WEBVTT 00:00:00.320 --> 00:00:06.770 ♪ خدا حرفی نمیزند، همه جا را سکوت فرا گرفته ♪ 00:00:06.820 --> 00:00:11.320 ♪ مه و غبار نمیذاره انعکاس رو در آینه ببینم ♪ 00:00:12.520 --> 00:00:19.200 ♪ شناور در کهکشان، گذران از جهنم، زخمی از فراق ♪ 00:00:19.200 --> 00:00:26.320 ♪ رویاهای خرد شده که در زیر دریا مهر و موم شدن ♪ 00:00:27.120 --> 00:00:28.980 ♪ ابر و مه های بین آسمان و زمین محو میشن ♪ 00:00:28.980 --> 00:00:30.220 ♪ باران غبار ها را میشوید ♪ 00:00:30.220 --> 00:00:33.400 ♪ کی منتظر منه؟ ♪ 00:00:33.400 --> 00:00:39.850 ♪ تقدیر به دریای ستارگانِ زمانه روشنایی میبخشد ♪ 00:00:39.850 --> 00:00:43.100 ♪ بخاطر تو، قدم به قدم تنها اومدم ♪ 00:00:43.100 --> 00:00:46.120 ♪ با هر دم و باز دم وارد رگ ها و خونم شد♪ 00:00:46.120 --> 00:00:51.300 ♪ عشق، خود به خود متولد شد ♪ 00:00:52.000 --> 00:00:55.100 ♪ به سمت تو سقوط میکنم ♪ 00:00:55.100 --> 00:00:58.370 ♪ هرکلمه و جمله زیبایی که میخونم، توصیف گر توست ♪ 00:00:58.370 --> 00:01:01.380 ♪ غم و رنج فرسنگ ها عبور میکند ♪ 00:01:01.380 --> 00:01:04.750 ♪ از رودخانه یخ میجهد و رها میشود ♪ 00:01:04.750 --> 00:01:07.740 ♪ خیال میکنم در پایان دنیا ایستادم ♪ 00:01:07.740 --> 00:01:11.320 ♪ و همراه تو از تابش مهتاب یکسان لذت میبرم ♪ 00:01:11.320 --> 00:01:17.550 ♪ دانه ای شن کاری میکند خودم را در همه چیز ملاحظه کنم ♪ 00:01:17.550 --> 00:01:25.600 ♪ قطره ای اشک تا افق آسمان می غلتد ♪ 00:01:25.600 --> 00:01:30.060 『 نجوای آبی 』 00:01:30.060 --> 00:01:32.620 =قسمت29= 00:01:32.681 --> 00:01:41.093 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:41.400 --> 00:01:43.900 لین هائو چینگ تمام مسیرهای صخره شمالی رو مسدود کرده 00:01:45.280 --> 00:01:48.600 این سه سازه به صورت افقی قرار گرفتن 00:01:48.600 --> 00:01:53.480 اگه اشتباه نکنم، سه مربی ضمیر برای راه اندازی سه سازه میفرسته 00:01:53.480 --> 00:01:55.760 و بقیه‌شون تو مسدود کردن راه ما کمکش میکنن 00:01:55.760 --> 00:01:58.040 اون سه مربی ضمیر خیلی مهمن 00:01:58.040 --> 00:02:00.000 اگه اون سه نفر رو دستگیر کنیم 00:02:00.000 --> 00:02:02.220 انسداد درهم میشکنه 00:02:04.280 --> 00:02:06.500 از کجا میدونی که همچین برنامه‌ای داره؟ 00:02:07.440 --> 00:02:09.180 چون این منطقی ترین برنامه ی ممکنه 00:02:09.800 --> 00:02:11.740 بعلاوه، لین هائو چینگ رو میشناسم 00:02:13.120 --> 00:02:14.200 بهم زل نزن 00:02:14.200 --> 00:02:15.840 صخره شمالی درگیر ماجراست 00:02:15.840 --> 00:02:18.240 اون مربیان ضمیر رو دست کم نگیر 00:02:18.240 --> 00:02:19.960 سر و کله زدن باهاشون راحت نیست 00:02:19.960 --> 00:02:24.580 بهتره که تو، کونگ مینگ و چینگ جی سه گروه بشین 00:02:25.380 --> 00:02:26.960 حله 00:02:26.960 --> 00:02:28.240 این گروه رو به من بسپارین 00:02:29.400 --> 00:02:31.200 من با چینگ جی میرم 00:02:31.200 --> 00:02:33.000 این مسئله از اهمیت بالایی برخورداره 00:02:33.000 --> 00:02:34.400 هیچ اشتباه و خطایی نباید صورت بگیره 00:02:34.400 --> 00:02:35.920 !البته که بی خطا پیش میره 00:02:35.920 --> 00:02:37.840 اول گولش میزنم که بره دنبال شراب 00:02:37.840 --> 00:02:39.900 وسط راه که رسیدیم، پَر اش رو میگیرم 00:02:40.840 --> 00:02:41.980 و مجبورش میکنم بره اونجا 00:02:43.360 --> 00:02:45.120 اینجوری میخوای متقاعدش کنی؟ 00:02:45.120 --> 00:02:47.680 میترسم اگه چینگ جی اینو بشنوه، تاحد مرگ بزنتت 00:02:47.680 --> 00:02:49.700 بهتره بچه خوبی باشی و همینجا بمونی 00:02:50.320 --> 00:02:52.640 وگرنه، واسمون دردسر درست میکنی 00:02:52.640 --> 00:02:54.320 منو دست کم نگیر ها 00:02:54.320 --> 00:02:56.720 من کی تاحالا دردسر درست کردم؟ 00:02:56.720 --> 00:02:57.900 مگه نه یونهه؟ 00:03:00.080 --> 00:03:03.140 آخرین گروه هم باید توسط فرد خبره ای رهبری بشه 00:03:03.800 --> 00:03:04.860 جی یونهه 00:03:06.120 --> 00:03:10.360 برای اینکه کاری کنی مهره پری دریایی رو پس بگیرم خیلی تفکر می‌کنی و برنامه میریزی 00:03:10.360 --> 00:03:13.060 این طرز فکر تو هم منطقیه 00:03:14.640 --> 00:03:17.360 چرا اینبار تصمیم گرفتی طرف من باشی؟ 00:03:17.360 --> 00:03:19.240 شونده عمیقا ازم متنفره 00:03:19.240 --> 00:03:20.780 کمک به تو، درواقع کمک به خودمه 00:03:21.520 --> 00:03:23.280 فکراتو کردی؟ 00:03:23.280 --> 00:03:24.900 نمیشه که بی فرمانده باشیم 00:03:32.220 --> 00:03:33.880 خیلی خوب 00:03:33.880 --> 00:03:35.740 یک ساعت دیگه، پس میگیرمش 00:03:36.800 --> 00:03:37.860 باشه 00:03:38.480 --> 00:03:39.920 وضعیت اضطراریه 00:03:39.920 --> 00:03:41.240 زمانمون محدوده 00:03:41.240 --> 00:03:42.800 کی عازم میشیم؟ 00:03:42.800 --> 00:03:44.080 فردا صبح 00:03:44.080 --> 00:03:45.860 یعنی دوباره میخوای یونهه رو ماچ کنی؟ 00:03:48.800 --> 00:03:52.540 طبیعتا همون طور که بهش دادمش همون‌طور هم پسش میگیرم 00:03:52.540 --> 00:03:54.040 خیلی خوب 00:03:54.040 --> 00:03:55.740 پس لازمه منم کمکتون کنم؟ 00:04:00.680 --> 00:04:02.160 چرا منو میکشی؟ 00:04:02.160 --> 00:04:05.260 مگه نمیخواستی چینگ جی رو متقاعد کنی؟ 00:04:05.260 --> 00:04:06.720 راست میگیا 00:04:06.720 --> 00:04:10.480 خیالتون تخت، چینگ جی رو به من بسپارین ...و درمورد قضیه گرفتن مهره پری دریایی 00:04:10.480 --> 00:04:11.880 ...منم - !بیا بریم - 00:04:11.880 --> 00:04:13.300 !وایسا 00:04:19.880 --> 00:04:23.440 مهره پری دریایی فقط برای دو ساعت از بدنم خارج میشه 00:04:23.440 --> 00:04:27.160 وقتی مهره پری دریایی از بدنم خارج بشه، ضعیف میشم 00:04:27.160 --> 00:04:30.360 بااینکه نمی‌دونم چقدر میتونم تو رویا با نینگ شی یو حرف بزنم 00:04:30.360 --> 00:04:33.060 ولی دو ساعت هم خوبه 00:04:34.320 --> 00:04:36.900 پری دریایی گفت که هیچکس اجازه نداره جی یونهه رو ببره 00:04:38.440 --> 00:04:41.780 این پری دریایی هنوزم خیلی کله شقه 00:04:41.780 --> 00:04:42.960 دیگه چیا دستگیرت شد؟ 00:04:42.960 --> 00:04:46.000 پرس و جو کردم از جزیره دریاچه بشدت محافظت میشه 00:04:46.000 --> 00:04:47.820 ...بعلاوه - بگو - 00:04:48.680 --> 00:04:50.760 اگه اشتباه ندیده باشم 00:04:50.760 --> 00:04:54.240 علامت پری دریایی پشت گوش جی یونهه مهر شده 00:04:54.240 --> 00:04:57.480 علامت پری دریایی می‌ذاره که دوطرف همدیگه رو احساس کنن 00:04:57.480 --> 00:04:59.700 بردن جی یونهه، اصلا راحت نیست 00:05:01.800 --> 00:05:04.380 کدوم یک از کارهایی که تاحالا انجام دادیم راحت بوده؟ 00:05:05.440 --> 00:05:06.700 حالا که نمیتونه از اونجا خارج بشه 00:05:07.920 --> 00:05:09.020 من وارد اونجا میشم 00:05:10.880 --> 00:05:12.680 جی یونهه از تدابیر جنگی من مطلعه 00:05:12.680 --> 00:05:14.240 منم از تدابیر اون مطلعم 00:05:14.240 --> 00:05:17.560 اگه اشتباه نکنم، بهشون میگه از این سه راه حمله کنن 00:05:17.560 --> 00:05:22.680 وقتی تظاهر کنم که اسیر شدم و به برج لینگ شوانگ برم، میتونم ببینمش 00:05:22.680 --> 00:05:24.680 ارباب دره، این خیلی خطرناکه 00:05:24.680 --> 00:05:27.080 دارین رو جون خودتون قمار میکنین 00:05:27.080 --> 00:05:29.180 همه چیز یک بازیه که استاد جاودان کنترلش میکنه 00:05:32.440 --> 00:05:34.300 هیچکدوممون راهی برای خلاصی نداریم 00:05:36.160 --> 00:05:39.200 کونگ مینگ و لو جین سانگ راه افتادن 00:05:39.200 --> 00:05:41.620 پس، الان میخوای مهره پری دریایی رو پس بگیری؟ 00:06:50.000 --> 00:06:51.180 یونهه 00:06:53.680 --> 00:06:55.420 این‌بار واقعا میخوای طرف من باشی؟ 00:06:56.760 --> 00:06:59.220 دیگه قصد پنهانی نداری، درسته؟ 00:07:06.600 --> 00:07:09.400 حاکم ارجمند، آماده اید؟ 00:07:09.400 --> 00:07:12.660 وضعیت میدون جنگ دائم درحال تغییره، باید عجله کنین 00:07:15.200 --> 00:07:16.720 حق با اونه 00:07:16.720 --> 00:07:18.260 وضعیت میدون جنگ دائم درحال تغییره 00:07:18.260 --> 00:07:19.600 نگران نباش 00:07:19.600 --> 00:07:21.940 بهت قول دادم که همینجا منتظر برگشتت بمونم 00:07:23.480 --> 00:07:24.580 برو 00:07:25.440 --> 00:07:27.700 دو ساعت دیگه برمی‌گردم 00:07:57.160 --> 00:07:58.620 منو ببخش، چانگ یی 00:07:59.260 --> 00:08:00.900 دوباره یه قصد پنهانی داشتم 00:08:01.680 --> 00:08:02.940 غیر از کمک کردن بهت 00:08:03.560 --> 00:08:06.080 این تنها فرصتم بود 00:08:06.080 --> 00:08:08.740 که با دلیل موجهی مهره پری دریایی از بدنم خارج بشه 00:08:09.440 --> 00:08:13.500 باید حقیقت اون سال رو بفهمم 00:08:26.640 --> 00:08:28.480 این کارت خیلی خطرناکه 00:08:28.480 --> 00:08:31.840 بدون پری دریایی، بدنت ضعیف و ضعیفتر میشه 00:08:31.840 --> 00:08:34.080 فقط یک قدم تا مرگ فاصله داری 00:08:34.080 --> 00:08:36.280 به خاطر همینم باید فرصتم رو‌ بچسبم 00:08:36.280 --> 00:08:39.600 من، جی یونهه، بیشتر از همه از این متنفرم که توسط دیگران کنترل بشم 00:08:39.600 --> 00:08:41.159 باید حقیقت رو بفهمم 00:08:41.159 --> 00:08:42.780 و خودم تصمیم بگیرم 00:08:43.559 --> 00:08:45.040 چی میخوای بدونی؟ 00:08:45.040 --> 00:08:46.680 تو نینگ شی یو هستی 00:08:46.680 --> 00:08:48.660 استادِ نینگ روچو و نینگ چینگ 00:08:49.460 --> 00:08:50.540 درسته 00:08:52.200 --> 00:08:53.800 ارشد 00:08:53.800 --> 00:08:54.960 لازم نیست مبادی آداب باشی 00:08:54.960 --> 00:08:57.400 دیگه چی میخوای بدونی؟ بپرس 00:08:57.400 --> 00:08:59.160 می‌خوام بدونم که 00:08:59.160 --> 00:09:02.000 مشخصا استاد جاودان دنیا رو به آشوب کشیده 00:09:02.000 --> 00:09:03.660 ولی چرا شما میگین این جبران گناهتونه؟ 00:09:04.400 --> 00:09:08.020 و چرا استاد جاودان این شکلی شده؟ 00:09:13.680 --> 00:09:15.680 اولین باری که نینگ چینگ رو دیدم 00:09:15.680 --> 00:09:18.180 داشتم با روچو در قلمروی انسان ها سفر میکردم 00:09:31.760 --> 00:09:34.700 !استاد! مراقب باشین یه روح شرور پنهانی حمله نکنه 00:09:35.720 --> 00:09:36.780 !وایسا 00:10:43.360 --> 00:10:46.000 نیروی معنوی اش رو احساس کردم 00:10:46.000 --> 00:10:48.160 فهمیدم از فرزندان مربیان ضمیره 00:10:48.160 --> 00:10:51.060 ولی بی دلیل تو قلمروی انسان ها سرگردان بود 00:10:53.440 --> 00:10:56.180 خیلی قشنگ نقاشی کشیدی. خیلی دوستش دارم 00:10:58.080 --> 00:11:00.860 کی میتونی برای منم نقاشی بکشی؟ 00:11:05.360 --> 00:11:07.120 پدر و مادرت کجان؟ 00:11:07.120 --> 00:11:08.540 خونه ات کجاست؟ 00:11:11.000 --> 00:11:12.820 پس میبرمت خونه، باشه؟ 00:11:17.560 --> 00:11:19.960 با خودم به دره ونهوا بردمش 00:11:19.960 --> 00:11:21.720 پیشینه ای نداشت 00:11:21.720 --> 00:11:24.340 هیچ خونه و جایی برای رفتن نداشت. خیلی طفلکی بود 00:11:28.840 --> 00:11:30.560 اسمت چیه؟ 00:11:30.560 --> 00:11:31.940 اسم ندارم 00:11:33.080 --> 00:11:34.740 نیازی هم به اسم ندارم 00:11:37.160 --> 00:11:39.820 تو نیاز نداری ولی من می‌خوام یه اسم بهت هدیه بدم 00:11:40.640 --> 00:11:43.180 دلاور جوان، میشه رومو زمین نندازی و یه اسم قبول کنی؟ 00:11:45.220 --> 00:11:47.100 چطوره تو هم مثل روچو 00:11:47.100 --> 00:11:48.400 فامیلی "نینگ"ِ من رو بگیری؟ 00:11:48.400 --> 00:11:50.060 "اسمت رو میذارم‌ "نینگ چینگ 00:11:51.880 --> 00:11:53.940 میدونی این اسم چه معنایی داره؟ 00:12:18.920 --> 00:12:20.520 تو در دنیا بی همتایی 00:12:20.520 --> 00:12:22.220 مثل باد و برف سخاوتمند باش 00:12:24.160 --> 00:12:27.180 این اسم رو دوست داری؟ 00:12:37.440 --> 00:12:40.000 من نینگ چینگ رو به شاگردی گرفتم 00:12:40.000 --> 00:12:42.000 بهش جادو یاد دادم 00:12:42.000 --> 00:12:44.440 ولی نینگ چینگ با روچو فرق داشت 00:12:44.440 --> 00:12:46.680 روچو صریح و رک بود 00:12:46.680 --> 00:12:48.000 دوست داشت یکباره کار رو تموم کنه 00:12:48.000 --> 00:12:49.800 پس بهش شمشیرزنی یاد دادم 00:12:49.800 --> 00:12:52.200 ولی نینگ چینگ حساس و ظریف بود 00:12:52.200 --> 00:12:53.800 برای یادگیری شمشیرزنی مناسب نبود 00:12:53.800 --> 00:12:57.420 پس سازه‌هایی که نیاز به صبر و نبوغ داشت رو یادش دادم 00:13:40.000 --> 00:13:43.280 بعدش چی؟ چه اتفاقی افتاد؟ 00:13:43.280 --> 00:13:45.360 تو ارباب دره ونهوا بودی 00:13:45.360 --> 00:13:48.960 ولی چرا هیچ اطلاعاتی درموردت تو دره ونهوا نیست؟ 00:13:48.960 --> 00:13:50.980 انگار که هیچوقت وجود نداشتی 00:13:52.080 --> 00:13:55.400 قضیه عشق روچو و چینگ جی مشکل بزرگی شد 00:13:55.400 --> 00:13:57.640 من خواستم ازشون دفاع کنم 00:13:57.640 --> 00:14:00.040 ولی با اتهامات و نظرات منفی مردم مواجهه شدم 00:14:00.040 --> 00:14:02.000 میگفتن که به درستی شاگردم رو آموزش ندادم 00:14:02.000 --> 00:14:03.880 و سعی میکنم اشتباهش رو لاپوشونی کنم 00:14:03.880 --> 00:14:05.660 و دیگه لایق جایگاهم به عنوان ارباب دره نیستم 00:14:07.000 --> 00:14:10.240 اون زمان، خاندان لین به جایگاه ارباب دره چشم داشت 00:14:10.240 --> 00:14:12.280 پس یواشکی نفت رو آتیش می‌ریختن 00:14:12.280 --> 00:14:14.400 و همه انگشت های اتهام رو سمت من گرفتن 00:14:14.400 --> 00:14:17.520 حتی بزرگان دره رو تحریک کردن تا مجازاتم کنن 00:14:17.520 --> 00:14:19.060 نیمی از تهذیبم رو از دست دادم 00:14:20.360 --> 00:14:23.300 آخرسر، از دره ونهوا اخراج شدم 00:14:23.960 --> 00:14:27.280 روزی که اونجا رو ترک میکردم، نینگ چینگ دنبالم اومد 00:14:27.280 --> 00:14:28.660 میخواست همراه من اونجا رو ترک کنه 00:14:36.120 --> 00:14:38.360 دره ونهوا من رو لکه ننگ میدید 00:14:38.360 --> 00:14:43.060 پس تحت سلطه خاندان لین همه مدارکی که وجودم رو ثابت میکرد از بین بردن 00:14:43.940 --> 00:14:46.300 و هیچکس اجازه نداشت اسمم رو به زبون بیاره 00:14:48.920 --> 00:14:51.220 پس، استاد نینگ روچو و چینگ جی در این مورد فهمیدن؟ 00:14:52.800 --> 00:14:54.360 من استاد روچو بودم 00:14:54.360 --> 00:14:56.000 پس باید ازش محافظت میکردم 00:14:56.000 --> 00:14:57.740 چرا باید این حرفا رو بهشون میزدم 00:14:57.740 --> 00:14:59.780 تا احساس گناه بکنن؟ 00:14:59.780 --> 00:15:01.500 شما خیلی بزرگوار هستین 00:15:01.500 --> 00:15:02.660 خیلی تحسینتون میکنم 00:15:03.320 --> 00:15:06.100 بعدها، همراه نینگ چینگ به قلمروی انسان‌ها رفتم 00:15:06.760 --> 00:15:09.440 تو قلمروی انسان‌ها به جاهای زیادی سفر کردیم 00:15:09.440 --> 00:15:13.760 وقت آزاد که داشتم رفتم به کلبه ای که اون اوایل پیداش کردم 00:15:13.760 --> 00:15:16.160 اونجا سیاحت نامه های زیادی نوشتم 00:15:16.160 --> 00:15:19.420 تمام مناظر و مخلوقاتی که دیده بودم رو ثبت کردم 00:15:20.440 --> 00:15:22.440 اون سیاحت نامه هایی که استاد جاودان با جون و دل ازشون محافظت میکنه 00:15:22.440 --> 00:15:24.040 رو شما نوشتین، ارشد؟ 00:15:24.880 --> 00:15:26.560 طومار همه کاره هم نوشته شماست؟ 00:15:26.560 --> 00:15:28.240 من همیشه عاشق سیاحت کردن بودم 00:15:28.240 --> 00:15:29.760 قبل از ترک کردن دره ونهوا 00:15:29.760 --> 00:15:31.560 طومار همه کاره رو نوشتم 00:15:31.560 --> 00:15:33.280 ولی وقتی اونجا رو ترک میکردم فراموش کردم ببرمش 00:15:33.280 --> 00:15:35.460 میدونم اون طومار درنهایت به دست تو رسید 00:15:36.240 --> 00:15:38.720 انگار پیوند سرنوشت عمیقی داریم 00:15:38.720 --> 00:15:40.760 ولی براساس حرفاتون 00:15:40.760 --> 00:15:43.440 نینگ چینگ درابتدا برای روابط و دوستی احترام قائل بوده 00:15:43.440 --> 00:15:44.940 چرا آخرش این شکلی شد؟ 00:15:45.680 --> 00:15:47.520 وقتی تو قلمروی انسان ها بودیم 00:15:47.520 --> 00:15:50.080 نینگ چینگ رو برای نابودی شرارت بردم 00:15:50.080 --> 00:15:54.740 ولی به تدریج فهمیدم که با گذشته فرق کرده 00:15:54.740 --> 00:15:55.960 !لطفا بهم رحم کنید 00:15:55.960 --> 00:15:59.700 مهارت هاش بی رحمانه و خشن شده بود 00:16:01.120 --> 00:16:05.360 میدونستم که میخواد زودتر دستاوردهای بزرگی کسب کنه 00:16:05.360 --> 00:16:07.300 تا کمکم کنه به دره ونهوا برگردم 00:16:08.180 --> 00:16:10.240 اول سعی کردم کم کم متقاعدش کنم 00:16:10.240 --> 00:16:13.060 ولی فکرشم نمیکردم که هیچ فرصتی نمونده باشه 00:16:13.800 --> 00:16:17.660 اون روز، توسط ارواح شرور محاصره شده بودیم 00:16:19.080 --> 00:16:22.120 نینگ چینگ پیغام درخواست کمک به دره ونهوا فرستاد 00:16:22.120 --> 00:16:23.820 ولی هیچکس برای کمک نیومد 00:16:34.620 --> 00:16:38.540 در نهایت، من توسط اونا کشته شدم 00:17:17.720 --> 00:17:20.000 شاید این تقدیرم بود 00:17:20.000 --> 00:17:24.720 برای تکمیل کردن طومار همه کاره تلاش زیادی کردم 00:17:24.720 --> 00:17:29.180 بنابراین، بعد از مرگ روح اولیه ام کامل محو نشد 00:17:29.960 --> 00:17:32.660 و مقدار کوچیکی از روح اولیه ام تو طومار همه کاره موندگار شد 00:17:33.560 --> 00:17:36.500 و من به بخشی از باد تبدیل شدم 00:17:38.600 --> 00:17:42.100 نینگ چینگ بیشتر از هرکسی بهم اهمیت میداد 00:17:42.840 --> 00:17:45.660 و نتونست با مرگم کنار بیاد 00:17:45.660 --> 00:17:48.900 بنابراین، از نظر عاطفی درهم شکست 00:18:01.840 --> 00:18:03.580 مردم دنیا ازت بیزار بودن 00:18:04.720 --> 00:18:06.660 خاندان لین برات پاپوش درست کرد 00:18:07.360 --> 00:18:09.380 دره ونهوا اخراجت کرد 00:18:10.720 --> 00:18:12.620 ارواح شیطانی به قتل رسوندنت 00:18:13.880 --> 00:18:19.180 نینگ روچو و پرنده لوان لاجوردی !باعث آغاز اینا بودن 00:18:20.200 --> 00:18:22.997 نمیذارم هیچ یک از کسایی که تو مرگت شریک بودن 00:18:22.997 --> 00:18:25.380 !قسر در برن 00:18:26.280 --> 00:18:31.780 !همشون رو همراهت دفن میکنم 00:18:36.880 --> 00:18:40.560 نینگ چینگ به دره ونهوا برگشت و خبر مرگم رو بهشون رسوند 00:18:40.560 --> 00:18:42.980 به مدت سه روز و سه شب تو دره زانو زد 00:18:43.600 --> 00:18:46.100 تا آخرسر دره پذیرفتش و راهش داد 00:18:48.000 --> 00:18:49.440 ولی از اون لحظه به بعد 00:18:49.440 --> 00:18:51.760 تو مسیر بی بازگشتی قدم گذاشت 00:18:53.400 --> 00:18:55.700 خبر مرگم رو به روچو گفت 00:18:56.320 --> 00:18:58.860 و سازه ده جهت رو بهش آموزش داد 00:18:59.480 --> 00:19:02.360 برادر بزرگ رزمی، استاد از پیشمون رفته 00:19:02.360 --> 00:19:04.820 شاگردهای دره قطعا برای تو و چینگ جی دردسر درست میکنن 00:19:05.720 --> 00:19:08.700 استاد قبل از مرگش آرزو داشت شما در امان باشین 00:19:09.340 --> 00:19:10.900 منم همینو میخوام 00:19:10.900 --> 00:19:13.200 یک سازه باستانی پیدا کردم 00:19:13.200 --> 00:19:16.180 که میتونین باهمدیگه تاابد تو اون سازه زندگی کنین 00:19:17.040 --> 00:19:20.300 اسم این سازه "سازه ده جهت" ئه 00:19:30.840 --> 00:19:32.480 برادر بزرگ رزمی 00:19:32.480 --> 00:19:33.580 برادر کوچیک رزمی 00:19:34.360 --> 00:19:36.320 درآینده حسابی مواظب خودت باش 00:19:36.320 --> 00:19:37.640 باید چیزی بهت بگم 00:19:37.640 --> 00:19:38.740 بگو 00:19:45.760 --> 00:19:47.580 !سفر به سلامت 00:20:02.240 --> 00:20:03.660 چرا؟ 00:20:04.280 --> 00:20:07.860 تو و پرنده لوان لاجوردی ریشه همه این مصیبت هایید 00:20:08.800 --> 00:20:10.920 !شماها استاد رو به کشتن دادین 00:20:10.920 --> 00:20:12.780 به چه حقی میخواین تاابد در امان زندگی کنین؟ 00:20:24.280 --> 00:20:28.140 بخاطر شرایطی که پیش اومده، منم مسئولم 00:20:28.760 --> 00:20:32.840 پس میخواین حقیقت رو به چینگ جی بگم؟ 00:20:32.840 --> 00:20:34.440 تا چینگ جی بره سروقتش؟ 00:20:34.453 --> 00:20:35.617 حالا تو این دنیا 00:20:35.641 --> 00:20:39.340 هیچکس جز چینگ جی نمیتونه با نینگ چینگ بجنگه 00:20:49.040 --> 00:20:50.800 زمانت به زودی تموم میشه 00:20:50.800 --> 00:20:53.360 گروه های کونگ مینگ و چانگ یی پیروز شدن 00:20:53.360 --> 00:20:55.240 حالا فقط باید منتظر گروه چینگ جی باشیم 00:20:55.240 --> 00:20:56.920 زمان زیادی واست نمونده 00:20:56.920 --> 00:21:00.000 ارشد، میشه اوضاع فعلی رو نشونم بدین؟ 00:21:00.000 --> 00:21:01.740 چشم هام رو بهت قرض میدم 00:21:08.680 --> 00:21:12.120 ارشد، حالا که اومدیم اینجا. اگه نجنگیم حیفه 00:21:12.120 --> 00:21:15.000 بعلاوه، همین حالاشم محاصره شون کردیم 00:21:15.000 --> 00:21:17.540 اگه نزنیشون، دست از سرت برنمیدارن ها 00:21:19.720 --> 00:21:21.560 !اون پرنده لوان لاجوردیه 00:21:21.560 --> 00:21:22.920 !سریعتر از ارباب دره درخواست کمک کنین 00:21:22.920 --> 00:21:24.780 !یالا 00:21:25.800 --> 00:21:28.100 خدایی؟ هنوز مبارزه رو شروع نکرده بودیم که 00:21:29.640 --> 00:21:33.180 گولم میزنی که این یه مشت حیف نون رو کتک بزنم؟ 00:21:33.180 --> 00:21:35.140 زیادی منو دست کم گرفتی؟ 00:21:37.960 --> 00:21:39.080 ارشد، میخوای چیکار کنی؟ 00:21:39.080 --> 00:21:40.361 مگه خودت نگفتی؟ 00:21:40.361 --> 00:21:43.860 حالا که اومدیم باید بدنمون رو حسابی ورزش بدیم 00:21:54.520 --> 00:21:55.840 !پرنده لوان لاجوردیه 00:21:55.840 --> 00:21:57.160 !از ارباب دره محافظت کنین 00:21:57.160 --> 00:21:58.920 به همین راحتی وارد اردوگاهشون شدیم؟ 00:21:58.920 --> 00:22:00.180 !زیادی شگفت انگیزه 00:22:00.960 --> 00:22:02.400 دخترک 00:22:02.400 --> 00:22:03.960 اگه این یارو رو گیر بندازم 00:22:03.960 --> 00:22:07.360 دیگه دست از سرم برمیدارین تا تو آرامش باشم؟ 00:22:08.840 --> 00:22:10.260 بله 00:22:10.260 --> 00:22:11.380 خودشه 00:22:15.180 --> 00:22:16.320 نرید دنبالشون 00:22:16.320 --> 00:22:17.900 ارباب دره دستور دادن که نرید دنبالش 00:22:24.200 --> 00:22:26.800 من بهشون گفتم اون سه مربی ضمیر رو دستگیر کنن 00:22:26.800 --> 00:22:28.840 اما برای چی لین هائو چینگ رو گرفتن؟ 00:22:28.840 --> 00:22:30.240 خیلی بی احتیاطی کردن 00:22:30.240 --> 00:22:33.960 جی یونهه، تصمیمت رو گرفتی؟ کمکم میکنی؟ 00:22:33.960 --> 00:22:37.400 ارشد، من تنها کسی نیستم که پرنده لوان لاجوردی رو میشناسه 00:22:37.400 --> 00:22:38.680 چرا منو انتخاب کردین؟ 00:22:38.680 --> 00:22:41.400 حالا من در قید حیات نیستم 00:22:41.400 --> 00:22:43.460 و وجودم قوانین بهشت رو نقض میکنه 00:22:44.320 --> 00:22:47.040 اینکه تو دو شریان معنوی داری هم همینطوره 00:22:47.040 --> 00:22:50.800 فقط تویی که سرنوشتت به من وصله 00:22:50.800 --> 00:22:54.520 و فقط تویی که با وجود قرار داشتن تو تنگنا و متحمل شدن رنج فراوان 00:22:54.520 --> 00:22:56.920 هنوزم عشق زیادی به این دنیا داری 00:22:56.920 --> 00:23:01.800 فکر میکردم سرنوشتمه که رنج بکشم و بلا سرم بیاد 00:23:01.800 --> 00:23:05.320 فکرشم نمیکردم همچین بختی برام رقم خورده باشه 00:23:05.320 --> 00:23:07.960 انگار این بلاها همچینم بد نیستن 00:23:07.960 --> 00:23:09.560 قبول میکنی؟ 00:23:09.560 --> 00:23:11.780 بله، قبول میکنم که انجامش بدم 00:23:12.600 --> 00:23:15.000 ولی امیدوارم کمی زمان بهم بدین 00:23:15.000 --> 00:23:17.640 صخره شمالی هنوز تو خطره 00:23:17.640 --> 00:23:19.160 عمرم کوتاهه 00:23:19.160 --> 00:23:22.700 میخوام برای آخرین بار بخاطر عشقم از صخره شمالی محافظت کنم 00:23:26.580 --> 00:23:27.740 !ارشد 00:23:59.000 --> 00:24:00.500 عملیات رو تکمیل کردی؟ 00:24:02.220 --> 00:24:03.840 آره 00:24:03.840 --> 00:24:05.440 چه سریع 00:24:05.440 --> 00:24:08.860 عادت نگه داشتن قولت عوض نشده 00:24:13.280 --> 00:24:14.360 !چانگ یی 00:24:14.360 --> 00:24:15.960 چطور تونستی از لو جین سانگ بخوای نقشه رو عوض کنه 00:24:15.960 --> 00:24:17.827 و به لین هائو چینگ حمله کنه؟ 00:24:18.160 --> 00:24:20.760 حالا هردو گروه برگشتن ولی از گروه اونا خبری نشده 00:24:20.760 --> 00:24:22.320 اگه اتفاقی براش بیفته، چه خاکی بریزم سرم؟ 00:24:22.320 --> 00:24:23.680 من همچین چیزی ازش نخواستم 00:24:23.680 --> 00:24:25.360 جناب، آروم باشین 00:24:25.360 --> 00:24:27.060 چینگ جی پیششه. اتفاقی براش نمیفته 00:24:27.060 --> 00:24:28.260 اتفاقی نمیفته؟ 00:24:28.260 --> 00:24:31.060 ...الان که این پری دریایی اینجاست مگه تو 00:24:33.960 --> 00:24:36.980 !یونهه 00:24:37.640 --> 00:24:40.280 من و ارشد چینگ جی، لین هائو چینگ رو کت بسته آوردیم اینجا 00:24:40.280 --> 00:24:41.720 الان تو غار وو وانگ زندانیه 00:24:43.640 --> 00:24:45.440 کی بهت گفت لین هائو چینگ رو دستگیر کنی؟ 00:24:45.440 --> 00:24:47.201 چی تو مغزت میگذره لو جین سانگ؟ 00:24:47.201 --> 00:24:48.600 نمیدونی چقدر خطرناکه!؟ 00:24:48.600 --> 00:24:50.180 میشه انقدر بی فکر نباشی و نری تو دل خطر؟؟؟ 00:24:51.280 --> 00:24:52.580 دردم اومد 00:24:57.880 --> 00:24:59.640 چرا انقدر خشن شدی؟ 00:24:59.640 --> 00:25:01.920 مگه دستگیر کردن فرمانده دشمن خیلی عالی نیست؟ 00:25:01.920 --> 00:25:04.161 چون فکر میکنی الان من و ارشد چینگ جی ازت قوی تریم 00:25:04.161 --> 00:25:05.161 عصبانی شدی؟ 00:25:05.760 --> 00:25:06.940 همچین فکر نکن 00:25:10.720 --> 00:25:11.820 !درست نمیشی 00:25:14.680 --> 00:25:15.780 الان فحشم داد؟ 00:25:16.520 --> 00:25:19.420 برگرد ببینم! بیا قشنگ مذاکره کنیم ببینیم حق با کیه 00:25:20.840 --> 00:25:21.900 !برگرد اینجا 00:25:22.660 --> 00:25:23.660 چانگ یی 00:25:25.000 --> 00:25:27.800 حالا که چینگ جی لین هائو چینگ رو دستگیر کرده 00:25:27.800 --> 00:25:29.300 بذار برم ببینمش 00:25:30.000 --> 00:25:31.760 خوب اخلاقم رو میشناسی 00:25:31.760 --> 00:25:33.380 تا به هدفم نرسم، آروم نمیگیرم 00:25:34.080 --> 00:25:37.200 تازه مهره پری دریایی رو پس گرفتی. هنوز ضعیفی 00:25:37.200 --> 00:25:38.760 چرا انقدر عجله داری؟ 00:25:38.760 --> 00:25:40.460 تا وقتی تو پیشمی 00:25:40.460 --> 00:25:41.540 از چی باید بترسم؟ 00:25:44.380 --> 00:25:45.820 خیلی خوب 00:25:45.820 --> 00:25:46.860 باهم بریم 00:25:49.680 --> 00:25:53.840 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:25:57.160 --> 00:25:59.120 فقط نیم ساعت بهت مهلت میدم 00:25:59.120 --> 00:26:00.560 نمیتونی بیشتر بمونی 00:26:00.560 --> 00:26:03.300 نیم ساعت دیگه میام داخل 00:26:03.300 --> 00:26:04.840 باشه 00:26:04.840 --> 00:26:06.340 خیلی زود برمیگردم 00:26:24.800 --> 00:26:25.860 برادر 00:26:26.640 --> 00:26:28.960 انتظار نداشتم بعد از وداع تو کاخ استاد جاودان 00:26:28.960 --> 00:26:32.720 ملاقات بعدیمون اینجا باشه 00:26:32.720 --> 00:26:35.820 اونهمه سختی رو به جون خریدی تا همراه پری دریایی به صخره شمالی بیای 00:26:36.920 --> 00:26:38.780 که خودتو به این حال و روز بندازی؟ 00:26:42.240 --> 00:26:45.460 با وجود بیماری، اومدم تا باهات درمورد صلح مذاکره کنم 00:26:48.200 --> 00:26:51.860 اینجوری بیشتر صداقتم رو نشونت میدم 00:26:53.080 --> 00:26:54.960 متاثر نشدی؟ 00:26:54.960 --> 00:26:56.640 اول، خودت نقشه اش رو کشیدی 00:26:56.640 --> 00:26:58.400 حالام شخصا اومدی تا مذاکره صلح بکنی 00:26:58.400 --> 00:27:00.240 واقعا صخره شمالی خیلی واست مهمه 00:27:00.240 --> 00:27:01.880 درسته 00:27:01.880 --> 00:27:06.360 جنگ بین ما باعث رضایت افراد شرور و جاه طلب میشه 00:27:06.360 --> 00:27:09.800 برای مبارزه با دشمن مشترک قلمروی جاودانگان 00:27:09.800 --> 00:27:11.860 باید دست به دست هم بدیم 00:27:12.640 --> 00:27:14.400 آدم باهوشی هستی 00:27:14.400 --> 00:27:17.140 باید از جنبه های مثبت و منفی مطلع باشی 00:27:18.160 --> 00:27:19.860 درسته که اهداف یکسانی داریم 00:27:20.880 --> 00:27:23.300 اما خودتم خلق و خوی شاهدخت جاودانه رو میدونی 00:27:23.960 --> 00:27:25.220 با شبنم یخی 00:27:25.220 --> 00:27:28.040 جون تمام مربیان ضمیرِ دره ونهوا رو تهدید میکنه 00:27:28.040 --> 00:27:31.348 مربیان ضمیری که قبلا برای دستگیر کردن چانگ یی فرستادی 00:27:31.348 --> 00:27:32.348 هنوز برنگشتن 00:27:33.000 --> 00:27:36.240 باورم نمیشه که درموردش تحقیق نکرده باشی 00:27:36.240 --> 00:27:40.680 باورمم نمیشه که از داروی کونگ مینگ بی خبر باشی 00:27:40.680 --> 00:27:42.160 که چی؟ 00:27:42.160 --> 00:27:45.400 هرچند که گیر افتادن و شکنجه شدن چانگ یی به دستور شونده بود 00:27:45.400 --> 00:27:48.200 ولی کسایی که عملی کردنش، مربیان ضمیر بودن 00:27:48.200 --> 00:27:50.420 چطور ممکنه چانگ یی بذاره قسر در برن؟ 00:27:50.420 --> 00:27:51.460 برادر 00:27:52.280 --> 00:27:56.220 چانگ یی از اونی که فکر میکنی، روشنفکر تره 00:27:57.880 --> 00:28:01.160 اخیرا، مربیان ضمیر زیادی به صخره شمالی پناه آوردن 00:28:01.160 --> 00:28:03.880 چانگ یی اعتراضات دیگران رو نادیده گرفت و بهشون پناه داد 00:28:03.880 --> 00:28:06.090 حتی اون مربیان ضمیر اهل دره ونهوا که برای دستگیر کردنش اومده بودن 00:28:06.090 --> 00:28:07.400 و شبنم یخی شون فعال شد 00:28:07.403 --> 00:28:09.469 به دستور چانگ یی نجات پیدا کردن 00:28:11.720 --> 00:28:14.180 مربیان ضمیری که به اینجا اومدن، تونستن پناه بگیرن 00:28:15.760 --> 00:28:17.220 ولی اونایی که تو دره ونهوا موندن چی؟ 00:28:17.840 --> 00:28:20.920 اینکه به اینجا حمله کنی و بدون مقاومت کردن بذاری دستگیرت کنن 00:28:20.920 --> 00:28:23.320 شبیه شیوه تو نیست 00:28:23.345 --> 00:28:26.245 و از این رفتارت دربرابر حرفای من ...برای پیوستن به صخره شمالی، مشخصه 00:28:26.920 --> 00:28:29.740 که از قبل برنامه ای چیدی 00:28:30.640 --> 00:28:32.660 تلاش زیادی کردی که منو ببینی 00:28:33.360 --> 00:28:35.420 چون کلید ماجرا منم 00:28:36.060 --> 00:28:37.180 درسته؟ 00:28:37.960 --> 00:28:39.020 درست حدس زدی 00:28:49.400 --> 00:28:51.320 بهت نیم ساعت زمان دادم 00:28:51.320 --> 00:28:52.820 واقعا سر نیم ساعت اومدی بیرون 00:28:56.040 --> 00:28:57.040 چرا لبخند میزنی؟ 00:28:58.340 --> 00:28:59.380 هیچی 00:29:01.840 --> 00:29:02.940 مذاکره چطور پیش رفت؟ 00:29:04.480 --> 00:29:06.840 درواقع، میخواد که همکاری کنه 00:29:06.840 --> 00:29:08.640 فقط اوضاع یکم پیچیده است 00:29:08.640 --> 00:29:11.280 لازمه درمورد هماهنگی و تایید شروط بحث کنیم 00:29:11.280 --> 00:29:13.960 چطوره فردا هم بیام تا باهاش حرف بزنم؟ 00:29:13.960 --> 00:29:16.100 نمیتونم بذارم سر صخره شمالی کلاه بذاره 00:29:16.100 --> 00:29:17.480 همین یکبار کافیه 00:29:17.480 --> 00:29:19.620 بقیه مذاکره رو به کونگ مینگ بسپار 00:29:20.240 --> 00:29:21.460 بیا الان برگردیم 00:29:23.480 --> 00:29:25.240 حالا که اینجاییم 00:29:25.240 --> 00:29:27.200 نمیشه قبل از رفتن منظره رو تماشا کنیم؟ 00:29:27.200 --> 00:29:28.300 نه 00:29:28.920 --> 00:29:30.620 نمیشه یکم دیگه بهش فکر کنی؟ 00:29:32.480 --> 00:29:34.420 ...مگه نمیخوای - نه - 00:29:36.640 --> 00:29:37.700 ماهی دم دراز 00:29:38.760 --> 00:29:40.960 خیلی زورگو تر شدیا 00:29:40.960 --> 00:29:42.020 برگردیم 00:29:57.880 --> 00:29:59.120 سی یو 00:29:59.120 --> 00:30:02.200 امشب برای یک حمله ظاهری ارتش رو رهبری کن 00:30:02.200 --> 00:30:04.940 من فرصتی برای بردن جی یونهه گیر میارم 00:30:22.660 --> 00:30:24.600 سی یو، ارباب دره دستگیر شده 00:30:24.600 --> 00:30:25.480 و ارتشمون فرمانده نداره 00:30:25.480 --> 00:30:28.016 ژو لینگ داره زورگویی میکنه تا خودش فرمانده شه 00:30:28.040 --> 00:30:31.080 تو این اوضاع چرا هنوزم نمیذاری نجاتش بدیم؟ 00:30:31.080 --> 00:30:33.320 به فرض که دستور داده باشه بیگدار به آب نزنیم 00:30:33.320 --> 00:30:35.680 اما چرا اون زمان همچین دستوری داده بوده؟ 00:30:35.680 --> 00:30:37.100 نمیترسه که بلایی سرش بیاد؟ 00:30:44.640 --> 00:30:46.360 امشب تظاهر به حمله میکنیم 00:30:46.360 --> 00:30:48.100 تا ارباب دره از فرصت استفاده کنه و یونهه رو از اونجا خارج کنه؟ 00:30:49.360 --> 00:30:50.980 !که اینطور. عالی شد 00:30:51.640 --> 00:30:53.200 یادت بمونه. یک حمله ظاهریه 00:30:53.200 --> 00:30:55.240 واقعا نمیجنگیم و تلفاتی نمیدیم 00:30:55.240 --> 00:30:56.640 متوجهم. خیالت تخت 00:30:56.640 --> 00:30:57.680 میرم آماده بشم 00:30:58.520 --> 00:31:03.688 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:31:05.320 --> 00:31:08.560 ارباب دره، چرا نقشه‌تونو به چو شیائو شینگ نگفتین؟ 00:31:08.560 --> 00:31:11.040 اون وفاداره ولی عجول و بی فکر عمل میکنه 00:31:11.040 --> 00:31:12.300 پای مرگ و زندگی درمیونه 00:31:12.300 --> 00:31:14.120 هرچقدر افراد کمتری بدونن، امن تره 00:31:14.120 --> 00:31:15.441 اینجوری هیچ ضعفی نشون نمیدیم 00:31:15.441 --> 00:31:16.816 که شونده مشکوک بشه 00:31:16.840 --> 00:31:18.600 جی یونهه چی میشه؟ 00:31:18.600 --> 00:31:19.680 وقتی به صخره شمالی برسیم 00:31:19.680 --> 00:31:22.040 واقعا دلتون میاد بکشینش؟ 00:31:29.220 --> 00:31:30.600 ارباب دره 00:31:30.600 --> 00:31:33.340 واقعا میتونین از جی یونهه دل بکنین؟ 00:31:43.200 --> 00:31:46.060 انقدر خوشحالی که دوباره لین هائو چینگ رو دیدی؟ 00:31:47.520 --> 00:31:50.120 وقتی فکر میکنم که بالاخره باهامون دست همکاری میده 00:31:50.120 --> 00:31:52.240 و صخره شمالی دیگه وارد جنگ نمیشه 00:31:52.240 --> 00:31:54.300 حس میکنم بار سنگینی از رو شونه هام برداشته شده 00:31:56.520 --> 00:31:59.500 چیه؟ واقعا حسودیت شده؟ 00:32:02.480 --> 00:32:03.700 اگه واقعا حسودیم شده باشه چی؟ 00:32:06.160 --> 00:32:07.860 قصد نداری توضیحی بهم بدی؟ 00:32:13.640 --> 00:32:15.120 خستم 00:32:15.120 --> 00:32:16.180 میخوام بخوابم 00:32:18.360 --> 00:32:21.440 با همه با روی گشاده بگو و بخند میکنی 00:32:21.440 --> 00:32:23.480 ولی به من که میرسه، حرفی برای گفتن نداری 00:32:23.480 --> 00:32:25.300 واقعا من تو قلبت چه جایگاهی دارم؟ 00:32:26.800 --> 00:32:29.320 قبلا جوابش رو بهت گفتم 00:32:29.320 --> 00:32:30.600 چانگ یی 00:32:30.600 --> 00:32:33.200 قبلا سنگامونو وا کندیم 00:32:33.200 --> 00:32:36.060 اگه بیشتر پیگیر بشی، واقعا ناراحت میشم 00:32:40.160 --> 00:32:42.060 اگه حرف های اونموقع ات رو باور نکرده باشم چی؟ 00:32:44.320 --> 00:32:45.700 !جی یونـــهه 00:32:48.080 --> 00:32:49.720 فقط اگه بهم بگی که بهم خیانت نکردی 00:32:49.720 --> 00:32:53.015 و حرفایی که لب پرتگاه زدی، حرف دلت نبود 00:32:53.040 --> 00:32:54.460 !باورت میکنم 00:32:55.320 --> 00:32:57.080 حتی اگه از چیزایی که تجربه کردیم 00:32:57.080 --> 00:32:59.241 فقط ذره ایش تو قلبت برات ارزشمند باشه 00:32:59.360 --> 00:33:01.940 هر توضیحی که بدی رو باور میکنم 00:33:06.680 --> 00:33:07.820 چیزی بگو 00:33:09.440 --> 00:33:10.740 !حرف بزن 00:33:44.200 --> 00:33:45.620 باد شمالی میوزه 00:33:46.800 --> 00:33:48.140 یخبندانی شدید در راهه 00:33:49.120 --> 00:33:51.780 ممکنه سنگین ترین برف سال به زودی بباره 00:33:53.560 --> 00:33:55.540 نمیدونم که قادر به تماشا کردنش هستم یا نه 00:33:57.200 --> 00:33:58.760 خیلی خوب، یونهه 00:33:58.760 --> 00:34:00.000 غصه نخور 00:34:00.000 --> 00:34:01.580 بیا بشینیم 00:34:08.940 --> 00:34:10.560 یونهه 00:34:10.560 --> 00:34:13.199 بنظرم چانگ یی بهت اعتماد داره 00:34:13.199 --> 00:34:14.420 سرزنشت نمیکنه 00:34:15.440 --> 00:34:18.380 انگار فقط میخواد از زبون خودت توضیحی بشنوه 00:34:19.239 --> 00:34:21.360 چرا بهش توضیح نمیدی خب؟ 00:34:21.360 --> 00:34:22.860 من رو به موتم 00:34:24.080 --> 00:34:27.740 چرا باید همه چیز رو بی معنی کنم؟ 00:34:29.239 --> 00:34:30.980 تصور کن دو رو ئم 00:34:32.440 --> 00:34:35.020 و شرایط فعلیِ صخره شمالی خیلی پیچیده است 00:34:35.880 --> 00:34:37.700 نمیخوام فکرش درگیر بشه 00:34:38.520 --> 00:34:39.520 یونهه 00:34:40.320 --> 00:34:44.380 مگه نگفتی که عشق باعث خوشحالی آدم میشه؟ 00:34:45.000 --> 00:34:47.700 پس چرا بنظر میاد که تو چانگ یی خیلی درد میکشین؟ 00:34:48.440 --> 00:34:49.800 واقعا سر از کارتون درنمیارم 00:34:49.800 --> 00:34:51.679 دوتاتون باهوش بنظر میرسین 00:34:51.679 --> 00:34:55.600 ولی همچین مسئله ساده ای رو اینهمه پیچیده کردین 00:34:55.600 --> 00:35:00.460 بعضی از عشق ها اینجوریه که میخوای هرطور شده با معشوقت باشی 00:35:01.120 --> 00:35:02.420 ...بعضی از عشق ها هم اینجوریه که 00:35:04.200 --> 00:35:06.740 میخوای شادی و آرامش رو به معشوقت هدیه بدی 00:35:07.360 --> 00:35:09.660 من نمیخوام بخاطر شادی موقت خودم 00:35:10.920 --> 00:35:14.180 درد بیشتر و زخم عمیق تری برای چانگ یی باقی بذارم 00:35:17.440 --> 00:35:18.980 تو هم در آینده درکم میکنی 00:35:19.800 --> 00:35:22.300 اگه عشق به معنای اینطور شکنجه شدن باشه 00:35:23.160 --> 00:35:24.400 صد سال سیاه نمیخوامش 00:35:24.400 --> 00:35:25.460 خب، کونگ مینگ چی میشه؟ 00:35:26.660 --> 00:35:27.800 یونهه 00:35:27.800 --> 00:35:28.921 این کونگ مینگ رو ببینا 00:35:28.921 --> 00:35:30.416 دستاورد به این بزرگی کسب کردم 00:35:30.440 --> 00:35:32.160 ولی کلی سرم غر زد 00:35:32.160 --> 00:35:33.720 بنظرت مریضی چیزیه؟ 00:35:33.720 --> 00:35:35.580 بخاطر اینکه نگرانت بوده 00:35:36.380 --> 00:35:37.500 نه نه 00:35:37.500 --> 00:35:39.520 اگه نگرانمه که نباید اینطوری خشن باهام برخورد کنه 00:35:39.520 --> 00:35:42.060 بعدشم، هربار میبینمش روی خوش نشونم نمیده 00:35:42.060 --> 00:35:43.060 !رو مخه 00:35:45.160 --> 00:35:47.240 خیلی خوب. بیا درمورد اون حرف نزنیم 00:35:47.240 --> 00:35:48.500 میرم واست دارو بجوشونم 00:35:49.500 --> 00:35:50.580 لبخند بزن 00:35:54.560 --> 00:35:56.540 لولو عاشق دیدن لبخند یونهه است 00:35:57.340 --> 00:35:58.380 من رفتم 00:36:03.120 --> 00:36:04.120 چانگ یی 00:36:05.560 --> 00:36:08.300 تو درخشنده ترین بخش زندگیمی 00:36:09.560 --> 00:36:11.420 مثل یک آتیش گرم وسط کوه برفی دلم 00:36:12.640 --> 00:36:13.900 مثل نوری در تاریکی وجودم 00:36:14.640 --> 00:36:15.900 و تک قایق تو دریام 00:36:16.640 --> 00:36:19.540 برای همین، نمیخوام همراهم ناامیدی رو احساس کنی 00:36:19.540 --> 00:36:21.000 اگه میخوای ازشون محافظت کنی 00:36:21.000 --> 00:36:22.020 ...تنها راه حل 00:36:23.600 --> 00:36:27.240 اینه که باهام برگردی پیش شونده 00:36:27.240 --> 00:36:31.060 اون میخواد که بمیرم؟ 00:36:31.740 --> 00:36:32.820 بله 00:36:35.940 --> 00:36:36.980 بسیار خوب 00:36:37.800 --> 00:36:40.080 اگه بتونی منو از اینجا خارج کنی 00:36:40.080 --> 00:36:41.580 باهات میام 00:36:41.580 --> 00:36:42.860 واضح شنیدی چی گفتم؟ 00:36:44.040 --> 00:36:45.500 !شونده میخواد که بمیری 00:36:52.600 --> 00:36:55.660 همونطور که میبینی، روزهای زیادی برام نمونده 00:36:56.360 --> 00:36:58.720 به جای اینکه تا مرگم تو صخره شمالی گیر کنم 00:36:58.720 --> 00:37:01.620 بهتره آخرش یه کار مفید بکنم 00:37:02.600 --> 00:37:08.320 اگه مرگِ منی که رو به موتم، مسیرت رو هموار کنه 00:37:08.320 --> 00:37:09.500 با کمال میل قبولش میکنم 00:37:18.400 --> 00:37:20.720 پیامی به سی یو میفرستم تا امشب یه حمله ظاهری انجام بده 00:37:20.720 --> 00:37:21.960 اونموقع، از اینجا میبرمت 00:37:22.600 --> 00:37:25.680 وقتی کار شروع شد، اینو فعال کن 00:37:25.680 --> 00:37:27.620 میتونه تا دو ساعت علامت پری دریایی رو مسدود کنه 00:37:30.560 --> 00:37:32.380 دوباره مجبورم فریبت بدم 00:37:33.360 --> 00:37:34.540 ...حتی اگه اینبار 00:37:36.800 --> 00:37:38.460 ...حتی اگه تا آخر عمرت 00:37:40.920 --> 00:37:42.980 هیچوقت دیگه نبخشیم 00:38:11.420 --> 00:38:12.620 دختر دایی 00:38:16.120 --> 00:38:17.340 هنوز ازم عصبانی هستی؟ 00:38:18.720 --> 00:38:20.420 اون روز ناگهان حمله کردم 00:38:20.420 --> 00:38:23.560 چون میخواستم صخره شمالی زودتر از شر دشمن خلاص شه 00:38:23.560 --> 00:38:24.720 بخاطر خودم نبود که 00:38:24.720 --> 00:38:27.600 بعدشم، نقشه چانگ یی از همون اول ایراد داشت 00:38:27.600 --> 00:38:30.380 دفاع بدون حمله میتونه باعث ضدحمله دشمن بشه 00:38:30.380 --> 00:38:32.120 اگه به حرف من گوش میکردین 00:38:32.120 --> 00:38:33.800 تاحالا از صحنه روزگار محوشون کرده بودیم 00:38:33.800 --> 00:38:35.680 الان انقدر به دردسر نمیفتادیم 00:38:35.680 --> 00:38:37.880 نکنه مجازاتت زیادی سبک بود؟ 00:38:37.880 --> 00:38:39.640 هنوز سر عقل نیومدی؟ 00:38:39.640 --> 00:38:40.960 چرا تو هم مثل اونا شدی؟ 00:38:40.960 --> 00:38:42.660 همه تقصیر ها رو میندازی گردن من 00:38:45.080 --> 00:38:46.360 حالا که اشتباهت رو قبول نداری 00:38:46.360 --> 00:38:47.800 منم حرفی باهات ندارم 00:38:47.800 --> 00:38:50.960 خیلی خوب، فرض کنیم من اشتباه کردم. خوب شد؟ 00:38:50.960 --> 00:38:53.380 فقط به زبون میاری ولی مشخصه که قبول نداری 00:38:54.480 --> 00:38:55.480 درسته 00:38:57.000 --> 00:38:58.700 قبول ندارم 00:38:58.700 --> 00:39:01.740 چانگ یی مسحورِ جی یونهه شده ولی تو هنوزم طرفشو میگیری 00:39:01.740 --> 00:39:03.400 دلم برات میسوزه 00:39:03.400 --> 00:39:05.440 همش به فکرشی و هواشو داری 00:39:05.440 --> 00:39:06.800 ولی اون چی؟ 00:39:06.800 --> 00:39:09.540 از وقتی برگشته، یکبار هم اومده دیدنت؟ 00:39:12.760 --> 00:39:16.120 اگه بیاد دیدنم، لطفش رو میرسونه وظیفه ای نداره که بیاد دیدنم 00:39:16.120 --> 00:39:17.800 پس منتظر چی هستی؟ 00:39:17.800 --> 00:39:18.940 مگه منتظرش نیستی؟ 00:39:20.000 --> 00:39:21.560 !شاهدخت 00:39:21.560 --> 00:39:23.080 !شاهدخت 00:39:23.080 --> 00:39:24.720 !شاهدخت! ژنرال چی فنگ 00:39:24.720 --> 00:39:25.920 چی شده انقدر دستپاچه ای؟ 00:39:25.920 --> 00:39:28.020 !پادشاه روباه بالاخره بیدار شدن 00:39:31.380 --> 00:39:32.380 !بریم 00:39:34.280 --> 00:39:35.840 بریم 00:39:35.840 --> 00:39:38.380 !پدر - ! دایی - 00:39:39.280 --> 00:39:40.640 !پدر - ! دایی - 00:39:40.640 --> 00:39:43.220 !یائو ار - بالاخره بیدار شدین - 00:39:43.220 --> 00:39:44.300 خیلی لاغرتر شدی 00:39:45.040 --> 00:39:47.640 یائو ار، دخترک احمقم 00:39:47.640 --> 00:39:50.620 مسئولیت سنگینی رو دوشته اول از همه باید مراقب سلامتیت باشی 00:39:51.600 --> 00:39:54.960 چرا برای نجات دادن من نیروی معنویتو هدر دادی؟ 00:39:54.960 --> 00:39:56.560 فقط برای بیدار شدنتون 00:39:56.560 --> 00:39:58.040 حاضرم هرکاری بکنم 00:40:00.840 --> 00:40:02.560 حال بقیه جطوره؟ 00:40:02.560 --> 00:40:04.520 همتونو به چانگ یی سپرده بودم 00:40:04.520 --> 00:40:05.900 همه چیز روبراهه؟ 00:40:07.280 --> 00:40:09.000 دایی، احتمالا بی خبرید 00:40:09.000 --> 00:40:11.720 چانگ یی نه تنها به اعتمادتون خیانت کرد 00:40:11.720 --> 00:40:13.020 بلکه دختر دایی رو خیلی اذیت کرد 00:40:14.280 --> 00:40:15.560 اگه همچنان بیهوش میموندین 00:40:15.560 --> 00:40:17.480 صخره شمالی به فنا میرفت 00:40:17.480 --> 00:40:18.840 پسر عمه 00:40:18.840 --> 00:40:20.480 پدرم تازه بهوش اومده 00:40:20.480 --> 00:40:22.200 با این امور کم اهمیت اذیتش نکن 00:40:22.200 --> 00:40:25.140 دختر دایی، میخوای ببینی که صخره شمالی به دست اونا نابود میشه؟ 00:40:26.960 --> 00:40:28.880 دقیقا چه خبر شده؟ 00:40:28.880 --> 00:40:30.860 فورا همه چیز رو برام تعریف کن 00:40:38.960 --> 00:40:41.280 چانگ یی الان کجاست؟ 00:40:41.280 --> 00:40:43.460 حتما برای گشت زنی رفته 00:40:43.460 --> 00:40:44.560 بسیار خوب 00:40:44.560 --> 00:40:47.880 بهش نگید که من بهوش اومدم 00:40:47.880 --> 00:40:49.922 فورا افرادی رو به جزیره دریاچه اعزام کنین 00:40:49.922 --> 00:40:52.189 تا حرکات جی یونهه رو تحت نظر بگیره 00:40:52.840 --> 00:40:55.100 به محض اینکه دیدین با لین هائو چینگ تبانی کرد 00:40:56.480 --> 00:40:57.620 فرمانم رو ابلاغ کنین؛ 00:40:59.120 --> 00:41:00.580 !درجا بکشیدش 00:41:00.580 --> 00:41:01.620 اطاعت 00:41:02.440 --> 00:41:05.460 نه پدر! چانگ یی گفته به جی یونهه صدمه ای نزنین 00:41:06.200 --> 00:41:07.400 بیشتر از همه به حرف شما گوش میده 00:41:07.400 --> 00:41:08.640 چطوره متقاعدش کنین 00:41:08.640 --> 00:41:10.680 تا به جی یونهه اعتماد نکنه؟ 00:41:10.680 --> 00:41:11.700 !یائو ار 00:41:12.520 --> 00:41:16.820 اون جی یونهه دقیقا چه رابطه ای با چانگ یی داره؟ 00:41:16.820 --> 00:41:20.900 مگه بهم نگفتی که تو و چانگ یی قول یک عمر زندگی بهمدیگه دادین؟ 00:41:21.760 --> 00:41:24.260 پس، چرا هنوزم از جی یونهه محافظت میکنه؟ 00:41:25.280 --> 00:41:27.860 نکنه عشقش عوض شده و بهت خیانت میکنه؟ 00:41:29.240 --> 00:41:30.380 ...نه پدر 00:41:31.680 --> 00:41:33.820 برای اینکه نجاتش بدین 00:41:34.480 --> 00:41:36.840 اونموقع خودسر بازی درآوردم و بهتون دروغ گفتم 00:41:36.840 --> 00:41:38.100 ...راستش، چانگ یی 00:41:39.040 --> 00:41:40.780 هیچ عشقی بهم نداره 00:41:42.200 --> 00:41:46.240 چانگ یی با استفاده از قدرت صخره شمالی از جی یونهه محافظت میکنه 00:41:46.240 --> 00:41:49.280 بنظر من که عاشق اون مربی ضمیره 00:41:49.280 --> 00:41:51.980 اون جی یونهه افکار چانگ یی رو بهم میریزه 00:41:52.680 --> 00:41:54.300 قطعا برامون مشکل بزرگی میشه 00:41:56.040 --> 00:41:59.280 تو شرایط بحرانی نمیتونیم ریسک کنیم 00:41:59.280 --> 00:42:00.720 باید قاطع باشیم 00:42:00.720 --> 00:42:02.680 ولی اگه واقعا بلایی سر جی یونهه بیاد 00:42:02.680 --> 00:42:04.100 چانگ یی منو نمیبخشه 00:42:05.380 --> 00:42:06.840 فراموش نکن 00:42:06.840 --> 00:42:11.540 وقتی هسته وجودیش ترک خورده بود خیلی براش فداکاری کردی 00:42:12.320 --> 00:42:15.040 خیلی بهت سخت نمیگیره 00:42:15.040 --> 00:42:18.300 حتی اگه محبتت رو نادیده بگیره 00:42:18.920 --> 00:42:21.880 چانگ یی الان حاکم صخره شمالیه 00:42:21.880 --> 00:42:26.180 نمیاد بخاطر یک مسئله شخصی خودشو سر زبونا بندازه 00:42:26.960 --> 00:42:31.180 وگرنه، وقتی روحیه ارتش تضعیف بشه چطور میخوایم با دشمن بجنگیم؟ 00:42:45.920 --> 00:42:49.520 وقتی لبه های طلاییش محو بشه، یعنی رشدش تکمیله 00:42:49.520 --> 00:42:50.800 ولی هنوزم لازمه احتیاط کنی 00:42:50.800 --> 00:42:52.480 شهد لینگژی فوق العاده باهوشه 00:42:52.480 --> 00:42:55.020 گاهی برای محافظت از خودش وانمود میکنه که رشد کرده 00:42:55.720 --> 00:42:57.580 قبل از چیدنش باید به دقت بررسی کنی 00:42:58.520 --> 00:43:00.960 اگه کمک خواستی، بهم پیغامی بفرست 00:43:00.960 --> 00:43:02.140 ما میایم کمکت 00:43:03.480 --> 00:43:05.180 واقعا وانمود میکنه که رشد کرده 00:43:13.000 --> 00:43:15.200 من... من فکر کردم رشدش تکمیل شده 00:43:15.200 --> 00:43:16.580 ...میخواستم کمکت کنم که بچینیش ولی 00:43:26.000 --> 00:43:27.280 !این رعد و برق طلایی بی کرانه 00:43:27.280 --> 00:43:28.640 دیدن این رعد و برق خیلی کم پیش میاد 00:43:28.640 --> 00:43:30.140 چرا الان ناگهان ظاهر شده؟ 00:43:31.280 --> 00:43:33.900 !اون محل... جاییه که فرمانده شوئه هست 00:43:34.401 --> 00:44:00.040 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:44:00.040 --> 00:44:03.841 ♪ ...هی... اگه ♪ 00:44:04.161 --> 00:44:09.795 ♪ تو، تو نبودی و من، من نبودم ♪ 00:44:10.289 --> 00:44:17.198 ♪ هعی... ای کاش ♪ 00:44:20.605 --> 00:44:24.405 ♪ هی... میخوای کجا بری♪ 00:44:24.749 --> 00:44:27.363 ♪ اونی که دلباخته تره فقط می‌تونه جستجو کنه و منتظر بمونه♪ 00:44:27.363 --> 00:44:30.474 ♪ نور رو نمیشه نگه داشت♪ 00:44:30.551 --> 00:44:37.742 ♪ هی...رهاش کن ♪ 00:44:40.684 --> 00:44:42.637 ♪ امیدوارم به تمام آرزوهات برسی ♪ 00:44:42.950 --> 00:44:44.494 ♪ به یک مقصد زیبا برو ♪ 00:44:44.936 --> 00:44:47.281 ♪ از من و غم و اندوه دور شو ♪ 00:44:47.863 --> 00:44:49.997 ♪ از این به بعد، خیال پوچی درکار نیست ♪ 00:44:50.200 --> 00:44:52.001 ♪ اون بخش کوتاه زندگیمون رو به فراموشی بسپار ♪ 00:44:52.603 --> 00:44:58.060 ♪ نذار حسرت ها پر و بال بگیرن ♪ 00:44:59.283 --> 00:45:02.879 ♪ آرزو میکنم از این پس، هراسی نداشته باشی ♪ 00:45:02.952 --> 00:45:04.885 ♪ بی نیاز و باشکوه زندگی کنی♪ 00:45:05.187 --> 00:45:07.724 ♪ مثل کرم های شبتاب که با امواج دریا میرقصند ♪ 00:45:08.454 --> 00:45:10.263 ♪ نور رو نمیشه نگه داشت ♪ 00:45:10.444 --> 00:45:17.963 ♪ اینجا تنهام بذار، تا به تنهایی خاطراتمون رو مرور کنم ♪ 00:45:20.833 --> 00:45:22.966 ♪ باد گلبرگ ها را می غلتاند ♪ 00:45:23.284 --> 00:45:25.151 ♪ باران شن و ماسه ها را میشوید ♪ 00:45:25.282 --> 00:45:28.179 ♪ فکر کنم جای دیگه ای هستی ♪ 00:45:28.204 --> 00:45:30.223 ♪ و آواز آزادی سر میدی ♪ 00:45:30.282 --> 00:45:38.479 ♪ دیگر یاد بخشی از گذشته ات که من درش بودم، نیفت ♪ 00:45:39.799 --> 00:45:43.324 ♪ اینجا گل ها باری دیگر شکوفه دادند ♪ 00:45:43.349 --> 00:45:45.132 ♪ به روشنی و درخشش تو ♪ 00:45:45.245 --> 00:45:48.380 ♪ در یک چشم بهم زدن، ده ها هزار سال نوری گذشت ♪ 00:45:48.477 --> 00:45:57.542 ♪ تا کنون، دنیا رو اونطور که انتظار داشتی دیدی؟ ♪