WEBVTT 00:00:00.320 --> 00:00:06.170 ♪ خدا حرفی نمیزند، همه جا را سکوت فرا گرفته ♪ 00:00:06.200 --> 00:00:13.200 ♪ مه و غبار نمیذاره انعکاس رو در آینه ببینم ♪ 00:00:13.200 --> 00:00:19.180 ♪ شناور در کهکشان، گذران از جهنم، زخمی از فراق ♪ 00:00:19.200 --> 00:00:26.320 ♪ رویاهای خرد شده که در زیر دریا مهر و موم شدن ♪ 00:00:27.120 --> 00:00:28.980 ♪ ابر و مه های بین آسمان و زمین محو میشن ♪ 00:00:28.980 --> 00:00:30.220 ♪ باران غبار ها را میشوید ♪ 00:00:30.220 --> 00:00:33.400 ♪ کی منتظر منه؟ ♪ 00:00:33.400 --> 00:00:39.850 ♪ تقدیر به دریای ستارگانِ زمانه روشنایی میبخشد ♪ 00:00:39.850 --> 00:00:43.100 ♪ بخاطر تو، قدم به قدم تنها اومدم ♪ 00:00:43.100 --> 00:00:46.120 ♪ با هر دم و باز دم وارد رگ ها و خونم شد♪ 00:00:46.120 --> 00:00:51.300 ♪ عشق، خود به خود متولد شد ♪ 00:00:52.000 --> 00:00:55.100 ♪ به سمت تو سقوط میکنم ♪ 00:00:55.100 --> 00:00:58.370 ♪ هرکلمه و جمله زیبایی که میخونم، توصیف گر توست ♪ 00:00:58.370 --> 00:01:01.380 ♪ غم و رنج فرسنگ ها عبور میکند ♪ 00:01:01.380 --> 00:01:04.750 ♪ از رودخانه یخ میجهد و رها میشود ♪ 00:01:04.750 --> 00:01:07.740 ♪ خیال میکنم در پایان دنیا ایستادم ♪ 00:01:07.740 --> 00:01:11.320 ♪ و همراه تو از تابش مهتاب یکسان لذت میبرم ♪ 00:01:11.320 --> 00:01:17.550 ♪ دانه ای شن کاری میکند خودم را در همه چیز ملاحظه کنم ♪ 00:01:17.550 --> 00:01:25.600 ♪ قطره ای اشک تا افق آسمان می غلتد ♪ 00:01:25.600 --> 00:01:30.060 『 نجوای آبی 』 00:01:30.060 --> 00:01:32.620 =قسمت23= 00:01:33.547 --> 00:01:35.920 (آنچه در فصل اول گذشت) شاهدخت جاودانه سه درخواست دارن 00:01:35.920 --> 00:01:37.960 اول، پری دریایی باید حرف بزنه 00:01:37.960 --> 00:01:39.840 دوم، پری دریایی باید دمش رو تسلیم کنه 00:01:39.840 --> 00:01:41.640 سوم، باید مهره پری دریاییشو تقدیم کنه 00:01:41.640 --> 00:01:43.400 و تا ابد بهشون وفادار باشه 00:01:43.400 --> 00:01:46.480 جی یونهه، محافظ دره ونهوا هم تمایل به همکاری داره 00:01:47.200 --> 00:01:49.360 این تنها فرصتم برای بدست آوردن آزادیه 00:01:49.360 --> 00:01:50.400 نمیتونم از دست بدمش 00:01:51.040 --> 00:01:54.080 اسم من یونهه است 00:01:54.480 --> 00:01:55.486 تو چی؟ 00:01:56.120 --> 00:01:57.380 ...چانگ 00:01:57.680 --> 00:01:58.540 یی... 00:01:59.040 --> 00:02:06.760 چرا انقدر باهام مهربونی؟ 00:02:07.360 --> 00:02:08.520 ...چون 00:02:09.479 --> 00:02:11.034 چون دوستت دارم 00:02:11.400 --> 00:02:12.560 عاشقتم 00:02:13.880 --> 00:02:15.360 میخوام معشوقت باشم 00:02:16.920 --> 00:02:18.240 من فکرامو کردم 00:02:19.040 --> 00:02:22.000 حاضرم باهات تو خشکی بمونم و به دریا برنگردم 00:02:24.600 --> 00:02:26.240 مهره پری دریاییتو بهم دادی 00:02:26.240 --> 00:02:27.760 یک هدیه 00:02:27.760 --> 00:02:29.280 و یک قول به توئه 00:02:31.029 --> 00:02:33.829 شبنم یخی جی یونهه فعال شده 00:02:33.829 --> 00:02:36.429 بدون پادزهر حتی سه روز هم دوام نمیاره 00:02:36.429 --> 00:02:37.589 !زودتر نجاتش بدین 00:02:37.589 --> 00:02:38.989 !دم ات رو ببر تا نجاتش بدم 00:02:42.709 --> 00:02:44.636 برای پریان دریا بریده شدن دم به معنای خیانت به قبیله است 00:02:44.636 --> 00:02:45.645 و دیگه نمیتونن به دریا برگردن 00:02:45.669 --> 00:02:47.469 مگه دیگه نمیخوای برگردی خونه؟ 00:02:48.429 --> 00:02:49.549 میخوام 00:02:51.029 --> 00:02:52.989 ولی بیشتر از اون، نمیخوام تو بمیری 00:02:53.669 --> 00:02:57.429 بخاطر اینکه به این حال و روز افتاده مدیونشم 00:02:57.429 --> 00:02:58.749 حتما از اینجا میبرمش 00:03:00.189 --> 00:03:01.709 جی یونهه 00:03:01.709 --> 00:03:03.869 دوتا نیروی معنوی متناقض داخل بدنته 00:03:03.869 --> 00:03:05.349 میترسم چیزی به پایان عمرت نمونده باشه 00:03:06.189 --> 00:03:09.269 پری دریایی که تعلیم دادی باید منو سرحال بیاره 00:03:10.189 --> 00:03:12.949 الان میتونی مجبورش کنی؟ 00:03:14.669 --> 00:03:15.989 نه 00:03:15.989 --> 00:03:17.089 !دست نگه دارین 00:03:17.389 --> 00:03:18.429 دست از سرش بردارین 00:03:18.929 --> 00:03:21.569 هرچی بگین اطاعت میکنم 00:03:21.669 --> 00:03:22.669 چانگ یی 00:03:23.469 --> 00:03:25.729 میخوام با باقیمونده زندگیم بهت آزادیتو برگردونم 00:03:26.229 --> 00:03:28.969 !نمیخوام با جونت نجاتم بدی !باهم از اینجا میریم 00:03:29.123 --> 00:03:30.387 کودن 00:03:30.487 --> 00:03:31.847 راهی بهت دادم که زنده بمونی 00:03:31.847 --> 00:03:33.607 ولی با پای خودت برگشتی و خواستی که بمیری 00:03:33.607 --> 00:03:35.367 دلیل خاص یا مشکلی داری؟ 00:03:35.367 --> 00:03:36.527 ...هر کلمه و هر جمله ای 00:03:37.487 --> 00:03:38.767 ...که بهت گفتم 00:03:39.807 --> 00:03:41.247 هیچوقت از صمیم قلبم نبود 00:03:45.327 --> 00:03:46.867 !برام بکشیدش 00:03:46.955 --> 00:03:49.595 بقیه پایین صخره دنبال پری دریایی بگردین 00:03:49.795 --> 00:03:51.595 ...امشب هرکس بخواد بره پایین صخره 00:03:52.435 --> 00:03:53.955 !کشته میشه 00:03:55.835 --> 00:03:57.675 نه یک جاودان 00:03:57.675 --> 00:03:59.115 و نه یک روباه 00:03:59.115 --> 00:04:00.635 این موجود جدید و نادریه 00:04:00.635 --> 00:04:02.195 به منطقه گذر از تیغ ها میبریمش 00:04:02.195 --> 00:04:05.795 میخوام همراه شما، رو این وسیله آزمایشی آزمایش کنم، استاد 00:04:06.515 --> 00:04:08.595 شاه پریان دریا قصد شورش داشت 00:04:08.595 --> 00:04:10.315 و به دستور شاهدخت جاودانه 00:04:10.315 --> 00:04:12.235 محکوم به اعدام شد 00:04:13.235 --> 00:04:14.795 میخوام انتقام بگیرم 00:04:14.795 --> 00:04:15.995 از شونده 00:04:15.995 --> 00:04:17.107 و از استاد جاودان 00:04:17.107 --> 00:04:19.707 عدالتی که تمام این سالها بدهکارن رو پس میگیرم 00:04:19.707 --> 00:04:22.187 !میکشمـــت 00:04:24.107 --> 00:04:25.867 ماهی دم دراز 00:04:25.867 --> 00:04:28.067 اومدی نجاتم بدی؟ 00:04:28.067 --> 00:04:29.587 اومدم انتقام بگیرم 00:04:30.267 --> 00:04:31.947 از حالا به بعد 00:04:31.947 --> 00:04:33.187 زندگیت به من تعلق داره 00:04:33.944 --> 00:04:37.781 (صخره شمالی، دریاچه یخ) 00:04:37.781 --> 00:04:41.187 (جزیره ی دریاچه، مسکن ابر) 00:04:51.839 --> 00:04:55.287 (محافظ دره ونهوا، جی یونهه) 00:04:55.847 --> 00:04:57.987 (پری دریاییِ دریای شرقی، چانگ یی) 00:05:03.107 --> 00:05:05.147 وضعیت جسمیش درچه حاله؟ 00:05:05.147 --> 00:05:06.347 (یک جاودان عاری، کونگ مینگ) 00:05:06.347 --> 00:05:08.067 بشدت مجروحه 00:05:08.067 --> 00:05:09.787 اگه یه نبض ضعیف نداشت 00:05:10.627 --> 00:05:12.907 فکر میکردم که میخوای یه مُرده رو معالجه کنم 00:05:14.467 --> 00:05:15.787 دقیقا چه اتفاقی افتاده؟ 00:05:16.755 --> 00:05:18.675 چرا به این روز افتاده؟ 00:05:18.675 --> 00:05:20.115 طبق وضعیت نبضش 00:05:20.115 --> 00:05:23.595 بنظر میاد یه نفر نیروی چیانکون رو وارد بدنش کرده (چیانکون: جهان، یین و یانگ، آسمان و زمین و غیره) 00:05:23.595 --> 00:05:25.795 تا محدودیت شبنم یخی درون بدنش رو بشکنه 00:05:25.795 --> 00:05:28.034 بخاطر همین دو شریان معنوی بوجود اومده 00:05:28.146 --> 00:05:29.235 و هسته وجودی تو جسمش شکل گرفته 00:05:29.235 --> 00:05:32.195 اما این عمل برخلاف قانون طبیعته 00:05:32.195 --> 00:05:35.195 بااینکه برای شکستن شبنم یخی کمکش کرد 00:05:35.195 --> 00:05:38.955 ولی به بدنش تاثیر و آسیب زیادی وارد شده 00:05:38.955 --> 00:05:39.955 بهم گفته بود 00:05:40.635 --> 00:05:44.275 که لین سانگلان و استاد جاودان روش آزمایش انجام دادن 00:05:44.275 --> 00:05:45.675 پس حقیقت داشت 00:05:45.675 --> 00:05:48.915 راستش، در ابتدا این آسیب زیادی بهش نزده بوده 00:05:49.715 --> 00:05:51.355 ولی همون‌طور که شونده گفت 00:05:51.355 --> 00:05:54.075 این مدت خیلی شکنجه اش کرده 00:05:54.075 --> 00:05:56.235 و باعث شده بدنش ضعیفتر بشه 00:05:56.258 --> 00:05:59.698 همچنین تو منطقه گذر از تیغ ها با شونده جنگ سختی داشت 00:05:59.698 --> 00:06:01.218 بدنش به ضعیفترین حالت ممکن رسیده 00:06:02.458 --> 00:06:04.738 بخاطر همین آسیب زیادی بهش وارد شده 00:06:04.738 --> 00:06:07.058 (ملازم چانگ یی، لوسو) بااینکه درگذشته به شاهزاده خیانت کرد 00:06:07.058 --> 00:06:08.298 ولی الان خیلی بدبخته 00:06:10.899 --> 00:06:12.059 شاهزاده چانگ یی 00:06:12.059 --> 00:06:13.196 شاهدخت چینگ یائو گفتن 00:06:13.196 --> 00:06:15.241 همراه جناب کونگ مینگ به ملاقات پادشاه روباه برید 00:06:15.819 --> 00:06:17.059 خیلی زود میام 00:06:17.059 --> 00:06:18.066 بله 00:06:19.219 --> 00:06:21.539 اینجا امن و ساکته، فعلا همینجا بمونه 00:06:22.339 --> 00:06:25.899 فرمانم رو صادر کن کسی اجازه نداره به جزیره دریاچه نزدیک شه 00:06:25.899 --> 00:06:28.479 اینجا یه حصار قرار میدم تا امن بمونه 00:06:28.779 --> 00:06:30.379 اینـ...اینجا بمونه تا بهبود پیدا کنه؟ 00:06:30.379 --> 00:06:32.699 نمیخواین تو غار وو‌ وانگ زندانیش کنین؟ 00:06:32.699 --> 00:06:36.139 چی تو مخت میگذره؟ میدونی که این روش شدنی نیست 00:06:36.139 --> 00:06:37.179 خودم برنامه ای دارم 00:06:38.099 --> 00:06:40.379 لوسو، اینجا بمون 00:06:40.379 --> 00:06:42.739 اگه بیدار شد، فورا بهم اطلاع بده 00:06:42.739 --> 00:06:46.259 شاهزاده، مگه نگفتین که شکنجه اش میدین و ازش انتقام میگیرین؟ 00:06:46.259 --> 00:06:47.659 پس چرا میخواین اینجا بمونه؟ 00:06:48.379 --> 00:06:49.779 اینجا از اتاق منم بهتره که 00:06:53.054 --> 00:06:55.459 (پادشاه روباه، چینگ شوان) 00:06:55.459 --> 00:06:56.939 نیروی معنوی دایی ازهم پاشیده 00:06:58.139 --> 00:07:01.859 بااینکه با فن انقباض هسته وجودی جلوی قطع شدن شریان معنویشو گرفتی 00:07:04.059 --> 00:07:05.819 برای بیدار کردنش 00:07:07.339 --> 00:07:08.339 ... میترسم 00:07:09.459 --> 00:07:11.779 (شاهدخت قبیله روباه، چینگ یائو) حتی اگه یک دَم مونده باشه 00:07:12.167 --> 00:07:13.487 نجاتش میدم 00:07:14.607 --> 00:07:18.287 مهم نیست چقدر سخت و زمان بر باشه تسلیم نمیشم 00:07:19.487 --> 00:07:22.167 من و جناب کونگ مینگ حتما کمکتون میکنیم 00:07:23.127 --> 00:07:26.287 درحال‌حاضر، پادشاه روباه در اغما بسر میبرن 00:07:26.287 --> 00:07:28.167 برای جلوگیری از نابودی بدنش 00:07:28.167 --> 00:07:30.767 بهتره بدنش رو منجمد کنیم و روشی پیدا کنیم 00:07:30.767 --> 00:07:32.767 تا در آینده بتونیم به هوش بیاریمش 00:08:06.887 --> 00:08:07.894 ...پدر 00:08:09.327 --> 00:08:10.647 خوب استراحت کن 00:08:11.807 --> 00:08:15.007 بقیه چیز ها رو به من بسپر 00:08:17.327 --> 00:08:19.047 مطمئنا از مردم قبیله محافظت میکنم 00:08:36.567 --> 00:08:37.574 شاهزاده 00:08:38.727 --> 00:08:42.486 میخوای با جی یونهه چیکار کنی؟ 00:08:42.486 --> 00:08:46.487 تو جزیره دریاچه زندانیش کردم خودم بهش رسیدگی میکنم 00:08:46.487 --> 00:08:48.207 شاهدخت چینگ یائو، نگران نباش 00:08:52.687 --> 00:08:53.727 من مرخص میشم 00:08:57.207 --> 00:08:58.213 بدرود 00:09:12.487 --> 00:09:13.527 سان یوئه 00:09:13.527 --> 00:09:15.087 سوپ ماهی تقریبا آماده است 00:09:15.087 --> 00:09:17.247 اینهمه جنگیدی خسته شدی باید خودتو تقویت کنی 00:09:17.247 --> 00:09:19.567 اول یکم میوه بخور، سوپ ماهی رو زودی میارم 00:09:19.567 --> 00:09:22.714 (فرمانده ی سازمان مبارزاتِ دره ونهوا، شوئه سان یوئه) 00:09:23.127 --> 00:09:24.247 !پرس و جو کردم 00:09:25.567 --> 00:09:27.587 چانگ یی یونهه رو تو مسکن ابر در جزیره دریاچه زندانی کرده 00:09:27.687 --> 00:09:28.847 و اونجا حصار قرار داده 00:09:28.847 --> 00:09:29.927 بدون نشان مخصوص 00:09:29.927 --> 00:09:32.007 (دستیار معنوی جی یونهه، لو جین سانگ) حتی اگه به پروانه تبدیل شم، نمیتونم واردش بشم 00:09:32.007 --> 00:09:34.347 !فقط یه حصار ناچیزه، خب میشکنمش 00:09:34.607 --> 00:09:37.247 !می‌خوام ببینم چی تو مخ چانگ یی میگذره 00:09:38.006 --> 00:09:40.086 نیاز نیست خودتو تو‌ زحمت بندازی و باهاش بجنگی 00:09:41.166 --> 00:09:43.166 خب ازش بپرس 00:09:51.326 --> 00:09:53.126 چانگ یی به ارشد درود میفرسته 00:09:53.126 --> 00:09:54.926 بابت کمکتون ممنونم 00:09:55.686 --> 00:09:57.886 (پرنده لوان لاجوردی، چینگ جی) اون روز، وسط مبارزه 00:09:57.886 --> 00:10:00.646 نینگ چینگ حس کرد مشکلی تو کاخش پیش اومده 00:10:00.646 --> 00:10:02.366 و رفت 00:10:02.366 --> 00:10:06.606 بااینکه بهش حمله کردم، نتونستم جلوشو بگیرم 00:10:06.606 --> 00:10:08.206 و در عوض مجروح شدم 00:10:09.446 --> 00:10:10.806 این آبروریزی 00:10:11.566 --> 00:10:13.246 لایق تشکر نیست 00:10:13.246 --> 00:10:16.686 با معطل کردن استاد جاودان کمک بزرگی به صخره شمالی کردین 00:10:16.686 --> 00:10:19.126 حالا که تصمیم گرفتین با صخره شمالی متحد بشین 00:10:19.726 --> 00:10:21.134 استاد جاودان قطعا افرادی رو 00:10:21.158 --> 00:10:22.685 به کوهستان له یو می‌فرسته تا براتون دردسر درست کنه 00:10:23.446 --> 00:10:26.486 امیدوارم در صخره شمالی بمونین و استراحت کنین 00:10:28.286 --> 00:10:31.326 هزارسال تو سازه ده جهت حبس بودم 00:10:31.326 --> 00:10:34.326 و تهذیب نینگ چینگ پیشرفت بسیاری داشته 00:10:34.326 --> 00:10:36.886 با درنظر گرفتن شخصیت سختکوشی که داره 00:10:37.726 --> 00:10:39.526 میشه گفت پیشرفتش غیرمنتظره نبوده 00:10:40.446 --> 00:10:44.366 ولی حس میکنم کاسه ای زیر نیم کاسه اشه 00:10:45.446 --> 00:10:47.126 اینو تو ذهنت نگه دار 00:10:47.126 --> 00:10:49.166 اگه خواستی باهاش بجنگی 00:10:50.046 --> 00:10:51.446 بیشتر احتیاط کن 00:10:51.846 --> 00:10:53.086 بابت هشدارتون متشکرم ارشد 00:10:54.086 --> 00:10:55.066 شاهزاده 00:10:55.166 --> 00:10:56.966 شاهزاده، جی یونهه به هوش اومد 00:10:58.726 --> 00:11:01.126 ارشد، کاری پیش اومده، فعلا مرخص میشم 00:11:03.526 --> 00:11:04.366 وایسا 00:11:04.766 --> 00:11:06.966 چانگ یی، می‌خوام چیزی ازت بپرسم 00:11:06.966 --> 00:11:09.886 چرا به محض رسیدن به صخره شمالی یونهه رو تو جزیره دریاچه زندانی کردی؟ 00:11:12.926 --> 00:11:15.126 بابت نجات دادن یونهه ممنونتم 00:11:15.126 --> 00:11:17.806 ولی نمیتونی بی دلیل زندانیش کنی 00:11:17.966 --> 00:11:19.406 باید بهم توضیح بدی 00:11:19.406 --> 00:11:21.406 اون فقط یک زندانیه 00:11:21.406 --> 00:11:23.206 لازم نمی‌بینم به کسی توضیحی بدم 00:11:23.206 --> 00:11:25.926 زندانی!؟ منظورت چیه؟ 00:11:25.926 --> 00:11:30.566 اگه اون زمان یونهه فراریت نمی‌داد به زندانی شاهدخت جاودانه تبدیل نمیشد 00:11:31.166 --> 00:11:35.906 ولی جنابعالی از اون زندان نجاتش دادی و انداختیش تو یه زندان دیگه 00:11:36.006 --> 00:11:37.006 ...تو 00:11:39.286 --> 00:11:42.526 !نمک نشناس حیف اونهمه عذابی که یونهه بخاطرت کشید 00:11:42.526 --> 00:11:45.366 مسائل بین من و اون، چه کینه باشه چه محبت 00:11:45.366 --> 00:11:47.566 خودمون بهش رسیدگی می‌کنیم به تو ارتباطی نداره 00:11:48.686 --> 00:11:49.695 چانگ یی 00:11:50.512 --> 00:11:52.752 (شاهزاده گربه های کوهستان، لی شو) بعد خوردن حرف بزنین 00:11:53.472 --> 00:11:56.232 تازه سوپ ماهی پختم، حسابی مقویه 00:11:56.232 --> 00:11:58.592 چطوره قبل رفتن به کاسه بخوری؟ 00:12:07.152 --> 00:12:08.352 زیاده روی کردیا 00:12:11.256 --> 00:12:13.776 سان یوئه، چطوره یه کاسه دیگه واست بپزم؟ 00:12:16.936 --> 00:12:18.216 شاهزاده والامقام پریان دریا 00:12:18.216 --> 00:12:19.401 به یه کاسه سوپ ماهی من چشم داشت؟ 00:12:19.957 --> 00:12:22.237 نمیدونه برای درست کردنش چقدر زحمت میکشم؟ 00:12:23.441 --> 00:12:24.761 هنوزم نگرانم 00:12:24.761 --> 00:12:27.241 اگه اون چانگ یی بی کله نفهمه یونهه چقدر عذاب کشیده 00:12:27.241 --> 00:12:29.201 و مثل شونده شکنجه اش کنه چی؟ 00:12:37.521 --> 00:12:38.921 ارشد 00:12:38.921 --> 00:12:40.841 ارشد چینگ چی خوشگل و جیگر خودم 00:12:40.841 --> 00:12:41.841 بفرمایین میوه میل کنین 00:12:45.400 --> 00:12:47.760 گفتی کمکمون میکنی 00:12:47.760 --> 00:12:50.640 فقط قول دادم برای مقابله با استاد جاودان کمکتون کنم 00:12:50.640 --> 00:12:53.040 نگفتم تو این آشفته بازار دخالت میکنم 00:12:54.040 --> 00:12:55.040 خیلی دردسرین 00:12:56.880 --> 00:12:58.040 بعدشم 00:12:58.040 --> 00:12:59.680 روابط عشق، نفرت و انتقام 00:12:59.680 --> 00:13:04.400 همش بخاطر درک نکردن بیخیال نشدن، و فراموش نکردن خودشونه 00:13:04.400 --> 00:13:06.440 دیگران چیکار میتونن بکنن؟ 00:13:07.880 --> 00:13:08.920 میرم سراغش 00:13:08.920 --> 00:13:10.000 هر طور شده 00:13:10.000 --> 00:13:11.480 مجبورش میکنم یونهه رو آزاد کنه 00:13:12.360 --> 00:13:13.800 سان یوئه 00:13:13.800 --> 00:13:16.480 تازه به صخره شمالی رسیدیم با اینجا و مردمش آشنا نیستم 00:13:16.480 --> 00:13:19.480 اگه الان بی پروا عمل کنی ممکنه یونهه تو دردسر بیفته 00:13:19.480 --> 00:13:20.960 فعلا بیا یه مدت بهشون نظارت کنیم 00:13:22.080 --> 00:13:24.840 بعدشم، چانگ یی چطور ممکنه یونهه رو اذیت کنه؟ 00:13:26.120 --> 00:13:27.120 بهش فکر کنین 00:13:27.120 --> 00:13:29.600 اون سوپ ماهی رو چرا ازم قاپید؟ 00:13:29.600 --> 00:13:32.800 ما نیاز داریم خودمونو تقویت کنیم تا نیروی معنویمون افزایش پیدا کنه 00:13:32.800 --> 00:13:35.640 ولی، یه نفر بیشتر از ما بهش نیاز داره 00:13:46.286 --> 00:14:16.861 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:14:20.920 --> 00:14:22.400 ...برف 00:14:22.400 --> 00:14:23.760 واقعا برفه 00:14:24.687 --> 00:14:27.207 ماهی دم دراز یکم باوجدان برخورد کرد 00:14:27.207 --> 00:14:31.487 میدونست برف دوست دارم پس گذاشت تو چنین جای زیبایی زندگی کنم 00:14:34.516 --> 00:14:38.676 اگه لولو میدونست به محض بیدار شدن تو جزیره رویاییمونم 00:14:38.876 --> 00:14:40.276 حسابی بهم حسادت میکرد 00:14:47.796 --> 00:14:49.316 میخوای بری بیرون؟ 00:14:49.316 --> 00:14:51.396 واقعا فکر کردی اینجا قراره از زندگی لذت ببری؟ 00:15:01.636 --> 00:15:02.636 بانو 00:15:03.636 --> 00:15:04.876 اینجا کجاست؟ 00:15:06.716 --> 00:15:08.716 (خدمتکار چینگ یائو، وی یان) 00:15:08.716 --> 00:15:10.916 اینجا جزیره دریاچه، مسکن ابر ئه 00:15:10.916 --> 00:15:12.956 شاهزاده چانگ یی گفتن اینجا زندانیت کنیم 00:15:15.516 --> 00:15:17.516 پس اینجا یه زندانه 00:15:18.596 --> 00:15:22.436 خدا قصد نداره ذره ای رحمت بهم نشون بده 00:15:27.076 --> 00:15:31.236 بانو، خیلی زیبا و مهربون بنظر میرسی میتونی بهم بگی چانگ یی کجاست؟ 00:15:31.236 --> 00:15:32.236 می‌خوام ببینمش 00:15:33.487 --> 00:15:35.207 هندونه زیر بغلم نذار 00:15:35.207 --> 00:15:38.127 شاهزاده چانگ یی سرشون خیلی شلوغه چطور ممکنه واسه یه زندانی وقت داشته باشن؟ 00:15:38.127 --> 00:15:40.807 خداتم شکر کن که من برات غذا میارم 00:15:40.807 --> 00:15:43.087 گوشاتو باز کن، واسم دردسر درست نکن 00:15:46.805 --> 00:15:48.525 چانگ یی بهت نگفته که 00:15:50.965 --> 00:15:53.045 حتی استاد جاودان هم نمیتونه زندانیم کنه؟ 00:16:05.565 --> 00:16:06.572 چانگ یی؟ 00:16:11.965 --> 00:16:12.979 میخوای کجا بری؟ 00:16:14.165 --> 00:16:16.645 اگه بگم میخواستم یکم سوپ بخورم 00:16:16.645 --> 00:16:17.765 باور میکنی؟ 00:16:17.765 --> 00:16:18.765 سوپ، آره؟ 00:16:24.045 --> 00:16:26.165 حالا سوپ هست، برو بخور 00:16:29.765 --> 00:16:30.765 چانگ یی 00:16:31.565 --> 00:16:35.325 مدت زیادی خوابیدم، بدنم خیلی بهتره 00:16:35.325 --> 00:16:38.045 بابت اتفاقات گذشته ازت معذرت میخوام 00:16:38.045 --> 00:16:40.405 میشه بذاری برم بیرون؟ 00:16:40.405 --> 00:16:41.405 سوپ رو بخور 00:16:42.525 --> 00:16:47.199 عیب نداره اگه نمیبخشیم و آزادم نمیکنی 00:16:47.477 --> 00:16:49.845 میشه حداقل بذاری لولو بیاد باهام صحبت کنه؟ 00:16:51.165 --> 00:16:52.173 غذاتو بخور 00:16:54.285 --> 00:16:56.645 جز خوردن، قصد نداری چیز دیگه ای بگی؟ 00:16:58.725 --> 00:17:01.765 این سوپ دارویی رو نمیخورم، خیلی بدمزه است 00:17:02.485 --> 00:17:05.805 به تقویت نیروی معنویم نیاز نیست.‌ ببرش 00:17:05.805 --> 00:17:08.204 یا خودت می‌خوریش 00:17:08.204 --> 00:17:10.325 یا با جادو به خوردت میدم 00:17:11.045 --> 00:17:12.045 خودت انتخاب کن 00:17:12.964 --> 00:17:15.004 چون ضعیفم بهم زور میگی؟ 00:17:15.004 --> 00:17:16.165 آره، که چی؟ 00:17:28.365 --> 00:17:29.372 بخور 00:17:48.845 --> 00:17:50.831 خوردمش، حالا راضی شدی؟ 00:17:51.605 --> 00:17:53.085 از عصبانیت زخمام تیر کشید 00:17:53.828 --> 00:17:54.828 می‌خوام بخوابم 00:18:22.148 --> 00:18:23.508 واقعا رفت؟ 00:18:25.192 --> 00:18:27.352 نموند یکم باهام صحبت کنه؟ 00:18:47.512 --> 00:18:52.012 ♪ هر جفت چشمی که برای ماهیان است ♪ 00:18:54.212 --> 00:18:58.812 ♪ قطره ای از ژرفای آبی دریاست ♪ 00:19:00.052 --> 00:19:05.272 ♪ زمان درست مثل رویا در مارپیچی از فلسها ♪ 00:19:06.752 --> 00:19:10.752 ♪ چون موجی که در راه شیری پخش میشود ♪ 00:19:13.552 --> 00:19:18.512 ♪ چون نسیم در راه شیری پرواز میکنم ♪ 00:19:20.112 --> 00:19:24.512 ♪ از دریای ستارگان میگذرم ♪ 00:19:25.992 --> 00:19:27.992 حداقل میتونم آسمون پرستاره رو تماشا کنم 00:19:29.152 --> 00:19:32.432 این زندگی خیلیم بد نیست، نه؟ 00:19:33.612 --> 00:19:37.612 ♪ نور و سایه ام خمیده به لبخندی خفیف ♪ 00:19:51.952 --> 00:19:52.967 خواهر؟ 00:19:53.792 --> 00:19:55.952 (امپراتور بهشتی، رو جون) خواهر، بالاخره بیدار شدی؟ 00:19:55.952 --> 00:19:57.792 میدونی وضعت چقدر خطرناک بود؟ 00:19:57.886 --> 00:20:00.326 خوشبختانه، طبیب گفت اگه به هوش بیای 00:20:00.326 --> 00:20:01.926 خوب میشی 00:20:01.926 --> 00:20:02.966 استادم کجاست؟ 00:20:04.629 --> 00:20:07.869 اونو چیکار داری؟ اول فکر بهبودت باش 00:20:07.869 --> 00:20:11.789 مجروح شدم، پس چرا استادم نیومده ملاقاتم؟ 00:20:12.546 --> 00:20:15.906 استاد جاودان از بعد اینکه فهمید مجروح شدی یک‌بار هم نیومد ملاقاتت 00:20:17.266 --> 00:20:20.306 چرا به همچین آدمی اهمیت میدی؟ 00:20:20.306 --> 00:20:21.426 !محاله 00:20:22.906 --> 00:20:24.786 خواهر، احتیاط کن 00:20:24.786 --> 00:20:28.106 بیشتر از همه به من اهمیت میده !غیرممکنه به حال خودم رهام کنه 00:20:29.698 --> 00:20:32.906 (شاهدخت جاودانه شونده، رو لینگ) 00:20:32.906 --> 00:20:33.946 ...صورتم 00:20:35.046 --> 00:20:36.206 صورتم چی شده؟ 00:20:37.366 --> 00:20:39.766 صورتـ...صورتم چی شده؟ 00:20:42.486 --> 00:20:44.046 !خواهر، خواهر 00:20:46.286 --> 00:20:47.290 !خواهر 00:20:48.206 --> 00:20:49.211 خواهر 00:20:52.606 --> 00:20:53.622 ...صورتم 00:20:56.726 --> 00:20:58.366 !صورتم 00:21:01.406 --> 00:21:04.086 حتما چون صورتم این شکلی شده 00:21:04.086 --> 00:21:06.206 نمیاد ملاقاتم 00:21:06.206 --> 00:21:07.126 درسته؟ 00:21:07.279 --> 00:21:08.599 خودت از جوابش مطلعی 00:21:09.479 --> 00:21:10.719 پس چرا میپرسی؟ 00:21:11.479 --> 00:21:12.839 ...نه 00:21:12.839 --> 00:21:14.339 اون اینطور باهام رفتار نمیکنه 00:21:16.439 --> 00:21:17.519 حتما کار توئه 00:21:17.519 --> 00:21:18.679 تو جلوشو گرفتی 00:21:18.679 --> 00:21:20.399 واسه همین نیومده دیدنم، درسته؟ 00:21:21.039 --> 00:21:22.639 اگه واقعا براش مهم بودی 00:21:22.639 --> 00:21:23.999 به این آسونی میشد جلوشو گرفت؟ 00:21:24.639 --> 00:21:26.319 چنین آدم سنگدل و بی احساسی 00:21:26.319 --> 00:21:27.959 رو باید رها کنی 00:21:27.959 --> 00:21:29.599 دیگه خودتو بخاطرش اذیت نکن 00:21:30.439 --> 00:21:33.119 حالا، باید با آسودگی استراحت کنی 00:21:35.359 --> 00:21:36.999 با آسودگی استراحت کنم؟ 00:21:37.759 --> 00:21:39.279 چطور آسوده باشم؟ 00:21:39.279 --> 00:21:40.799 فکر نکن خبر ندارم 00:21:40.799 --> 00:21:45.439 تو گذاشتی جی یونهه اون جاودانگان زندانی رو آزاد کنه 00:21:45.439 --> 00:21:47.319 فقط کارت رو فاش نکردم 00:21:47.319 --> 00:21:50.959 !این شکلی شدن صورتم بخاطر توئه 00:21:50.959 --> 00:21:53.199 !همه چیز تقصیر توئه 00:21:54.679 --> 00:21:56.479 واقعا قصور از من بود 00:21:56.479 --> 00:21:58.319 قصورم این بود که محدودت نکردم 00:21:59.239 --> 00:22:02.639 و گذاشتم اینطور بی پروا و بد ذات بشی 00:22:02.639 --> 00:22:05.959 نباید جلوی درخت بودی میموندم و ازت محافظت میکردم 00:22:06.159 --> 00:22:07.959 حالا اینطور واسم جبران میکنی؟ 00:22:08.639 --> 00:22:10.279 ببین چی میگم 00:22:10.279 --> 00:22:12.159 !همش تقصیر توئه 00:22:12.159 --> 00:22:18.679 !!!!صورتم رو بهم برگردون 00:22:34.599 --> 00:22:36.799 (قله لنگ فنگ) اگه میتونستین اوضاع فعلی رو پیش بینی کنین 00:22:36.799 --> 00:22:40.599 باز هم مهره شطرنجتون رو اینطوری حرکت میدادین؟ 00:22:41.959 --> 00:22:44.379 امپراتور بهشتی، اون حرکت غلط بود 00:22:44.477 --> 00:22:46.157 چطوره جاش رو عوض کنین؟ 00:22:52.557 --> 00:22:53.997 بازم میذارمش همینجا 00:22:53.997 --> 00:22:57.517 امپراتور بهشتی، این سبک بازی قدیمی رو از کی یاد گرفتین؟ 00:22:57.517 --> 00:22:59.637 چطور میتونی بگی سبک قدیمی؟ 00:22:59.637 --> 00:23:01.237 این فضیلت یک مرد رو نشون میده 00:23:02.277 --> 00:23:03.637 علت انجام دادن این حرکت 00:23:03.637 --> 00:23:05.837 عمل به قانون "پس نگرفتن حرکت انجام شده" نیست 00:23:05.837 --> 00:23:07.917 بخاطر اینه که از تصمیم اون روزم پشیمون نیستم 00:23:08.597 --> 00:23:09.997 امپراتور بهشتی 00:23:09.997 --> 00:23:11.997 پس چرا تمام مدت آه میکشین؟ 00:23:11.997 --> 00:23:13.797 خواهرم تنها خانواده منه 00:23:14.127 --> 00:23:16.087 وقتی غمش رو میبینم ولی کاری ازم ساخته نیست 00:23:16.087 --> 00:23:17.627 احساس بدی بهم دست میده 00:23:17.687 --> 00:23:19.567 ولی فکر نمیکنم اشتباهی کرده باشم 00:23:19.567 --> 00:23:21.047 من برادر کوچکترشم 00:23:21.047 --> 00:23:23.247 همچنین، امپراتور بهشتی این عالم هستم 00:23:23.247 --> 00:23:25.967 چون در مورد قضیه منطقه گذر از تیغ ها مطلع شدم 00:23:25.967 --> 00:23:27.407 نمیتونم نادیده بگیرمش 00:23:29.047 --> 00:23:33.287 حالا خوب میدونین مصمم بودن یعنی چی؟ 00:23:33.487 --> 00:23:34.567 در گذشته 00:23:34.567 --> 00:23:36.767 بخاطر اینکه حریف استاد جاودان نمیشدم هی سازش میکردم 00:23:36.767 --> 00:23:39.767 اسماً بردباری میکردم ولی درواقع درحال فرار کردن بودم 00:23:39.767 --> 00:23:41.007 اما از بعد این قضیه 00:23:41.007 --> 00:23:42.607 دیگه تسلیم نمیشم یا سازش نمیکنم 00:23:42.607 --> 00:23:43.647 تمام تلاشم رو میکنم 00:23:47.487 --> 00:23:50.247 تازشم، نشان الهی پدرم رو دارم 00:23:50.247 --> 00:23:51.887 نمیذارم پدرم مأیوس بشه 00:24:07.447 --> 00:24:09.287 اون نشان الهی رو بدست آورده 00:24:09.287 --> 00:24:10.367 دیگه منتظر چی هستی؟ 00:24:10.367 --> 00:24:11.527 بکشش 00:24:11.527 --> 00:24:13.887 (استاد جاودان، نینگ چینگ) اون هنوز خیلی بچه است 00:24:13.887 --> 00:24:15.167 نیاز نیست ازش بترسیم 00:24:15.367 --> 00:24:17.647 اگه بتونه به هزاران سرباز الهی فرمان بده 00:24:17.647 --> 00:24:20.147 دیگه جوجه ای نیست که تحت سلطه ات باشه 00:24:20.160 --> 00:24:23.120 تو باشی، قدرت مطلق رو دست یه بچه میدی؟ 00:24:24.886 --> 00:24:28.446 اگه میتونست به راحتی هزاران سرباز الهی رو احضار کنه 00:24:28.446 --> 00:24:31.206 الان بی حرکت نمیموند 00:24:32.726 --> 00:24:35.126 با این میزان تهذیبی که الان داره 00:24:35.126 --> 00:24:37.086 اگه بخواد از آزمون سربلند بیرون بیاد 00:24:37.086 --> 00:24:39.166 و به هزاران سرباز الهی فرمان بده 00:24:39.166 --> 00:24:40.446 باید راه درازی بره 00:24:42.534 --> 00:24:45.774 پس چرا اون روز در برابرش کوتاه اومدی؟ 00:24:45.774 --> 00:24:48.754 خواستم یکم احترام امپراتور فقید رو نگه دارم 00:24:49.054 --> 00:24:50.974 هرچیم نباشه، قبل مرگش 00:24:50.974 --> 00:24:54.294 اعتبار و شهرت زیادی داشت و مورد احترام همه جاودانگان بود 00:24:55.494 --> 00:24:59.694 ارزش نداشت بخاطر قبیله روباه ناچیز همگان رو خشمگین کنم 00:25:30.094 --> 00:25:31.094 همون طور که انتظار داشتم 00:25:31.895 --> 00:25:33.415 هنوز نمیتونم سربازان الهی رو احضار کنم 00:25:34.535 --> 00:25:35.535 امپراتور بهشتی 00:25:35.535 --> 00:25:39.335 احضار کردن سربازان الهی باید سخت باشه 00:25:39.335 --> 00:25:41.455 شما بلند همت و مهربان هستین 00:25:41.455 --> 00:25:43.255 سربازان الهی حتما میان 00:25:43.255 --> 00:25:44.455 خیلی نگران نباشین 00:25:57.735 --> 00:26:00.231 ببینین، نشان الهی داره راهنماییتون می‌کنه 00:26:03.055 --> 00:26:04.075 خدای باد 00:26:04.175 --> 00:26:05.995 تو دانش زیادی داری 00:26:06.247 --> 00:26:07.527 میدونی معنیش چیه؟ 00:26:08.687 --> 00:26:10.167 چیزی که پدرم برام باقی گذاشته 00:26:10.927 --> 00:26:12.687 میخواد چی رو نشون بده؟ 00:26:14.847 --> 00:26:18.387 این علف شون هستش می‌تونه به بهبود بافت پوست کمک کنه 00:26:18.396 --> 00:26:19.836 اومدم تا اینو به دست شاهدخت جاودانه برسونم 00:26:21.076 --> 00:26:23.476 استادم برای درمان صورت شاهدخت جاودانه زحمت زیادی کشیده 00:26:23.476 --> 00:26:25.276 بعد چندین شب زحمت، دارویی درست کرده 00:26:25.996 --> 00:26:27.956 (شاگرد استاد جاودان، جی چنگ یو) با آوردن این علف شون 00:26:27.956 --> 00:26:32.356 (ارباب دره ونهوا، لین هائو چینگ) حتما استادم وفاداری دره ونهوا رو درک میکنه 00:26:32.356 --> 00:26:33.796 ولی روند درمان زمان بره 00:26:33.796 --> 00:26:35.676 لطفاً همینجا منتظر بمونین 00:26:46.716 --> 00:26:47.731 رو لینگ 00:26:48.636 --> 00:26:49.776 استاد؟ 00:26:49.876 --> 00:26:50.936 استاد 00:26:51.036 --> 00:26:52.636 !بالاخره اومدین دیدنم 00:26:55.516 --> 00:26:56.916 !همتون گم شید 00:26:56.916 --> 00:26:57.928 چشم 00:26:58.956 --> 00:27:00.316 خیالت راحت، رو لینگ 00:27:00.316 --> 00:27:02.356 حتما صورتت رو درمان میکنم 00:27:02.356 --> 00:27:04.276 من فقط به شما اعتماد دارم 00:27:38.996 --> 00:27:40.476 !درد داره 00:27:40.476 --> 00:27:43.216 این دارو، گوشت ضایع رو صورتت رو پاک می‌کنه 00:27:43.516 --> 00:27:44.956 طبیعتا درد زیادی داره 00:27:44.956 --> 00:27:46.676 استاد، شما قدرت بینهایت دارین 00:27:46.676 --> 00:27:48.956 مطمئنا روش های دیگه ای هست که دردناک نباشه 00:27:50.316 --> 00:27:51.756 !درد داره 00:27:51.756 --> 00:27:53.836 رو لینگ، دختر خوبی باش، گریه نکن 00:27:53.836 --> 00:27:55.996 اگه گریه کنی دارو اثر نمیکنه 00:27:55.996 --> 00:27:58.676 و مجبور میشم دوباره این روند رو تکرار کنم 00:27:58.800 --> 00:28:00.120 ...نه 00:28:00.120 --> 00:28:01.120 ‌...استاد 00:28:29.280 --> 00:28:30.380 دختر خوبی باش، رو لینگ 00:28:30.880 --> 00:28:33.480 فردا دوباره برای درمان صورتت میام 00:28:48.800 --> 00:28:49.800 ...فردا 00:28:50.671 --> 00:28:53.151 فردا همچین دردی قراره ادامه پیدا کنه 00:28:54.511 --> 00:28:56.031 ...جی یونهه 00:28:56.031 --> 00:28:56.991 ...پری دریایی 00:28:57.391 --> 00:29:01.391 !کاری میکنم صدبرابر سخت تر بهاش رو بپردازین 00:29:05.991 --> 00:29:07.071 خیلی ترسناکه 00:29:24.991 --> 00:29:26.471 دم کردن چای با آب بهاری 00:29:27.271 --> 00:29:28.591 و درست کردن شراب با آب زمستانی 00:29:30.231 --> 00:29:32.431 امروز ممکنه دوباره برف بباره 00:29:33.711 --> 00:29:35.351 باید یکم شراب گرم کنم تا بنوشم 00:29:37.831 --> 00:29:39.711 ببین چقدر ضعیف و نحیفی 00:29:39.711 --> 00:29:40.951 بپا با شراب نوشیدن نیفتی بمیری 00:29:42.071 --> 00:29:43.111 تو این برف و بوران 00:29:43.111 --> 00:29:45.831 همه تو اتاق هاشون استراحت میکنن اونوقت من بدبخت باید به تو خدمت کنم 00:29:47.231 --> 00:29:50.351 پنجره رو ببند! اگه بمیری که مشکلی نیست 00:29:50.351 --> 00:29:53.191 ولی اگه مریض بشی، دردسرِ مراقبت ازت با منه 00:29:55.911 --> 00:29:57.711 حرفامو نشنیدی؟ 00:29:57.711 --> 00:29:58.951 شنیدم 00:30:02.726 --> 00:30:05.093 فقط می‌خوام یکم هوای تازه بخورم 00:30:05.117 --> 00:30:08.152 بهت توصیه میکنم اوضاع رو واسم سخت نکنی 00:30:08.406 --> 00:30:09.526 کی اهمیت میده؟ 00:30:09.526 --> 00:30:12.244 !فقط یه زندانی هستی خیال کردی خانوم خونه ای؟ گمشو کنار 00:30:22.246 --> 00:30:25.166 جرات کردی بهم صدمه بزنی؟ میدونی من کی‌ام؟ 00:30:25.166 --> 00:30:27.166 من قبلا از شاهدخت چینگ یائو مراقبت میکردم 00:30:27.166 --> 00:30:29.526 جرات داشتم به خیلیا صدمه بزنم 00:30:29.526 --> 00:30:30.926 !چه غلطا 00:30:33.286 --> 00:30:34.986 !چیکار میکنی؟ ولم کن 00:30:35.646 --> 00:30:37.686 نه! نه! ولم نکنیا 00:30:37.686 --> 00:30:39.566 واقعا اندازه قبل قدرتمند نیستم 00:30:39.566 --> 00:30:42.766 همین یکم که از قدرت استفاده کردم حس میکنم دستم سِر شده 00:30:42.766 --> 00:30:44.406 !نه نه نه! ولم نکنیا 00:30:44.406 --> 00:30:45.646 کی اهمیت میده؟ 00:30:52.286 --> 00:30:54.366 احساس اینکه برات قلدری کنن، چطوریه؟ 00:30:55.105 --> 00:30:58.225 اگه دفعه بعد این رفتارت تکرار بشه دیگه نمیگیرمت 00:30:58.239 --> 00:30:59.599 جرات کردی مضحکه ام کنی؟ 00:31:00.435 --> 00:31:02.035 فکر کردی چه خری هستی؟ 00:31:04.915 --> 00:31:06.315 شاهزاده؟ 00:31:06.315 --> 00:31:07.875 خودت فکر کردی چه خری هستی؟ 00:31:10.262 --> 00:31:11.462 (م: خوشمان آمد) 00:31:14.515 --> 00:31:16.115 چانگ یی 00:31:16.115 --> 00:31:18.275 بی اعصاب تر شدیا 00:31:27.375 --> 00:31:28.539 بیا داروتو بخور 00:31:29.081 --> 00:31:31.641 با دیدن این نمایش 00:31:31.641 --> 00:31:32.681 دیگه نمیتونم بخورم 00:31:33.601 --> 00:31:35.481 با من چونه نزن 00:31:59.321 --> 00:32:00.336 چانگ یی 00:32:01.460 --> 00:32:04.241 بخاطر اینکه دختر خوبی بودم و دارو رو خوردم 00:32:04.241 --> 00:32:05.921 میشه در مورد چیزی باهات مشورت کنم؟ 00:32:07.201 --> 00:32:11.361 چطوره بذاری یک روز بیرون بمونم منم در عوض یک روز اینجا میمونم 00:32:12.081 --> 00:32:15.561 اگه بذاری دور روز بیرون قدم بزنم منم در عوض دو روز اینجا میمونم 00:32:15.561 --> 00:32:17.641 وقتی برگردم، مطیعانه همینجا میمونم 00:32:17.641 --> 00:32:20.081 هرچی بگی میخورم و مینوشم 00:32:20.081 --> 00:32:21.094 غیرممکنه 00:32:21.801 --> 00:32:23.281 داروتو که خوردی 00:32:23.281 --> 00:32:25.001 باید گیاه ها رو هم بخوری 00:32:25.001 --> 00:32:26.961 قبلا تو منطقه گذر از تیغ ها 00:32:26.961 --> 00:32:29.281 استاد جاودان کاری نداشت که چی میخورم 00:32:29.281 --> 00:32:31.881 ولی حتی زندگی روزانه ام‌ هم واست مهمه 00:32:31.881 --> 00:32:35.321 نکنه قراره یه روز به نفس کشیدنمم کار داشته باشی؟ 00:32:42.287 --> 00:32:45.727 به جای این کارا، چطوره خلاصم کنی؟ 00:32:45.727 --> 00:32:48.247 اونجوری از اذیت های دقیقه به دقیقه بهتره 00:32:48.247 --> 00:32:49.250 جی یونهه 00:32:50.007 --> 00:32:51.407 نمیمیری 00:32:51.407 --> 00:32:53.047 تا وقتی بخوام شکنجه ات بدم 00:32:53.687 --> 00:32:55.127 باید زنده بمونی 00:33:05.847 --> 00:33:06.854 ماهی خنگ 00:33:07.887 --> 00:33:11.567 هر روز دارو خوردن با دیدن چهره ات چطور ممکنه شکنجه باشه؟ 00:33:12.807 --> 00:33:17.367 این درواقع بزرگترین مرحمت تمام زندگیمه 00:33:27.487 --> 00:33:29.490 ارباب دره لین، اینبار با جونت شاهدخت جاودانه رو نجات دادی 00:33:29.490 --> 00:33:30.607 و خدمت بزرگی کردی 00:33:30.607 --> 00:33:34.327 من گزارشش رو به استادم دادم مطمئنا ایشون منصفانه بهتون پاداش میدن 00:33:34.327 --> 00:33:36.247 وظیفه ام بود، جسارت ندارم طلب پاداش کنم 00:33:38.231 --> 00:33:39.831 جاودان فرازمند چنگ یو، خبر بد 00:33:39.831 --> 00:33:41.591 چند روح شرور تو حیاط ظاهر شدن 00:33:41.591 --> 00:33:42.751 ما نمیتونیم بگیریمشون 00:33:42.751 --> 00:33:44.511 لطفاً بیاین و نگاهی بندازین 00:33:44.511 --> 00:33:46.671 چطور ممکنه تو کاخ استاد جاودان ارواح شرور باشن؟ 00:33:46.671 --> 00:33:48.671 این... ماهم نمی‌دونیم 00:33:51.951 --> 00:33:54.671 من فعلا مرخص میشم، شما استراحت کنین 00:34:01.791 --> 00:34:04.071 (دستیار معنویِ لین هائو چینگ، سی یو) ارباب دره، واقعا میخواین تو کوهستان لوتای بمونین؟ 00:34:04.239 --> 00:34:06.373 شوئه سان یوئه پادزهری که داشتیم رو دزدید 00:34:06.373 --> 00:34:07.794 و نمیتونیم آزمایشات رو ادامه بدیم 00:34:07.999 --> 00:34:09.878 با نجات دادن شونده، خدمت بزرگی کردم 00:34:09.878 --> 00:34:12.239 باید این فرصت رو بچسبم و پادزهر رو بدست بیارم 00:34:12.239 --> 00:34:13.659 ...منظورتون اینه که 00:34:13.876 --> 00:34:16.076 میخواید به کاخ استاد جاودان برید و پادزهر بدزدید؟ 00:34:16.076 --> 00:34:18.156 نه! خیلی خطرناکه 00:34:18.156 --> 00:34:20.196 همیشه تو خطریم 00:34:20.196 --> 00:34:21.235 انتخاب دیگه ای نداریم 00:34:21.876 --> 00:34:23.636 پس من چه کاری میتونم براتون بکنم؟ 00:34:24.315 --> 00:34:25.676 چندتا روح شرور واسم گیر بیار 00:34:31.476 --> 00:34:33.996 یعنی استاد جاودان پادزهر رو کجا قایم کرده؟ 00:34:47.876 --> 00:34:50.956 نکنه بخاطر اضطراب زیاد توهم زدم؟ 00:36:06.179 --> 00:36:09.579 کاخ رو خوب بررسی کنین که محض احتیاط دیگه ارواح شرور پیداشون نشه 00:36:09.579 --> 00:36:10.579 چشم 00:36:13.219 --> 00:36:14.219 چنگ یو 00:36:16.099 --> 00:36:17.219 چی شده؟ 00:36:19.206 --> 00:36:22.606 استاد، چند روح شیطانی ظاهر شده بودن که نابودشون کردیم 00:36:22.606 --> 00:36:24.646 ارباب دره لین برای شاهدخت جاودانه علف شون آورده 00:36:24.646 --> 00:36:25.906 تو اقامتگاه جینگ شی منتظره (جینگ شی: سکوت) 00:37:13.726 --> 00:37:14.741 ارباب دره لین؟ 00:37:23.726 --> 00:37:24.926 هائو چینگ به استاد جاودان درود میفرسته 00:37:27.326 --> 00:37:28.446 من از شطرنج بازی کردن خوشم میاد 00:37:28.446 --> 00:37:30.966 وقتی یک بازی پایان یافته میبینم خیلی دوست دارم تحلیلش کنم 00:37:30.966 --> 00:37:33.886 حواسم نبود و مهره ها رو بهم ریختم لطفاً ببخشین، استاد جاودان 00:38:02.926 --> 00:38:04.326 حالا که انقدر بهش علاقه مندی 00:38:05.686 --> 00:38:07.206 بیا یه دست بازی کنیم 00:38:08.446 --> 00:38:09.446 بسیار خوب 00:38:14.598 --> 00:38:15.798 شاهدخت 00:38:15.798 --> 00:38:17.638 باید عدالت رو درحقم اجرا کنین 00:38:21.598 --> 00:38:22.718 خیلی خوب 00:38:22.718 --> 00:38:23.718 پاشو 00:38:24.798 --> 00:38:25.998 ممنونم، شاهدخت 00:38:27.118 --> 00:38:28.998 با شاهزاده چانگ یی حرف میزنم 00:38:28.998 --> 00:38:30.918 میتونی برگردی و دوباره خدمتکارم باشی 00:38:30.918 --> 00:38:33.198 سپاسگزارم شاهدخت 00:38:33.198 --> 00:38:34.478 شاهدخت 00:38:34.478 --> 00:38:36.518 فکر میکنم جی یونهه یه مشکلی داره 00:38:36.518 --> 00:38:37.518 اون فقط یک زندانیه 00:38:37.518 --> 00:38:41.118 ولی شاهزاده معمولا میرن ملاقاتش اصلا بنظر نمیاد شکنجه اش کنن 00:38:41.318 --> 00:38:44.238 شاهزاده چانگ یی گفت خودش برنامه ای داره 00:38:44.238 --> 00:38:47.238 اما من فکر میکنم یه جورایی عجیبه 00:38:47.238 --> 00:38:48.358 و امروز 00:38:48.358 --> 00:38:50.238 دیدم اون از آتش روباه استفاده کرد 00:38:50.238 --> 00:38:51.238 آتش روباه؟ 00:38:51.238 --> 00:38:52.198 بله 00:38:52.198 --> 00:38:53.558 اشتباه ندیدی؟ 00:38:53.558 --> 00:38:55.398 چطور ممکنه یه مربی ضمیر بتونه از آتش روباه استفاده کنه؟ 00:38:55.398 --> 00:38:57.198 به وضوح دیدم 00:38:57.198 --> 00:39:00.318 و از آتش روباه قرمز رنگ استفاده میکرد 00:39:00.318 --> 00:39:01.758 هیچوقت تاحالا ندیده بودم 00:39:04.118 --> 00:39:06.798 چی دیدی؟ جز به جز بهم بگو 00:39:16.758 --> 00:39:17.758 پدر 00:39:18.444 --> 00:39:20.284 چیزی هست که نمیفهمم 00:39:20.284 --> 00:39:22.044 ولی کسی نیست که باهاش درمیون بذارمش 00:39:22.844 --> 00:39:24.404 پس می‌خوام به شما بگم 00:39:25.204 --> 00:39:28.844 وقتی عمه چینگ شو با لین سانگلان ملاقات کرد 00:39:28.844 --> 00:39:30.444 همراهش به دره ونهوا رفت 00:39:32.084 --> 00:39:34.004 و صدها سال بهش خدمت کرد 00:39:34.004 --> 00:39:35.524 بدون اینکه پشیمون بشه 00:39:35.524 --> 00:39:38.804 بنابراین، وقتی شنیدم بعد مرگ لین سانگلان 00:39:38.804 --> 00:39:40.444 عمه خودش هسته وجودیشو خُرد کرد 00:39:40.444 --> 00:39:41.884 به چیزی مشکوک نشدم 00:39:42.524 --> 00:39:44.844 ولی امروز وی یان بهم گفت که 00:39:44.844 --> 00:39:49.044 دیده جی یونهه از آتش روباه قرمز که مخصوص عمه بود، استفاده کرد 00:39:49.044 --> 00:39:50.644 ... بنظرتون 00:39:50.644 --> 00:39:51.644 چی گفتی؟ 00:39:52.724 --> 00:39:55.564 جی یونهه آتش روباهِ خاله چینگ شو رو داره؟ 00:39:55.564 --> 00:39:57.524 لزوما آتش روباهِ عمه نیست 00:39:57.524 --> 00:39:59.364 هنوز مطمئن نیستیم 00:39:59.364 --> 00:40:00.924 طی صدها سال 00:40:00.924 --> 00:40:05.124 جز خاله چینگ شو، هیچکس دیگه نتونست آتش روباه قرمز رو تهذیب کنه 00:40:05.124 --> 00:40:06.844 از طرفی، اون یک مربی ضمیره 00:40:06.844 --> 00:40:09.044 !غیرممکنه بتونه آتش روباه تهذیب کنه 00:40:09.044 --> 00:40:11.084 حتما از طلسم یا جادوی شیطانی استفاده کرده 00:40:11.084 --> 00:40:13.844 و نیروی معنوی عمه چینگ شو رو دزدیده تا خودش استفاده کنه 00:40:13.844 --> 00:40:15.044 پسر عمه 00:40:15.044 --> 00:40:18.084 هنوز مطمئن نیستیم، برای خودت نتیجه گیری نکن 00:40:18.084 --> 00:40:20.124 دیگه از چیش مطمئن نیستیم؟ 00:40:20.124 --> 00:40:24.764 عمه چینگ شو تو دره ونهوا مرد و اتفاقا، جی یونهه هم اهل دره ونهواست 00:40:24.764 --> 00:40:29.124 هردوشون مربی ضمیرن واقعا فکر کردی اون از ژو لینگ بهتره؟ 00:40:29.124 --> 00:40:32.164 چینگ یائو، اینهمه تصادف ممکن نیست 00:40:32.164 --> 00:40:34.604 مطمئنم جی یونهه خاله چینگ شو رو کشته 00:40:35.684 --> 00:40:36.804 بریم 00:40:36.804 --> 00:40:38.004 !حسابش رو بذاریم کف دستش 00:40:38.004 --> 00:40:39.324 !پسر عمه 00:40:39.324 --> 00:40:41.804 شاهزاده چانگ یی گفت تو مسائل مربوط به جی یونه دخالت نکنیم 00:40:41.804 --> 00:40:43.644 !دوباره چانگ یی 00:40:44.364 --> 00:40:45.964 !تو شاهدخت قبیله مایی 00:40:45.964 --> 00:40:48.284 چرا همش باید گوش به فرمان چانگ یی باشی؟ 00:40:48.284 --> 00:40:50.684 بهای قتل، قصاصه، درسته؟ 00:40:50.684 --> 00:40:53.164 نمیخوای بدونی دایی ممکن بود چیکار کنه؟ 00:40:53.164 --> 00:40:56.324 دایی بیشتر از همه خاله چینگ شو رو دوست داشت 00:40:56.324 --> 00:41:00.244 نگاه میکرد که نسبت به انتقام خاله چینگ شو بی توجهی؟ 00:41:03.764 --> 00:41:06.284 پسر عمه، بذار اول در موردش تحقیق کنم 00:41:07.084 --> 00:41:09.324 اگه جی یونهه واقعا قاتل باشه 00:41:10.185 --> 00:41:11.665 نمیذارم قسر در بره 00:41:27.585 --> 00:41:29.065 ارباب دره، خیلی نگران نباشین 00:41:29.705 --> 00:41:31.825 بااینکه اینبار پادزهر رو بدست نیاوردیم 00:41:31.825 --> 00:41:33.905 اما حداقل استاد جاودان بهتون مشکوک نشد 00:41:33.905 --> 00:41:35.945 چه مشکوک باشه چه نباشه 00:41:35.945 --> 00:41:38.385 دربرابر دره ونهوا محتاط میمونه 00:41:38.385 --> 00:41:39.705 به این موضوع فکر نمی‌کنم 00:41:40.905 --> 00:41:42.665 پس به چی فکر میکنین؟ 00:41:42.665 --> 00:41:44.665 امروز تو اقامتگاه جینگ شیِ استاد جاودان 00:41:44.665 --> 00:41:45.705 یه اتاقک مخفی پیدا کردم 00:41:45.705 --> 00:41:47.425 اونجا یه نقاشی بود 00:41:47.425 --> 00:41:49.905 بنظر میومد شونده باشه ولی انگار اون نبود 00:41:49.905 --> 00:41:52.905 چهره اون زن روحیه قهرمانانه ای داشت 00:41:52.905 --> 00:41:54.505 که شونده ندارتش 00:41:54.505 --> 00:41:56.685 ...منظورتون اینه که 00:41:56.723 --> 00:41:59.723 زن داخل نقاشی خیلی شبیه شونده بود؟ 00:41:59.723 --> 00:42:01.283 اولش مطمئن نبودم 00:42:01.283 --> 00:42:02.943 ولی امروز شنیدم که 00:42:03.243 --> 00:42:07.523 استاد جاودان برای درمان صورت شونده از حشرات لاشخور استفاده می‌کنه 00:42:07.523 --> 00:42:09.163 حشرات لاشخور؟ 00:42:10.483 --> 00:42:13.483 بااینکه این حشره می‌تونه ضایعات زخم رو ترمیم کنه 00:42:13.483 --> 00:42:16.203 اما فوق‌العاده قدرتمنده و دردش وحشتناکه 00:42:16.203 --> 00:42:21.363 میترسم دردی که شونده باید تحمل کنه از درد سوختن تو اون آتش بیشتر باشه 00:42:21.363 --> 00:42:25.483 دقیقا همینش عجیبه روش های درمانی ملایم تر وجود دارن 00:42:25.483 --> 00:42:28.567 استاد جاودان هم محبت زیادی به شونده داره 00:42:28.591 --> 00:42:31.603 ولی افراطی ترین و سمج ترین روش رو انتخاب کرده 00:42:31.603 --> 00:42:33.199 بنابراین حدس میزنم چیزی که 00:42:33.567 --> 00:42:35.662 واقعا برای استاد جاودان مهمه 00:42:35.686 --> 00:42:37.483 صورت شونده است، نه خودش 00:42:38.523 --> 00:42:43.483 پس بزرگترین چیزی که امروز عایدم شد همون نقاشیه 00:42:59.763 --> 00:43:02.243 تو در رو براش باز کردی؟ 00:43:02.243 --> 00:43:03.923 که چی؟ 00:43:03.923 --> 00:43:07.383 مدت زیادیه که منتظرم پس اون آشوبی که قولش رو دادی کو؟ 00:43:07.442 --> 00:43:09.642 میگن وقتی حقیقت برملا شه، مضطرب میشی 00:43:09.642 --> 00:43:11.202 پس من کمکت میکنم حقیقت برملا شه 00:43:11.202 --> 00:43:17.282 وگرنه، اگه همش به تاخیر بندازیش کی میتونم دوباره وارد جسمی بشم 00:43:17.282 --> 00:43:21.922 اگه میخوای تااون روز صبر کنی همینجا آروم و قرار بگیر 00:43:22.562 --> 00:43:25.402 خیلی وقته اینجا موندم 00:43:25.402 --> 00:43:26.882 دیگه نمیخوام بمونم 00:43:28.842 --> 00:43:31.177 بهت توصیه میکنم درست رفتار کنی 00:43:31.446 --> 00:43:35.848 بپا یه وقت آخرین ذرات فرصت زندگیتو به باد ندی 00:43:36.073 --> 00:43:41.269 اگه درست رفتار نکنم چی؟ میخوای بکشیم؟ 00:43:41.295 --> 00:44:02.013 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:44:02.013 --> 00:44:05.004 ♪ ...هی... اگه ♪ 00:44:05.849 --> 00:44:11.483 ♪ تو، تو نبودی و من، من نبودم ♪ 00:44:11.977 --> 00:44:18.886 ♪ هعی... ای کاش ♪ 00:44:22.293 --> 00:44:26.093 ♪ هی... میخوای کجا بری♪ 00:44:26.437 --> 00:44:29.051 ♪ اونی که دلباخته تره فقط می‌تونه جستجو کنه و منتظر بمونه♪ 00:44:29.051 --> 00:44:32.162 ♪ نور رو نمیشه نگه داشت♪ 00:44:32.239 --> 00:44:39.430 ♪ هی...رهاش کن ♪ 00:44:42.372 --> 00:44:44.325 ♪ امیدوارم به تمام آرزوهات برسی ♪ 00:44:44.638 --> 00:44:46.182 ♪ به یک مقصد زیبا برو ♪ 00:44:46.624 --> 00:44:48.969 ♪ از من و غم و اندوه دور شو ♪ 00:44:49.551 --> 00:44:51.685 ♪ از این به بعد، خیال پوچی درکار نیست ♪ 00:44:51.888 --> 00:44:53.689 ♪ اون بخش کوتاه زندگیمون رو به فراموشی بسپار ♪ 00:44:54.291 --> 00:44:59.748 ♪ نذار حسرت ها پر و بال بگیرن ♪ 00:45:00.971 --> 00:45:04.567 ♪ آرزو میکنم از این پس، هراسی نداشته باشی ♪ 00:45:04.640 --> 00:45:06.573 ♪ بی نیاز و باشکوه زندگی کنی♪ 00:45:06.875 --> 00:45:09.412 ♪ مثل کرم های شبتاب که با امواج دریا میرقصند ♪ 00:45:10.142 --> 00:45:11.951 ♪ نور رو نمیشه نگه داشت ♪ 00:45:12.132 --> 00:45:19.651 ♪ اینجا تنهام بذار، تا به تنهایی خاطراتمون رو مرور کنم ♪ 00:45:22.521 --> 00:45:24.654 ♪ باد گلبرگ ها را می غلتاند ♪ 00:45:24.972 --> 00:45:26.839 ♪ باران شن و ماسه ها را میشوید ♪ 00:45:26.970 --> 00:45:29.056 ♪ فکر کنم جای دیگه ای هستی ♪ 00:45:29.892 --> 00:45:31.492 ♪ و آواز آزادی سر میدی ♪ 00:45:31.970 --> 00:45:40.167 ♪ دیگر یاد بخشی از گذشته ات که من درش بودم، نیفت ♪ 00:45:41.487 --> 00:45:44.661 ♪ اینجا گل ها باری دیگر شکوفه دادند ♪ 00:45:45.037 --> 00:45:46.557 ♪ به روشنی و درخشش تو ♪ 00:45:46.933 --> 00:45:50.068 ♪ در یک چشم بهم زدن، ده ها هزار سال نوری گذشت ♪ 00:45:50.165 --> 00:45:59.230 ♪ تا کنون، دنیا رو اونطور که انتظار داشتی دیدی؟ ♪