WEBVTT 00:00:00.320 --> 00:00:06.770 ♪ خدا حرفی نمیزند، همه جا را سکوت فرا گرفته ♪ 00:00:06.820 --> 00:00:11.320 ♪ مه و غبار نمیذاره انعکاس رو در آینه ببینم ♪ 00:00:12.520 --> 00:00:19.200 ♪ شناور در کهکشان، گذران از جهنم، زخمی از فراق ♪ 00:00:19.200 --> 00:00:26.320 ♪ رویاهای خرد شده که در زیر دریا مهر و موم شدن ♪ 00:00:27.120 --> 00:00:28.980 ♪ ابر و مه های بین آسمان و زمین محو میشن ♪ 00:00:28.980 --> 00:00:30.220 ♪ باران غبار ها را میشوید ♪ 00:00:30.220 --> 00:00:33.400 ♪ کی منتظر منه؟ ♪ 00:00:33.400 --> 00:00:39.850 ♪ تقدیر به دریای ستارگانِ زمانه روشنایی میبخشد ♪ 00:00:39.850 --> 00:00:43.100 ♪ بخاطر تو، قدم به قدم تنها اومدم ♪ 00:00:43.100 --> 00:00:46.120 ♪ با هر دم و باز دم وارد رگ ها و خونم شد♪ 00:00:46.120 --> 00:00:51.300 ♪ عشق، خود به خود متولد شد ♪ 00:00:52.000 --> 00:00:55.100 ♪ به سمت تو سقوط میکنم ♪ 00:00:55.100 --> 00:00:58.370 ♪ هرکلمه و جمله زیبایی که میخونم، توصیف گر توست ♪ 00:00:58.370 --> 00:01:01.380 ♪ غم و رنج فرسنگ ها عبور میکند ♪ 00:01:01.380 --> 00:01:04.750 ♪ از رودخانه یخ میجهد و رها میشود ♪ 00:01:04.750 --> 00:01:07.740 ♪ خیال میکنم در پایان دنیا ایستادم ♪ 00:01:07.740 --> 00:01:11.320 ♪ و همراه تو از تابش مهتاب یکسان لذت میبرم ♪ 00:01:11.320 --> 00:01:17.550 ♪ دانه ای شن کاری میکند خودم را در همه چیز ملاحظه کنم ♪ 00:01:17.550 --> 00:01:25.600 ♪ قطره ای اشک تا افق آسمان می غلتد ♪ 00:01:25.600 --> 00:01:30.060 『 نجوای آبی 』 00:01:30.060 --> 00:01:32.620 =قسمت25= 00:01:33.000 --> 00:01:34.640 اون عاشق آزادیه 00:01:34.640 --> 00:01:36.320 حتی بیشتر از زندگیش 00:01:36.320 --> 00:01:37.360 اگه اینطوری حبسش کنی 00:01:37.360 --> 00:01:38.560 خوشحال میشه؟ 00:01:38.560 --> 00:01:39.400 درسته 00:01:39.400 --> 00:01:41.360 اینکه نمیخوای صخره شمالی رو ترک کنه، قبوله 00:01:41.360 --> 00:01:43.680 ولی لازم نیست تو جزیره دریاچه حبسش کنی 00:01:43.680 --> 00:01:44.800 خیلی ظالمانه است 00:01:45.960 --> 00:01:47.960 نمیشه یه قدم راه بیاین باهم؟ 00:01:50.760 --> 00:01:52.160 وقتی عاشق کسی هستی 00:01:52.160 --> 00:01:53.880 همیشه میخوای خوشحالش کنی 00:01:53.880 --> 00:01:56.080 وگرنه، بازم میشه اسمش رو عشق گذاشت؟ 00:02:02.120 --> 00:02:04.640 کی بهت گفتم عاشقشم؟ 00:02:04.640 --> 00:02:06.240 طبیعتا لازم نیست به من بگی 00:02:10.324 --> 00:02:11.364 به این قلبت بگو 00:02:13.804 --> 00:02:15.284 دیروقته 00:02:15.284 --> 00:02:17.044 باید برگردم و برای سان یوئه سوپ بپزم 00:02:31.959 --> 00:02:34.279 نمی‌دونم الان یونهه درچه حاله 00:02:35.319 --> 00:02:36.959 این زنجیر لعنتی 00:02:37.679 --> 00:02:39.079 واقعا اینقدر قدرتمنده؟ 00:02:40.879 --> 00:02:42.319 !تو کتم نمیره 00:02:52.799 --> 00:02:53.879 لو جین سانگ 00:02:53.879 --> 00:02:54.999 تکون نخور 00:02:56.278 --> 00:02:59.638 همچنان نمیتونم از دیدت خارج بشم 00:03:07.838 --> 00:03:09.358 نگران نباش 00:03:09.358 --> 00:03:11.238 اینبار قصد ندارم لباساتو دربیارم 00:03:15.678 --> 00:03:17.198 میخوای کجا بری؟ 00:03:17.198 --> 00:03:19.798 واقعا انقدر دوست نداری پیش من بمونی؟ 00:03:22.158 --> 00:03:24.038 نمیتونی چشماتو ببندی 00:03:24.038 --> 00:03:25.758 باید جلوی دیدت باشم 00:03:25.758 --> 00:03:26.798 وگرنه 00:03:26.798 --> 00:03:28.558 اگه این جادو دوباره منو برگردونه 00:03:28.558 --> 00:03:30.638 و بیفتم تو قلبت، چی؟ 00:03:30.638 --> 00:03:33.078 چطور ممکنه بیفتی تو‌ قلبم؟ 00:03:33.078 --> 00:03:34.678 مگه مغز نداری؟ 00:03:34.678 --> 00:03:35.838 چشماتو ببند 00:03:35.838 --> 00:03:37.598 چیزی که میبینی، درون قلبته 00:03:39.078 --> 00:03:41.918 شایدم چیزی که بهش فکر میکنی رو ببینی 00:03:42.878 --> 00:03:43.882 ...خب 00:03:44.558 --> 00:03:48.678 من توی قلبت میفتم یا ذهنت؟ 00:03:54.438 --> 00:03:55.447 لو جین سانگ 00:03:56.918 --> 00:03:58.118 عمدا اینکار ها رو میکنی؟ 00:03:58.998 --> 00:04:00.838 کاملا جدی دارم فکر میکنم 00:04:01.478 --> 00:04:02.958 ...ذهن 00:04:10.233 --> 00:04:11.953 یونهه چیشد؟ 00:04:11.953 --> 00:04:12.953 دوباره زندانیش کردم 00:04:14.433 --> 00:04:15.753 چانگ یی 00:04:15.753 --> 00:04:17.552 چطور میتونی انقدر زیاده روی کنی؟ 00:04:17.552 --> 00:04:19.313 خوب میدونی که چی میخواد 00:04:19.313 --> 00:04:22.073 اگه آزادش کنی چیزی ازت کم نمیشه چرا قبول نمیکنی؟ 00:04:22.073 --> 00:04:24.073 گوشاتو باز کن، اینبار موفق نشدم ولی دفعه بعد بازم تلاش میکنم 00:04:24.073 --> 00:04:25.553 اگه دفعه بعد هم نتونم، باز تلاش میکنم 00:04:25.553 --> 00:04:26.953 بالاخره یک دفعه موفق میشم 00:04:26.953 --> 00:04:29.513 میدونی الان اون بیرون اوضاع چطوره؟ 00:04:29.513 --> 00:04:31.153 شایعه پخش شده که جی یونهه جادوی ممنوعه تمرین میکنه 00:04:31.153 --> 00:04:33.513 همه فکر میکنن اون چینگ شو رو کشته 00:04:33.513 --> 00:04:35.953 چشم افراد زیادی بهشه می‌خوان بکشنش 00:04:35.953 --> 00:04:38.593 یا اینجا زندانی بشه یا بره بیرون و بمیره 00:04:38.593 --> 00:04:40.167 اگه تو بودی، کدومش رو انتخاب میکردی؟ 00:04:56.993 --> 00:04:58.873 خارج از صخره شمالی 00:04:58.873 --> 00:05:01.353 استاد جاودان و شونده مهاجم اند 00:05:01.353 --> 00:05:02.633 و داخل صخره شمالی 00:05:02.633 --> 00:05:04.553 قبیله روباه قصد جونش رو کردن 00:05:04.553 --> 00:05:05.673 این دنیا خیلی بزرگه 00:05:05.673 --> 00:05:07.473 و تنها سرپناه برای جی یونهه 00:05:08.153 --> 00:05:10.313 همین مسکن ابر ئه 00:05:10.313 --> 00:05:11.324 بهرحال 00:05:12.073 --> 00:05:13.993 ازش دل نکندی 00:05:13.993 --> 00:05:15.673 نمیذارم بره 00:05:15.673 --> 00:05:17.113 و نمیذارم که بمیره 00:05:17.113 --> 00:05:19.473 مهم نیست که عقده روحیه یا شکنجه 00:05:19.473 --> 00:05:22.353 اون باید زنده بمونه و عذاب بکشه 00:05:22.353 --> 00:05:23.553 تو این دنیا 00:05:23.553 --> 00:05:25.393 عشق سخت ترین معماییه که میشه حل کرد 00:05:25.393 --> 00:05:27.393 شوئه سان یوئه و لی شو نتونستن حلش کنن 00:05:28.233 --> 00:05:30.633 تو و جی یونهه هم نتونستین حلش کنین 00:05:30.633 --> 00:05:32.513 هیچکدومتون نمیتونین قیدش رو بزنین 00:05:33.673 --> 00:05:34.833 تو چی؟ 00:05:34.833 --> 00:05:36.033 میتونی قیدش رو بزنی؟ 00:05:38.873 --> 00:05:41.113 چرا پای منو کشیدی وسط؟ 00:05:41.113 --> 00:05:43.593 من عشقم کجا بود؟ 00:05:43.593 --> 00:05:44.847 یک طبیب خودش رو درمان نمیکنه 00:05:45.513 --> 00:05:46.673 تو هم دیگه نمیتونی قیدش رو بزنی 00:05:51.585 --> 00:06:08.459 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:06:21.073 --> 00:06:22.473 غذای موردعلاقه‌ی سان یوئه 00:06:22.473 --> 00:06:23.487 کسی دست نزنه 00:06:38.487 --> 00:06:40.607 داروی سان یوئه برای تمرین هنرهای رزمی 00:06:40.607 --> 00:06:41.619 کسی دست نزنه 00:06:50.487 --> 00:06:52.087 من دنبال سان یوئه میرم 00:06:52.087 --> 00:06:55.247 ولی اگه واقعا ازم خسته بشه و بخواد بره و تنها زندگی کنه 00:06:55.247 --> 00:06:56.767 این پایان رو میپذیرم 00:06:57.967 --> 00:07:00.447 اگه دوست نداری شاهزاده گربه های کوهستانی باشم 00:07:01.446 --> 00:07:03.126 مایلم همون‌ دستیار معنویت بشم 00:07:28.686 --> 00:07:29.693 نیشت برای چی بازه؟ 00:07:31.526 --> 00:07:33.406 این منظره خیلی خوشگله 00:07:33.406 --> 00:07:34.766 تو هم خوشگلی 00:07:34.766 --> 00:07:36.686 پس خواستم بیشتر تماشا کنم 00:07:40.086 --> 00:07:41.326 رفتی دیدن چانگ یی؟ 00:07:42.286 --> 00:07:43.126 سان یوئه 00:07:43.126 --> 00:07:46.286 نمی‌خواستم ازت مخفی کنم فقط ترسیدم باز به جون هم بیفتین 00:07:46.286 --> 00:07:47.486 ...برای همین 00:07:47.486 --> 00:07:48.486 عصبانی نیستم 00:07:50.726 --> 00:07:51.806 بحثتون چطور پیش رفت؟ 00:07:54.286 --> 00:07:55.806 داره خودش رو گول‌ میزنه 00:07:55.806 --> 00:07:56.926 مردک کله شق 00:07:56.926 --> 00:07:58.646 مشخصه که قلبا به یونهه اهمیت میده 00:07:58.646 --> 00:08:00.566 ولی به زبون نمیاره 00:08:00.566 --> 00:08:01.566 یونهه هم همینطور 00:08:02.286 --> 00:08:04.446 کسی که عاشقشه ، جلوی چشماشه 00:08:04.446 --> 00:08:06.726 ولی حاضر نیست بهش توضیح بده و خودشو زجر میده 00:08:07.566 --> 00:08:09.566 دوتا عاشق کله‌شق ازهمدیگه عصبانی‌اند 00:08:09.566 --> 00:08:11.046 فقط امیدوارم که 00:08:11.046 --> 00:08:15.726 وقتی که دیگه راه بازگشتی نیست، پشیمون نشن 00:08:23.126 --> 00:08:24.606 سان یوئه 00:08:24.606 --> 00:08:26.126 چرا اینطوری بهم خیره شدی؟ 00:08:26.126 --> 00:08:27.686 نکنه چیزی رو صورتمه؟ 00:08:27.686 --> 00:08:29.086 ... درگذشته 00:08:29.086 --> 00:08:31.606 همیشه فکر میکردم بین دو گزینه فقط یکی رو میشه انتخاب کرد 00:08:33.206 --> 00:08:36.165 و گیر کردن تو دوراهی یا مشکلات بهونه است 00:08:37.155 --> 00:08:40.115 ولی الان که کشمکش بین یونهه و چانگ یی رو میبینم 00:08:40.115 --> 00:08:41.954 انگار یهو متوجه شدم 00:08:41.954 --> 00:08:43.795 تو این دنیا همه چیز راحت نیست 00:08:44.555 --> 00:08:46.635 سختی های زیادی وجود داره 00:08:46.635 --> 00:08:47.635 و انتخاب کردن سخته 00:08:48.915 --> 00:08:50.315 لی شو 00:08:50.315 --> 00:08:53.955 موقع نجات دادن چینگ جی تو هم چنین شرایطی داشتی؟ 00:08:54.755 --> 00:08:55.767 سان یوئه 00:08:56.715 --> 00:08:58.675 ...منو ببخش، من 00:08:58.675 --> 00:08:59.720 سرزنشت نمیکنم 00:09:02.195 --> 00:09:03.202 گفتم 00:09:04.555 --> 00:09:05.675 که دیگه سرزنشت نمیکنم 00:09:07.195 --> 00:09:08.795 منظورت چیه؟ 00:09:09.435 --> 00:09:10.115 سان یوئه 00:09:10.115 --> 00:09:14.355 بنظرم بهتره شفاف سازی کنی وگرنه ممکنه واقعی برداشت کنم 00:09:15.115 --> 00:09:17.555 راستش، خیلی وقته که دیگه ازت متنفر نیستم 00:09:17.555 --> 00:09:20.395 فقط نمی‌دونستم چطور از نو شروعش کنم 00:09:20.395 --> 00:09:23.915 بخاطر همین تو اندوه گیر کرده بودم 00:09:25.115 --> 00:09:28.235 جرات نداشتم فکرم رو به زبون بیارم 00:09:30.235 --> 00:09:31.755 یونهه و چانگ یی هم همینطورن 00:09:32.802 --> 00:09:34.602 منم دقیقا تو همون شرایطم 00:09:34.602 --> 00:09:35.642 راستش، بین ما 00:09:35.642 --> 00:09:39.682 کسی که واقعا شجاعت نداره، منم 00:09:42.402 --> 00:09:45.562 بعد از شکسته شدن سازه ده جهت معمولا نادیده گرفتمت 00:09:46.642 --> 00:09:48.562 ولی تو با یه خنده، زیرسیبیلی رد کردی 00:09:48.562 --> 00:09:50.162 و هیچوقت گله نکردی 00:09:50.162 --> 00:09:51.602 زمانی که بیشتر از هروقت بهت نیاز داشتم 00:09:51.602 --> 00:09:52.802 همیشه کنارم ظاهر میشدی 00:09:54.242 --> 00:09:55.762 طی این مدت 00:09:55.762 --> 00:09:57.882 می‌دیدم که تمام تلاشت رو برای جبران اشتباهت میکنی 00:09:57.882 --> 00:09:59.802 ولی ذره ای امید بهت نبخشیدم 00:10:00.762 --> 00:10:02.362 برای تو 00:10:02.362 --> 00:10:03.762 خیلی بی رحمانه بود 00:10:04.911 --> 00:10:07.231 اصلا بی رحمانه نبود، سان یوئه 00:10:07.231 --> 00:10:08.871 همیشه فکر میکردم که 00:10:08.871 --> 00:10:12.231 میتونم با جونم، دینی که به ارباب چینگ دارم رو جبران کنم 00:10:13.551 --> 00:10:14.831 ولی دینی که به تو دارم رو 00:10:17.271 --> 00:10:18.293 ...نمیدونم 00:10:19.511 --> 00:10:21.271 نمی‌دونم چطور برات جبران کنم 00:10:22.151 --> 00:10:23.871 چیزی بهم مدیون نیستی 00:10:23.871 --> 00:10:25.711 جدی میگم، مدیون نیستی 00:10:27.071 --> 00:10:29.431 حرفات با چانگ یی رو شنیدم 00:10:30.591 --> 00:10:31.751 درسته 00:10:31.751 --> 00:10:33.551 وقتی عاشق یک نفری 00:10:33.551 --> 00:10:35.271 همیشه میخوای خوشحالش کنی 00:10:37.991 --> 00:10:42.031 نمیخوام اینطور مضطرب، دلواپس و محتاط باشی 00:10:42.831 --> 00:10:46.471 می‌خوام دوباره ببینم که خوشحال و آسوده ای 00:10:47.362 --> 00:10:48.722 ...پس منظورت اینه که 00:10:49.722 --> 00:10:50.882 هنوز عاشقمی؟ 00:10:52.042 --> 00:10:53.057 عاشقتم 00:10:59.842 --> 00:11:02.962 بیا از نو شروع کنیم کنیم 00:11:04.962 --> 00:11:11.682 ♪ هردومون زیر یک نور ایستاده بودیم ♪ 00:11:12.522 --> 00:11:15.722 ♪ هردو می درخشیدیم ♪ 00:11:15.722 --> 00:11:21.762 ♪ بیا تا باهمدیگه به نور بدل بشیم ♪ 00:11:25.122 --> 00:11:34.297 ♪ چیزی که هیچوقت بهت نگفتم، اعتراف عشقم بود ♪ 00:11:44.664 --> 00:11:45.744 ! درد داره 00:11:49.704 --> 00:11:50.744 !شاهدخت جاودانه 00:11:50.744 --> 00:11:53.864 استاد جاودان گفتن که بعد از درمان نباید به صورتتون دست بزنین 00:11:53.864 --> 00:11:55.264 ولم کنین! درد دارم 00:11:55.264 --> 00:11:57.224 !نمیتونم دردش رو تحمل کنم 00:11:57.224 --> 00:11:58.424 !ولم کنین 00:12:02.464 --> 00:12:05.664 شاهدخت جاودانه، ارباب دره لین این داروی تسکین درد رو براتون فرستادن 00:12:13.464 --> 00:12:14.904 بذارین بیاد داخل 00:12:20.624 --> 00:12:21.744 درود بر شاهدخت جاودانه 00:12:23.064 --> 00:12:24.664 تو این دارو رو آوردی؟ 00:12:24.664 --> 00:12:26.864 امیدوارم بتونه دردتون رو تسکین بده 00:12:28.320 --> 00:12:30.080 چه پاداشی میخوای؟ 00:12:30.080 --> 00:12:31.520 پاداش نمیخوام 00:12:31.520 --> 00:12:32.680 فقط یک سوال دارم 00:12:33.480 --> 00:12:34.720 بپرس 00:12:34.720 --> 00:12:37.400 همیشه تو ذهنم به یک نفر احترام میذارم 00:12:37.400 --> 00:12:38.440 اما اون شخص 00:12:38.440 --> 00:12:40.640 اخیرا با مشکل بزرگی روبرو شده 00:12:40.640 --> 00:12:42.920 چیزی که براش ارزشمند بود توسط دیگران نابود شده 00:12:42.920 --> 00:12:44.360 که احساس همدردی آدم رو برمی‌انگیزه 00:12:45.000 --> 00:12:47.120 ولی چیزی که ناامید کننده تره 00:12:47.120 --> 00:12:50.440 اینه که کسی که اون گرامی میداره اصلا بهش اهمیت نمیده 00:12:50.440 --> 00:12:51.560 حتی 00:12:51.560 --> 00:12:53.720 هر روز درد زیادی بهش میده 00:12:54.720 --> 00:12:56.040 شاهدخت جاودانه، اگه شما جای اون شخص بودین 00:12:56.880 --> 00:12:59.280 بنظرتون این چیزها واقعا ارزششو داره؟ 00:13:03.880 --> 00:13:05.200 !همتون مرخصید 00:13:05.200 --> 00:13:06.360 چشم 00:13:11.120 --> 00:13:12.400 منظورت چیه؟ 00:13:12.400 --> 00:13:14.600 شاهدخت جاودانه، مطمئنا منظورم رو میفهمین 00:13:14.600 --> 00:13:16.320 وگرنه بقیه رو مرخص نمی‌کردین 00:13:16.320 --> 00:13:18.160 مطمئنا خودتونم بوهایی بردین 00:13:18.160 --> 00:13:19.920 اگه استاد جاودان واقعا بهتون اهمیت میداد 00:13:19.920 --> 00:13:22.480 چطور ممکن بود نسبت به دردتون بی توجه باشه؟ 00:13:22.480 --> 00:13:23.680 محاله 00:13:23.680 --> 00:13:25.160 استادم بهترین رفتار رو باهام داره 00:13:25.160 --> 00:13:27.200 فقط میخواد صورتم رو درمان کنه 00:13:27.200 --> 00:13:30.240 حتی منم میتونم دارویی برای تسکین دردتون تهیه کنم 00:13:30.240 --> 00:13:32.440 اما چرا استاد جاودان اینکارو نمی‌کنه؟ 00:13:32.440 --> 00:13:34.080 ،فقط یک جواب داره 00:13:34.080 --> 00:13:36.680 دردی که میکشین، برای استاد جاودان مهم نیست 00:13:36.680 --> 00:13:39.160 فقط صورتتون براش مهمه 00:13:41.760 --> 00:13:43.000 !خفه شو 00:13:43.000 --> 00:13:44.240 داری دروغ میگی 00:13:44.240 --> 00:13:45.640 !دروغه 00:13:45.640 --> 00:13:47.440 البته که حرفای من مدرک نیستن 00:13:47.440 --> 00:13:49.520 شما که خودتون تو ماجرایین دردش رو حس میکنین 00:13:49.520 --> 00:13:53.480 یعنی هیچوقت به علت پشت این قضیه مشکوک نشدین؟ 00:13:53.480 --> 00:13:58.080 هیچوقت شک نکردین کسی که استاد جاودان واقعا بهش اهمیت میده 00:13:58.080 --> 00:13:59.840 خودتونین یا کس دیگه ای؟ 00:14:10.421 --> 00:14:11.861 !چطور جسارت میکنی؟ 00:14:11.861 --> 00:14:13.381 چرا لباست رو عوض کردی؟ 00:14:23.341 --> 00:14:24.701 لین هائو چینگ 00:14:24.701 --> 00:14:27.381 سعی نکن رابطه من و استاد جاودان رو خراب کنی 00:14:27.381 --> 00:14:28.981 اگه یه کلمه دیگه بگی 00:14:28.981 --> 00:14:30.461 !درجا می‌کشمت 00:14:31.901 --> 00:14:33.541 ...حرفایی که گفتم 00:14:34.261 --> 00:14:36.741 بخاطر وفاداریم به شما بود 00:14:36.741 --> 00:14:38.781 فقط می‌خوام بهتون یادآوری کنم 00:14:38.781 --> 00:14:40.181 چیزی که صدمه دیده صورتتون نیست 00:14:40.941 --> 00:14:42.581 بلکه قلبتونه 00:14:42.581 --> 00:14:45.221 میتونین صحت حرفای امروزم رو 00:14:45.221 --> 00:14:47.861 با رفتن به اقامتگاه جینگ شیِ استاد جاودان، ببینین 00:14:48.581 --> 00:14:50.301 اونجا یک اتاق مخفی هست 00:14:51.301 --> 00:14:54.606 و پاسخ همونجاست 00:14:54.606 --> 00:14:55.606 !گمشو بیرون 00:15:05.741 --> 00:15:09.141 ارباب دره، شونده اخلاق عجیبی داره 00:15:09.141 --> 00:15:12.141 شاید به حرفتون گوش نده و بکشتتون 00:15:12.141 --> 00:15:14.381 چطوره فعلا به دره ونهوا برگردیم و نقشه بکشیم؟ 00:15:15.468 --> 00:15:17.428 امروز منو نکشت 00:15:17.428 --> 00:15:19.348 که ثابت می‌کنه حرفام روش تاثیر گذاشته 00:15:20.348 --> 00:15:22.348 بااینکه خیره سر و بی رحمه 00:15:22.348 --> 00:15:23.668 اما استفاده کردن ازش 00:15:23.668 --> 00:15:26.428 بهترین سلاح برای مقابله با استاد جاودان ئه 00:15:26.428 --> 00:15:27.868 راستی 00:15:27.868 --> 00:15:30.228 مربیان ضمیری که قبلاً به صخره شمالی فرستادیم چی شدن؟ 00:15:30.948 --> 00:15:32.548 جاسوسمون وارد صخره شمالی شده 00:15:32.548 --> 00:15:34.788 مطمئنم به زودی اخباری به دستمون میرسه 00:15:40.188 --> 00:15:42.828 امروز افراد زیادی اینجا جمع شدن 00:15:42.828 --> 00:15:44.788 میخواین در مورد موضوع مهمی بحث کنین؟ 00:15:44.788 --> 00:15:46.068 به نیابت از این افراد 00:15:46.068 --> 00:15:49.308 می‌خوام شخصی رو برای حکمرانی صخره شمالی 00:15:49.308 --> 00:15:50.708 پیشنهاد بدم 00:15:52.748 --> 00:15:55.028 اولا، میتونیم مردم رو دورهم جمع کنیم 00:15:55.028 --> 00:15:56.468 و جاودانگان صخره شمالی رو متحد کنیم 00:15:56.468 --> 00:15:59.428 تا هماهنگی و صلح به وجود بیاد 00:15:59.428 --> 00:16:02.068 دوما، می‌خوایم استاد جاودان رو بترسونیم 00:16:02.068 --> 00:16:05.708 اینطوری، شونده و استاد جاودان میفهمن که صخره شمالی بدون حاکم نیست 00:16:05.708 --> 00:16:07.828 و نمیتونن بهمون زور بگن 00:16:07.828 --> 00:16:10.028 اجازه نمیدیم هر طور خواستن تحریکمون کنن 00:16:11.663 --> 00:16:13.547 پس شخصی که برای اینکار درنظر گرفتی کیه؟ 00:16:14.623 --> 00:16:16.063 تو 00:16:16.063 --> 00:16:17.183 شاهزاده پری دریایی 00:16:20.823 --> 00:16:22.143 شاهزاده 00:16:22.143 --> 00:16:23.583 مایل نیستی؟ 00:16:23.583 --> 00:16:25.983 من فقط مهمان اینجام 00:16:25.983 --> 00:16:27.143 مناسب این جایگاه نیستم 00:16:28.045 --> 00:16:31.085 اون روز، ما توسط شاهزاده چانگ یی نجات پیدا کردیم 00:16:31.085 --> 00:16:33.685 و پدرم بعد از آزادی از غار وو‌ وانگ به استراحت نیاز داشت 00:16:33.685 --> 00:16:35.965 پس تمام امور صخره شمالی رو دوش تو افتاد 00:16:35.965 --> 00:16:38.965 و تو به کارهای سکونتِ جاودانگان پناهده رسیدگی کردی 00:16:38.965 --> 00:16:43.165 همیشه لایق اعتماد و با فکر بودی 00:16:43.165 --> 00:16:45.205 من با بقیه جاودانگان راجع بهش صحبت کردم 00:16:45.205 --> 00:16:46.405 همه موافقن 00:16:47.205 --> 00:16:49.885 شاهزاده، امیدوارم رد نکنی 00:16:50.685 --> 00:16:52.005 درسته 00:16:52.005 --> 00:16:53.405 چانگ یی 00:16:53.405 --> 00:16:57.085 درحال حاضر، صخره شمالی به یک حاکم نیاز داره 00:17:01.236 --> 00:17:05.076 حاکم ارجمند، بابت حکمرانی صخره شمالی تبریک میگیم 00:17:14.155 --> 00:17:15.155 بسیار خوب 00:17:15.155 --> 00:17:16.170 قبول میکنم 00:17:19.843 --> 00:17:22.043 !درود بر حاکم ارجمند 00:17:30.884 --> 00:17:34.564 فکر میکردم با این اخلاقی که داری 00:17:34.564 --> 00:17:36.164 به این راحتی قبول نکنی 00:17:38.924 --> 00:17:40.364 واقعا خواستار مقام بالا نیستم 00:17:40.364 --> 00:17:42.804 اما این رو هدفم برای مقابله با استاد جاودان 00:17:42.804 --> 00:17:45.524 و محافظت از صخره شمالی، تاثیر نمی‌ذاره 00:17:47.044 --> 00:17:49.084 پس چرا قبول کردی؟ 00:17:49.084 --> 00:17:52.084 صخره شمالی نیاز داره که مردمش یکدل باشن 00:17:52.084 --> 00:17:53.684 و تاریکی رو بیرون برونن 00:17:53.684 --> 00:17:55.364 دیگه تو ترس از تهدید و بی عدالتی زندگی نکنن 00:17:56.564 --> 00:17:59.164 بخاطر همین، باید مقام حاکم رو قبول کنم 00:17:59.164 --> 00:18:01.444 حالا که انقدر اضطراریه 00:18:01.444 --> 00:18:03.324 چرا مردد بودی؟ 00:18:04.367 --> 00:18:07.045 راستش، توانایی و صداقتت نسبت به صخره شمالی 00:18:07.045 --> 00:18:09.581 برای همه مشهوده 00:18:09.647 --> 00:18:12.367 تو نگران ناتوان بودن برای پذیرفتن 00:18:12.367 --> 00:18:14.447 حکومت به صخره شمالی نیستی 00:18:14.447 --> 00:18:16.207 بلکه نگرانی که 00:18:16.207 --> 00:18:19.207 مسائل شخصیت، قاتی امور صخره شمالی بشه 00:18:19.207 --> 00:18:21.887 و برای مراقبت از یک نفر 00:18:21.887 --> 00:18:25.927 نتونی طبق افکار خودت پیش بری، درسته؟ 00:18:26.767 --> 00:18:28.167 برای گره ی تو قلبت 00:18:28.167 --> 00:18:31.487 کسی نمیتونه به انجام کاری اجبارت کنه یا کمکی بهت بکنه 00:18:31.487 --> 00:18:32.767 پس امیدوارم 00:18:33.407 --> 00:18:35.567 که زودتر خودت فیصله بدیش 00:19:12.767 --> 00:19:14.007 شاهدخت چینگ یائو 00:19:14.007 --> 00:19:15.247 خوبین؟ 00:19:16.887 --> 00:19:17.807 خوبم 00:19:17.807 --> 00:19:19.887 هر روز برای ترمیم هسته وجودیش میاین اینجا 00:19:19.887 --> 00:19:21.647 میترسم زیاد از قدرتتون مصرف کرده باشین 00:19:21.647 --> 00:19:22.967 چیزی نیست 00:19:22.967 --> 00:19:24.527 نیروی معنویم محدوده 00:19:25.152 --> 00:19:28.712 اما خوبه که شاهزاده چانگ یی اینجاست 00:19:28.712 --> 00:19:30.192 و به امور صخره شمالی رسیدگی میکنه 00:19:30.192 --> 00:19:32.792 وگرنه، از پس اداره کردنش برنمیومدم 00:19:32.792 --> 00:19:34.472 بخاطر پیشنهاد شما 00:19:34.472 --> 00:19:36.352 شاهزاده چانگ یی قبول کردن 00:19:36.352 --> 00:19:38.752 مطمئنا تو قلبشون جا دارین 00:19:38.752 --> 00:19:42.872 بعلاوه، تو این دنیا کدوم زنی از شما برای شاهزاده مناسب تره؟ 00:19:42.872 --> 00:19:45.232 نه، دیگه باید حاکم ارجمند خطابشون کنم 00:19:46.312 --> 00:19:47.672 خیلی خوب 00:19:47.672 --> 00:19:51.272 به زودی مراسم انتصاب حاکم ارجمند میرسه 00:19:51.272 --> 00:19:55.312 این قضیه به اعتبار و منزلت شاهزاده چانگ یی 00:19:55.312 --> 00:19:57.472 و روحیه جاودانگان صخره شمالی، مربوطه 00:19:57.472 --> 00:19:58.872 باید حسابی براش آماده بشیم 00:19:58.872 --> 00:20:00.632 هیچ اشتباهی جایز نیست 00:20:00.632 --> 00:20:01.645 چشم 00:20:03.493 --> 00:20:12.248 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:20:12.872 --> 00:20:16.432 چرا این علامت اصلا کمرنگ تر نمیشه؟ 00:20:18.247 --> 00:20:19.727 ...بنظرت 00:20:19.727 --> 00:20:22.727 باید یک عمر با این علامت زندگی کنم؟ 00:20:23.647 --> 00:20:25.687 مگه زندگی کردن خوب نیست؟ 00:20:25.687 --> 00:20:27.167 البته که زندگی کردن خوبه 00:20:28.727 --> 00:20:31.007 اما روش زندگی کردن مهمتره 00:20:32.207 --> 00:20:33.487 تو کل زندگیم 00:20:33.487 --> 00:20:35.127 علیه سرنوشتم جنگیدم 00:20:36.007 --> 00:20:38.287 ،زمانی که علیه لین سانگلان 00:20:38.287 --> 00:20:40.087 شونده 00:20:40.087 --> 00:20:41.327 یا استاد جاودان، مبارزه کردم 00:20:42.487 --> 00:20:45.447 حتی لحظه ای جا نزدم 00:20:45.447 --> 00:20:47.567 ...حالا که به اون مبارزه ها فکر میکنم 00:20:47.567 --> 00:20:49.007 گاهی بردم و گاهی باختم 00:20:50.207 --> 00:20:51.487 تا اینکه امروز 00:20:54.167 --> 00:20:56.167 این یکی مبارزه زیادی خشن نیست؟ 00:20:58.727 --> 00:21:03.207 با این حال، بازم خودم برای زندگیم تصمیم میگیرم 00:21:04.087 --> 00:21:06.047 من... من نمی‌فهمم 00:21:06.927 --> 00:21:07.962 آمینگ 00:21:09.087 --> 00:21:10.567 می‌خوام یکم استراحت کنم 00:21:19.527 --> 00:21:21.167 خارج از صخره شمالی 00:21:22.796 --> 00:21:25.836 مناظر چشم نواز زیادی هستن ولی من فقط مجبورم اینجا بمونم 00:21:34.836 --> 00:21:37.356 چطوره این خونه رو گرد گیری کنم؟ 00:21:57.598 --> 00:21:59.718 کی اومدی اینجا؟ 00:21:59.718 --> 00:22:01.958 هنوز زمان شام نشده 00:22:01.958 --> 00:22:02.998 دوباره میخواستی چیکار کنی؟ 00:22:05.238 --> 00:22:07.558 میخواستم بتکونمش 00:22:07.558 --> 00:22:08.558 بتکون خب 00:22:09.358 --> 00:22:10.798 تکوندنش تموم شده 00:22:11.758 --> 00:22:12.761 خب بذارش سرجاش 00:22:14.238 --> 00:22:16.438 حالا که اومدی اینجا 00:22:16.438 --> 00:22:17.918 چطوره زودتر شام بخوریم؟ 00:22:29.598 --> 00:22:31.918 بریدن گلوم، خیلی درد داره و مطمئن نیست 00:22:33.038 --> 00:22:35.238 اگرم از این ساختمون کوتاه خودمو پرت کنم پایین 00:22:35.238 --> 00:22:37.358 فوقش، باسنم صاف میشه 00:22:38.678 --> 00:22:40.438 به خودم گرسنگی بدم؟ 00:22:40.438 --> 00:22:42.118 ولی من که فانی نیستم 00:22:42.838 --> 00:22:45.798 تازشم، غذا و داروهایی که میاره 00:22:45.798 --> 00:22:47.758 رو باید تحت نظرش بخورم 00:22:48.598 --> 00:22:51.038 چطوره نفسم رو قطع کنم تا خفه بشم؟ 00:22:55.278 --> 00:22:58.158 یا چطوره خونه رو آتیش بزنم؟ 00:22:58.958 --> 00:23:00.198 بی‌خیال 00:23:00.198 --> 00:23:02.238 شاید پای آمینگ هم به ماجرا باز بشه 00:23:02.238 --> 00:23:04.598 میترسم قبل از آتیش گرفتن خونه 00:23:04.598 --> 00:23:07.158 این چانگ یی بی احساس خاموشش کنه 00:23:14.238 --> 00:23:17.238 اخیرا هوا سردتر شده 00:23:17.238 --> 00:23:18.998 دستام یخ زدن 00:23:18.998 --> 00:23:20.998 چطوره چندتا اجاق زغالی برام بیاری؟ 00:23:24.678 --> 00:23:26.568 تو حیاط زغال چوب سرخ داریم؟ 00:23:27.198 --> 00:23:28.518 بله 00:23:28.518 --> 00:23:30.918 پس زغال چوب سرخ برام بیار 00:23:30.918 --> 00:23:33.478 قبلا شنیدم اون نوع زغال بهترینه 00:23:34.798 --> 00:23:36.918 یادت باشه چندتا سبد بیشتری بیاری 00:23:36.918 --> 00:23:39.638 تا وقتی سرد شد بیشتر استفاده کنم 00:23:39.638 --> 00:23:40.918 اینجوری گرمتر میشم 00:23:55.278 --> 00:23:56.285 کاری داری؟ 00:23:57.158 --> 00:23:58.168 نه 00:23:59.758 --> 00:24:02.118 فقط حس میکنم داری موقر تر میشی 00:24:03.078 --> 00:24:06.118 در مقایسه با گذشته، زمین تا آسمون فرق کردی 00:24:07.638 --> 00:24:08.798 همش به لطف توئه 00:24:09.558 --> 00:24:13.518 ولی چهره ات مثل گذشته خوشگله 00:24:15.238 --> 00:24:16.958 دوست دارم موقع غذا خوردن ببینمش 00:24:19.238 --> 00:24:21.838 امروز یکم عجیب میزنی 00:24:24.798 --> 00:24:25.805 شاهزاده؟ 00:24:28.563 --> 00:24:31.003 شاهزاده، شاهدخت چینگ یائو میخواد باهاتون حرف بزنه 00:24:33.483 --> 00:24:36.363 برو، دیگه غذام تموم شده 00:24:40.323 --> 00:24:41.323 چانگ یی 00:24:44.803 --> 00:24:47.763 ...تو بهترین، زیباترین 00:24:48.499 --> 00:24:51.659 ملایم ترین و مهربون ترین کسی هستی که دیدم 00:24:53.219 --> 00:24:55.539 اگه بخاطر اون روز لب پرتگاه نبود 00:24:58.339 --> 00:25:01.139 شاید خیلی خیلی عاشقت می شدم 00:25:04.499 --> 00:25:09.019 شاید یک عمر همراه و همدمت میشدم 00:25:12.449 --> 00:25:18.379 ♪ هعی... ای کاش♪ 00:25:22.499 --> 00:25:26.059 ♪ هی... میخوای کجا بری♪ 00:25:26.059 --> 00:25:30.139 ♪ اونی که دلباخته تره فقط می‌تونه جستجو کنه و منتظر بمونه♪ 00:25:30.148 --> 00:25:33.188 الان از گفتن این حرفا هدفی داری؟ 00:25:33.188 --> 00:25:37.628 ♪ هی...رهاش کن ♪ 00:25:37.628 --> 00:25:38.628 نه 00:25:40.228 --> 00:25:42.348 فقط یهو دلم خواست بهت بگم 00:25:42.348 --> 00:25:44.298 ♪ امیدوارم به تمام آرزوهات برسی ♪ 00:25:44.298 --> 00:25:46.298 ♪ به یک مقصد زیبا برو ♪ 00:25:46.298 --> 00:25:47.908 ♪ از من و غم و اندوه دور شو ♪ 00:25:47.908 --> 00:25:48.946 فهمیدم 00:25:50.908 --> 00:25:53.748 فردا، کار مهمی دارم که باید انجام بدم 00:25:54.668 --> 00:25:55.675 نمیتونم بیام اینجا 00:25:56.628 --> 00:26:01.508 مطیع باش و دارو و غذاتو بخور، فهمیدی؟ 00:26:01.508 --> 00:26:04.788 ♪ آرزو میکنم از این پس، هراسی نداشته باشی ♪ 00:26:04.788 --> 00:26:06.428 حتما خوب خواهم بود 00:26:06.428 --> 00:26:09.548 ♪ مثل کرم های شبتاب که با امواج دریا میرقصند ♪ 00:26:09.548 --> 00:26:11.548 ♪ نور رو نمیشه نگه داشت♪ 00:26:11.548 --> 00:26:15.548 ♪ اینجا تنهام بذار، تا به تنهایی خاطراتمون رو مرور کنم ♪ 00:26:15.548 --> 00:26:16.548 خوبه 00:26:18.068 --> 00:26:20.188 حرفایی که میخواستم بگم رو گفتم 00:26:22.308 --> 00:26:23.748 دیگه حسرتی ندارم 00:26:25.398 --> 00:26:27.428 ♪ باران شن و ماسه ها را میشوید ♪ 00:26:27.428 --> 00:26:28.508 خیلی خوبه 00:26:28.508 --> 00:26:30.261 ♪ فکر کنم جای دیگه ای هستی ♪ 00:26:30.261 --> 00:26:32.239 ♪ و آواز آزادی سر میدی ♪ 00:26:32.359 --> 00:26:39.959 ♪ دیگر یاد بخشی از گذشته ات که من درش بودم، نیفت ♪ 00:26:41.312 --> 00:26:44.952 منظورش از اون حرفا دقیقا چی بود؟ 00:26:47.312 --> 00:26:48.326 شاهزاده؟ 00:26:50.126 --> 00:26:51.136 شاهزاده 00:26:52.286 --> 00:26:55.006 الان داشت گریه میکرد؟ 00:26:55.006 --> 00:26:56.606 فکر نکنم 00:26:56.606 --> 00:26:58.806 بخاطر اون پس ضربه های دردناک گریه نکرد 00:26:58.806 --> 00:27:00.806 الان که هرچی میخواد فراهمه 00:27:00.806 --> 00:27:02.006 عمرا گریه کنه 00:27:02.006 --> 00:27:03.166 شاهزاده، نگران نباشین 00:27:03.166 --> 00:27:04.926 شاهزاده، بیاین برگردیم 00:27:04.926 --> 00:27:07.126 فردا مراسم انتصابتونه 00:27:07.126 --> 00:27:08.846 باید آماده سازی های زیادی انجام بدین 00:27:14.545 --> 00:27:22.403 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:34.686 --> 00:27:36.606 بانو جی، اینقدر زغال کافیه؟ 00:27:42.966 --> 00:27:44.286 کافیه، آمینگ 00:27:45.286 --> 00:27:46.766 میتونی بری بیرون 00:27:46.766 --> 00:27:48.166 می‌خوام یکم چرت بزنم 00:28:09.999 --> 00:28:13.239 اگه در نهایت بتونم ... خواب اون ماهی بزرگ و زیبا رو ببینم 00:28:16.639 --> 00:28:17.999 عالی میشه 00:28:22.599 --> 00:28:25.359 حاکم ارجمند تشریف فرما می‌شوند 00:28:59.039 --> 00:29:04.819 ♪ خدا حرفی نمیزند، همه جا را سکوت فرا گرفته ♪ 00:29:05.119 --> 00:29:11.439 ♪ مه و غبار نمیذاره انعکاس رو در آینه ببینم ♪ 00:29:11.439 --> 00:29:14.999 ♪ شناور در کهکشان، گذران از جهنم، زخمی از فراق ♪ 00:29:14.999 --> 00:29:17.319 اگه بخاطر اون روز لب پرتگاه نبود 00:29:18.159 --> 00:29:21.679 شاید خیلی خیلی عاشقت می شدم 00:29:21.679 --> 00:29:26.199 شاید یک عمر همراه و همدمت میشدم 00:29:26.199 --> 00:29:27.799 ♪ ابر و مه های بین آسمان و زمین محو میشن ♪ 00:29:27.799 --> 00:29:29.119 ♪ باران غبار ها را میشوید ♪ 00:29:29.119 --> 00:29:30.919 ♪ کی منتظر منه؟ ♪ 00:29:30.919 --> 00:29:32.759 حاکم ارجمند، مشکلی پیش اومده؟ 00:29:32.759 --> 00:29:38.319 ♪ تقدیر به دریای ستارگانِ زمانه روشنایی میبخشد ♪ 00:29:38.319 --> 00:29:41.287 ♪ بخاطر تو، قدم به قدم تنها اومدم ♪ 00:29:41.287 --> 00:29:43.999 ♪ با هر دم و باز دم وارد رگ ها و خونم شد♪ 00:29:43.999 --> 00:29:49.999 ♪ عشق، خود به خود متولد شد ♪ 00:29:50.878 --> 00:29:53.679 ♪ به سمت تو سقوط میکنم ♪ 00:29:53.679 --> 00:29:56.759 ♪ هرکلمه و جمله زیبایی که میخونم، توصیف گر توست ♪ 00:29:57.679 --> 00:30:01.799 رحمت خداوند شمال حال صخره شمالی شود !حاکم ارجمند زنده باد 00:30:03.598 --> 00:30:06.279 ♪ خیال میکنم در پایان دنیا ایستادم ♪ 00:30:06.279 --> 00:30:09.639 ♪ و همراه تو از تابش مهتاب یکسان لذت میبرم ♪ 00:30:09.639 --> 00:30:16.359 ♪ دانه ای شن کاری میکند خودم را در همه چیز ملاحظه کنم ♪ 00:30:16.359 --> 00:30:23.799 ♪ قطره ای اشک تا افق آسمان می غلتد ♪ 00:30:33.560 --> 00:30:34.950 حاکم ارجمند، کجا میرید؟ 00:30:36.680 --> 00:30:38.680 !این مراسم انتصابته 00:30:46.400 --> 00:30:47.407 !چانگ یی 00:31:24.480 --> 00:31:26.360 هنوز نمیتونی بری 00:31:43.642 --> 00:31:45.520 لطفاً کمی بیشتر بمون 00:31:46.200 --> 00:31:47.207 تو کی هستی؟ 00:32:27.067 --> 00:32:28.427 من هنوز زنده ام؟ 00:32:37.006 --> 00:32:39.006 پس باد خاموشش کرده 00:32:41.486 --> 00:32:44.446 انگار خدا باهام شوخی می‌کنه 00:32:45.686 --> 00:32:47.526 حتی اجازه نمیده فرار کنم 00:32:48.806 --> 00:32:49.926 میخوای بمیری؟ 00:32:56.926 --> 00:32:59.726 با این بدن، مرگ و زندگی برام فرقی نداره 00:33:00.686 --> 00:33:05.086 این کالبد برام فقط یه زندانه، چانگ یی 00:33:11.202 --> 00:33:12.642 واقعا میخوای بمیری؟ 00:33:16.762 --> 00:33:18.442 مگه نمیخواستی ازم انتقام بگیری؟ 00:33:24.162 --> 00:33:27.402 جی یونهه، چه حقی داری که به زندگیت خاتمه بدی؟ 00:33:27.402 --> 00:33:28.722 کی بهت جراتشو داده!؟ 00:33:29.362 --> 00:33:30.402 چانگ یی 00:33:32.122 --> 00:33:34.682 بادی که اون شب لب پرتگاه وزید به قدر کافی سرد نبود؟ 00:33:43.762 --> 00:33:46.482 اگه از همون اول حرف گوش میکردی و فرار میکردی خوب نبود؟ 00:33:46.482 --> 00:33:50.566 چرا مصرانه برگشتی و نقشه دقیقم رو خراب کردی؟ 00:33:50.785 --> 00:33:52.922 حتی باعث شدی توسط شونده مجازات بشم 00:33:53.562 --> 00:33:56.282 با اون ضربه خنجر کمکت کردم، چانگ یی 00:33:56.282 --> 00:33:58.082 درد و رنجت رو خاتمه دادم 00:33:58.962 --> 00:34:01.482 تا نفرستنت پیش شونده و عذاب بکشی 00:34:01.482 --> 00:34:03.522 !خفه شو! دیگه چیزی نگو 00:34:04.362 --> 00:34:06.042 ولی حالا ببین چیکار میکنی 00:34:06.042 --> 00:34:09.522 دستی که بهت لطف کرده رو گاز گرفتی و اینجا زندانیم کردی 00:34:09.522 --> 00:34:12.322 حتی فرصتم برای آزادی رو ازم گرفتی 00:34:12.322 --> 00:34:14.572 قلبت از قلب اون روزِ من سنگ تره 00:34:15.642 --> 00:34:17.602 مگه ازم متنفر نبودی؟ 00:34:17.602 --> 00:34:19.362 منو بکش 00:34:19.362 --> 00:34:20.842 !بکشم 00:34:20.842 --> 00:34:22.802 بکشم تا خودتم رها بشی 00:34:22.802 --> 00:34:23.882 !بکشم 00:34:23.882 --> 00:34:25.002 !انجامش بده 00:34:25.002 --> 00:34:26.201 !بکشم 00:34:26.201 --> 00:34:27.842 ♪ از من و غم و اندوه دور شو ♪ 00:34:27.842 --> 00:34:29.842 ♪ از این به بعد، خیال پوچی درکار نیست ♪ 00:34:29.842 --> 00:34:31.842 ♪ اون بخش کوتاه زندگیمون رو به فراموشی بسپار ♪ 00:34:33.162 --> 00:34:38.642 ♪ نذار حسرت ها پر و بال بگیرن ♪ 00:34:40.122 --> 00:34:42.958 ♪ آرزو میکنم از این پس، هراسی نداشته باشی ♪ 00:34:43.442 --> 00:34:46.232 درست میگی، نمیذارم بمیرم 00:34:46.922 --> 00:34:48.761 کاری میکنم آرزوی مرگ کنی 00:34:48.761 --> 00:34:50.442 ♪ نور رو نمیشه نگه داشت ♪ 00:34:50.442 --> 00:34:58.162 ♪ اینجا تنهام بذار، تا به تنهایی خاطراتمون رو مرور کنم ♪ 00:35:05.042 --> 00:35:08.642 بیا خوب شد، قصدم لو رفت 00:35:08.642 --> 00:35:10.502 دیگه نمیتونم بمیرم 00:35:10.524 --> 00:35:12.844 فکرمم لو رفت 00:35:12.844 --> 00:35:14.204 جی یونهه 00:35:15.044 --> 00:35:16.804 حقته عذاب بکشی 00:35:19.764 --> 00:35:23.044 کدوم آشغالی نقشه ام رو خراب کرد؟ 00:35:24.644 --> 00:35:26.524 !حسابش رو میرسم 00:35:37.084 --> 00:35:38.091 حاکم ارجمند 00:35:38.964 --> 00:35:40.204 حاکم ارجمند 00:35:40.204 --> 00:35:42.764 شما... چتون شده؟ 00:35:42.764 --> 00:35:44.804 دوباره بخاطر جی یونهه خودتونو اذیت کردین؟ 00:35:44.804 --> 00:35:46.724 زودتر به برج لینگ شوانگ برگردین 00:35:46.724 --> 00:35:49.404 امور مسکن ابر رو دیگه به من بسپارین 00:35:49.404 --> 00:35:50.844 به خودتون زحمت ندین 00:35:50.844 --> 00:35:52.964 ...هر روز بخاطر اون زن اینور و اونور ندوید، این 00:35:52.964 --> 00:35:53.971 !بــســه 00:36:01.165 --> 00:36:02.885 جی یونهه 00:36:02.885 --> 00:36:06.965 ترجیح میدی بمیری تااینکه کنارم باشی؟ 00:36:11.405 --> 00:36:14.165 واست جاودانگان و بزرگان رو آروم کردم 00:36:14.925 --> 00:36:16.485 همشون فکر کردن 00:36:16.485 --> 00:36:19.245 بخاطر اینکه ناگهان جسمت دچار ناخوشی شد ول کردی و رفتی 00:36:19.245 --> 00:36:20.725 قضیه ختم به خیر شد 00:36:25.438 --> 00:36:28.158 الان نباید بهم توضیح بدی؟ 00:36:28.158 --> 00:36:31.118 جی یونهه میخواست خودشو بکشه 00:36:31.118 --> 00:36:33.118 خودشو بکشه؟ 00:36:33.118 --> 00:36:36.878 خوشبختانه زنده موند اما بدنش خیلی ضعیفه 00:36:36.878 --> 00:36:39.558 امیدوارم بتونی درمانش کنی 00:36:39.558 --> 00:36:41.224 مراسم انتصابت رو خراب کرد 00:36:41.224 --> 00:36:43.718 واسه کشتنش لحظه شماری میکنم اونوقت میخوای نجاتش بدم؟ 00:36:44.518 --> 00:36:47.478 جناب، التماست میکنم 00:36:48.758 --> 00:36:51.838 امروز بدون کلمه ای مراسم انتصاب رو ترک کردی 00:36:51.838 --> 00:36:54.158 و اقتدارت به عنوان حاکم صخره شمالی زیرسوال رفت 00:36:55.198 --> 00:36:57.198 و باعث شرمساری قبیله روباه شدی 00:36:57.198 --> 00:37:00.838 شاهدخت چینگ یائو خیلی باهات صادق بود 00:37:04.278 --> 00:37:07.358 قبول میکنم که جی یونهه رو معالجه کنم 00:37:08.158 --> 00:37:12.078 اما امیدوارم خودت بیای و به همه توضیح بدی 00:37:12.718 --> 00:37:13.718 خیلی خوب 00:37:19.158 --> 00:37:23.758 بهت توصیه کرده بودم که انقدر به اون پری دریایی اهمیت نده 00:37:23.758 --> 00:37:25.918 اون پری دریایی اصلا موجود خوبی نیست 00:37:32.278 --> 00:37:33.558 به چه جراتی اومدی؟ 00:37:33.558 --> 00:37:34.478 حاکم ارجمند؟ 00:37:34.478 --> 00:37:36.118 چینگ یائو خیلی بهت اعتماد داشت 00:37:36.118 --> 00:37:37.758 ولی جلوی چشم تمام اهالی صخره شمالی 00:37:37.758 --> 00:37:39.158 تک و تنها تو تالار بزرگ ولش کردی 00:37:39.158 --> 00:37:40.318 و فلنگو بستی 00:37:40.318 --> 00:37:42.638 واقعا لیاقت داری که حاکم صخره شمالی باشی؟ 00:37:45.398 --> 00:37:47.718 فکر نکن اگه ساکت بمونی داستان تموم میشه 00:37:47.718 --> 00:37:48.725 پسر عمه 00:37:49.476 --> 00:37:51.516 بذار خودم به این قضیه رسیدگی کنم 00:37:51.516 --> 00:37:52.556 شماها برید 00:37:54.676 --> 00:37:55.836 خیلی خوب 00:37:55.836 --> 00:37:57.876 بریم 00:37:57.876 --> 00:37:59.196 بریم - برگردیم - 00:38:00.036 --> 00:38:01.043 حاکم ارجمند 00:38:02.636 --> 00:38:04.796 امروز چه اتفاقی افتاد؟ 00:38:04.796 --> 00:38:05.956 ... امروز 00:38:05.956 --> 00:38:07.156 کارم اشتباه بود 00:38:08.476 --> 00:38:11.156 تو و جاودانگان صخره شمالی رو تو شرایط سختی قرار دادم 00:38:11.156 --> 00:38:12.156 خیلی متاسفم 00:38:13.356 --> 00:38:16.396 اما مراسم انتصاب فقط یک مراسمه 00:38:17.716 --> 00:38:19.196 حکمرانی کردن به صخره شمالی 00:38:19.196 --> 00:38:22.276 اول تا آخر فقط برپایه مراسم انتصاب بنا نمیشه 00:38:23.316 --> 00:38:26.716 من هرگز لطف تو و پادشاه روباه رو فراموش نمیکنم 00:38:26.716 --> 00:38:28.276 بهت قول میدم 00:38:28.276 --> 00:38:30.596 ،من، چانگ یی 00:38:30.596 --> 00:38:33.796 حتما از امنیت و ثبات صخره شمالی محافظت میکنم 00:38:33.796 --> 00:38:35.516 مرده و قولش 00:38:36.956 --> 00:38:38.116 بهت اعتماد دارم 00:38:39.276 --> 00:38:41.996 نمیخوام امید جاودانگان صخره شمالی رو ناامید کنی 00:38:41.996 --> 00:38:44.996 من و جناب کونگ مینگ، ترک کردن تالار بزرگ 00:38:44.996 --> 00:38:47.756 و رفتنت به مسکن ابر رو مخفی کردیم 00:38:48.556 --> 00:38:51.556 اما این قضیه همینجا تموم نمیشه 00:38:52.636 --> 00:38:55.556 برام مهم نیست که تو مسکن ابر چه خبر بوده 00:38:55.556 --> 00:38:57.596 ولی جی یونهه خیلی پریشونت کرده 00:38:58.276 --> 00:38:59.756 میخوای چطور مجازاتش کنی؟ 00:39:00.436 --> 00:39:01.956 اون به صخره شمالی تعلق نداره 00:39:03.076 --> 00:39:05.076 و به میل خودش اینجا نمونده 00:39:05.796 --> 00:39:07.716 وقتی خودم بی جهت دنبال دردسرم 00:39:08.716 --> 00:39:10.316 چرا اون باید مجازات بشه؟ 00:39:11.316 --> 00:39:13.716 اگرم کسی مقصر باشه، من مقصرم 00:39:15.156 --> 00:39:18.436 اگه میخوای منو مجازات کن 00:39:18.436 --> 00:39:20.836 نمیخوام بخاطر ماجرای امروز دنبال مقصر بگردم 00:39:21.756 --> 00:39:23.716 ...فقط می‌خوام ازت بپرسم 00:39:23.716 --> 00:39:25.436 که در آینده میخوای باهاش چطور رفتار کنی؟ 00:39:26.556 --> 00:39:28.556 حالا که میدونی به صخره شمالی تعلق نداره 00:39:29.522 --> 00:39:31.402 چرا بیخیالش نمیشی؟ 00:39:31.402 --> 00:39:33.362 الان حاکم صخره شمالی هستی 00:39:33.362 --> 00:39:34.882 دیگه نباید بخاطر اون در نوسان باشی 00:39:36.082 --> 00:39:41.362 هدفت از انتصابم به عنوان حاکم این بود که مجبورم کنی بیخیال اون بشم؟ 00:39:43.362 --> 00:39:44.482 معلومه که نه 00:39:44.482 --> 00:39:48.082 پس چه ارتباطی بین اون و حکومتم به صخره شمالی وجود داره؟ 00:39:48.082 --> 00:39:51.562 از وقتی اومده، شده از امور رسمی غفلت کنم؟ 00:39:54.042 --> 00:39:55.202 نه 00:39:55.202 --> 00:39:58.482 از امروز به بعد، خوب حواسم بهش هست 00:39:59.602 --> 00:40:01.602 نمیذارم مشکلی درست کنه 00:40:01.602 --> 00:40:02.642 هرکاری میخوای انجام بده 00:40:03.882 --> 00:40:05.442 اوضاع رو برات سخت نمیکنم 00:40:05.442 --> 00:40:06.522 و اجبارت نمیکنم 00:40:07.202 --> 00:40:11.362 فقط می‌خوام تو و صخره شمالی خوب باشین 00:40:12.802 --> 00:40:13.809 متشکرم، شاهدخت 00:40:23.882 --> 00:40:26.002 تصویری که دفعه قبل نشان الهی نشون داد 00:40:26.002 --> 00:40:27.202 رو نقاشی کردم 00:40:27.842 --> 00:40:29.602 بعد از روزها تفکر 00:40:29.602 --> 00:40:31.922 هنوزم نمی‌فهمم منظور نشان الهی چیه 00:40:31.922 --> 00:40:33.602 امپراتور بهشتی، نگران نباشین 00:40:33.602 --> 00:40:34.682 نشان الهی یک گنجینه است 00:40:34.682 --> 00:40:35.882 پس طبیعتا رمزگشاییش سخته 00:40:46.042 --> 00:40:47.682 وقتشه برای تهذیب به دای یو برید 00:40:47.682 --> 00:40:50.442 امپراتور بهشتی، لطفا همراه من عازم بشین 00:40:50.442 --> 00:40:51.442 وایسا 00:40:51.442 --> 00:40:53.802 بهتره تهذیب رو به تعویق بندازیم 00:40:53.802 --> 00:40:56.882 تهذیب کردن در دای یو قدرت امپراتور آسمانی رو افزایش میده 00:40:56.882 --> 00:40:59.722 تا در آینده علیه استاد جاودان بجنگن 00:40:59.722 --> 00:41:01.402 هرچند، این سفری طولانیه 00:41:01.402 --> 00:41:04.602 و درحال حاضر، بهترین راه حل نیست 00:41:04.602 --> 00:41:06.202 این عکس العملی که سلاح جادویی نشون داد 00:41:06.202 --> 00:41:09.402 بیانگر این نیست که ادراک امپراتور بهشتی به سطح جدیدی رسیده؟ 00:41:10.082 --> 00:41:14.082 پس، امپراتور بهشتی باید بمونن و همراه من افق فکریشون رو گسترش بدن 00:41:14.082 --> 00:41:15.562 خیلی خوب بابا 00:41:15.562 --> 00:41:16.642 تو باهوشی 00:41:17.642 --> 00:41:19.242 پس چرا اونو رمزگشایی نمیکنی؟ 00:41:22.189 --> 00:41:23.789 میتونی بری 00:41:28.549 --> 00:41:31.149 تونستین تصویر رو رمزگشایی کنین؟ 00:41:31.149 --> 00:41:33.389 میخواین راهنماییم کنین که به اینجا برم؟ 00:41:34.709 --> 00:41:36.229 اینجا کجاست؟ 00:41:36.229 --> 00:41:38.589 هیچ اسم و جهتی تو این نقشه نیست 00:41:39.709 --> 00:41:41.069 واقعا یه نقشه است؟ 00:41:41.069 --> 00:41:43.669 میتونی به دای یو بری 00:41:44.549 --> 00:41:47.709 این عادت نصفه حرف زدن رو باید ترک کنی 00:41:47.709 --> 00:41:49.513 دای یو به این نقشه ارتباطی داره؟ 00:41:50.309 --> 00:41:52.429 امپراتور بهشتی بارها به اونجا رفتن 00:41:52.429 --> 00:41:54.149 ولی هیچ راهنمایی پیدا نکردن 00:41:54.869 --> 00:41:55.882 ..‌شاید 00:41:56.589 --> 00:41:57.869 اینبار فرق کنه 00:42:01.989 --> 00:42:03.549 درسته 00:42:03.549 --> 00:42:09.309 این به اصطلاح طالع، به زمان هم وابسته است 00:42:12.549 --> 00:42:15.109 پس لطفاً شما دو نفر همراهم بیاین 00:42:15.509 --> 00:42:16.749 چشم 00:42:16.749 --> 00:42:17.766 حله 00:42:24.789 --> 00:42:25.789 مراقب باش 00:42:26.296 --> 00:42:28.416 همه وسایل باید تمیز بشن 00:42:28.416 --> 00:42:30.496 رو هیچ گوشه و کناری نباید گرد و غبار بمونه 00:42:35.456 --> 00:42:37.496 میخواین خونه رو تخریب کنین؟ 00:42:37.496 --> 00:42:39.336 حاکم ارجمند به اینجا نقل مکان می‌کنن 00:42:39.336 --> 00:42:40.696 ...نقل 00:42:40.696 --> 00:42:42.056 نقل مکان میکنه؟ 00:42:42.056 --> 00:42:45.776 حاکم ارجمند دستور دادن که در آینده به جز هنگام حضور در جلسات و پاسداری 00:42:45.776 --> 00:42:48.576 داخل مسکن ابر در جزیره دریاچه به بقیه امور رسیدگی میکنن 00:42:49.256 --> 00:42:51.296 ولی، بانو نگران نباشین 00:42:51.296 --> 00:42:52.696 حاکم ارجمند امر کردن 00:42:52.696 --> 00:42:54.616 که موقع استراحت روزانه براتون مزاحمتی ایجاد نمیشه 00:42:54.616 --> 00:42:56.816 و این وسط یک حصار جادویی قرار میگیره 00:42:56.816 --> 00:42:58.376 که هیچ صدایی ازش رد نمیشه 00:42:59.776 --> 00:43:02.536 حصار جادویی؟ کجا قرار میگیره؟ 00:43:04.536 --> 00:43:07.656 نکنه کنار تختم قرار میگیره؟ 00:43:07.656 --> 00:43:08.673 درسته 00:43:10.536 --> 00:43:12.416 آفرین بهت چانگ یی 00:43:12.416 --> 00:43:15.936 قشنگ داری جاسوسیمو میکنی 00:43:20.776 --> 00:43:21.976 وایسا ببینم 00:43:21.976 --> 00:43:24.216 نکنه میخواد همینجا بخوابه؟ 00:43:24.216 --> 00:43:26.616 حاکم ارجمند گفتن کلا به اینجا نقل مکان میکنن 00:43:26.616 --> 00:43:29.696 البته که در طول روز و شب همینجا میمونن 00:43:29.696 --> 00:43:31.776 ولی اینجا فقط یه خونه نزدیک دریاچه است 00:43:31.776 --> 00:43:34.296 .خیلی دور افتاده است اینجا موندن براش‌ نامناسب نیست؟ 00:43:34.296 --> 00:43:35.536 شوخی میکنین 00:43:35.536 --> 00:43:38.096 حاکم ارجمند هرجا که باشن، مرکز صخره شمالیه 00:43:38.096 --> 00:43:39.376 چطور میگین دور افتاده است 00:43:40.976 --> 00:43:43.016 زودتر تخت حاکم ارجمند رو مرتب کنین 00:43:43.016 --> 00:43:44.030 چشم 00:43:46.567 --> 00:43:50.047 جی یونهه، ببین چی کردی؟ 00:43:50.047 --> 00:43:51.447 واقعا باریکلا 00:43:52.527 --> 00:43:54.127 نه تنها آزاد نشدی 00:43:55.327 --> 00:43:57.687 بلکه الان تنها دار و ندارت یک تخته 00:43:57.711 --> 00:44:21.176 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:44:21.176 --> 00:44:24.776 ♪ ...هی... اگه ♪ 00:44:25.012 --> 00:44:30.646 ♪ تو، تو نبودی و من، من نبودم ♪ 00:44:31.140 --> 00:44:38.049 ♪ هعی... ای کاش ♪ 00:44:41.456 --> 00:44:45.256 ♪ هی... میخوای کجا بری♪ 00:44:45.600 --> 00:44:48.214 ♪ اونی که دلباخته تره فقط می‌تونه جستجو کنه و منتظر بمونه♪ 00:44:48.214 --> 00:44:51.325 ♪ نور رو نمیشه نگه داشت♪ 00:44:51.402 --> 00:44:58.593 ♪ هی...رهاش کن ♪ 00:45:01.535 --> 00:45:03.488 ♪ امیدوارم به تمام آرزوهات برسی ♪ 00:45:03.801 --> 00:45:05.345 ♪ به یک مقصد زیبا برو ♪ 00:45:05.787 --> 00:45:08.132 ♪ از من و غم و اندوه دور شو ♪ 00:45:08.714 --> 00:45:10.848 ♪ از این به بعد، خیال پوچی درکار نیست ♪ 00:45:11.051 --> 00:45:12.852 ♪ اون بخش کوتاه زندگیمون رو به فراموشی بسپار ♪ 00:45:13.454 --> 00:45:18.911 ♪ نذار حسرت ها پر و بال بگیرن ♪ 00:45:20.134 --> 00:45:23.730 ♪ آرزو میکنم از این پس، هراسی نداشته باشی ♪ 00:45:23.803 --> 00:45:25.736 ♪ بی نیاز و باشکوه زندگی کنی♪ 00:45:26.038 --> 00:45:28.575 ♪ مثل کرم های شبتاب که با امواج دریا میرقصند ♪ 00:45:29.305 --> 00:45:31.114 ♪ نور رو نمیشه نگه داشت ♪ 00:45:31.295 --> 00:45:38.814 ♪ اینجا تنهام بذار، تا به تنهایی خاطراتمون رو مرور کنم ♪ 00:45:41.684 --> 00:45:43.817 ♪ باد گلبرگ ها را می غلتاند ♪ 00:45:44.135 --> 00:45:46.002 ♪ باران شن و ماسه ها را میشوید ♪ 00:45:46.133 --> 00:45:49.030 ♪ فکر کنم جای دیگه ای هستی ♪ 00:45:49.055 --> 00:45:51.074 ♪ و آواز آزادی سر میدی ♪ 00:45:51.133 --> 00:45:59.330 ♪ دیگر یاد بخشی از گذشته ات که من درش بودم، نیفت ♪ 00:46:00.650 --> 00:46:04.175 ♪ اینجا گل ها باری دیگر شکوفه دادند ♪ 00:46:04.200 --> 00:46:05.983 ♪ به روشنی و درخشش تو ♪ 00:46:06.096 --> 00:46:09.231 ♪ در یک چشم بهم زدن، ده ها هزار سال نوری گذشت ♪ 00:46:09.328 --> 00:46:18.393 ♪ تا کنون، دنیا رو اونطور که انتظار داشتی دیدی؟ ♪