار کردن 00:28:48.668 --> 00:28:50.368 الان به سمت صخره شمالی درحرکتن 00:28:50.758 --> 00:28:51.458 پدر 00:28:54.086 --> 00:28:55.691 فرار کردن جاودانگان زندانی خبر خوبیه 00:28:56.953 --> 00:28:59.196 پرنده لوان لاجوردی اینبار تونست 00:28:59.247 --> 00:29:00.747 حواس استاد جاودان رو پرت کنه 00:29:01.272 --> 00:29:02.967 ولی بعید میدونم امکانش دوباره پیش بیاد 00:29:03.127 --> 00:29:06.769 تا برنگشته، به کاخ استاد جاودان حمله میکنیم 00:29:06.995 --> 00:29:08.795 !و شاهدخت جاودانه شونده رو میگیریم 00:29:09.562 --> 00:29:10.162 اطاعت میشه 00:29:40.366 --> 00:29:41.266 !ارباب دره 00:29:41.766 --> 00:29:42.766 جاودان فرازمند چنگ یو 00:29:42.960 --> 00:29:43.690 دره ونهوا به محض دریافت اخبار مربوطه 00:29:43.807 --> 00:29:44.547 برای کمک خدمت رسید 00:29:44.563 --> 00:29:45.563 ممنونم، ارباب دره لین 00:29:46.049 --> 00:29:47.049 لطف کردین 00:29:47.111 --> 00:29:48.086 اول شاهدخت جاودانه رو از اینجا ببرین 00:29:48.332 --> 00:29:48.765 خیلی خوب 00:29:48.766 --> 00:29:50.159 بمون و به جاودان فرازمند کمک کن 00:30:08.126 --> 00:30:09.886 انتظار نداشتم هنوز اینجا رو به یاد داشته باشی 00:30:11.522 --> 00:30:13.002 اومدی نجاتم بدی؟ 00:30:13.541 --> 00:30:14.441 نه 00:30:15.406 --> 00:30:16.706 اومدم انتقام بگیرم 00:30:18.044 --> 00:30:18.744 ...چانگ یی 00:30:19.482 --> 00:30:20.682 ...راستش، من 00:30:57.313 --> 00:30:59.013 چرا تو بدنت هسته وجودی داری؟ 00:30:59.327 --> 00:31:01.027 استاد جاودان چرا زندانیت کرده بود؟ 00:31:01.607 --> 00:31:04.107 لین سانگلان و استاد جاودان روم آزمایش انجام دادن 00:31:04.646 --> 00:31:05.746 ...من الان 00:31:07.166 --> 00:31:08.566 یه هیولام 00:31:10.367 --> 00:31:11.162 همونطور که انتظارشو داشتم 00:31:11.746 --> 00:31:14.046 هرچی قدرتمندتر، پس ضربه شدیدتر 00:31:14.862 --> 00:31:16.702 میترسم زیاد زنده نمونم 00:31:56.241 --> 00:31:57.041 دایی 00:31:57.305 --> 00:31:58.105 شونده 00:31:59.406 --> 00:32:00.706 از اهالی دره ونهواست 00:32:00.788 --> 00:32:01.948 !بازم مربیان ضمیر 00:32:02.046 --> 00:32:02.891 بذار تیکه تیکه شون کنم 00:32:03.086 --> 00:32:04.606 پدر، ما میخوایم شونده رو بگیریم 00:32:04.693 --> 00:32:05.643 لازم نیست خیلی گردوخاک کنیم 00:32:06.347 --> 00:32:07.627 چینگ شوان، پادشاه روباه؟ 00:32:08.070 --> 00:32:09.450 برادر بزرگتر چینگ شو؟ 00:32:09.784 --> 00:32:13.284 میشه گفت پیوندی با دره ونهوا داریم 00:32:13.647 --> 00:32:15.347 قصد ندارم اوضاع رو واست سخت کنم 00:32:15.521 --> 00:32:16.921 شاهدخت جاودانه شونده رو بده 00:32:17.286 --> 00:32:18.606 منم میذارم بری 00:32:19.341 --> 00:32:20.701 نمیتونم اطاعت کنم 00:32:22.273 --> 00:32:24.273 مگه نمیدونی مرتکب چه گناهانی شده؟ 00:32:24.406 --> 00:32:25.606 چرا بازم میخوای نجاتش بدی؟ 00:32:25.642 --> 00:32:27.427 کسی که میخوام نجاتش بدم، شونده نیست 00:32:27.521 --> 00:32:30.021 خیلی از مسائل فقط با گرفتن شونده حل نمیشه 00:32:30.108 --> 00:32:31.658 اون شاگرد محبوب استاد جاودان ئه 00:32:31.802 --> 00:32:32.802 اگه دستگیرش کنین 00:32:32.963 --> 00:32:34.163 استاد جاودان دست از سرتون برنمیداره 00:32:34.357 --> 00:32:35.757 توصیه میکنم زودتر از اینجا برید 00:32:36.006 --> 00:32:36.906 !بهونه میاری 00:32:37.107 --> 00:32:39.007 بنظر من که همتون دستتون و یه کاسه است 00:32:39.837 --> 00:32:40.537 دایی 00:32:40.790 --> 00:32:42.270 اینهمه سال سختی کشیدیم 00:32:42.589 --> 00:32:44.269 حالا دشمنمون درست جلوتونه 00:32:44.275 --> 00:32:46.255 هرکس مانع بشه، کشته میشه 00:32:48.752 --> 00:32:50.732 یه بار دیگه ازت میپرسم 00:32:50.996 --> 00:32:53.456 شاهدخت جاودانه شونده رو تحویل میدی یا نه؟ 00:32:53.997 --> 00:32:55.297 !تو خواب ببینین 00:32:59.269 --> 00:33:00.569 پس دراینصورت 00:33:01.006 --> 00:33:03.206 بخاطر دست به عمل شدنم سرزنشم نکن 00:33:03.608 --> 00:33:04.408 !به پیش 00:33:18.169 --> 00:33:19.169 استاد جاودان؟ 00:33:29.320 --> 00:33:32.470 تو بودی که گذاشتی شونده دنیا رو به گند بکشه 00:33:32.604 --> 00:33:33.904 ...امروز 00:33:34.160 --> 00:33:36.540 یه سازه جدید خلق کردم 00:33:36.602 --> 00:33:38.152 خوب موقعی اومدی، پادشاه روباه 00:33:38.478 --> 00:33:39.918 چطوره امتحانش کنی؟ 00:33:48.366 --> 00:33:49.566 !میخواد هسته وجودیمون رو بگیره 00:33:49.602 --> 00:33:50.202 !آرایش تشکیل بدین 00:34:27.403 --> 00:34:30.353 مورچه پست! خیلی خودتو دست بالا گرفتی 00:34:34.075 --> 00:34:35.075 !نینگ چینگ 00:34:35.190 --> 00:34:37.540 فکرشم نکن که بتونی همه چیز رو تحت سلطه بگیری 00:34:37.558 --> 00:34:41.398 دنیا به جایی نرسیده که تو براش تعیین تکلیف کنی 00:34:41.555 --> 00:34:44.567 امروز حتی اگه من، چینگ شوان، همینجا بمیرم 00:34:44.829 --> 00:34:47.709 قطعا یک نفر پیدا میشه که پیرو قانون بهشت رو باشه 00:34:47.917 --> 00:34:50.207 و صلح رو برای دنیا به ارمغان بیاره 00:35:00.633 --> 00:35:01.433 یائو ار 00:35:01.828 --> 00:35:03.738 من تصمیم اشتباهی گرفتم 00:35:04.899 --> 00:35:05.999 این درسی که ازش گرفتم رو 00:35:06.158 --> 00:35:07.518 خودم به دوش میکشم 00:35:08.003 --> 00:35:09.683 برگرد و به چانگ یی بگو 00:35:09.723 --> 00:35:11.523 حسابی مواظب صخره شمالی باشه 00:35:12.443 --> 00:35:13.943 اگه اون ازت مراقبت کنه 00:35:14.367 --> 00:35:16.587 من خیالم راحته 00:35:16.855 --> 00:35:18.055 !نه پدر 00:35:18.245 --> 00:35:22.645 نمیذارم احدی افتخار و شکوهی که ساختم رو لگدمال کنه 00:35:28.199 --> 00:35:29.499 !پدر 00:35:30.150 --> 00:35:31.790 !این کارو نکن، پدر 00:35:32.991 --> 00:35:34.791 پــــدر 00:36:13.827 --> 00:36:15.777 چینگ شوان و قبیله اش هرج و مرج بپا کردن 00:36:15.806 --> 00:36:17.739 حالام به صخره شمالی فرار کردن 00:36:18.112 --> 00:36:19.912 به هر قیمتی هم که شده 00:36:20.154 --> 00:36:21.704 !باید از صحنه روزگار محو بشن 00:36:21.794 --> 00:36:22.694 چشم 00:36:30.480 --> 00:36:31.620 حق ندارین برین دنبالشون 00:36:37.524 --> 00:36:38.244 امپراتور بهشتی 00:36:38.566 --> 00:36:40.566 بجنب، شاهدخت جاودانه رو برای مداوای زخمش ببر 00:36:40.590 --> 00:36:41.090 چشم 00:36:48.600 --> 00:36:50.650 یادت باشه از بهتری داروها و مرهم ها استفاده کنی 00:36:50.830 --> 00:36:51.530 چشم 00:36:57.463 --> 00:36:58.763 همه شاگردان گوش به فرمان من 00:37:00.207 --> 00:37:00.927 !برید دنبالشون 00:37:01.163 --> 00:37:01.863 !اطاعت 00:37:02.180 --> 00:37:03.180 ایست کنین ببینم 00:37:04.279 --> 00:37:05.959 استاد جاودان، مگه کری؟ 00:37:06.157 --> 00:37:07.527 امپراتور بهشتی گفتن که حق ندارن برن دنبالشون 00:37:07.642 --> 00:37:08.572 به چه جراتی باز بهشون فرمان میدی؟ 00:37:08.711 --> 00:37:11.111 اگه نمیتونی بشنوی، کمکت میکنم گوش هاتو تمیز کنی 00:37:11.286 --> 00:37:14.486 امپراتور بهشتی، میخواین شورشی ها رو تحمل کنین؟ 00:37:14.631 --> 00:37:17.231 اونا شورش کردن یا از شدت بیچارگی مجبور شدن؟ 00:37:17.309 --> 00:37:19.109 مطمئنا خودتون بهتر ازهرکسی جوابش رو میدونین 00:37:19.346 --> 00:37:20.586 اگه نازپرورده اش نمیکردی 00:37:20.729 --> 00:37:21.706 و مورد تشویق قرارش نمیدادی 00:37:22.028 --> 00:37:24.008 همچین وضعیتی پیش نمیومد 00:37:24.283 --> 00:37:27.263 مسئول تمام این اتفاقات تویی 00:37:27.615 --> 00:37:29.095 در رابطه با رسیدگی به این مسئله 00:37:29.195 --> 00:37:30.751 خودم تصمیم میگیرم 00:37:31.884 --> 00:37:35.184 تو فقط در سکوت به اشتباهاتت فکر کن 00:37:35.406 --> 00:37:37.056 دیگه نباید جنگی صورت بگیره 00:37:37.276 --> 00:37:39.676 اما اگه اصرار داشته باشم جنگ صورت بگیره 00:37:40.244 --> 00:37:42.044 فکر کردی میتونی جلومو بگیری؟ 00:37:42.265 --> 00:37:43.765 استاد جاودان، بپا چی از دهنت میاد بیرون 00:37:43.967 --> 00:37:45.717 چون ممکنه دیگران اشتباها فکر کنن 00:37:46.566 --> 00:37:48.166 که شورشی واقعی تویی 00:37:48.438 --> 00:37:50.418 من همیشه تو امورم سختگیر بودم 00:37:50.717 --> 00:37:53.217 اگه امپراتور بهشتی به طرفداری از اون یاغی ها اصرار کنه 00:37:53.564 --> 00:37:55.164 من اطاعت نمیکنم 00:37:55.587 --> 00:37:56.987 چیکار میخواین بکنین؟ 00:37:59.687 --> 00:38:00.867 !نینگ چینگ گستاخ 00:38:01.166 --> 00:38:02.426 تو برعکس جلوه دادن حقیقت 00:38:02.469 --> 00:38:03.469 همتا و رقیب نداری 00:38:05.555 --> 00:38:07.005 اگه اصرار داشته باشم که اطاعت کنی 00:38:07.965 --> 00:38:09.105 چیکار میخوای بکنی؟ 00:38:36.270 --> 00:38:37.470 نشان الهی امپراتور فقید؟ 00:38:37.667 --> 00:38:38.947 اینو پدرم برام بجا گذاشته 00:38:39.111 --> 00:38:40.811 با این سلاح جادویی میتونم هزارن سرباز الهی فرمان بدم 00:38:41.166 --> 00:38:42.366 !بالاخره ممنو به رسمیت شناخت 00:38:42.647 --> 00:38:43.647 تبریک میگم امپراتور بهشتی 00:38:50.927 --> 00:38:52.377 نشان الهی منو به عنوان صاحبش انتخاب کرد 00:38:52.542 --> 00:38:54.517 که یعنی خواسته پدر مرحومم هم با من یکیه 00:38:55.938 --> 00:38:56.838 نینگ چینگ 00:38:57.370 --> 00:38:58.920 هنوزم میخوای پافشاری کنی؟ 00:38:59.686 --> 00:39:00.586 ...یا نکنه 00:39:00.846 --> 00:39:02.946 برای امپراتور فقید هم احترام قائل نیستی؟ 00:39:06.877 --> 00:39:08.077 نینگ چینگ جسارت نمیکنه 00:39:09.007 --> 00:39:11.087 از امپراتور بهشتی اطاعت میکنم 00:39:20.042 --> 00:39:22.042 نشان الهی صاحبش رو انتخاب کرد 00:39:22.149 --> 00:39:23.649 چطور ممکنه؟ 00:39:23.806 --> 00:39:25.606 آخه چطور ممکنه؟ 00:39:26.127 --> 00:39:27.827 هیچکس نمیتونه منو متوقف کنه 00:39:28.162 --> 00:39:31.612 میخوام اون مجرم ها و یاغی ها بهای سنگینی بپردازن 00:39:32.042 --> 00:39:34.742 مهر و مومم رو میشکنم و جسمم رو پس میگیرم 00:39:34.903 --> 00:39:37.083 !من حاکم حقیقی این جهانم 00:39:57.790 --> 00:39:58.590 ...چانگ یی 00:39:59.310 --> 00:40:00.750 اومدی انتقام بگیری 00:40:01.441 --> 00:40:03.886 چون بابت شمشیری که اون روز تو سینه ات فرو کردم 00:40:04.000 --> 00:40:05.380 کینه و نفرت به دل گرفتی؟ 00:40:06.360 --> 00:40:07.560 ...در این صورت 00:40:07.641 --> 00:40:09.041 من به زودی میمیرم 00:40:09.916 --> 00:40:11.696 باید بخاطرش خوشحال باشی 00:40:13.678 --> 00:40:15.338 چرا دیگه خشمگینی؟ 00:40:15.887 --> 00:40:17.887 چرا میخواستی با مهره پری دریایی نجاتم بدی؟ 00:40:18.484 --> 00:40:19.284 جی یونهه 00:40:19.807 --> 00:40:22.167 قبلا زندگیت متعلق به دره ونهوا بود 00:40:23.002 --> 00:40:24.252 و تا قبل از امروز 00:40:24.838 --> 00:40:26.538 زندگیت متعلق به استاد جاودان بود 00:40:26.787 --> 00:40:28.127 ...اما از حالا به بعد 00:40:28.712 --> 00:40:30.042 زندگیت متعلق به منه 00:40:32.425 --> 00:40:35.025 هروقت من اجازه بدم، حق داری بمیری 00:40:36.287 --> 00:40:37.987 زورگو تر شدی 00:40:38.405 --> 00:40:39.405 اینم خوبه 00:40:40.047 --> 00:40:42.097 اینجوری دیگه کسی جرات نمیکنه بهت زور بگه 00:40:42.677 --> 00:40:44.597 اما بازم باید حرفت رو اصلاح کنم 00:40:44.836 --> 00:40:48.836 زندگی من همیشه به خودم تعلق داره 00:40:49.291 --> 00:40:54.391 متعلق به خودم بود، هست، و خواهد بود 00:40:54.719 --> 00:40:58.319 حتی تو هم نمیتونی همچین حرفی بزنی 00:40:58.709 --> 00:41:00.309 هرطور میخوای فکر کن 00:41:00.710 --> 00:41:02.710 ولی من بهت حق انتخاب نمیدم 00:41:06.786 --> 00:41:07.786 ...چانگ یی 00:41:08.887 --> 00:41:10.767 با این وضعی که الان دارم 00:41:11.686 --> 00:41:13.086 خیلی زشتم؟ 00:41:14.275 --> 00:41:15.415 خیلی ترسناکم؟ 00:41:16.388 --> 00:41:18.368 نه به وحشتناکی قلب آدما 00:41:18.816 --> 00:41:19.916 چانگ یی 00:41:20.197 --> 00:41:21.997 هیچ خواهش دیگه ای ازت ندارم 00:41:22.705 --> 00:41:25.093 فقط، اگه دیگه به هدفت رسیدی 00:41:25.226 --> 00:41:26.596 ارتشت رو ببر و عقب نشینی کنین 00:41:26.986 --> 00:41:28.756 تا تو تله استاد جاودان نیفتین 00:41:28.989 --> 00:41:31.689 الان درجایگاهی نیستی که تو این چیزا دخالت کنی 00:41:34.847 --> 00:41:35.927 باهام به صخره شمالی برگرد 00:41:36.078 --> 00:41:37.958 هنوز کار ناتمومی دارم 00:41:38.219 --> 00:41:38.819 ...فعلا 00:41:38.886 --> 00:41:39.486 جی یونهه 00:41:40.338 --> 00:41:43.038 انگار هنوز نفهمیدی تو چه شرایطی هستی 00:41:43.598 --> 00:41:45.298 اصلا حق انتخاب نداری 00:41:45.480 --> 00:41:47.280 ...بهت گفتم 00:41:47.476 --> 00:41:48.776 زندگیم به عهده خودمه 00:41:48.963 --> 00:41:51.230 و خودم تصمیم میگیرم چه انتخابی کنم 00:41:51.485 --> 00:41:52.485 منم گفتم 00:41:53.247 --> 00:41:54.747 !زندگیت متعلق به منه 00:42:03.124 --> 00:42:04.724 پس از گذر از سختی ها و خطرات بسیار 00:42:05.046 --> 00:42:06.846 چانگ یی، یونهه را از بدبختی دور کرد 00:42:07.846 --> 00:42:09.646 و او را به صخره شمالیِ برفی رویایی اش برد 00:42:10.520 --> 00:42:12.200 ولی این آغاز آزادی نبود 00:42:12.877 --> 00:42:13.677 ...این دفعه 00:42:13.807 --> 00:42:15.607 نه خبری از آزمایش های لین سانگلان بود 00:42:16.007 --> 00:42:17.657 و نه خبری از شکنجه های شونده 00:42:17.681 --> 00:42:19.181 چانگ یی میخواست به روش خودش 00:42:19.622 --> 00:42:21.622 بخاطر فریب و خیانتی که درگذشته چشیده بود 00:42:21.713 --> 00:42:22.895 پاسخی بگیره 00:42:22.933 --> 00:42:24.056 - پایان فصل اول - 00:42:24.080 --> 00:42:31.938 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:31.938 --> 00:42:38.368 ♪ هر جفت چشمی که برای ماهیان است ♪ 00:42:38.378 --> 00:42:44.088 ♪ قطره ای از ژرفای آبی دریاست ♪ 00:42:44.098 --> 00:42:51.128 ♪ زمان درست مثل رویا در مارپیچی از فلسها ♪ 00:42:51.138 --> 00:42:57.728 ♪ چون موجی که در راه شیری پخش میشود ♪ 00:42:57.738 --> 00:43:04.528 ♪ چون نسیم در راه شیری پرواز میکنم ♪ 00:43:04.538 --> 00:43:11.088 ♪ از دریای ستارگان میگذرم ♪ 00:43:11.098 --> 00:43:14.728 ♪ چون نوری که به جنگل نفوذ کرده ♪ 00:43:14.738 --> 00:43:17.848 ♪ همچون نهری که بر فراز آسمان میجهد ♪ 00:43:17.858 --> 00:43:25.128 ♪ نور و سایه خمیده به لبخندی خفیف ♪ 00:43:25.138 --> 00:43:27.768 ♪ لا لا لا لا ♪ 00:43:27.778 --> 00:43:30.928 ♪ پشت سر بگذار طرح درون قلب را ♪ 00:43:30.938 --> 00:43:32.968 ♪ دنیایی را طرح بزن ♪ 00:43:32.978 --> 00:43:37.488 ♪ یک ماهی در انعکاس بالای کوه ♪ 00:43:37.498 --> 00:43:43.848 ♪ از خورشید و ماه به درون غبار میپرد ♪ 00:43:43.858 --> 00:43:46.328 ♪ تنها آرزو داره درکنار ♪ 00:43:46.338 --> 00:43:49.968 ♪ عشقش هر جایی باشه ♪ 00:44:04.658 --> 00:44:06.328 ♪ لا لا لا لا ♪ 00:44:06.338 --> 00:44:06.928 ♪ لا لا لا لا ♪ 00:44:06.978 --> 00:44:10.168 ♪ طرح درون قلبت رو پشت سر بذار ♪ 00:44:10.178 --> 00:44:16.368 ♪ دنیایی جدید بساز ، خواست خدا رو فاش کن ♪ 00:44:16.378 --> 00:44:22.888 ♪ لا لا لا لا ♪ 00:44:22.898 --> 00:44:27.528 ♪ عشقی آشکار ، سکوتی در خفا ♪ 00:44:27.578 --> 00:44:29.648 ♪ لا لا لا لا ♪ 00:44:29.698 --> 00:44:32.768 ♪ طرح قلبت رو پشت سر بذار ♪ 00:44:32.778 --> 00:44:38.728 ♪ دنیایی جدید طرح بزن، به آرومی آسمان رو تا کن♪ 00:44:39.018 --> 00:44:45.808 ♪ جزر و مد از دریا برمیخیزه؟ ♪ 00:44:45.818 --> 00:44:47.888 ♪ قلب‌های بی نهایت ♪ 00:44:47.898 --> 00:44:51.968 ♪ به پوسته تبدیل میشن ♪ 00:44:51.992 --> 00:44:59.326 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.