WEBVTT 00:00:00.320 --> 00:00:06.770 ♪ خدا حرفی نمیزند، همه جا را سکوت فرا گرفته ♪ 00:00:06.820 --> 00:00:11.320 ♪ مه و غبار نمیذاره انعکاس رو در آینه ببینم ♪ 00:00:12.520 --> 00:00:19.200 ♪ شناور در کهکشان، گذران از جهنم، زخمی از فراق ♪ 00:00:19.200 --> 00:00:26.320 ♪ رویاهای خرد شده که در زیر دریا مهر و موم شدن ♪ 00:00:27.120 --> 00:00:28.980 ♪ ابر و مه های بین آسمان و زمین محو میشن ♪ 00:00:28.980 --> 00:00:30.220 ♪ باران غبار ها را میشوید ♪ 00:00:30.220 --> 00:00:33.400 ♪ کی منتظر منه؟ ♪ 00:00:33.400 --> 00:00:39.850 ♪ تقدیر به دریای ستارگانِ زمانه روشنایی میبخشد ♪ 00:00:39.850 --> 00:00:43.100 ♪ بخاطر تو، قدم به قدم تنها اومدم ♪ 00:00:43.100 --> 00:00:46.120 ♪ با هر دم و باز دم وارد رگ ها و خونم شد♪ 00:00:46.120 --> 00:00:51.300 ♪ عشق، خود به خود متولد شد ♪ 00:00:52.000 --> 00:00:55.100 ♪ به سمت تو سقوط میکنم ♪ 00:00:55.100 --> 00:00:58.370 ♪ هرکلمه و جمله زیبایی که میخونم، توصیف گر توست ♪ 00:00:58.370 --> 00:01:01.380 ♪ غم و رنج فرسنگ ها عبور میکند ♪ 00:01:01.380 --> 00:01:04.750 ♪ از رودخانه یخ میجهد و رها میشود ♪ 00:01:04.750 --> 00:01:07.740 ♪ خیال میکنم در پایان دنیا ایستادم ♪ 00:01:07.740 --> 00:01:11.320 ♪ و همراه تو از تابش مهتاب یکسان لذت میبرم ♪ 00:01:11.320 --> 00:01:17.550 ♪ دانه ای شن کاری میکند خودم را در همه چیز ملاحظه کنم ♪ 00:01:17.550 --> 00:01:25.600 ♪ قطره ای اشک تا افق آسمان می غلتد ♪ 00:01:25.600 --> 00:01:30.060 『 نجوای آبی 』 00:01:30.060 --> 00:01:32.620 =قسمت24= 00:01:33.320 --> 00:01:36.080 بهت توصیه میکنم درست رفتار کنی 00:01:36.080 --> 00:01:41.040 بپا یه وقت آخرین ذرات فرصت زندگیتو به باد ندی 00:01:41.040 --> 00:01:43.440 اگه درست رفتار نکنم چی؟ 00:01:43.440 --> 00:01:45.400 میخوای بکشیم؟ 00:01:51.400 --> 00:01:53.600 ما قرارداد خونی بستیم 00:01:53.600 --> 00:01:55.280 تو زندگیت رو به من فروختی 00:01:55.280 --> 00:01:56.680 نینگ چینگ 00:01:56.680 --> 00:01:59.680 اگه قرارداد رو باطل کنی، میمیری 00:02:00.560 --> 00:02:02.720 البته که نمیکشمت 00:02:02.720 --> 00:02:04.680 ولی میتونم مهر و مومت کنم 00:02:04.680 --> 00:02:07.200 و تاابد داخل نقاشی نگهت دارم 00:02:07.200 --> 00:02:09.600 پس بیا مهر و مومم کن 00:02:09.600 --> 00:02:11.800 چرا کاری نمیکنی؟ 00:02:12.440 --> 00:02:14.120 نکنه چون خودتم میدونی 00:02:14.120 --> 00:02:16.080 که قدرتی که داری رو من بهت دادم؟ 00:02:16.080 --> 00:02:19.280 اگه منو زندانی کنی، قدرت خودتم زندانی میشه 00:02:19.280 --> 00:02:20.320 نینگ چینگ 00:02:20.320 --> 00:02:22.480 هدف یکسانی داریم 00:02:23.240 --> 00:02:24.800 بهرحال که درحال‌حاضر 00:02:24.800 --> 00:02:26.400 لین هائو چینگ در مورد نقاشی خبردار شده 00:02:26.400 --> 00:02:28.280 میخوای چیکار کنی؟ 00:02:28.280 --> 00:02:29.640 حالا که قراره آشوب بشه 00:02:30.960 --> 00:02:32.680 باید به آشفته ترین حد برسه 00:02:42.857 --> 00:03:03.759 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:03:08.040 --> 00:03:09.480 بذارش اونجا 00:03:09.480 --> 00:03:12.558 بخاطر اینکه خیلی سرده، پنجره رو نبند 00:03:12.560 --> 00:03:14.320 افتادن تو دریاچه یخ خیلی سردتره 00:03:51.640 --> 00:03:52.880 مهارت سوزن روح مستور؟ 00:03:52.880 --> 00:03:54.600 چطوری سلاح مخفی عمه من رو داری؟ 00:03:55.512 --> 00:03:56.512 عمه ات؟ 00:03:58.072 --> 00:03:59.712 چینگ شو خواهر پادشاه روباهه 00:04:00.912 --> 00:04:02.352 تو دختر پادشاه روباهی 00:04:04.352 --> 00:04:07.592 میتونم مرگ چینگ شو رو بهت توضیح بدم 00:04:08.272 --> 00:04:09.992 نیروی معنوی داخل بدنم رو 00:04:09.992 --> 00:04:11.832 چینگ شو به خواست خودش بهم داده 00:04:11.832 --> 00:04:12.992 !امکان نداره 00:04:12.992 --> 00:04:15.072 عمه ام هیچ نسبتی باهات نداشت 00:04:15.072 --> 00:04:18.832 چرا باید نیروی معنوی که حاصل یک عمر تهذیبشه رو به خواست خودش بهت بده؟ 00:04:18.832 --> 00:04:19.992 جی یونهه 00:04:19.992 --> 00:04:22.472 نمی‌دونم از چه طلسم ممنوعه ای استفاده کردی 00:04:22.472 --> 00:04:24.792 ولی این آتش روباهی که استفاده کردی خیلی قوی بود 00:04:24.792 --> 00:04:26.592 فقط با کشیدن تمام نیروی معنوی 00:04:26.592 --> 00:04:28.512 میشه این کار رو کرد 00:04:28.512 --> 00:04:30.392 انگار حق با پسر عمه ام بود 00:04:30.392 --> 00:04:32.312 تو قاتل عمه ای 00:04:32.312 --> 00:04:33.432 امروز 00:04:33.432 --> 00:04:35.152 !انتقام عمه ام رو میگیرم 00:04:40.072 --> 00:04:41.432 شاهزاده، چیکار میکنی؟ 00:04:46.312 --> 00:04:47.312 باهام بیا 00:04:59.272 --> 00:05:00.832 اون واقعا دختر خوشگلیه 00:05:14.312 --> 00:05:15.832 ...روزهای باقی مونده ام 00:05:16.801 --> 00:05:18.481 داره کمتر و کمتر میشه 00:05:25.641 --> 00:05:27.681 چرا نذاشتی جی یونهه رو بکشم؟ 00:05:27.681 --> 00:05:29.641 میدونی چه غلطی کرده؟ 00:05:29.641 --> 00:05:30.841 مرگ چینگ شو 00:05:30.841 --> 00:05:32.201 به جی یونهه مربوط نیست 00:05:32.999 --> 00:05:34.839 اون زمان، منم تو دره ونهوا بودم 00:05:35.519 --> 00:05:36.879 همون‌طور که خودش گفت 00:05:36.879 --> 00:05:38.079 چینگ شو به خواست خودش 00:05:38.079 --> 00:05:39.999 نیروی معنویشو رو بهش داده 00:05:39.999 --> 00:05:40.919 باور نمیکنم 00:05:40.919 --> 00:05:43.439 بااینکه این سالها عمه رو ندیدیم 00:05:43.439 --> 00:05:44.919 ولی در ارتباط بودیم 00:05:44.919 --> 00:05:47.559 هیچوقت به جی یونهه اشاره ای نکرده بود 00:05:47.559 --> 00:05:49.799 پس چرا باید نیروی معنویشو به یه غریبه بده؟ 00:05:50.839 --> 00:05:51.959 برای لین سانگلان 00:06:00.039 --> 00:06:02.359 این کل ماجرا بود 00:06:02.359 --> 00:06:04.679 مرگ چینگ شو واقعا داوطلبانه بود 00:06:05.839 --> 00:06:08.559 فکر میکردم رابطه شون، ارباب و خدمتکاریه 00:06:08.559 --> 00:06:10.199 ولی حالا بنظر میاد 00:06:10.199 --> 00:06:11.839 عمه ام مسحورش شده بوده 00:06:12.999 --> 00:06:14.639 لین سانگلان هیچوقت بهش اهمیت نداد 00:06:14.639 --> 00:06:15.719 و قدرش رو ندونست 00:06:16.401 --> 00:06:18.961 مربیان ضمیر واقعا تو نقشه کشی استادن 00:06:18.961 --> 00:06:20.281 و خوب قلب دیگران رو بازی میدن 00:06:22.561 --> 00:06:24.361 این ماجرا رو همینجا تموم میکنیم 00:06:25.521 --> 00:06:26.921 اگه کسی هست که مخالفتی داره 00:06:26.921 --> 00:06:29.435 مستقیم بیاد سراغ من 00:06:29.441 --> 00:06:30.921 نمیخوام دیگه کسی 00:06:30.921 --> 00:06:33.681 بخاطر این قضیه مزاحم جی یونهه بشه 00:06:35.241 --> 00:06:36.841 شاهزاده چانگ یی 00:06:36.841 --> 00:06:39.361 بین تو و جی یونهه دقیقا چه خبره؟ 00:06:40.321 --> 00:06:42.081 گفتی سعی کرد بکشتت، فریبت داد 00:06:42.081 --> 00:06:43.281 باعث شد پدرت کشته بشه 00:06:43.281 --> 00:06:44.801 و دریای شرقی مهر و موم بشه 00:06:44.801 --> 00:06:47.481 با تمام وجود ازش متنفری و میخوای هرچه زودتر بکشیش 00:06:47.481 --> 00:06:49.921 ولی چرا الان برای محافظت ازش انقدر مضطرب بودی؟ 00:06:53.481 --> 00:06:55.321 تو هم مثل عمه ام 00:06:55.321 --> 00:06:57.081 توسط اون مربی ضمیر مسحور شدی؟ 00:07:02.201 --> 00:07:05.281 می‌خوام اونم رنجی که کشیدم رو تجربه کنه 00:07:05.681 --> 00:07:07.321 پس باید زنده بمونه 00:07:10.001 --> 00:07:11.001 نشان رو بده 00:07:24.277 --> 00:07:26.037 برای گرفتنش به وی یان اصرار کردم 00:07:26.917 --> 00:07:28.357 اونو سرزنش نکن 00:07:28.357 --> 00:07:30.437 از این به بعد، احدی اجازه نداره 00:07:30.437 --> 00:07:32.157 وارد مسکن ابر تو جزیره دریاچه بشه 00:07:32.157 --> 00:07:34.157 خودم به همه چیز جی یونهه رسیدگی میکنم 00:07:34.877 --> 00:07:36.997 اون فقط زندانی منه 00:07:51.197 --> 00:07:52.197 چینگ یائو 00:07:55.630 --> 00:07:58.070 شاهدخت، اگه شما دستور بدین 00:07:58.070 --> 00:08:00.590 به جزیره دریاچه حمله میکنیم و جی یونهه رو میکشیم 00:08:00.590 --> 00:08:01.950 !درسته - همینطوره - 00:08:01.950 --> 00:08:03.310 !جی یونهه رو میکشیم 00:08:03.310 --> 00:08:04.590 میکشیمش 00:08:04.590 --> 00:08:05.950 پسر عمه 00:08:05.950 --> 00:08:07.150 تو همه رو خبردار کردی؟ 00:08:07.150 --> 00:08:07.950 درسته 00:08:07.950 --> 00:08:10.190 انتقام عمه چینگ شو، انتقام هممونه 00:08:10.190 --> 00:08:11.310 چرا نمیتونم بگم؟ 00:08:11.310 --> 00:08:12.670 همتون پراکنده بشین 00:08:12.670 --> 00:08:13.790 اون قاتل نیست 00:08:14.470 --> 00:08:16.310 چی فنگ، چه خبره؟ 00:08:16.310 --> 00:08:17.110 پس کی قاتله؟ 00:08:17.110 --> 00:08:19.430 اگه اون قاتل نیست پس کی قاتله؟ 00:08:19.430 --> 00:08:21.450 اگه جی یونهه بتونه نیروی معنوی خاله چینگ شو رو بدزده 00:08:21.450 --> 00:08:22.950 می‌تونه مال ما رو هم بدزده 00:08:22.950 --> 00:08:24.430 اگه همچین آدمی تو صخره شمالی بمونه 00:08:24.430 --> 00:08:25.630 چطوری خیال بقیه راحت باشه؟ 00:08:25.630 --> 00:08:27.710 درسته! چطوری خیالمون راحت باشه؟ 00:08:27.710 --> 00:08:28.830 !خیالمون راحت نمیشه 00:08:28.830 --> 00:08:30.350 !گفتم که 00:08:30.350 --> 00:08:32.470 جی یونهه قاتل نیست 00:08:32.470 --> 00:08:34.990 چرا دیگه به حرف منم گوش نمیدین؟ 00:08:34.990 --> 00:08:36.209 پسر عمه 00:08:36.228 --> 00:08:37.749 الان استاد جاودان چهار چشمی مارو میپاد 00:08:37.749 --> 00:08:39.429 صخره شمالی تو خطره 00:08:39.429 --> 00:08:41.629 چرا هنوزم انقدر بی پروا و بی فکری؟؟ 00:08:41.629 --> 00:08:42.629 من بی پروام؟ 00:08:43.588 --> 00:08:45.789 مشخصه که اون پری دریایی میخواد جی یونهه رو زنده نگه داره 00:08:45.789 --> 00:08:46.909 واسه همین بقیه پریشونن 00:08:47.109 --> 00:08:48.989 !بنظر من که لیاقت نداره فرمانده‌مون باشه 00:08:48.989 --> 00:08:51.109 درسته - لیاقت نداره فرمانده باشه - 00:08:51.109 --> 00:08:52.189 !نباید فرمانده‌مون باشه 00:08:52.189 --> 00:08:53.589 اختلاف افکنی و خراب کردن روحیه ارتش 00:08:53.589 --> 00:08:54.709 !بخشیده نمیشه 00:08:54.709 --> 00:08:55.869 نگهبانا 00:08:55.869 --> 00:08:58.349 چی فنگ رو ببرین و ۲۰ روز زندانی کنین 00:08:58.349 --> 00:09:00.629 چینگ یائو، میخوای اینطوری باهام رفتار کنی؟ 00:09:01.029 --> 00:09:02.229 ببریدش 00:09:02.229 --> 00:09:03.229 !ولم کنین 00:09:28.109 --> 00:09:29.909 از طرفی زحمت کشیدن برای حبس کردنم 00:09:31.349 --> 00:09:33.229 و از طرفی متهم شدن توسط دیگران 00:09:34.349 --> 00:09:35.349 خسته نشدی؟ 00:09:36.149 --> 00:09:37.229 نمی‌خواد نگران باشی 00:09:38.269 --> 00:09:40.869 پس نمیترسی اون شاهدخت چینگ یائو 00:09:40.869 --> 00:09:42.229 ازت عصبانی بشه؟ 00:09:42.949 --> 00:09:44.829 ....اون بنظر میاد بهت علاقه داره 00:09:44.829 --> 00:09:46.749 اگه انقدر وقت خالی داری 00:09:46.749 --> 00:09:48.869 بهتره نگران خودت باشی 00:09:48.869 --> 00:09:51.069 نیروی معنویت نتیجه معکوس داده و بدنت رو از بین میبره 00:09:51.989 --> 00:09:53.549 داری از یک فانی هم ضعیفتر میشی 00:09:56.029 --> 00:09:57.029 دارو رو بخور 00:10:18.429 --> 00:10:21.829 زیادی برای تحمل کردنش ضعیفم 00:10:43.509 --> 00:10:48.229 الان یه لحظه انگار ماهی دم دراز گذشته رو دیدم 00:10:51.189 --> 00:10:52.829 دوباره پسر خوب و حرف گوش کنی شدی 00:10:54.349 --> 00:10:55.429 مثل الان 00:10:55.429 --> 00:10:57.069 بهم زور نمی‌گفتی 00:10:59.189 --> 00:11:00.189 بهم گفتی 00:11:01.589 --> 00:11:02.589 منو کشتی 00:11:03.189 --> 00:11:06.909 تا درعوضش شاهدخت جاودانه شونده بهت آزادی و ثروت بده 00:11:07.750 --> 00:11:10.230 ولی چرا به این حال و روز افتادی؟ 00:11:10.910 --> 00:11:12.710 شونده چرا شکنجه ات میداد؟ 00:11:14.190 --> 00:11:15.190 جی یونهه 00:11:17.910 --> 00:11:21.750 اون سال، دقیقا چه اتفاقی رو پرتگاه افتاد؟ 00:11:24.470 --> 00:11:31.270 ♪ هی... رهاش کن ♪ 00:11:34.414 --> 00:11:36.470 ♪ امیدوارم به تمام آرزوهات برسی ♪ 00:11:36.470 --> 00:11:38.370 ♪ به یک مقصد زیبا برو ♪ 00:11:38.370 --> 00:11:41.570 ♪ از من و غم و اندوه دور شو ♪ 00:11:41.570 --> 00:11:43.770 ♪ از این به بعد، خیال پوچی درکار نیست ♪ 00:11:43.770 --> 00:11:45.150 ♪ اون بخش کوتاه زندگیمون رو به فراموشی بسپار ♪ 00:11:45.150 --> 00:11:46.750 مگه همه چیز رو ندیدی؟ 00:11:49.590 --> 00:11:52.910 از هر اتفاقی که افتاده مطلعی 00:11:53.670 --> 00:11:54.830 دیگه چرا میپرسی؟ 00:11:58.830 --> 00:11:59.830 چانگ یی 00:12:01.030 --> 00:12:02.150 بذار برم 00:12:05.990 --> 00:12:07.310 ...کل زندگیم 00:12:08.150 --> 00:12:09.750 زندانی و محبوس بودم 00:12:10.430 --> 00:12:11.830 دیگه چیزی به عمرم نمونده 00:12:12.960 --> 00:12:15.560 می‌خوام دنیایی که ندیدم رو تماشا کنم 00:12:17.840 --> 00:12:19.680 اینطوری میشه گفت زندگیم ارزش داشته 00:12:20.720 --> 00:12:23.000 فرض کن که رهام میکنی 00:12:23.880 --> 00:12:25.480 تنها حرفت همینه؟ 00:12:35.280 --> 00:12:36.280 آره 00:12:37.440 --> 00:12:38.440 بذار برم 00:12:39.200 --> 00:12:42.000 بذار چند روز آزاد زندگی کنم 00:12:46.400 --> 00:12:47.400 جی یونهه 00:12:49.560 --> 00:12:52.360 چیزی که میخوای رو بهت نمیدم 00:12:53.480 --> 00:12:55.080 اگه واقعا توانایی 00:12:55.080 --> 00:12:56.400 دوباره منو بکش 00:12:57.080 --> 00:12:58.320 منو بکش 00:12:58.320 --> 00:12:59.400 تا بتونی بری 00:12:59.400 --> 00:13:02.160 ♪ با یک جفت بال سپید رنگ ♪ 00:13:02.160 --> 00:13:04.260 ♪ دیگه سرمازدگی درکار نیست ♪ 00:13:04.260 --> 00:13:13.600 ♪ دیگه نیاز نیست خودت رو پنهان کنی ♪ 00:13:13.600 --> 00:13:16.000 ♪ امیدوارم دیگه به دام نیفتی ♪ 00:13:16.000 --> 00:13:17.040 چانگ یی 00:13:18.240 --> 00:13:21.080 حتی اگه الان حقیقت رو بهت بگم 00:13:21.080 --> 00:13:22.520 چی عوض میشه؟ 00:13:24.200 --> 00:13:26.400 بخاطر فریب دادنت ازم متنفری 00:13:27.486 --> 00:13:29.006 اگه بهت بگم 00:13:30.326 --> 00:13:32.726 که هرکاری کردم به صلاحت بوده 00:13:33.806 --> 00:13:35.686 و بعد بمیرم 00:13:36.919 --> 00:13:38.719 چطور میتونی اینجوری زندگی کنی؟ 00:13:40.479 --> 00:13:42.759 بهرحال که چیزی به عمرم نمونده 00:13:42.759 --> 00:13:44.679 حالا که رو صحنه نمایش پا گذاشتم 00:13:44.679 --> 00:13:46.479 باید نمایش رو تا آخرش اجرا کنم 00:13:47.439 --> 00:13:48.519 مگه نه؟ 00:13:50.879 --> 00:13:52.399 جی یونهه 00:13:52.399 --> 00:13:54.359 چرا حقیقی یا دروغ بودن اون عشق 00:13:54.359 --> 00:13:57.199 رو بهم توضیح نمیدی؟ 00:13:58.328 --> 00:13:59.328 شاهزاده 00:14:00.448 --> 00:14:03.288 طرف شاهدخت چینگ یائو هرج و مرج شده 00:14:03.288 --> 00:14:05.448 حتی اون یارو چی فنگ هم شلاق خورد 00:14:05.448 --> 00:14:07.168 شنیدم باز بخاطر جی یونهه بوده 00:14:07.643 --> 00:14:10.003 شاهزاده، چرا رنگ و روت پریده؟ 00:14:10.003 --> 00:14:11.643 دیدی گفتم؟ 00:14:11.643 --> 00:14:13.243 این صخره شمالی جای خوبی نیست 00:14:33.451 --> 00:14:40.302 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:14:40.843 --> 00:14:42.003 یونهه رو بده بهم 00:14:42.883 --> 00:14:44.083 برای چی؟ 00:14:44.083 --> 00:14:47.123 در مورد شایعات راجع به مرگ چینگ شو شنیدم 00:14:47.123 --> 00:14:48.843 اینجا موندن برای یونهه امن نیست 00:14:48.843 --> 00:14:49.923 می‌خوام ببرمش 00:14:49.923 --> 00:14:51.163 امکان نداره 00:14:51.163 --> 00:14:52.663 اتفاقات گذشته فقط سوتفاهم بوده 00:14:53.160 --> 00:14:54.720 چرا بیخیال نمیشی؟ 00:14:54.720 --> 00:14:55.720 سوتفاهم؟ 00:14:58.400 --> 00:15:01.120 چه کلمه ی پوچ و بیهوده ای 00:15:01.120 --> 00:15:04.280 تو بودی که اون روز لب پرتگاه بهش خنجر خورد 00:15:04.280 --> 00:15:05.280 پدرش کشته شد 00:15:05.280 --> 00:15:06.600 و خونه اش مهر و موم شد؟ 00:15:07.440 --> 00:15:09.280 به چه حقی ازش دفاع میکنی؟ 00:15:10.080 --> 00:15:12.240 بهش فرصت دادم 00:15:12.240 --> 00:15:15.040 اما هربار که دهن باز کرد، هیچی نگفت 00:15:15.040 --> 00:15:16.760 فقط خواست آزادش کنم 00:15:17.442 --> 00:15:19.162 به چه حقی باید آزاد بشه؟ 00:15:19.162 --> 00:15:20.842 نمیذارم هیچکس بکشتش 00:15:21.482 --> 00:15:23.602 ولی باید فکر رفتن رو از سرش بیرون کنه 00:15:24.282 --> 00:15:26.862 اما حبس کردنش از کشتن هم دردناک تره 00:15:27.362 --> 00:15:28.362 چانگ یی 00:15:28.802 --> 00:15:30.402 داری عذابش میدی 00:15:30.402 --> 00:15:31.762 دقیقا همینو میخوام 00:15:32.962 --> 00:15:34.562 تا لحظه مرگش 00:15:34.562 --> 00:15:36.482 آزادی ای که میخواد رو بهش نمیدم 00:15:36.482 --> 00:15:38.442 انگار منطق حالیت نمیشه 00:15:38.442 --> 00:15:40.002 اگه آزادش نمیکنی 00:15:40.002 --> 00:15:41.082 میتونم به زور متوسل شم 00:15:44.238 --> 00:15:46.236 سان یوئه، عجول نباش 00:15:46.238 --> 00:15:48.238 اگه اینجا بهش حمله کنی دردسر میشه 00:15:48.238 --> 00:15:49.438 ولی یونهه نمیتونه منتظر بمونه 00:15:49.438 --> 00:15:51.038 اگه خودتم تو دردسر بیفتی 00:15:51.038 --> 00:15:52.278 چطوری میخوای یونهه رو نجات بدی؟ 00:15:54.398 --> 00:15:55.438 چانگ یی 00:15:55.438 --> 00:15:57.038 باهات نمی جنگیم 00:15:57.038 --> 00:16:00.318 ولی بعداً در مورد جی یونهه باهات حرف میزنم 00:16:06.190 --> 00:16:13.636 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:16:21.878 --> 00:16:24.558 انگار تو هم خبردار شدی امروز چه اتفاقی افتاد 00:16:25.518 --> 00:16:26.878 بهت گفته بودم 00:16:27.508 --> 00:16:30.228 نباید جی یونهه رو نگه داری 00:16:30.228 --> 00:16:32.548 این به اصطلاح "عشق" مثل شمشیر میمونه 00:16:32.548 --> 00:16:34.308 به هر دو طرف آسیب میزنه 00:16:35.628 --> 00:16:37.908 تو قبلا این تلخیش رو چشیدی 00:16:37.908 --> 00:16:39.708 فکر میکردم بیخیال شدن رو یاد گرفتی 00:16:40.788 --> 00:16:43.548 میتونم بیخیال هرکس و هرچیزی بشم 00:16:44.388 --> 00:16:47.668 جز اون 00:16:49.508 --> 00:16:50.988 چیزی که درواقع بهش اهمیت میدی 00:16:51.668 --> 00:16:53.748 حقیقت اون اتفاق نیست 00:16:54.668 --> 00:16:55.668 درست میگم؟ 00:16:56.628 --> 00:16:57.628 خستم 00:16:57.628 --> 00:16:58.628 برگرد 00:17:06.788 --> 00:17:08.148 !چه سرنوشت نحسی 00:17:15.347 --> 00:17:16.958 اگه بجنگم چی میشه خب؟ 00:17:16.958 --> 00:17:20.428 اون دیگه همون چانگ یی مجروح تو دره ونهوا نیست که همه بهش امر و نهی میکردن 00:17:20.428 --> 00:17:22.548 حتی بدون دم‌اش و نیروی معنوی 00:17:22.548 --> 00:17:23.788 ممکنه نتونی شکستش بدی 00:17:23.788 --> 00:17:25.827 بازم باید راهی برای نجات دادن یونهه پیدا کنم 00:17:25.827 --> 00:17:27.228 اگه صخره شمالی رو ترک کنی 00:17:27.228 --> 00:17:28.868 کجا میتونی ببریش؟ 00:17:28.868 --> 00:17:30.548 شونده و استاد جاودان دست از سرش برمیدارن؟ 00:17:32.965 --> 00:17:34.405 سان یوئه 00:17:34.405 --> 00:17:35.845 باید یه نقشه دقیق بکشیم 00:17:36.725 --> 00:17:38.845 تو فرصت مناسب سعی میکنم متقاعدش کنم 00:17:38.845 --> 00:17:40.045 صخره شمالی خیلی سرده 00:17:40.045 --> 00:17:41.245 بیا برگردیم 00:17:48.445 --> 00:17:49.445 متاسفم 00:17:50.005 --> 00:17:51.605 فقط ترسیدم سردت بشه 00:17:51.605 --> 00:17:53.165 چیزه... دیروقته 00:17:53.165 --> 00:17:54.865 برمی‌گردم واست سوپ ماهی درست کنم 00:17:55.325 --> 00:17:56.325 ...راستش 00:17:58.005 --> 00:18:00.045 تو دیگه دستیار معنویم نیستی 00:18:00.045 --> 00:18:01.805 لازم نیست این کارها رو برام بکنی 00:18:04.285 --> 00:18:05.925 تو شاهزاده گربه های کوهستانی 00:18:05.925 --> 00:18:07.045 و مسئولیت سنگینی رو دوشته 00:18:07.725 --> 00:18:09.125 نمیتونم تحمل کنم ازم مراقبت می‌کنی 00:18:09.125 --> 00:18:10.125 یعنی چی که نمیتونی تحمل کنی؟ 00:18:10.125 --> 00:18:11.205 !نمیتونم تحمل کنم (م: یعنی درحدی نیستم بهاشو به جون بخرم) 00:18:11.205 --> 00:18:12.885 !خوب میدونی چی تو قلبم میگذره 00:18:15.565 --> 00:18:16.565 سان یوئه 00:18:17.285 --> 00:18:19.565 می‌دونم هنوز یه سری از گره های قلبت باز نشدن 00:18:19.565 --> 00:18:22.405 توقع هم ندارم فورا منو بپذیری 00:18:22.405 --> 00:18:24.885 فقط بعضی چیزها عادت شدن 00:18:24.885 --> 00:18:26.085 و دیگه نمیشه ترکشون کرد 00:18:31.125 --> 00:18:32.125 ...راستش 00:18:32.845 --> 00:18:34.325 بیشتر از همه دلتنگ وقت هاییم 00:18:34.325 --> 00:18:36.005 که نیاز نبود به چیزی فکر کنم 00:18:36.965 --> 00:18:38.605 و فقط میتونستم گربه کوچولوت باشم 00:18:40.645 --> 00:18:41.645 سان یوئه 00:18:42.285 --> 00:18:43.685 باورم کن 00:18:43.685 --> 00:18:45.445 بذار همه چیز طبیعی پیش بره 00:18:45.445 --> 00:18:46.445 خیلی خوب؟ 00:19:02.387 --> 00:19:03.587 می‌خوام یکم هوا بخورم 00:19:04.347 --> 00:19:07.185 هنوز مجروحی، نیاز نیست همراهیم کنی 00:19:07.187 --> 00:19:08.147 برگرد 00:19:08.147 --> 00:19:09.667 هنوز یونهه رو نجات ندادیم 00:19:09.667 --> 00:19:11.267 خودتو اذیت نکن 00:19:11.267 --> 00:19:13.987 پس باید بخاطر یونهه مراقب سلامتیت باشی، نه؟ 00:19:13.987 --> 00:19:15.507 برات سوپ گرم میپزم 00:19:15.507 --> 00:19:17.307 قوا بخشیدن به بدنت که بد نیست، نه؟ 00:19:17.307 --> 00:19:18.367 ...واقعا لازم نیست 00:19:18.367 --> 00:19:20.547 لازم نیست هر دفعه یه سوپ یکسان بپزم، میفهمم 00:19:20.547 --> 00:19:22.227 الان برمی‌گردم با طعم جدید برات درست میکنم 00:19:40.067 --> 00:19:41.067 خیلی خوش بوئه 00:19:41.067 --> 00:19:42.467 سان یوئه حتما عاشقش میشه 00:19:45.027 --> 00:19:46.947 !شاهزاده - !شاهزاده - 00:19:46.947 --> 00:19:48.447 (از همراهان لی شو، شیائو هوان و دا هوان) 00:19:48.447 --> 00:19:50.267 غافلگیر نشدی؟ 00:19:50.267 --> 00:19:52.067 مگه نگفتم تو کوهستان له یو بمونین؟ 00:19:52.067 --> 00:19:54.827 نه... از صخره شمالی به سختی محافظت میشه 00:19:54.827 --> 00:19:56.307 چطوری اومدین داخل؟ 00:19:56.307 --> 00:19:57.237 نگران نباشین شاهزاده 00:19:57.237 --> 00:20:02.005 شما و تقاص گناه تون هرجا که باشین، ماهم میایم 00:20:02.227 --> 00:20:03.427 پس تشکر میکنم 00:20:04.267 --> 00:20:05.747 قابل نداشت 00:20:05.747 --> 00:20:06.907 شاهزاده 00:20:06.907 --> 00:20:09.227 مدتی میشه که به صخره شمالی اومدین 00:20:09.227 --> 00:20:11.107 دیگه تقاص گناهتون رو دادین رفت، آره؟ 00:20:11.107 --> 00:20:11.987 به زودی تموم میشه 00:20:11.987 --> 00:20:12.947 بذارش زمین 00:20:12.947 --> 00:20:14.427 کلی زحمت کشیدم سرش 00:20:14.427 --> 00:20:15.427 بذارش ببینم 00:20:16.347 --> 00:20:18.027 چطور اجازه بدیم شما این کارهای پست رو انجام بدین؟ 00:20:18.027 --> 00:20:19.467 شیائو هوان، تو انجام بده 00:20:19.467 --> 00:20:20.467 بده من - اون دست و پا چلفتیه - 00:20:20.467 --> 00:20:21.427 پس بدین من 00:20:21.427 --> 00:20:22.907 دستات کثیفه، بکش کنار 00:20:24.227 --> 00:20:25.387 شاهزاده 00:20:25.387 --> 00:20:26.427 عوض شدی 00:20:26.427 --> 00:20:27.547 قبلا تو کوهستان چونگ وو 00:20:27.547 --> 00:20:29.627 وقتی میز میفتاد حتی زحمت نمی‌دادی بلندش کنی 00:20:29.627 --> 00:20:31.227 حالا داری سبزی خرد میکنی؟ 00:20:31.227 --> 00:20:32.227 ...تو 00:20:32.947 --> 00:20:35.707 من خودم رو عوض کردم و اصلاح شدم 00:20:35.707 --> 00:20:36.907 برید بیرون 00:20:36.907 --> 00:20:38.867 اگه بخواین کارم رو ازم بقاپین 00:20:38.867 --> 00:20:40.187 عصبانی میشما 00:20:40.187 --> 00:20:41.467 برید بیرون - نه - 00:20:41.467 --> 00:20:42.467 نه 00:20:42.827 --> 00:20:43.827 ... شاهزاده ، تو 00:21:00.507 --> 00:21:02.467 هوا داره سردتر و سردتر میشه 00:21:03.107 --> 00:21:05.147 تو این صخره شمالی یخ زده 00:21:05.147 --> 00:21:06.467 نمیشه رفت بیرون و چرخید 00:21:07.147 --> 00:21:09.467 جاودانگانی که قبلاً تنها زندگی میکردن 00:21:10.187 --> 00:21:11.987 حالا دور هم جمع شدن 00:21:12.907 --> 00:21:14.747 و گمونم هر روز دعوا و جدال میکنن، درسته؟ 00:21:15.867 --> 00:21:17.267 این به تو چه ربطی داره؟ 00:21:18.147 --> 00:21:20.747 میبینم که روز و شب مشغول کارهای اداری هستی 00:21:21.387 --> 00:21:22.827 چشم هات خسته میشن 00:21:23.827 --> 00:21:26.147 چطوره به تجربیاتم در مورد مربی ضمیر بودن گوش بدی؟ 00:21:28.707 --> 00:21:30.187 ...هرچیم نباشه 00:21:30.187 --> 00:21:32.347 اولین مربی ضمیر دره ونهوا بودم 00:21:33.156 --> 00:21:35.396 تا حدودی با خلق و خوی این جاودانگان 00:21:35.396 --> 00:21:37.076 آشنایی دارم 00:21:38.079 --> 00:21:39.839 تو دیگه از اعضای دره ونهوا نیستی 00:21:50.599 --> 00:21:52.639 به زور وارد کاخ استاد جاودان شدن به کنار 00:21:53.159 --> 00:21:58.319 بخاطر آتیش زدن شونده هم که شده 00:21:58.319 --> 00:22:00.599 استاد جاودان بیکار نمیشینه 00:22:01.469 --> 00:22:04.229 واست مشکلی که درست نکرده؟ 00:22:07.029 --> 00:22:08.629 طبق شناختی که از استاد جاودان داری 00:22:09.269 --> 00:22:11.229 فکر می‌کنی چطور برام مشکل درست کنه؟ 00:22:11.229 --> 00:22:12.989 واقعا هیچ کاری نکرده؟ 00:22:14.069 --> 00:22:15.709 این مسائل به تو ارتباطی نداره 00:22:24.806 --> 00:22:27.326 تو این دنیا چیزیم هست که به من مربوط بشه؟ 00:22:37.846 --> 00:22:38.846 چانگ یی 00:22:40.316 --> 00:22:45.596 اگه بمیرمم همینطوری زندانیم میکنی؟ 00:22:46.676 --> 00:22:48.836 میدونی از چی خوشم میاد 00:22:48.836 --> 00:22:50.236 و از چی متنفرم 00:22:51.636 --> 00:22:54.756 پس با این روش مجازاتم می‌کنی 00:22:54.756 --> 00:22:55.796 و شکنجه ام میدی 00:22:56.596 --> 00:22:58.916 تا رنج و ناامیدی رو بچشم 00:23:00.516 --> 00:23:01.556 آره، که چی؟ 00:23:03.196 --> 00:23:04.356 پس بهت تبریک میگم 00:23:05.396 --> 00:23:06.436 موفق شدی 00:23:40.836 --> 00:23:42.076 (طومار همه کاره) 00:23:42.076 --> 00:23:43.356 طومار همه کاره؟ 00:23:44.356 --> 00:23:45.556 هنوز نگهش داشتی؟ 00:23:55.664 --> 00:23:57.784 میتونم یه کتاب بخونم 00:23:57.784 --> 00:23:59.424 از هیچی بهتره 00:24:09.744 --> 00:24:11.664 از دست تو ماهی دم دراز 00:24:12.624 --> 00:24:13.984 ‌...واقعا فکر کردی 00:24:16.784 --> 00:24:18.704 با یه کتاب میتونی نگهم داری؟ 00:24:49.984 --> 00:24:52.944 سر و کله زدن با این شوئه سان یوئه سخته؟ 00:24:53.624 --> 00:24:55.384 چرا اینطور بنظر نمیاد؟ 00:24:55.384 --> 00:24:56.384 شیائو هوان 00:24:56.744 --> 00:24:59.144 هنوز جوونی، دهنت بوی شیر میده 00:24:59.144 --> 00:25:01.264 نباید فقط ظاهر ماجرا رو نگاه کنی 00:25:01.264 --> 00:25:04.544 شاهزاده ما تو کوهستان چونگ وو چجور آدمی بود؟ 00:25:04.544 --> 00:25:07.704 یه دختر باز حرفه ای بود 00:25:07.704 --> 00:25:09.984 قلب افراد بی شماری رو شکست 00:25:09.984 --> 00:25:11.102 ولی حالا ببینش 00:25:11.104 --> 00:25:13.584 الان این زن چطوری مطیع و منظم کردتش 00:25:13.584 --> 00:25:15.784 پس مشخصه این زن خیلی ترسناکه 00:25:15.784 --> 00:25:18.224 پس، اگه اون زن هیچوقت شاهزاده رو نبخشه 00:25:18.224 --> 00:25:20.864 شاهزاده باید تااخر عمر بهش خدمت کنه؟ 00:25:20.864 --> 00:25:22.784 پس کی تاج و تخت خانوادگی رو به ارث میبره؟ 00:25:22.784 --> 00:25:24.864 واسه همینم میگم، شیائو هوان 00:25:24.864 --> 00:25:26.704 این ماجرا به ما بستگی داره 00:25:27.544 --> 00:25:29.384 باورم نمیشه راهی پیدا نشه 00:25:29.384 --> 00:25:31.224 که شاهزاده تقاص گناهش رو محو کنه 00:25:31.224 --> 00:25:32.224 خوب بهش فکر کن 00:25:32.224 --> 00:25:33.264 کلی در نظر بگیرش 00:25:33.264 --> 00:25:34.984 یادم رفت چی گفتم 00:25:34.984 --> 00:25:36.824 ...ولی یه جای کار میلنگه 00:25:36.824 --> 00:25:37.824 شماها کی هستین؟ 00:25:39.064 --> 00:25:40.104 کی هستین؟ 00:25:40.984 --> 00:25:42.104 ...تو همون 00:25:42.944 --> 00:25:44.224 همون لو جین سانگی، آره؟ 00:25:44.224 --> 00:25:45.384 تو کوهستان له یو دیده بودیمش 00:25:45.384 --> 00:25:47.064 بلی بلی 00:25:47.064 --> 00:25:48.464 من کی شماها رو دیدم؟ 00:25:48.464 --> 00:25:50.064 مشکوک میزنین، چیکار میکنین؟ 00:25:50.064 --> 00:25:52.144 نکنه جاسوس های شاهدخت جاودانه شونده اید؟ 00:25:52.144 --> 00:25:53.224 نه والا 00:25:53.224 --> 00:25:55.104 ببین ما چه گوگولی و نحیفیم 00:25:55.104 --> 00:25:56.184 چطور ممکنه جاسوس باشیم؟ - آره - 00:25:56.184 --> 00:25:57.424 جاسوس نیستیم 00:25:57.424 --> 00:25:58.464 پس کی هستین؟ 00:25:58.582 --> 00:26:00.542 از خودتونیم بابا 00:26:00.542 --> 00:26:02.102 خب کی هستین؟ 00:26:02.102 --> 00:26:03.382 از همراهان لی شو 00:26:05.782 --> 00:26:07.942 بدو بریم - لی شو از کی ملازم داره؟ - 00:26:07.942 --> 00:26:09.102 بعدشم، میدونی چیه 00:26:09.102 --> 00:26:10.102 ...اون دو نفر 00:26:13.993 --> 00:26:15.393 مشکوک میزدن 00:26:15.393 --> 00:26:16.873 از افراد لی شو اند 00:26:16.873 --> 00:26:17.873 ولشون کن 00:26:19.993 --> 00:26:21.193 ارشد 00:26:21.193 --> 00:26:23.193 چانگ یی هنوزم یونهه رو آزاد نکرده 00:26:25.067 --> 00:26:28.107 واقعا نمیخوای کمکشون کنی؟ 00:26:28.107 --> 00:26:29.907 نه که نخوام 00:26:29.907 --> 00:26:32.747 اما وقتی گره ای تو قلبشونه 00:26:32.747 --> 00:26:34.867 باید خودشون گره رو باز کنن 00:26:34.867 --> 00:26:36.227 دیگران هرچقدر هم کمک کنن 00:26:36.227 --> 00:26:38.547 مثل یه کمک موقت از افراد خارج از ماجراست 00:26:38.547 --> 00:26:40.067 که اصل مشکل رو حل نمیکنه 00:26:40.067 --> 00:26:41.067 بعدشم 00:26:41.787 --> 00:26:44.547 فکر می‌کنی مشکل اون دونفر 00:26:44.547 --> 00:26:46.747 رها کردن یا نکردنه؟ 00:26:46.747 --> 00:26:48.267 پس دیگه چی می‌تونه باشه؟ 00:26:49.187 --> 00:26:51.827 از دست تو. بهتره نفهمی 00:26:54.227 --> 00:26:55.227 ... من 00:26:57.307 --> 00:26:59.427 اصلا این گره مره ها واسم مهم نیست 00:26:59.427 --> 00:27:00.547 درسته که نمیفهمم 00:27:00.547 --> 00:27:01.787 نمیخوامم بفهمم 00:27:03.067 --> 00:27:04.987 بهرحال، اینکه چانگ یی یونهه رو زندانی کرده اشتباهه 00:27:04.987 --> 00:27:05.507 باورم نمیشه 00:27:05.507 --> 00:27:07.660 که هیچکس تو صخره شمالی از پسش برنیاد 00:27:46.827 --> 00:27:48.267 بانو جی، خوبی؟ 00:27:48.863 --> 00:27:49.863 آمینگ؟ 00:27:52.183 --> 00:27:53.983 درسته، شماهم به صخره شمالی اومدین 00:27:54.783 --> 00:27:56.983 چرا امروز تو رو فرستادن اینجا؟ 00:27:56.983 --> 00:27:59.223 خدمتکار شاهدخت چینگ یائو دردسر درست کرد 00:27:59.223 --> 00:28:01.063 و شاهزاده چانگ یی 00:28:01.063 --> 00:28:02.503 دیگه نمیذارن به جزیره دریاچه بیان 00:28:02.503 --> 00:28:04.343 پس کس دیگه ای رو انتخاب کردن که ازتون مراقبت کنه 00:28:05.303 --> 00:28:08.143 شوهرم گفت که این شغل راحتیه 00:28:08.143 --> 00:28:10.143 میتونم همزمان همراهیت کنم 00:28:10.143 --> 00:28:12.023 و مراقب بچه هام باشم 00:28:19.023 --> 00:28:20.023 جناب کونگ مینگ 00:28:23.226 --> 00:28:24.866 آداب مهمان نوازی حالیت نمیشه؟ 00:28:24.866 --> 00:28:26.746 !مهمان نواز هستم ولی به تو خوشآمد نمیگم 00:28:30.066 --> 00:28:31.266 دوباره چی از جونم میخوای؟ 00:28:31.266 --> 00:28:32.266 لو جین سانگ 00:28:35.546 --> 00:28:36.666 ‌...لو جین سانگ 00:28:37.786 --> 00:28:38.626 ...تو 00:28:38.626 --> 00:28:39.626 ! ایست کن 00:28:42.706 --> 00:28:45.226 لو جین سانگ ، حرفتو بزن 00:28:45.226 --> 00:28:46.966 این لبخند ترسناک رو جمع و جور کن 00:28:47.466 --> 00:28:49.026 من، لو جین سانگ، از صغری کبری چیدن بدم میاد 00:28:49.026 --> 00:28:50.586 اومدم تا ازت خواهش کنم 00:28:50.586 --> 00:28:52.866 تا چانگ یی رو متقاعد کنی که یونهه رو آزاد کنه 00:28:52.866 --> 00:28:55.226 این کاسه سوپ شیرین رو به عنوان هدیه تشکر بهت میدم 00:28:55.226 --> 00:28:57.826 اگه موفق بشی، تا یک سال برات سوپ شیرین میپزم 00:28:57.826 --> 00:28:59.706 ازش بچش، قول میدم خوشمزه است 00:29:01.074 --> 00:29:02.074 لازم نکرده 00:29:02.794 --> 00:29:04.154 پس برای سه سال 00:29:04.154 --> 00:29:06.114 نه نه نه، تا ده سال هم میپزم 00:29:06.114 --> 00:29:07.634 خوبه؟ 00:29:07.634 --> 00:29:09.154 بی فایده است 00:29:09.154 --> 00:29:10.474 نمیتونم کمکت کنم 00:29:10.474 --> 00:29:12.234 نمیتونی وارد جزیره دریاچه بشی 00:29:12.234 --> 00:29:13.594 جی یونهه هم نمیتونه ازش خارج شه 00:29:20.881 --> 00:29:23.041 یونهه بهترین خواهریمه 00:29:23.041 --> 00:29:25.401 همچنین، صمیمی ترین دوستمه 00:29:25.401 --> 00:29:27.401 نمیتونم تماشا کنم که زندانیه 00:29:27.401 --> 00:29:28.801 و دست رو دست بذارم 00:29:30.521 --> 00:29:32.161 جناب کونگ مینگ 00:29:32.161 --> 00:29:34.241 اگه از این کاسه سوپ شیرین خوشت نمیاد 00:29:34.241 --> 00:29:35.601 ببین چی دوست داری 00:29:35.797 --> 00:29:37.417 تا وقتی درتوانم باشه، انجامش میدم 00:29:37.441 --> 00:29:38.441 خوبه؟ 00:29:43.361 --> 00:29:46.281 این لو جین سانگ معمولا مثل ببر وحشیه 00:29:46.281 --> 00:29:47.881 ولی بهرحال احساس و معرفت داره 00:29:48.521 --> 00:29:51.361 شاید قبلا نسبت بهش خیلی پیش داوری کردم 00:29:51.361 --> 00:29:53.361 شاید اونقدرام بد نباشه 00:29:53.361 --> 00:29:55.081 هرچیم نباشه، اون یک زنه 00:29:55.081 --> 00:29:56.561 بخاطر اتفاقی که اون شب افتاد 00:29:56.561 --> 00:29:58.001 باید مسئولیتش رو قبول کنم 00:29:58.761 --> 00:30:00.281 لو جین سانگ 00:30:00.281 --> 00:30:01.721 ... میتونم مسئولیتت رو 00:30:04.081 --> 00:30:05.241 !واقعا درست بود 00:30:05.241 --> 00:30:07.761 تو رمان گفته که شما مردها عاشق این حرکتید 00:30:07.761 --> 00:30:09.001 با یکم ضعف نشون دادن 00:30:09.001 --> 00:30:10.601 گاردتون رو پایین میارین، آره؟ 00:30:10.601 --> 00:30:12.121 ...تو - من چی؟ ها؟- 00:30:12.121 --> 00:30:13.361 نشان جزیره دریاچه کو؟ 00:30:13.361 --> 00:30:15.281 چانگ یی خیلی بهت اعتماد داره حتما داریش 00:30:15.281 --> 00:30:16.281 ندارمش 00:30:16.281 --> 00:30:17.441 !باور نمیکنم 00:30:17.441 --> 00:30:19.161 که نتونم نشان جزیره دریاچه رو پیدا کنم 00:30:19.161 --> 00:30:20.441 پس میتونی تسلیم بشی 00:30:23.881 --> 00:30:25.241 !چانگ یی - ...من - 00:30:25.241 --> 00:30:26.521 ...میشه ازت خواهش کنم 00:30:29.027 --> 00:30:30.187 بی‌خیال 00:30:30.187 --> 00:30:31.347 عمرا التماست کنم 00:30:31.347 --> 00:30:35.027 تو کله شقی و راه خودتو میری التماس کردن بی فایده است 00:30:35.027 --> 00:30:36.147 خودم یه راهی پیدا میکنم 00:30:44.267 --> 00:30:46.187 هیچوقت ندیده بودم انقدر بیچاره بنظر برسی 00:30:47.067 --> 00:30:48.747 ...تو و لو جین سانگ 00:30:48.747 --> 00:30:52.947 من تو مسائل بین تو و جی یونهه دخالت نکردم 00:30:52.947 --> 00:30:55.387 ...پس... تو قضیه بین من و لو جین سانگ 00:30:55.387 --> 00:30:58.867 مال ما فقط یه لذت کوتاه بود 00:30:58.867 --> 00:31:00.627 تو فکر بودم مسیئولیتش رو قبول کنم 00:31:00.627 --> 00:31:02.627 ولی کی فکرشو میکرد انقدر خل و چل باشه؟ 00:31:02.627 --> 00:31:04.107 اصلا نمی‌فهمه عشق زن و مرد چیه 00:31:05.067 --> 00:31:06.067 بی‌خیال 00:31:06.667 --> 00:31:07.667 بهش اشاره نکنیم 00:31:12.107 --> 00:31:14.587 حالا دیگه حس و حال داری 00:31:14.587 --> 00:31:16.107 به این چیزها اهمیت بدی؟ 00:31:16.107 --> 00:31:17.947 چیکار داشتی که اومدی پیشم؟ 00:31:19.467 --> 00:31:20.747 در مورد قدرت دفاعی مرزه 00:31:24.707 --> 00:31:26.027 اول کار روشنش کنم 00:31:26.027 --> 00:31:27.587 اون یه مسئله متفاوت و جداست 00:31:27.587 --> 00:31:32.387 در مورد بقیه چیزها، نپرس، فکر نکن و حدس نزن 00:31:40.267 --> 00:31:41.267 بانو جی 00:31:41.947 --> 00:31:43.787 واقعا تصمیمت رو گرفتی؟ 00:31:43.787 --> 00:31:44.987 واقعا میخوای فرار کنی؟ 00:31:47.636 --> 00:31:49.196 صخره شمالی به این خوبی 00:31:50.080 --> 00:31:54.680 فقط بخاطر منی که پام لب گوره دچار هرج و مرج شده. نمی ارزه 00:31:56.800 --> 00:31:58.200 آمینگ 00:31:58.200 --> 00:31:59.560 ممنونم 00:31:59.560 --> 00:32:01.560 من کمک زیادی بهتون نکردم 00:32:01.560 --> 00:32:03.120 ولی در عوض کارهای زیادی برام کردین 00:32:03.760 --> 00:32:04.920 حالا مایلی خطر کنی 00:32:04.920 --> 00:32:06.400 و کمکم کنی پنهانش کنم 00:32:06.400 --> 00:32:09.360 چطوره یه لطف دیگه درحقم بکنی؟ 00:32:10.080 --> 00:32:12.200 لطفاً بیهوشم کن 00:32:12.200 --> 00:32:14.440 تا بتونم پاسخگو باشم 00:32:15.120 --> 00:32:16.120 نگران نباش 00:32:16.680 --> 00:32:18.440 هیچ سرنخی به جا نمیذارم 00:32:26.640 --> 00:32:29.560 اگه وارد کوهستان عظیم و گسترده برفی بشم 00:32:30.600 --> 00:32:32.640 حتی چانگ یی هم نمیتونه پیدام کنه 00:32:40.606 --> 00:32:43.366 بدنم نمیتونه دربرابر اینهمه تقلا تاب بیاره 00:32:44.486 --> 00:32:48.526 ولی الان پا پس کشیدن اصلا نمی صرفه 00:33:15.886 --> 00:33:17.406 فکر میکنم 00:33:17.406 --> 00:33:19.566 لازمه نگهبان های بیشتری اینجا بذاریم 00:33:20.486 --> 00:33:23.146 این جاده کوهستانی به تمام دژ های صخره شمالی منتهی میشه 00:33:23.146 --> 00:33:24.146 نمیشه نادیده گرفتش 00:33:27.726 --> 00:33:28.766 چه اتفاقی افتاده؟ 00:33:28.766 --> 00:33:30.406 حصار جزیره دریاچه شکسته 00:33:33.046 --> 00:33:34.926 نکنه فکر کردین من واقعا رفتم؟ 00:33:34.926 --> 00:33:36.766 گفته باشم! الان خیلی باهوشم 00:33:36.766 --> 00:33:38.086 می‌دونم باید منتظر فرصت مناسب باشم 00:33:38.086 --> 00:33:39.246 کل روز اون بیرون بودم 00:33:39.246 --> 00:33:40.646 بالاخره فرصت مناسب رسید 00:33:40.646 --> 00:33:42.166 تو! اجازه نداری بری 00:33:43.044 --> 00:33:43.844 بکش کنار 00:33:43.844 --> 00:33:44.844 !نمیخوام 00:33:49.604 --> 00:33:50.644 مراقب عشقت باش 00:33:50.644 --> 00:33:51.644 !نه 00:33:53.444 --> 00:33:54.724 ...اون عشق من نیست 00:33:59.444 --> 00:34:02.164 یونهه میخواد بره، چرا باید جلوشو بگیری؟ 00:35:06.886 --> 00:35:08.126 من آزادم 00:35:11.606 --> 00:35:13.326 !بالاخره آزاد شدم 00:35:16.566 --> 00:35:18.926 !بالاخره آزادم 00:35:31.726 --> 00:35:33.446 میدونستم فکر فرار کردن 00:35:33.446 --> 00:35:34.766 خیلی ساده لوحانه بود 00:35:37.446 --> 00:35:39.086 ولی می ارزید 00:35:41.646 --> 00:35:42.646 چانگ یی 00:35:43.326 --> 00:35:45.246 این یه فرار عاشقانه است 00:35:46.286 --> 00:35:48.646 حس میکنم یه جنگجوئم 00:35:48.646 --> 00:35:50.486 که تو قلبم علیه شاه شیطانی میجنگم 00:35:51.126 --> 00:35:52.166 بلند شو 00:35:52.166 --> 00:35:53.166 زمین سرده 00:35:54.326 --> 00:35:55.846 مهتاب خیلی زیباست 00:35:57.006 --> 00:35:58.406 یکم باهام دراز بکش 00:35:59.436 --> 00:36:00.476 بلند شو 00:36:02.476 --> 00:36:03.476 نمیخوام 00:36:14.766 --> 00:36:17.686 خیلی شیک و باشکوه حصار رو شکستم و خارج شدم 00:36:17.686 --> 00:36:19.526 اینجوری برگشتن برازنده ام نیست 00:36:19.526 --> 00:36:21.446 اگه میخوای برازنده باشه 00:36:21.446 --> 00:36:23.006 پس چرا حصار رو شکستی؟ 00:36:23.602 --> 00:36:25.762 امروز نسبتا حس و حال خوبی دارم 00:36:25.762 --> 00:36:27.442 خواستم یکم این بیرون بچرخم 00:36:28.122 --> 00:36:30.922 بهرحال، خونه ات رو خراب و فرار نکردم 00:36:30.922 --> 00:36:33.282 ولم کن بذار برای خودم قدم بزنم 00:36:33.282 --> 00:36:35.242 اینکه اینجوری برگردونیم 00:36:35.242 --> 00:36:37.042 یه جوری نیست؟ 00:36:37.042 --> 00:36:38.522 اگه ولت کنم 00:36:38.522 --> 00:36:40.082 درست و حسابی راه میای؟ 00:36:40.082 --> 00:36:41.362 اگه ولم کنی 00:36:42.242 --> 00:36:43.922 حتما درست و حسابی دنبالت میام 00:36:52.882 --> 00:36:54.362 ماهی دم دراز 00:36:54.362 --> 00:36:55.362 منو ببخش 00:36:56.322 --> 00:36:57.362 من باید برم 00:37:06.682 --> 00:37:08.002 جی یونهه 00:37:08.002 --> 00:37:11.362 فکر میکنی حرفات رو مثل گذشته باور میکنم؟ 00:37:19.962 --> 00:37:21.722 این کارا فایده داره؟ 00:37:21.722 --> 00:37:22.722 چانگ یی 00:37:24.042 --> 00:37:25.042 رهام کن 00:37:26.002 --> 00:37:27.322 و خودتم رها کن 00:37:27.924 --> 00:37:29.644 الان تو چنگمی 00:37:29.644 --> 00:37:31.444 بذار واضح بهت بگم 00:37:32.124 --> 00:37:34.364 آزادی ای که میخوای رو بهت نمیدم 00:37:35.164 --> 00:37:37.324 رهایی میخوای؟ بهت نمیدم 00:37:38.364 --> 00:37:40.004 فقط میتونی تو چنگ من باشی 00:37:40.004 --> 00:37:41.164 و هیچ جا نمیری 00:37:43.204 --> 00:37:44.324 میخوای چیکار کنی؟ 00:37:53.404 --> 00:37:54.604 می‌خوام به یاد داشته باشی 00:37:55.524 --> 00:37:57.204 به غیر از کنارم بودن 00:37:57.204 --> 00:38:00.244 در چهار گوشه زمین و دنیاهای زیرین 00:38:00.244 --> 00:38:02.164 نمیذارم که پناهگاهی داشته باشی 00:38:11.124 --> 00:38:12.684 واقعا به وضوح دیدین؟ 00:38:12.684 --> 00:38:14.324 بله 00:38:14.324 --> 00:38:16.444 با چهارتا چشم درشتمون دیدیم 00:38:16.444 --> 00:38:18.764 درست درسته - بله - 00:38:18.764 --> 00:38:21.124 بعد از اینکه پری دریایی جی یونهه رو گرفت 00:38:21.124 --> 00:38:23.084 یه علامت رو گوشش زد 00:38:23.084 --> 00:38:25.204 خیلی ترسناک بود! بی رحمانه است 00:38:25.204 --> 00:38:25.844 آره 00:38:25.844 --> 00:38:26.844 علامت؟ 00:38:27.163 --> 00:38:28.723 جی یونهه رو چی فرض کرده؟ 00:38:30.683 --> 00:38:32.523 واقعا شورشو درآورده 00:38:32.523 --> 00:38:34.003 !زیادی درآورده 00:38:35.283 --> 00:38:36.603 اون همه آموزشی که تو دره ونهوا بهش دادم 00:38:36.603 --> 00:38:38.563 رو حیف کرد 00:38:39.403 --> 00:38:40.403 نمیشه 00:38:40.403 --> 00:38:41.883 باید یه درس دیگه بهش بدم 00:38:44.603 --> 00:38:46.443 نذارید سان سوئه در موردش بفهمه 00:38:46.443 --> 00:38:47.663 خیلی با یونهه صمیمیه 00:38:47.663 --> 00:38:50.243 میترسم مضطرب بشه و با چانگ یی دعوا کنه 00:38:50.243 --> 00:38:51.123 !یادتون بمونه ها 00:38:51.123 --> 00:38:52.403 حتما نمیذاریم بفهمه 00:38:52.403 --> 00:38:53.403 خیالتون راحت شاهزاده 00:38:55.403 --> 00:38:57.363 چی رو نمیذارید بفهمم؟ 00:39:00.523 --> 00:39:02.003 !اِ وا، شهاب سنگ 00:39:02.003 --> 00:39:03.963 شهاب سنگ ها دارن میان 00:39:03.963 --> 00:39:05.683 شهاب سنگ کو؟ - همینجاست، ببین - 00:39:05.683 --> 00:39:07.363 شهاب سنگ؟ - آفرین همینجا - 00:39:07.363 --> 00:39:08.363 بریم 00:39:13.483 --> 00:39:14.483 چانگ یی 00:39:14.876 --> 00:39:16.916 من دارایی تو نیستم 00:39:16.916 --> 00:39:18.716 نمیتونی کنترلم کنی 00:39:18.716 --> 00:39:19.716 جدی؟ 00:39:36.716 --> 00:39:37.996 شاهزاده 00:39:37.996 --> 00:39:40.676 فکر میکنم دعوا کردن اشتباهه 00:39:40.676 --> 00:39:42.356 شـ...شوهرم گفته 00:39:42.356 --> 00:39:44.356 باید با یار مهربان بود 00:39:45.636 --> 00:39:47.076 تو اجازه دادی بره؟ 00:39:50.236 --> 00:39:51.876 دیگه فرار نمیکنم 00:39:52.636 --> 00:39:53.636 بهش دست نزن 00:39:54.916 --> 00:39:56.596 وگرنه نمی‌بخشمت 00:40:10.836 --> 00:40:11.836 بانو جی 00:40:13.482 --> 00:40:14.962 اون خیلی وحشتناکه 00:40:14.962 --> 00:40:17.202 چطوری از همچین مردی خوشت میاد؟ 00:40:17.202 --> 00:40:18.642 اون خیلی لطیف و ملایمه 00:40:19.898 --> 00:40:21.738 شاید بخاطر من خشمگین شده 00:40:28.218 --> 00:40:29.218 آمینگ 00:40:30.058 --> 00:40:31.178 میدونی وقتی میدویدم 00:40:31.178 --> 00:40:32.738 چقدر شاد بودم؟ 00:40:33.498 --> 00:40:35.498 احساس میکردم باد شیرینه 00:40:36.458 --> 00:40:37.938 و آسمون شب نورانیه 00:40:38.898 --> 00:40:40.898 حتی هوایی که تنفس میکردم 00:40:40.898 --> 00:40:42.938 بهم احساس آزاد بودن میداد 00:40:42.938 --> 00:40:45.858 اون لحظه حس میکردم هیچ حسرتی ندارم 00:40:46.818 --> 00:40:48.938 حتی اگه فورا بمیرم 00:40:50.498 --> 00:40:52.578 هیچ ایرادی نداره 00:40:55.858 --> 00:40:58.098 بانو جی، گوش ات...؟ 00:40:58.098 --> 00:41:01.818 شاهزاده چیزی روش مهر کرده؟ 00:41:01.818 --> 00:41:03.378 این چه معنی میده؟ 00:41:13.538 --> 00:41:14.778 میخواد بهم بگه که 00:41:15.978 --> 00:41:17.538 باید تحت فرمانش باشم 00:41:18.446 --> 00:41:19.846 ولی من قبول نمیکنم 00:41:20.726 --> 00:41:22.526 من فقط به خودم تعلق دارم 00:41:23.540 --> 00:41:25.100 چه تو دره ونهوا 00:41:26.300 --> 00:41:27.980 چه تو کاخ استاد جاودان 00:41:28.740 --> 00:41:30.380 یا جزیره دریاچه 00:41:31.380 --> 00:41:33.220 هیچکس نمیتونه منو اداره کنه 00:41:33.220 --> 00:41:34.300 و کنترلم کنه 00:41:35.500 --> 00:41:37.340 حتی چانگ یی هم نمیتونه 00:41:37.340 --> 00:41:39.500 بانو جی، انقدر مالشش نده 00:41:39.500 --> 00:41:41.660 به خودت صدمه میزنی 00:41:41.660 --> 00:41:42.660 ...تو 00:41:43.260 --> 00:41:44.780 دردت میگیره 00:41:44.780 --> 00:41:46.620 تو... این کارو نکن 00:41:46.620 --> 00:41:47.820 به خودت آسیب میزنی 00:41:47.820 --> 00:41:48.940 دردناکه 00:41:48.940 --> 00:41:51.260 بانو جی، انقدر نمالش 00:41:52.620 --> 00:41:53.620 شاهزاده 00:41:54.940 --> 00:41:55.940 شاهزاده 00:41:56.588 --> 00:41:57.336 ...چیزه 00:41:57.360 --> 00:41:58.820 دیدم مدتی میشه که برنگشتین 00:41:58.820 --> 00:42:00.900 پس رفتم پیش جناب کونگ مینگ سراغتون رو بگیرم 00:42:00.900 --> 00:42:01.940 اون گفت که اینجایید 00:42:04.756 --> 00:42:06.196 چـ...چه اتفاقی افتاده؟ 00:42:11.236 --> 00:42:12.316 شاهزاده 00:42:12.316 --> 00:42:13.996 رو کی علامت پری دریایی مهر کردین؟ 00:42:13.996 --> 00:42:15.596 نگین که رو جی یونهه انجامش دادین!؟ 00:42:18.996 --> 00:42:21.443 ای بابا! واقعا اون؟ 00:42:21.445 --> 00:42:24.396 شاهزاده، شما دردتون نمیاد ولی من جاتون دردم گرفت 00:42:24.396 --> 00:42:26.716 شما که میدونین علامت پری دریایی چه معنایی داره 00:42:26.716 --> 00:42:28.756 می‌تونه هر پنج حواس دونفر رو بهم متصل کنه 00:42:28.756 --> 00:42:31.956 جی یونهه هرروز بخاطر پس ضربه ها عذاب میکشه 00:42:31.956 --> 00:42:34.756 چرا میخواین باهاش این درد رو متحمل بشین؟ 00:42:34.756 --> 00:42:36.756 معلومه، چون شاهزاده ات 00:42:36.756 --> 00:42:38.396 نمیتونه از یونهه دل بکنه 00:42:39.916 --> 00:42:41.316 تو هم اومدی متقاعدم کنی؟ 00:42:41.316 --> 00:42:42.796 متقاعدت نمیکنم 00:42:42.796 --> 00:42:43.996 چون داداشی خوبمی 00:42:43.996 --> 00:42:46.276 دلم نمیاد عذاب کشیدنت رو ببینم اومدم دلداریت بدم 00:42:47.356 --> 00:42:48.556 لازم نکرده 00:42:48.556 --> 00:42:50.276 انسان ها نقل قولی دارن که میگه 00:42:50.276 --> 00:42:52.396 "آدم نمیتونه با سماجت به یک درخت بچسبه" 00:42:52.396 --> 00:42:54.516 مجبورت نمیکنم چندتا درخت رو بغل کنی 00:42:55.394 --> 00:42:57.234 بهرحال ، تو این زندگی 00:42:57.236 --> 00:43:01.636 ملاقات درختی که لایق یک عمر محافظت باشه خوش اقبالیه 00:43:01.636 --> 00:43:02.876 ولی اون درخت رو به خودت متصل نکن 00:43:02.876 --> 00:43:04.156 که تاحد مرگ خسته بشه 00:43:07.196 --> 00:43:08.196 خودت چی؟ 00:43:08.916 --> 00:43:11.596 مگه خودتم درختت رو محکم نچسبیدی؟ 00:43:11.596 --> 00:43:13.036 منو با خودت مقایسه می‌کنی؟ 00:43:14.002 --> 00:43:15.442 واقعا فرق دارن 00:43:15.442 --> 00:43:16.922 من دنبال سان یوئه میرم 00:43:17.030 --> 00:43:20.230 ولی اگه واقعا ازم خسته بشه و بخواد بره و تنها زندگی کنه 00:43:20.230 --> 00:43:22.270 این پایان رو میپذیرم 00:43:22.270 --> 00:43:23.270 تو و یونهه چی؟ 00:43:24.150 --> 00:43:25.950 نمیخوای بکشیش 00:43:25.950 --> 00:43:28.270 ولی با لجبازی اینجا حبسش کردی 00:43:28.270 --> 00:43:30.870 حتی گزینه ای برای انتخاب بهش ندادی 00:43:30.870 --> 00:43:31.990 خب که چی ؟ 00:43:31.990 --> 00:43:33.710 اون عاشق آزادیه 00:43:33.710 --> 00:43:35.390 حتی بیشتر از زندگیش 00:43:35.390 --> 00:43:37.630 اگه اینطوری حبسش کنی، خوشحال میشه؟ 00:43:37.630 --> 00:43:38.548 درسته 00:43:38.550 --> 00:43:40.430 اینکه نمیخوای صخره شمالی رو ترک کنه، قبوله 00:43:40.430 --> 00:43:42.750 ولی لازم نیست تو جزیره دریاچه حبسش کنی 00:43:42.750 --> 00:43:43.870 خیلی ظالمانه است 00:43:45.030 --> 00:43:47.030 نمیشه یه قدم راه بیاین باهم؟ 00:43:47.054 --> 00:44:08.398 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:44:08.398 --> 00:44:11.998 ♪ ...هی... اگه ♪ 00:44:12.234 --> 00:44:17.868 ♪ تو، تو نبودی و من، من نبودم ♪ 00:44:18.362 --> 00:44:25.271 ♪ هعی... ای کاش ♪ 00:44:28.678 --> 00:44:32.478 ♪ هی... میخوای کجا بری♪ 00:44:32.822 --> 00:44:35.436 ♪ اونی که دلباخته تره فقط می‌تونه جستجو کنه و منتظر بمونه♪ 00:44:35.436 --> 00:44:38.547 ♪ نور رو نمیشه نگه داشت♪ 00:44:38.624 --> 00:44:45.815 ♪ هی...رهاش کن ♪ 00:44:48.757 --> 00:44:50.710 ♪ امیدوارم به تمام آرزوهات برسی ♪ 00:44:51.023 --> 00:44:52.567 ♪ به یک مقصد زیبا برو ♪ 00:44:53.009 --> 00:44:55.354 ♪ از من و غم و اندوه دور شو ♪ 00:44:55.936 --> 00:44:58.070 ♪ از این به بعد، خیال پوچی درکار نیست ♪ 00:44:58.273 --> 00:45:00.074 ♪ اون بخش کوتاه زندگیمون رو به فراموشی بسپار ♪ 00:45:00.676 --> 00:45:06.133 ♪ نذار حسرت ها پر و بال بگیرن ♪ 00:45:07.356 --> 00:45:10.952 ♪ آرزو میکنم از این پس، هراسی نداشته باشی ♪ 00:45:11.025 --> 00:45:12.958 ♪ بی نیاز و باشکوه زندگی کنی♪ 00:45:13.260 --> 00:45:15.797 ♪ مثل کرم های شبتاب که با امواج دریا میرقصند ♪ 00:45:16.527 --> 00:45:18.336 ♪ نور رو نمیشه نگه داشت ♪ 00:45:18.517 --> 00:45:26.036 ♪ اینجا تنهام بذار، تا به تنهایی خاطراتمون رو مرور کنم ♪ 00:45:28.906 --> 00:45:31.039 ♪ باد گلبرگ ها را می غلتاند ♪ 00:45:31.357 --> 00:45:33.224 ♪ باران شن و ماسه ها را میشوید ♪ 00:45:33.355 --> 00:45:36.252 ♪ فکر کنم جای دیگه ای هستی ♪ 00:45:36.277 --> 00:45:38.296 ♪ و آواز آزادی سر میدی ♪ 00:45:38.355 --> 00:45:46.552 ♪ دیگر یاد بخشی از گذشته ات که من درش بودم، نیفت ♪ 00:45:47.872 --> 00:45:51.397 ♪ اینجا گل ها باری دیگر شکوفه دادند ♪ 00:45:51.422 --> 00:45:53.205 ♪ به روشنی و درخشش تو ♪ 00:45:53.318 --> 00:45:56.453 ♪ در یک چشم بهم زدن، ده ها هزار سال نوری گذشت ♪ 00:45:56.550 --> 00:46:05.615 ♪ تا کنون، دنیا رو اونطور که انتظار داشتی دیدی؟ ♪