WEBVTT 00:00:00.320 --> 00:00:06.770 ♪ خدا حرفی نمیزند، همه جا را سکوت فرا گرفته ♪ 00:00:06.820 --> 00:00:11.320 ♪ مه و غبار نمیذاره انعکاس رو در آینه ببینم ♪ 00:00:12.520 --> 00:00:19.200 ♪ شناور در کهکشان، گذران از جهنم، زخمی از فراق ♪ 00:00:19.200 --> 00:00:26.320 ♪ رویاهای خرد شده که در زیر دریا مهر و موم شدن ♪ 00:00:27.120 --> 00:00:28.980 ♪ ابر و مه های بین آسمان و زمین محو میشن ♪ 00:00:28.980 --> 00:00:30.220 ♪ باران غبار ها را میشوید ♪ 00:00:30.220 --> 00:00:33.400 ♪ کی منتظر منه؟ ♪ 00:00:33.400 --> 00:00:39.850 ♪ تقدیر به دریای ستارگانِ زمانه روشنایی میبخشد ♪ 00:00:39.850 --> 00:00:43.100 ♪ بخاطر تو، قدم به قدم تنها اومدم ♪ 00:00:43.100 --> 00:00:46.120 ♪ با هر دم و باز دم وارد رگ ها و خونم شد♪ 00:00:46.120 --> 00:00:51.300 ♪ عشق، خود به خود متولد شد ♪ 00:00:52.000 --> 00:00:55.100 ♪ به سمت تو سقوط میکنم ♪ 00:00:55.100 --> 00:00:58.370 ♪ هرکلمه و جمله زیبایی که میخونم، توصیف گر توست ♪ 00:00:58.370 --> 00:01:01.380 ♪ غم و رنج فرسنگ ها عبور میکند ♪ 00:01:01.380 --> 00:01:04.750 ♪ از رودخانه یخ میجهد و رها میشود ♪ 00:01:04.750 --> 00:01:07.740 ♪ خیال میکنم در پایان دنیا ایستادم ♪ 00:01:07.740 --> 00:01:11.320 ♪ و همراه تو از تابش مهتاب یکسان لذت میبرم ♪ 00:01:11.320 --> 00:01:17.550 ♪ دانه ای شن کاری میکند خودم را در همه چیز ملاحظه کنم ♪ 00:01:17.550 --> 00:01:25.600 ♪ قطره ای اشک تا افق آسمان می غلتد ♪ 00:01:25.600 --> 00:01:30.060 『 نجوای آبی 』 00:01:30.060 --> 00:01:32.620 =قسمت31= 00:01:33.000 --> 00:01:35.280 بخاطر استفاده از تمام قوای بدنت 00:01:35.280 --> 00:01:36.760 با درد شدیدی میمیری 00:01:37.440 --> 00:01:39.480 میتونی چندروز بیشتر زنده بمونی 00:01:39.480 --> 00:01:41.440 درخشیدن حتی برای یک لحظه هم کافیه 00:01:42.920 --> 00:01:45.160 اینجوری ترک کردن میدون 00:01:45.160 --> 00:01:49.320 برای بهترین مربی ضمیرِ دره ونهوا، خیلی خوبه 00:01:55.800 --> 00:01:58.920 بابت کمکت ممنونم 00:01:58.920 --> 00:02:02.600 هیچوقت دراینمورد به چانگ یی و لولو نمیگم 00:02:02.600 --> 00:02:05.800 پیدا کردن عشق حقیقی سخت و نادره 00:02:05.800 --> 00:02:07.240 ولی بازم کارهایی هستن 00:02:07.240 --> 00:02:08.400 که باید انجام بدیم 00:02:09.400 --> 00:02:10.960 و این کارها 00:02:10.960 --> 00:02:13.440 از زندگی و عشقمون مهمترن 00:02:13.440 --> 00:02:15.880 بنابراین، حتی اگه بعدها این قضیه رو بفهمن 00:02:16.720 --> 00:02:19.040 من پشیمون نخواهم شد 00:02:27.000 --> 00:02:28.520 جی یونهه 00:02:28.520 --> 00:02:29.840 درحال حاضر، صخره شمالی و دره ونهوا 00:02:29.840 --> 00:02:31.800 مثل دشمن های قسم خورده اند 00:02:31.800 --> 00:02:34.960 دقیقا چطوری میخوای این جنگ رو متوقف کنی؟ 00:02:34.960 --> 00:02:36.600 میشه ازت بخوام 00:02:37.480 --> 00:02:39.160 که اول منو ببری تا یک نفر رو ببینم؟ 00:02:47.920 --> 00:02:48.920 پدر 00:02:49.880 --> 00:02:52.040 دخترتون داره به میدون جنگ میره 00:02:52.040 --> 00:02:53.040 خیالتون راحت باشه 00:02:53.840 --> 00:02:55.520 حتما انتقامتون رو میگیرم 00:02:56.720 --> 00:02:59.440 فقط، چانگ یی الان نیمی از نیروی معنویشو از دست داده 00:02:59.440 --> 00:03:00.960 مشخص نیست که تو این جنگ 00:03:00.960 --> 00:03:02.200 زنده میمونیم یا کشته میشیم 00:03:04.640 --> 00:03:06.360 امیدوارم با روحتون 00:03:07.360 --> 00:03:09.280 اون رو ایمن نگه دارین 00:03:09.280 --> 00:03:11.180 (لوح یادبود پادشاه روباه چینگ شوان) 00:03:14.160 --> 00:03:16.160 خودمون مسئول سرنوشتمون هستیم 00:03:16.160 --> 00:03:18.160 بجای درخواست کمک از دیگران 00:03:18.160 --> 00:03:19.600 بهتره به خودت تکیه کنی 00:03:19.600 --> 00:03:20.760 !جی یونهه 00:03:20.760 --> 00:03:22.560 !به چه جراتی اومدی اینجا؟ نگهبان 00:03:22.560 --> 00:03:24.120 شاهدخت 00:03:24.120 --> 00:03:25.360 خودتونو خسته نکنین 00:03:25.360 --> 00:03:27.080 نگهبان های اینجا رو فرستادم برن 00:03:28.360 --> 00:03:30.560 دشمن در کمینمونه. داری چیکار میکنی؟ 00:03:30.560 --> 00:03:32.280 جناب کونگ مینگ رو سرزنش نکن 00:03:32.280 --> 00:03:33.800 من مجبورش کردم که بیارتم اینجا 00:03:36.240 --> 00:03:37.760 پادشاه روباه بخاطر من مرد 00:03:38.440 --> 00:03:40.760 باید بهشون ادای احترام کنم 00:03:40.760 --> 00:03:43.080 و در کنارش، راه نجات چانگ یی رو هم بهت بگم 00:03:44.680 --> 00:03:45.680 !شاهدخت 00:04:08.280 --> 00:04:10.320 وقتی تو کاخ استاد جاودان زندانی بودم 00:04:10.320 --> 00:04:11.440 استاد جاودان بهم گفت که 00:04:12.360 --> 00:04:16.000 راهی برای بازگردانی نیروی معنوی پریان دریا وجود داره 00:04:16.000 --> 00:04:17.480 تا وقتی که مهره پری دریایی 00:04:17.480 --> 00:04:19.160 به بدن چانگ یی برگرده 00:04:19.920 --> 00:04:22.480 مطمئنا نیروی معنویش برمیگرده 00:04:22.480 --> 00:04:24.200 شاید حتی از قبل قدرتمندتر هم بشه 00:04:25.240 --> 00:04:27.080 خیال کردی به این راه فکر نکردم؟ 00:04:27.960 --> 00:04:30.000 اگه میتونستم با کشتنت مهره رو از بدنت دربیارم 00:04:30.000 --> 00:04:31.760 خیلی وقت پیش انجامش میدادم 00:04:31.760 --> 00:04:33.480 ولی چانگ یی موافقت نمیکنه 00:04:33.480 --> 00:04:35.720 الان گفتن این حرفا چه فایده داره؟ 00:04:35.720 --> 00:04:36.840 تو نمیتونی اینکارو بکنی 00:04:36.840 --> 00:04:38.160 ولی به این معنا نیست که منم نتونم 00:04:39.120 --> 00:04:40.640 از اون جهت که کاری کردم بهم بدتش 00:04:41.560 --> 00:04:43.680 میتونمم کاری کنم پسش بگیره 00:04:43.680 --> 00:04:47.000 جناب کونگ مینگ میتونه ضمانت کنه 00:04:52.200 --> 00:04:53.200 جی یونهه 00:04:53.920 --> 00:04:55.600 دقیقا چه نقشه ای توسرته؟ 00:04:56.640 --> 00:04:58.000 نقشه ای ندارم 00:04:58.960 --> 00:05:02.160 فقط میخوام این جنگ به وقوع نپیونده 00:05:03.000 --> 00:05:05.040 هرچیم نباشه، صخره شمالی مناظر زیبایی داره 00:05:05.880 --> 00:05:09.200 اگه همه دور هم با شادی برف رو تماشا کنن و شراب بنوشن، خوب نیست؟ 00:05:15.200 --> 00:05:19.336 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:05:19.360 --> 00:05:22.520 ناظر، پری دریایی جاودانگانِ صخره شمالی رو نزدیک مرز جمع کرده 00:05:22.520 --> 00:05:24.161 و با دره ونهوا مواجه شدن 00:05:24.161 --> 00:05:26.096 فقط، ارتش صخره شمالی روحیه بالایی داره 00:05:26.120 --> 00:05:28.000 لطفا دستور بدین که ارتش فعلا بی حرکت بمونه 00:05:28.000 --> 00:05:29.360 تا تلفات ندیم 00:05:29.360 --> 00:05:30.920 لازم نیست 00:05:30.920 --> 00:05:33.160 مهم نیست که چند نفر میمیرن 00:05:33.160 --> 00:05:34.200 بخوام دقیق بگم 00:05:34.200 --> 00:05:36.040 هرچی تلفات بیشتر، بهتر 00:05:37.240 --> 00:05:39.640 وقتی هردو طرف از تاب و توان بیفتن 00:05:39.640 --> 00:05:41.760 ما افرادمون رو به اونجا میبریم 00:05:41.760 --> 00:05:43.080 صخره شمالی 00:05:43.080 --> 00:05:44.480 و دره ونهوای لعنتی رو 00:05:44.480 --> 00:05:47.480 !همشونو باهم از صحنه روزگار محو میکنم 00:06:21.080 --> 00:06:23.360 حاکم ارجمند، حریفمون بنظر روحیه ضعیفی داره 00:06:23.360 --> 00:06:24.520 یکم عجیبه 00:06:28.400 --> 00:06:29.880 همگی 00:06:29.880 --> 00:06:31.200 صخره شمالی جنگ طلب نیست 00:06:32.000 --> 00:06:33.680 اگه حاضر باشین که عقب نشینی کنین 00:06:33.680 --> 00:06:36.560 میذارم لین هائو چینگ صحیح و سلامت برگرده 00:06:36.560 --> 00:06:38.640 و به اسم حاکم صخره شمالی بهتون قول میدم 00:06:38.640 --> 00:06:40.560 که کسی رو برای دستگیر کردنتنون نفرستیم 00:06:40.560 --> 00:06:42.840 از اون به بعد، میتونیم در صلح باشیم 00:06:42.840 --> 00:06:44.000 و برای همدیگه مشکلی درست نمیکنیم 00:06:44.840 --> 00:06:47.560 ولی اگه به جنگیدن اصرار داشته باشین 00:06:48.280 --> 00:06:52.280 !شجاعت و بی باکی صخره شمالی رو نشونتون میدم 00:07:03.800 --> 00:07:04.800 بزرگ دره دونگ لیان 00:07:05.520 --> 00:07:07.800 الان باید چیکار کنیم؟ 00:07:08.440 --> 00:07:09.920 واقعا باید بجنگیم؟ 00:07:09.920 --> 00:07:12.080 زندگی همه اهالی دره ونهوا 00:07:12.080 --> 00:07:14.080 تو چنگ ژو لینگه 00:07:14.080 --> 00:07:15.560 راه بازگشتی نداریم 00:07:17.760 --> 00:07:19.320 فقط میتونیم بجنگیم 00:07:21.800 --> 00:07:23.080 چانگ یی 00:07:23.080 --> 00:07:25.760 ما تمایلی به جنگیدن نداریم 00:07:26.440 --> 00:07:27.680 ولی واقعا چاره ای جز جنگیدن نداریم 00:07:28.800 --> 00:07:30.160 حرف اضافه بیخوده 00:08:03.320 --> 00:08:04.640 !حــمــله 00:08:37.440 --> 00:08:38.440 !دست نگه دارین 00:08:42.200 --> 00:08:43.200 !اون یونهه است 00:08:46.440 --> 00:08:47.800 چرا اومدی اینجا؟ 00:08:47.800 --> 00:08:49.520 خودم خواستم بیام 00:08:49.520 --> 00:08:50.720 اونا رو مقصر ندون 00:08:50.720 --> 00:08:53.000 چانگ یی، این مسئله دیگه فقط به شما دونفر مربوط نمیشه 00:08:53.000 --> 00:08:54.360 بلکه تمام صخره شمالی رو تحت تاثیر قرار میده 00:08:55.360 --> 00:08:57.160 !چانگ یی، ولش کن 00:08:57.160 --> 00:08:58.880 یونهه، باهامون بیا 00:09:17.080 --> 00:09:18.200 چانگ یی 00:09:18.200 --> 00:09:19.960 اخم نکن 00:09:19.960 --> 00:09:21.240 اینجوری خوشگل بنظر نمیرسی 00:09:23.440 --> 00:09:24.520 خیالت راحت 00:09:24.520 --> 00:09:25.760 نمیخوام فرار کنم 00:09:26.960 --> 00:09:29.000 فقط چون مدت زیادی تو کلبه موندم 00:09:29.000 --> 00:09:30.960 میخواستم بیام بیرون تا با دوست های قدیمیم حرف بزنم 00:09:31.760 --> 00:09:33.120 !جی یونهه 00:09:33.120 --> 00:09:34.640 داری چیکار میکنی؟ 00:09:34.640 --> 00:09:37.840 میخوای به صخره شمالی کمک کنی و علیه دره ونهوا بجنگی؟ 00:09:37.840 --> 00:09:38.880 یونهه 00:09:38.880 --> 00:09:40.000 باید بدونی که 00:09:40.000 --> 00:09:42.560 هرکاری که ارباب دره کرد به خاطر تو بود 00:09:43.800 --> 00:09:47.160 صخره شمالی و دره ونهوا نباید دشمن باشن 00:09:47.160 --> 00:09:50.320 لین هائو چینگ فقط بخاطر من لشکرکشی نکرد 00:09:50.320 --> 00:09:51.640 بلکه بخاطر شما هم بود 00:09:51.640 --> 00:09:54.040 آوردتون اینجا تا بتونین تسلیم بشین 00:09:54.040 --> 00:09:55.240 چی گفتی؟ 00:09:55.240 --> 00:09:57.080 تو ارباب دره رو دیدی؟ 00:09:57.080 --> 00:09:58.560 تمومش کنین 00:09:58.560 --> 00:10:01.760 هیچکدوممون پیروز این جنگ نخواهیم بود 00:10:04.080 --> 00:10:06.320 درسته که ارباب دره مون رو اسیر کردین 00:10:06.320 --> 00:10:09.000 ولی مربیان ضمیر دره ونهوا هنوز غرور دارن 00:10:09.000 --> 00:10:11.480 !اجازه نمیدیم تحقیرمون کنی و خوار بشماریمون 00:10:11.480 --> 00:10:13.680 من خوار نمیشمارمتون 00:10:13.680 --> 00:10:15.360 و قصد ندارم تحقیتون کنم 00:10:15.360 --> 00:10:16.600 ...فقط در گذشته 00:10:17.760 --> 00:10:20.680 وقتی استاد جاودان با شبنم یخی دره ونهوا رو تحت کنترل گرفت 00:10:20.680 --> 00:10:22.720 مقدر شد که همه ما بازنده باشیم 00:10:25.120 --> 00:10:26.840 درست میگی 00:10:27.720 --> 00:10:30.920 حالا، زندگی مربیان ضمیرِ دره ونهوا 00:10:30.920 --> 00:10:33.360 توسط استاد جاودان و شونده کنترل میشه 00:10:33.360 --> 00:10:35.560 اما حتی مورچه ها و حشرات پست هم دوست دارن که زنده بمونن 00:10:35.560 --> 00:10:37.040 زندگیمون دست دیگرانه 00:10:37.840 --> 00:10:39.280 حق انتخابی نداریم 00:10:40.680 --> 00:10:42.720 شاید زندگیت دست دیگران باشه 00:10:42.720 --> 00:10:45.080 ولی طرز فکر و ایمانت همیشه مال خودته 00:10:45.080 --> 00:10:47.120 هیچوقت برای برگشتن از مسیر غلط دیر نیست 00:10:47.120 --> 00:10:49.000 دره ونهوا برای صدها سال بازنده بوده 00:10:49.000 --> 00:10:50.920 میخواین به بازنده بودن ادامه بدین؟ 00:10:52.560 --> 00:10:54.920 ولی شبنم یخی هنوز تو بدنمونه 00:10:54.920 --> 00:10:56.400 اگه الان نجنگیم 00:10:56.400 --> 00:10:59.200 !دره ونهوا به فنا میره 00:10:59.200 --> 00:11:00.840 اگه با صخره شمالی متحد بشین 00:11:02.000 --> 00:11:03.840 میشه وضعیت رو اصلاح کرد 00:11:05.160 --> 00:11:06.160 .دوستان 00:11:06.920 --> 00:11:08.720 من دارویی اختراع کردم 00:11:08.720 --> 00:11:10.400 که میتونه شبنم یخی رو سرکوب کنه 00:11:11.400 --> 00:11:14.240 همکارهایی که قبلا به برج لینگ شوانگ فرستاده بودین 00:11:14.240 --> 00:11:15.960 هم شبنم یخی شون فعال شد 00:11:16.720 --> 00:11:18.200 ولی بعد از مصرف داروی من 00:11:18.200 --> 00:11:20.240 الان صحیح و سلامتن 00:11:20.240 --> 00:11:22.120 مطمئنم که بالاخره یک روز 00:11:22.120 --> 00:11:23.680 میتونیم راهی پیدا کنیم 00:11:23.680 --> 00:11:25.000 تا شبنم یخی رو باطل کنیم 00:11:27.600 --> 00:11:29.680 شاید بشه مشکل شبنم یخی رو حل کرد 00:11:30.680 --> 00:11:33.960 اما نارضایتی های بین اهالی صخره شمالی و مربیان ضمیر 00:11:33.960 --> 00:11:35.280 چطور میخواد حل بشه؟ 00:11:35.280 --> 00:11:36.880 بعلاوه ی مرگ پادشاه روباه 00:11:37.720 --> 00:11:39.720 حتما خشمتون رو سر مربیان ضمیر دره ونهوا 00:11:39.720 --> 00:11:41.840 خالی میکنین 00:11:41.840 --> 00:11:44.400 بیخیال این خشم و کینه ها شدن 00:11:45.960 --> 00:11:47.520 اصلا راحت نیست 00:11:49.080 --> 00:11:50.960 من دختر پادشاه روباه هستم 00:11:50.960 --> 00:11:52.200 چینگ یائو 00:11:52.200 --> 00:11:54.440 کسی که باعث مرگ پدرم شد 00:11:54.440 --> 00:11:55.760 استاد جاودان بود 00:11:56.760 --> 00:11:59.120 و کسایی که مستبدانه به جاودانگان حکومت میکنن 00:11:59.120 --> 00:12:01.920 زیردست های نازپرورده ی شونده هستن 00:12:01.920 --> 00:12:03.640 هر کینه ای علتی داره 00:12:04.400 --> 00:12:06.560 من، چینگ یائو، همینجا سوگند میخورم 00:12:07.320 --> 00:12:10.081 مربیان ضمیری که حاضر باشن برای مقابله با استاد جاودان و شونده 00:12:10.081 --> 00:12:12.400 به صخره شمالی بپیوندن 00:12:12.400 --> 00:12:14.480 توسط ما پذیرفته میشن 00:12:14.480 --> 00:12:16.120 و هرگز قصد تلافی کردن نخواهیم داشت 00:12:21.080 --> 00:12:23.000 واقعا؟ نجات پیدا کردیم؟ 00:12:23.680 --> 00:12:24.680 دوستان 00:12:25.720 --> 00:12:27.280 منم زمانی یک مربی ضمیر بودم 00:12:29.120 --> 00:12:31.400 میدونم بخاطر خطر کردن رو جونتون و اومدن به صخره شمالیِ سرد و یخبندون 00:12:31.400 --> 00:12:33.400 ناراضی هستین و حس میکنین درحقتون بی انصافی شده 00:12:33.680 --> 00:12:35.120 ولی بهش فکر کنین 00:12:35.120 --> 00:12:37.160 کی مجبورتون کرد بیاید انجا؟ 00:12:37.160 --> 00:12:39.040 دارین برای کی میجنگین؟ 00:12:40.680 --> 00:12:43.920 ...شما که هوشیارید و از خواب غفلت بیدار شدین بگین 00:12:45.080 --> 00:12:47.560 کی باعث شد شور و اشتیاقمون رو از دست بدیم؟ 00:12:47.560 --> 00:12:50.400 کی توی یک قفس حبسمون کرد؟ 00:12:51.480 --> 00:12:53.560 و کی تهدیدمون کرد و ترسوندمون؟ 00:12:55.080 --> 00:12:58.280 شمشیرهاتون رو باید به کدوم سمت بگیرین؟ 00:12:58.920 --> 00:13:02.080 و کجا باید خون و عرق بریزین؟ 00:13:02.960 --> 00:13:05.200 من شمشیری که تو دست دارم رو 00:13:05.200 --> 00:13:07.160 به سمت جلاد خارج ازقفس هدف میگیرم 00:13:08.240 --> 00:13:09.840 نه سمت کسایی که مثل خودم زجر کشیدن 00:13:09.840 --> 00:13:11.240 و برای بقا تلاش میکنن 00:13:23.360 --> 00:13:25.160 استاد جاودان نتونست من رو به دام بندازه 00:13:25.160 --> 00:13:27.400 همچنین، نمیتونه دره ونهوا رو به دام بندازه 00:13:27.400 --> 00:13:30.120 شبنم یخی شاید بتونه بدنمون رو کنترل کنه 00:13:30.120 --> 00:13:33.120 .ولی نمیتونه ایمان و امید درون قلبمون رو کنترل کنه 00:13:33.120 --> 00:13:36.160 !همه مربیان ضمیر روحی آزاد دارن 00:13:46.640 --> 00:13:48.400 صخره شمالی از جنگ نمیترسه 00:13:48.400 --> 00:13:51.440 اما ترجیح میدیم باهم متحد بشیم تا علیه دشمن بجنگیم 00:13:51.440 --> 00:13:53.040 هرکس به صخره شمالی بپیونده 00:13:53.040 --> 00:13:55.160 باهاش رفتار عادلانه و لایقی خواهیم داشت 00:14:06.280 --> 00:14:07.640 یونهه 00:14:07.640 --> 00:14:09.120 قبلا گفته بودم 00:14:09.120 --> 00:14:10.401 مهم نیست چه زمان و چه موقعیتی باشه 00:14:10.401 --> 00:14:11.841 من بهت اعتماد دارم 00:14:12.800 --> 00:14:15.320 !چو شیائو شینگ حاضره به صخره شمالی بپیونده 00:14:15.320 --> 00:14:16.440 !چو شیائو شینگ 00:14:19.760 --> 00:14:21.400 هنوز نفهمیدی؟ 00:14:21.400 --> 00:14:23.120 بین اطاعت کردن و امید داشتن 00:14:23.120 --> 00:14:24.360 کدومش رو انتخاب میکنین؟ 00:14:37.200 --> 00:14:38.880 !من به صخره شمالی میپیوندم 00:14:38.880 --> 00:14:40.560 !منم به صخره شمالی میپیوندم 00:14:40.560 --> 00:14:44.680 !من به صخره شمالی میپیوندم 00:14:44.680 --> 00:14:52.240 !منم به صخره شمالی میپیوندم 00:14:53.560 --> 00:14:55.440 !من به صخره شمالی میپیوندم 00:14:57.160 --> 00:14:59.040 !من به صخره شمالی میپیوندم 00:15:00.040 --> 00:15:01.720 !من به صخره شمالی میپیوندم 00:15:01.720 --> 00:15:07.840 !منم به صخره شمالی میپیوندم 00:15:07.840 --> 00:15:10.080 !شما آشغال های احمق 00:15:11.240 --> 00:15:12.600 چو شیائو شینگ 00:15:12.600 --> 00:15:14.320 بهت دستور دادم که حمله کنی 00:15:14.320 --> 00:15:16.320 ولی دیگران رو مجبور کردی تسلیم بشن؟ 00:15:18.120 --> 00:15:19.680 آفرین 00:15:19.680 --> 00:15:22.040 امید رو انتخاب کردی دیگه؟ 00:15:22.040 --> 00:15:27.600 میذارم ببینین صخره شمالی که انتخاب کردین !چطور میخواد نجاتتون بده 00:16:00.920 --> 00:16:03.360 که داروی سرکوب شبنم یخی اختراع کردی، آره؟ 00:16:03.360 --> 00:16:06.120 اینا سه هزار مربی ضمیر دره ونهوا هستن 00:16:06.120 --> 00:16:08.280 ببینم چقدرشون رو میتونین نجات بدین 00:16:08.280 --> 00:16:10.480 قبل از اینکه خیلی دیر بشه 00:16:31.960 --> 00:16:32.960 یونهه 00:16:54.720 --> 00:16:55.840 !یونــــــهه 00:17:48.160 --> 00:17:49.520 ...ماهی دم دراز 00:17:50.400 --> 00:17:52.840 اینبار واقعا قراره به باد تبدیل بشم (م: یادتونه چانگ یی گفته بود باید مثل باد رها باشی؟) 00:17:53.520 --> 00:17:54.600 ...یونهه 00:17:56.240 --> 00:17:58.080 نکنه اینجا خیلی سرده؟ 00:17:58.840 --> 00:18:00.440 داخل مسکن ابر گرمه 00:18:00.440 --> 00:18:01.480 به مسکن ابر برمیگردونمت 00:18:13.280 --> 00:18:14.760 چرا صدای طبل متوقف شد؟ 00:18:17.200 --> 00:18:18.600 یعنی جنگ تموم شده؟ 00:18:28.600 --> 00:18:29.880 !نیروی معنوی یونهه 00:18:30.800 --> 00:18:32.200 چرا نیروی معنویش پراکنده شده؟ 00:18:33.040 --> 00:18:34.840 اون تونسته بود شبنم یخی اش رو باطل کنه 00:18:34.840 --> 00:18:36.880 و نیروی معنویش قادر به سرکوب کردن شبنم یخیه 00:18:36.880 --> 00:18:37.880 ...نکنه 00:18:38.840 --> 00:18:40.040 ...جی یونهه 00:18:44.960 --> 00:18:46.520 چانگ یی 00:18:46.520 --> 00:18:47.800 وایسا 00:18:47.800 --> 00:18:48.560 چی؟ 00:18:48.560 --> 00:18:49.880 همینجا ایست کن 00:18:49.880 --> 00:18:52.320 بذار برای آخرین بار برف رو تماشا کنم 00:19:04.120 --> 00:19:05.120 ...یونهه 00:19:06.000 --> 00:19:07.560 هنوز بهم جواب ندادی 00:19:07.560 --> 00:19:09.000 منم هنوز نبخشیدمت 00:19:09.000 --> 00:19:10.120 اجازه نمیدم بمیری 00:19:14.500 --> 00:19:16.640 ♪ هعی... ای کاش ♪ 00:19:16.640 --> 00:19:17.960 یونهه، نمیتونی بمیری 00:19:17.960 --> 00:19:19.160 !یونهه 00:19:19.160 --> 00:19:20.360 !یـــونـــهه 00:19:24.740 --> 00:19:28.300 ♪ هی... میخوای کجا بری♪ 00:19:28.300 --> 00:19:30.620 ♪ اونی که دلباخته تره فقط می‌تونه جستجو کنه و منتظر بمونه♪ 00:19:31.580 --> 00:19:34.860 ♪ نور رو نمیشه نگه داشت♪ 00:19:34.860 --> 00:19:40.820 ♪ هی...رهاش کن ♪ 00:19:44.860 --> 00:19:46.720 ♪ امیدوارم به تمام آرزوهات برسی ♪ 00:19:46.720 --> 00:19:48.600 ...با یکم نوازش 00:19:48.600 --> 00:19:51.400 ♪ از من و غم و اندوه دور شو ♪ 00:19:51.400 --> 00:19:53.280 دیگه دردت نمیگیره... 00:19:54.060 --> 00:19:55.380 ♪ اون بخش کوتاه زندگیمون رو به فراموشی بسپار ♪ 00:19:56.380 --> 00:20:01.980 ♪ نذار حسرت ها پر و بال بگیرن ♪ 00:20:03.000 --> 00:20:04.900 ...دیگه درد نمیگیره 00:20:04.900 --> 00:20:07.020 ♪ آرزو میکنم از این پس، هراسی نداشته باشی ♪ 00:20:07.020 --> 00:20:08.980 ♪ بی نیاز و باشکوه زندگی کنی♪ 00:20:08.980 --> 00:20:11.300 ♪ مثل کرم های شبتاب که با امواج دریا میرقصند ♪ 00:20:12.060 --> 00:20:14.260 ♪ نور رو نمیشه نگه داشت♪ 00:20:14.260 --> 00:20:21.220 ♪ اینجا تنهام بذار، تا به تنهایی خاطراتمون رو مرور کنم ♪ 00:20:29.360 --> 00:20:30.400 ...ماهی دم دراز 00:20:32.720 --> 00:20:34.680 ...راستش، میخواستم بهت بگم 00:20:35.600 --> 00:20:37.640 که هیچوقت بهت خیانت نکردم 00:20:40.240 --> 00:20:41.680 ولی جسارت گفتنش رو نداشتم 00:20:43.600 --> 00:20:46.040 به هدف بزرگتر توجه کردم و دروغ گفتم 00:20:46.800 --> 00:20:48.320 به همه دروغ گفتم 00:20:48.320 --> 00:20:50.120 از جمله به خودم 00:20:50.120 --> 00:20:51.960 ...فقط میترسیدم 00:20:53.040 --> 00:20:54.440 میترسم هرکاری که کردم 00:20:54.440 --> 00:20:56.560 از همون اولش اشتباه بوده باشه 00:20:58.040 --> 00:21:00.040 اشتباه کردم که به جات تصمیم گرفتم 00:21:00.880 --> 00:21:02.680 اشتباه کردم که مجبورت کردم بری 00:21:05.520 --> 00:21:08.200 اشتباه کردم که لب پرتگاه بهت ضربه زدم 00:21:08.200 --> 00:21:10.840 و باعث شدم دلسرد و مایوس بشی 00:21:10.840 --> 00:21:13.034 اشتباه کردم که قلب پاک و صافت رو 00:21:13.034 --> 00:21:15.320 شکستم و هزار تکه کردم 00:21:15.520 --> 00:21:17.641 اشتباه کردم که توئه صاف و ساده و مهربون رو 00:21:17.641 --> 00:21:20.000 به این روز انداختم 00:21:22.920 --> 00:21:25.280 ولی گفتن این حرفا الان چه فایده داره؟ 00:21:27.280 --> 00:21:31.840 بهرحال که دیگه نمیتونیم به عقب برگردیم 00:21:36.680 --> 00:21:38.160 ماهی دم دراز 00:21:39.440 --> 00:21:40.520 منو فراموش کن 00:21:40.520 --> 00:21:43.640 و خودت رو ببخش تا رها شی 00:21:45.300 --> 00:21:52.780 ♪ دیگر یاد بخشی از گذشته ات که من درش بودم، نیفت ♪ 00:21:54.540 --> 00:21:58.060 ♪ اینجا گل ها باری دیگر شکوفه دادند ♪ 00:21:58.060 --> 00:22:00.020 ♪ به روشنی و درخشش تو ♪ 00:22:00.020 --> 00:22:02.260 ♪ در یک چشم بهم زدن، ده ها هزار سال نوری گذشت ♪ 00:22:03.140 --> 00:22:12.420 ♪ تا کنون، دنیا رو اونطور که انتظار داشتی دیدی؟ ♪ 00:22:44.400 --> 00:22:45.400 !یونهه 00:22:46.320 --> 00:22:47.840 ...یونـ 00:22:47.840 --> 00:22:49.800 چه اتفاقی افتاده؟ 00:22:49.800 --> 00:22:51.080 مهره پری دریایی از بدنش خارج شده 00:22:52.320 --> 00:22:53.640 اون از دنیا رفته 00:22:55.980 --> 00:22:58.300 ♪ امیدوارم به تمام آرزوهات برسی ♪ 00:22:58.300 --> 00:23:00.140 ♪ به یک مقصد زیبا برو ♪ 00:23:00.140 --> 00:23:02.580 ♪ از من و غم و اندوه دور شو ♪ 00:23:03.340 --> 00:23:05.540 ♪ از این به بعد، خیال پوچی درکار نیست ♪ 00:23:05.540 --> 00:23:07.320 ♪ اون بخش کوتاه زندگیمون رو به فراموشی بسپار ♪ 00:23:07.320 --> 00:23:08.320 ...یونهه 00:23:09.520 --> 00:23:10.560 یونهه 00:23:11.560 --> 00:23:13.720 نمیذارم همینطوری بری 00:23:13.720 --> 00:23:15.560 بیدار شو 00:23:15.560 --> 00:23:16.840 ...بیدار شو 00:23:18.240 --> 00:23:19.760 حتما داره فریبم میده 00:23:21.000 --> 00:23:23.120 هیچوقت تاحالا بهم حرف راست نزده 00:23:23.120 --> 00:23:25.200 قبلا برای اینکه مجبورم کنه برم 00:23:25.200 --> 00:23:26.560 بهم دروغ گفت 00:23:26.560 --> 00:23:27.560 و سعی کرد بکشتم 00:23:28.480 --> 00:23:30.120 ...پس حالا 00:23:30.120 --> 00:23:32.120 حتما باز میخواد که رهاش کنم 00:23:32.120 --> 00:23:34.040 برای همین فریبم میده و مرگش رو جعل میکنه 00:23:34.040 --> 00:23:35.640 درسته یونهه؟ 00:23:35.640 --> 00:23:37.920 یونهه، داری ادای مردن درمیاری! درسته؟ 00:23:37.920 --> 00:23:40.640 !!!یونهه... یـــــونـــهه 00:23:42.840 --> 00:23:44.480 !بهش دست نزن 00:23:45.560 --> 00:23:47.080 همش تقصیر توئه 00:23:47.840 --> 00:23:49.120 اون کله شق بود 00:23:49.120 --> 00:23:50.440 تو هم کله شق بازی درآوردی 00:23:51.440 --> 00:23:52.640 اون بی فکر عمل کرد 00:23:52.640 --> 00:23:54.720 تو هم دنبالش بی فکر عمل کردی 00:23:54.720 --> 00:23:56.200 اما یونهه به خیلی چیزا فکر میکرد 00:23:56.200 --> 00:23:57.200 و نگرانی های زیادی داشت 00:23:58.040 --> 00:23:59.360 ولی تو چــی؟ 00:24:01.600 --> 00:24:03.200 خوب میدونستی که 00:24:03.200 --> 00:24:05.160 هیچکدوم از حرفاش از ته دلش نبود 00:24:05.800 --> 00:24:07.240 پس چرا نتونستی بهتر باهاش رفتار کنی 00:24:07.240 --> 00:24:08.840 و یکم نازش رو بکشی؟ 00:24:12.360 --> 00:24:14.960 میدونستی که عاشق سفر کردن تو دنیاست 00:24:14.960 --> 00:24:20.440 پس چرا نتونستی بذاری نگاهی به دنیا بندازه؟ 00:24:21.160 --> 00:24:23.520 بیشتر از هرچیزی تو رو دوست داشت 00:24:24.640 --> 00:24:28.120 پس چرا نتونستی یکم باهاش مدارا کنی؟ 00:24:28.120 --> 00:24:31.240 حتی تا آخرین لحظات عمرش هم کمکت میکرد 00:24:40.920 --> 00:24:42.160 ...یونهه 00:24:44.540 --> 00:24:46.081 ♪ بذار تو رویاهای زیبا غرق در خوشی باشی ♪ 00:24:46.660 --> 00:24:54.340 ♪و با شب تاریک و طولانی وداع کن♪ 00:24:57.300 --> 00:25:00.860 ♪ اینجا گل ها باری دیگر شکوفه دادند ♪ 00:25:00.860 --> 00:25:02.700 ♪ به روشنی و درخشش تو ♪ 00:25:02.700 --> 00:25:05.740 ♪ در یک چشم بهم زدن، ده ها هزار سال نوری گذشت ♪ 00:25:05.740 --> 00:25:12.880 ♪ تا کنون، دنیا رو اونطور که انتظار داشتی دیدی؟ ♪ 00:25:12.880 --> 00:25:14.280 ...قبلا ازت پرسیدم که 00:25:15.600 --> 00:25:17.520 اون سال دقیقا چه اتفاقی افتاد 00:25:18.560 --> 00:25:20.920 راستش، مهم نبود که چه توضیحی بهم میدادی 00:25:20.920 --> 00:25:22.200 مهم نبود که چیکار میکردی 00:25:23.080 --> 00:25:24.280 من باورت میکردم 00:25:27.000 --> 00:25:30.160 خیلی وقته که بیخیال اتفاقات گذشته شدم 00:25:30.160 --> 00:25:31.160 ...من فقط 00:25:37.000 --> 00:25:38.760 من فقط میخواستم پیش خودم نگهت دارم 00:25:43.040 --> 00:25:45.200 جزیره دریاچه رو مهروموم کردم 00:25:45.200 --> 00:25:46.840 و مسکن ابر رو قفل کردم 00:25:46.840 --> 00:25:48.560 تمام تلاشم رو کردم 00:25:48.560 --> 00:25:51.040 تا حواسم بهت باشه و ازت مراقبت کنم 00:25:52.160 --> 00:25:54.200 ولی چرا بازم نتونستم پیش خودم نگهت دارم؟ 00:26:00.560 --> 00:26:02.280 حق با لو جین سانگ بود 00:26:03.880 --> 00:26:05.520 چرا نتونستم باهات مدارا کنم؟ 00:26:06.520 --> 00:26:08.160 چرا همش ازت خشمگین بودم؟ 00:26:08.920 --> 00:26:11.080 چرا حرف دلم رو مستقیم بهت نگفتم؟ 00:26:11.080 --> 00:26:13.920 چرا مجبورت کردم که بهم توضیح بدی؟؟؟ 00:26:25.600 --> 00:26:26.600 ...یونهه 00:26:27.280 --> 00:26:28.640 دیگه شکنجه ات نمیکنم 00:26:30.000 --> 00:26:31.560 دیگه نمیخوام ازت انتقام بگیرم 00:26:32.440 --> 00:26:33.480 ...التماست میکنم 00:26:35.280 --> 00:26:37.160 ترکم نکن. میشه؟ 00:27:17.800 --> 00:27:19.000 یونهه 00:27:19.000 --> 00:27:20.480 !یونهه 00:27:20.480 --> 00:27:22.640 یونهه، برگرد 00:27:22.640 --> 00:27:23.280 تمومش کن 00:27:23.280 --> 00:27:26.040 !یونهه! نمیخوام از پیشم بری 00:27:26.040 --> 00:27:26.960 !برگرد - دیگه نزن - 00:27:26.960 --> 00:27:28.960 !یونهه! یونهه 00:27:28.960 --> 00:27:30.080 دیگه نزن، لولو 00:27:30.080 --> 00:27:31.360 لولو. لولو 00:27:33.760 --> 00:27:35.640 بدنش به زودی ناپدید میشه 00:27:38.800 --> 00:27:40.120 این خواست خداست 00:27:41.440 --> 00:27:43.040 و آخرین آرزوشه 00:27:49.560 --> 00:27:50.560 ...اون روز 00:27:52.560 --> 00:27:54.360 جرات نداشتی به چشمام نگاه کنی 00:28:07.560 --> 00:28:08.920 ...بهم قول داده بودی 00:28:10.280 --> 00:28:12.040 که از یونهه محافظت میکنی 00:28:14.840 --> 00:28:17.000 فکر کردم که امکان نداره بهم دروغ بگی 00:28:18.600 --> 00:28:20.640 ولی جرات نداشتی تو چشمام نگاه کنی 00:28:23.320 --> 00:28:25.240 ...پس، از همون اولش 00:28:25.240 --> 00:28:27.640 تصمیم گرفته بودی که یونهه رو به کام مرگ بفرستی؟ 00:28:30.000 --> 00:28:32.400 پس، تمام مدت بهم دروغ گفتی. درسته؟ 00:28:33.920 --> 00:28:34.920 متاسفم 00:28:46.440 --> 00:28:49.680 هیچ میدونی که یونهه رو به کشتن دادی؟ 00:28:53.960 --> 00:29:00.240 هیچ میدونی همین کلمه "متاسفم" ـی که گفتی یونهه رو به کشتن داد؟ 00:29:07.880 --> 00:29:09.480 دیگه نمیخوام ببینمت 00:29:12.320 --> 00:29:13.880 دیگه هم نمیخوام مسئولیتت رو قبول کنم 00:29:15.080 --> 00:29:15.880 ...لولو 00:29:15.880 --> 00:29:16.880 !نیا اینجا 00:29:21.440 --> 00:29:22.760 نزدیکم نشو 00:29:23.920 --> 00:29:26.480 ...اگه جرات کنی نزدیکم بشی 00:29:26.480 --> 00:29:27.720 .میکشمت 00:29:58.080 --> 00:29:59.080 !ارشد 00:30:00.120 --> 00:30:01.240 ارشد 00:30:01.240 --> 00:30:02.760 اومدم باهاتون بنوشم 00:30:04.240 --> 00:30:05.320 ارشد کو؟ 00:30:25.080 --> 00:30:26.920 بعد از نوشیدن این دیگه درد نمیکشم 00:30:34.800 --> 00:30:36.080 دخترک 00:30:36.080 --> 00:30:37.960 من به کوهستان له یو برگشتم 00:30:37.960 --> 00:30:39.440 دنبالم نگرد 00:30:39.440 --> 00:30:40.680 اگه قسمت باشه دوباره همو میبینیم 00:30:48.800 --> 00:30:50.480 همه رفتن 00:31:19.980 --> 00:31:21.980 (لوح یادبود پادشاه روباه چینگ شوان) 00:31:27.880 --> 00:31:30.360 بهرحال که چیزی به پایان عمرم نمونده 00:31:30.360 --> 00:31:33.120 پس بهتره یه کار بامعنی انجام بدم 00:31:33.120 --> 00:31:35.480 اینطوری، درآینده افرادی هستن که به نیکی ازم یاد کنن 00:31:36.560 --> 00:31:38.200 میشه گفت معادله خوبیه 00:31:38.200 --> 00:31:39.800 واقعا میخوای اینکارو بکنی؟ 00:31:39.800 --> 00:31:42.120 اگه مهره پری دریایی رو به چانگ یی برگردونم 00:31:42.120 --> 00:31:44.920 تو هم راحتتر میتونی بزرگان قبیله رو متقاعد کنی 00:31:45.720 --> 00:31:48.800 فقط امیدوارم به دوست های قدیمی ام از دره ونهوا پناه بدی 00:31:50.560 --> 00:31:52.040 بهرحال 00:31:52.040 --> 00:31:54.800 پادشاه روباه هیچوقت نمیخواست شاهد جنگ باشه 00:31:55.520 --> 00:31:58.120 بلکه میخواست اهالی صخره شمالی تحت رهبری تو 00:31:58.120 --> 00:32:00.360 در صلح و آرامش و با آزادی زندگی کنن 00:32:01.280 --> 00:32:02.656 (لوح یادبود پادشاه روباه چینگ شوان) 00:32:02.680 --> 00:32:03.840 جی یونهه 00:32:05.200 --> 00:32:07.440 تو دقیقا چجور آدمی هستی؟ 00:32:07.440 --> 00:32:09.320 یک نفر گفته باید مثل باد باشم 00:32:10.040 --> 00:32:11.360 باد آزاد و رهاست 00:32:12.240 --> 00:32:13.960 هیچکس نمیتونه باد رو متوقف کنه 00:32:14.720 --> 00:32:16.520 همچنین، هیچکس نمیتونه من رو متوقف کنه 00:32:22.800 --> 00:32:23.800 ...پدر 00:32:24.680 --> 00:32:26.200 جی یونهه مرده 00:32:27.000 --> 00:32:29.360 تا لحظه مرگشم به فکر صخره شمالی بود 00:32:30.280 --> 00:32:34.000 شاید تمام مدت درموردش دچار سوتفاهم شده بودم 00:32:35.200 --> 00:32:37.680 من با پیش داوری کردن بهش فشار آوردم 00:32:38.680 --> 00:32:41.240 حالا انگار میفهمم هدف بزرگ چیه 00:32:42.400 --> 00:32:46.040 و انتقام شما رو هم گرفتم 00:32:46.680 --> 00:32:48.080 ...ولی چرا 00:32:49.520 --> 00:32:51.080 چرا هنوزم فکر میکنم 00:32:51.080 --> 00:32:52.800 که کار اشتباهی کردم؟ 00:32:55.320 --> 00:32:58.640 چرا حال دلم انقدر ناخوشه؟ 00:33:36.640 --> 00:33:38.440 ارباب دره، خیلی نگران نباشین 00:33:38.440 --> 00:33:40.800 شاید جی یونهه راهی برای متوقف کردن جنگ 00:33:40.800 --> 00:33:41.880 پیدا کرده 00:33:43.920 --> 00:33:45.880 چیزی نمونده بود تا پس ضربه به قلبش صدمه بزنه 00:33:46.640 --> 00:33:48.000 اگه بازم از نیروی معنوی استفاده کنه 00:33:48.960 --> 00:33:50.240 نمیتونه زنده بمونه 00:33:52.920 --> 00:33:54.640 اون به بهای زندگی خودش 00:33:55.320 --> 00:33:57.240 به همه پاسخ قانع کننده ای داد 00:33:58.080 --> 00:33:59.720 بازم با خودش خیلی بی رحم بود 00:34:02.760 --> 00:34:04.280 جی یونهه 00:34:06.560 --> 00:34:08.600 هنوزم همون جی یونهه ی سابقی 00:34:24.600 --> 00:34:25.920 لولو، ببین 00:34:25.920 --> 00:34:27.360 ما شهد لینگژی رو پیدا کردیم 00:34:27.360 --> 00:34:29.040 بیا بریم دنبال یونهه 00:34:40.840 --> 00:34:41.960 ...یونهه، اون 00:35:02.723 --> 00:35:22.741 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:35:29.760 --> 00:35:30.880 امپراتور بهشتی 00:35:30.880 --> 00:35:33.040 چطوره چند روز بیشتر اینجا بمونین؟ 00:35:33.040 --> 00:35:34.560 هنوز راز این نقشه رو نفهمیدیم 00:35:34.560 --> 00:35:36.880 نگران خواهرمم 00:35:36.880 --> 00:35:38.640 یکمم دلواپس جی یونهه ام 00:35:38.640 --> 00:35:40.441 تو دربار بهشتی طبیبان زیادی هست 00:35:40.441 --> 00:35:41.096 ...شاید 00:35:41.120 --> 00:35:43.240 بتونیم راهی برای سهولت مرگش پیدا کنیم 00:35:43.240 --> 00:35:45.480 شما دونفر مدتی تو دای یو منتظرم بمونین 00:35:45.480 --> 00:35:46.920 خیلی زود برمیگردم 00:35:46.920 --> 00:35:47.920 خیلی خوب 00:35:54.320 --> 00:35:55.240 چی شده؟ 00:35:55.240 --> 00:35:58.640 شنیدم وقتی شهاب سنگ سقوط میکنه یعنی یک فرد فاضل از دنیا رفته 00:35:59.760 --> 00:36:02.080 و انگار الان احساس کردم که 00:36:02.080 --> 00:36:05.680 یک دوست ارزشمند از بینمون رفته 00:36:05.680 --> 00:36:06.880 یک دوست ارزشمند؟ 00:36:10.440 --> 00:36:11.720 امپراتور بهشتی 00:36:11.720 --> 00:36:13.160 فرمانده شوئه خبر فرستاده که 00:36:13.160 --> 00:36:14.339 شاهدخت جاودانه به صخره شمالی حمله کرد 00:36:14.339 --> 00:36:15.379 ...و جی یونهه 00:36:16.440 --> 00:36:17.480 از دنیا رفت 00:36:17.480 --> 00:36:18.480 چی!؟ 00:36:20.400 --> 00:36:21.400 !بی مصرف 00:36:23.560 --> 00:36:24.600 ...شاهدخت جاودانه 00:36:24.600 --> 00:36:25.680 شاهدخت جاودانه 00:36:25.680 --> 00:36:27.040 بهت گفتم به ارتش نظارت کنی 00:36:27.040 --> 00:36:28.920 ولی ارتش رو از دست دادی 00:36:28.920 --> 00:36:30.440 با چه رویی برگشتی؟ 00:36:30.440 --> 00:36:32.480 ژو لینگ، یکبار رو میشه اشتباه تلقی کرد 00:36:32.480 --> 00:36:34.080 ولی دوبار شکست چیه؟ 00:36:34.080 --> 00:36:35.880 آخه به چه درد میخوری؟ 00:36:35.880 --> 00:36:37.000 شاهدخت جاودانه 00:36:37.000 --> 00:36:38.440 !جی یونهه مرده 00:36:40.480 --> 00:36:41.680 چی!؟ 00:36:41.680 --> 00:36:42.880 ...بنده 00:36:42.880 --> 00:36:44.000 دیدم که مرد 00:36:44.000 --> 00:36:46.000 واسه همین کلی تلاش کردم تا برگردم و بهتون گزارش بدم 00:36:46.000 --> 00:36:47.400 لطفا بهم یک فرصت دیگه بدین 00:36:47.400 --> 00:36:50.240 !حتما براتون صخره شمالی رو تصاحب میکنم 00:36:50.240 --> 00:36:52.000 صخره شمالی رو تصاحب میکنی؟ 00:36:59.200 --> 00:37:00.800 رو جون؟ 00:37:00.800 --> 00:37:02.560 چرا یهو برگشتی؟ 00:37:02.560 --> 00:37:04.600 تو تهذیبت پیشرفت کردی؟ 00:37:04.600 --> 00:37:05.920 گفتی که 00:37:05.920 --> 00:37:07.480 جی یونهه مرده؟ 00:37:08.280 --> 00:37:09.320 بله 00:37:09.320 --> 00:37:11.720 شاهدخت جاودانه منو به عنوان ناظر ارتش منصوب کردن 00:37:11.720 --> 00:37:14.000 با چشمای خودم شاهد بودم 00:37:14.000 --> 00:37:16.240 نیروی معنوی جی یونهه پراکنده شد و مرد 00:37:16.240 --> 00:37:17.280 امپراتور بهشتی 00:37:17.280 --> 00:37:19.040 جی یونهه قبلا به شاهدخت جاودانه صدمه زده بود 00:37:19.040 --> 00:37:20.960 و سزاوار این عاقبت بود 00:37:20.960 --> 00:37:22.920 شاهدخت جاودانه بالاخره انتقامشونو گرفتن 00:37:22.920 --> 00:37:24.640 !تبریک میگم، امپراتور بهشتی 00:37:24.640 --> 00:37:26.040 !تبریک میگم، شاهدخت جاودانه 00:37:26.040 --> 00:37:27.800 تو شخصا به ارتش نظارت میکردی؟ 00:37:28.960 --> 00:37:29.960 بله 00:37:31.680 --> 00:37:32.840 خدای باد 00:37:32.840 --> 00:37:34.080 سنگین ترین مجازات 00:37:34.080 --> 00:37:35.920 تو دربار بهشتی چیه؟ 00:37:35.920 --> 00:37:37.200 امپراتور بهشتی 00:37:37.200 --> 00:37:39.401 مجازاتِ کشتن مردم بیگناه و عمل برخلاف قوانین بهشت 00:37:39.401 --> 00:37:41.121 تحمل 12 ضربه آذرخش 00:37:41.160 --> 00:37:43.040 و بریده شدن رگ ها و خرد شدن استخوان هاست 00:37:43.960 --> 00:37:45.680 !بسیار خوب. نگهبان 00:37:45.680 --> 00:37:46.720 بله 00:37:46.720 --> 00:37:48.200 ژو لینگ رو ببرین 00:37:50.160 --> 00:37:52.040 ...شاهدخت جاودانه. شاهدخت جاودانه 00:37:52.040 --> 00:37:53.320 شاهـ...شاهدخت جاودانه 00:37:53.320 --> 00:37:54.320 !امپراتور بهشتی 00:37:57.240 --> 00:37:59.480 دوازده ضربه آذرخش 00:37:59.480 --> 00:38:01.280 !یدونه هم نباید کمتر بشه 00:38:01.280 --> 00:38:03.840 خدای باد، شخصا مجازاتش رو انجام بده 00:38:03.840 --> 00:38:04.840 اطاعت میشه 00:38:10.560 --> 00:38:12.160 رو جون، منظورت چیه؟ 00:38:15.640 --> 00:38:16.760 خواهر 00:38:16.760 --> 00:38:18.120 بیا باهم بریم جایی 00:38:18.120 --> 00:38:19.560 میخوای منو کجا ببری؟ 00:38:19.560 --> 00:38:20.560 بریم 00:38:27.000 --> 00:38:28.400 قله لنگ فنگ؟ 00:38:29.440 --> 00:38:30.840 چرا آوردیم اینجا؟ 00:38:31.720 --> 00:38:32.800 خواهر 00:38:32.800 --> 00:38:34.400 هنوز این درخت بودی رو به یاد داری؟ 00:38:35.200 --> 00:38:36.640 البته که یادمه 00:38:36.640 --> 00:38:37.800 اون زمان 00:38:37.800 --> 00:38:39.680 پدر و مادرمون از دنیا رفته بودن 00:38:40.520 --> 00:38:42.280 و من روحت رو 00:38:42.280 --> 00:38:44.240 توی درخت بودی قرار دادم 00:38:44.240 --> 00:38:46.560 روز و شب آبیاری و هرس میکردمش 00:38:46.560 --> 00:38:48.480 به امید اینکه زودتر به دنیا بیای 00:38:48.480 --> 00:38:49.480 اینجوری 00:38:49.480 --> 00:38:50.960 دیگه اونقدر احساس تنهایی نمیکردم 00:38:51.760 --> 00:38:54.240 و یک نفر میتونست همراهیم کنه 00:38:54.240 --> 00:38:55.240 درسته 00:38:56.000 --> 00:38:57.320 خیلی خوب ازم مراقبت کردی 00:38:57.320 --> 00:38:58.320 انگار که همین دیروز بود 00:38:59.120 --> 00:39:00.480 ولی همش گذشته 00:39:01.640 --> 00:39:03.360 هیچوقت به ذهنم خطور نمیکرد 00:39:03.360 --> 00:39:05.840 که من و تو به این مرحله برسیم 00:39:06.520 --> 00:39:08.200 رو جون، منظورت چیه؟ 00:39:09.600 --> 00:39:10.760 اون زمان 00:39:10.760 --> 00:39:12.680 دلسوز و مهربون بودی 00:39:12.680 --> 00:39:15.080 ولی حالا بی رحم و بدجنس شدی 00:39:15.880 --> 00:39:18.640 نمیخوام همینطوری تو اشتباهاتت غرق بشی 00:39:18.640 --> 00:39:20.640 این آخرین فرصتیه که بهت میدم 00:39:20.640 --> 00:39:22.080 از مسیر غلط برگرد 00:39:22.080 --> 00:39:23.160 و به سمت پرتگاه تباهی نرو 00:39:25.280 --> 00:39:26.240 ...وگرنه 00:39:26.240 --> 00:39:27.240 وگرنه چی؟ 00:39:27.240 --> 00:39:28.480 چرا باید برگردم؟ 00:39:29.360 --> 00:39:33.640 بخاطر جی یونهه و صخره شمالی غصه داری 00:39:33.640 --> 00:39:35.760 ولی خواهرت چی؟ 00:39:35.760 --> 00:39:39.160 جی یونهه صورتم رو نابود کرد 00:39:39.160 --> 00:39:40.320 استاد جاودان ازم استفاده کرد 00:39:40.320 --> 00:39:41.960 تا بدل یک نفر دیگه باشم 00:39:41.960 --> 00:39:44.080 زخمیم کردن و بهم صدمه زدن 00:39:44.080 --> 00:39:46.200 من فقط میخوام چیزی که از دست دادم رو دوباره بدست بیارم 00:39:46.200 --> 00:39:47.360 چه اشتباهی کردم؟ 00:39:47.360 --> 00:39:48.360 ولی این دلیل نمیشه 00:39:48.360 --> 00:39:49.680 که مردم بی گناه رو بکشی 00:39:49.680 --> 00:39:51.240 ناگفته نماند که هرچی سرت اومده 00:39:51.240 --> 00:39:53.360 نتیجه اعمال زشت خودته 00:39:53.360 --> 00:39:56.360 هنوزم احساس پشیمونی و ندامت نمیکنی؟ 00:39:57.280 --> 00:39:58.440 ندامت؟ 00:39:59.200 --> 00:40:00.560 رو جون 00:40:00.560 --> 00:40:03.000 من تنها خانواده ایم که داری 00:40:03.000 --> 00:40:05.840 واقعا میخوای بخاطر جی یونهه 00:40:05.840 --> 00:40:07.120 و جاودانگان پست صخره شمالی 00:40:07.120 --> 00:40:10.320 به رابطه خواهر و برادریمون پشت کنی و علیهم باشی؟ 00:40:10.320 --> 00:40:11.600 من بی عاطفه نیستم 00:40:12.440 --> 00:40:15.280 اما تمام مخلوقات در چهار دریا و هشت خشکی 00:40:15.280 --> 00:40:17.120 چه پست چه نجیب 00:40:17.120 --> 00:40:18.560 مسئولیت های منن 00:40:19.280 --> 00:40:20.600 برام مثل مادرمی 00:40:20.600 --> 00:40:21.600 در گذشته 00:40:21.600 --> 00:40:23.080 بخاطر بزرگ کردنم 00:40:23.080 --> 00:40:24.480 دربرابرت دلرحم بودم 00:40:24.480 --> 00:40:27.440 حالا دوباره اشتباهم رو تکرار نمیکنم 00:40:29.280 --> 00:40:30.360 این دفعه 00:40:30.360 --> 00:40:32.960 جنگی علیه صخره شمالی شروع کردی و برخلاف قوانین بهشت عمل کردی 00:40:32.960 --> 00:40:34.920 عنوانت رو ازت میگیرم 00:40:34.920 --> 00:40:36.760 و تو اقامتگاهت حبست میکنم 00:40:36.760 --> 00:40:38.080 بدون دستور من 00:40:39.080 --> 00:40:40.400 !اجازه نداری بیرون بری 00:40:43.800 --> 00:40:45.480 نمیتونی اینطور باهام رفتار کنی 00:40:45.480 --> 00:40:48.560 من نجیب ترین شاهدخت جاودانه ی این دنیام 00:40:48.560 --> 00:40:49.720 نمیتونی حبسم کنی 00:40:49.720 --> 00:40:51.120 !و نباید حبسم کنی 00:41:00.640 --> 00:41:03.560 پدر و مادرمون این درخت بودی رو کاشتن 00:41:03.560 --> 00:41:05.200 و ده ها هزار سال عمر داره 00:41:05.200 --> 00:41:07.200 حتی اونم فکر میکنه که در اشتباهی 00:41:07.200 --> 00:41:08.266 چون نجیب زاده و والامقامی 00:41:08.266 --> 00:41:11.120 باید بیشتر مراقب حرف ها و کارهات باشی 00:41:11.120 --> 00:41:12.760 امیدوارم تو مدتی که حبست میکنم 00:41:12.760 --> 00:41:14.120 این قاعده رو درک کنی 00:41:15.680 --> 00:41:18.000 اگه دوباره کاری کنی که باعث ننگ من بشه 00:41:18.000 --> 00:41:22.000 فرض میکنم خواهری مثل تو ندارم 00:41:22.000 --> 00:41:23.520 !نمیتونی اینطوری باهام رفتار کنی 00:41:23.520 --> 00:41:25.720 !ولم کن 00:41:25.720 --> 00:41:26.720 !رو جـون 00:42:02.240 --> 00:42:03.400 ارشد 00:42:04.040 --> 00:42:05.960 وقتی این نامه رو میخونین 00:42:05.960 --> 00:42:07.640 من حتما رفتم 00:42:08.600 --> 00:42:10.560 مسئله ای رو همیشه پنهان میکردم 00:42:11.200 --> 00:42:13.280 نینگ شی یو به رویام اومد 00:42:13.280 --> 00:42:15.240 و خواست بهتون بگم 00:42:15.240 --> 00:42:18.000 که استاد نینگ روچو بهتون دروغ نگفته بوده 00:42:18.000 --> 00:42:20.750 واقعا قصد داشت وارد سازه ده جهت بشه و باهاتون بمونه 00:42:21.600 --> 00:42:24.160 ولی توسط نینگ چینگ فریب خورد 00:42:24.160 --> 00:42:26.200 و خارج از سازه ده جهت به قتل رسید 00:42:26.920 --> 00:42:29.360 بخاطر همین نتونست بیاد پیشتون 00:42:29.360 --> 00:42:31.880 من روحیه آزادتون رو تحسین میکنم 00:42:31.880 --> 00:42:34.920 و نمیخواستم درگیر این ماجرا بشین 00:42:35.560 --> 00:42:37.800 ولی آخرش فهمیدم که 00:42:37.800 --> 00:42:40.960 این پایان براتون خیلی ناعادلانه است 00:42:40.960 --> 00:42:43.160 من حقیقت اون سال رو 00:42:43.160 --> 00:42:45.520 تو نامه ضمیمه ای توضیح دادم 00:42:45.520 --> 00:42:47.480 دیگه چیزی پنهان نیست 00:42:47.480 --> 00:42:49.600 فقط امیدوارم به یاد داشته باشین 00:42:49.600 --> 00:42:52.720 که الان نینگ چینگ تقریبا بی رقیبه 00:42:52.720 --> 00:42:54.520 اگه با بی پروایی بخواین ازش انتقام بگیرین 00:42:54.520 --> 00:42:55.920 قطعا شکست میخورین 00:42:55.920 --> 00:43:00.000 لطفا خودتون درمورد پیمودن مسیر آینده تصمیم بگیرین 00:43:00.000 --> 00:43:02.040 تمام حرفم همین بود 00:43:02.040 --> 00:43:03.480 ارشد 00:43:03.480 --> 00:43:04.480 مراقب خودتون باشین 00:43:12.040 --> 00:43:14.320 قدرت دوتامون یک اندازه است 00:43:14.320 --> 00:43:15.920 ولی چرا هر دفعه ازت میبازم؟ 00:43:15.920 --> 00:43:18.680 تو زیادی بی صبری 00:43:18.680 --> 00:43:21.200 هم تو شطرنج و هم شمشیرزنی همینطوری 00:43:21.200 --> 00:43:22.880 همیشه برای پیروزی عجله داری 00:43:22.880 --> 00:43:25.400 باید مراقب شدت عمل و عجله باشیم 00:43:25.400 --> 00:43:27.640 کلید شکست دادن دشمن تو حمله کردن نیست 00:43:27.640 --> 00:43:29.000 بلکه تو صبوریه 00:43:29.000 --> 00:43:32.000 باید برای زمان مناسب صبر کنی 00:43:33.760 --> 00:43:35.080 روچو 00:43:35.080 --> 00:43:37.240 اینبار با صبوری منتظر میمونم 00:43:37.240 --> 00:43:39.880 تا وقتی که زمان مناسبش بره 00:43:39.880 --> 00:43:42.880 اونموقع، باهم انتقامت رو میگیریم 00:43:42.880 --> 00:43:43.880 خوبه؟ 00:43:43.960 --> 00:44:09.018 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:44:09.018 --> 00:44:12.618 ♪ ...هی... اگه ♪ 00:44:12.854 --> 00:44:18.488 ♪ تو، تو نبودی و من، من نبودم ♪ 00:44:18.982 --> 00:44:25.891 ♪ هعی... ای کاش ♪ 00:44:29.298 --> 00:44:33.098 ♪ هی... میخوای کجا بری♪ 00:44:33.442 --> 00:44:36.056 ♪ اونی که دلباخته تره فقط می‌تونه جستجو کنه و منتظر بمونه♪ 00:44:36.056 --> 00:44:39.167 ♪ نور رو نمیشه نگه داشت♪ 00:44:39.244 --> 00:44:46.435 ♪ هی...رهاش کن ♪ 00:44:49.377 --> 00:44:51.330 ♪ امیدوارم به تمام آرزوهات برسی ♪ 00:44:51.643 --> 00:44:53.187 ♪ به یک مقصد زیبا برو ♪ 00:44:53.629 --> 00:44:55.974 ♪ از من و غم و اندوه دور شو ♪ 00:44:56.556 --> 00:44:58.690 ♪ از این به بعد، خیال پوچی درکار نیست ♪ 00:44:58.893 --> 00:45:00.694 ♪ اون بخش کوتاه زندگیمون رو به فراموشی بسپار ♪ 00:45:01.296 --> 00:45:06.753 ♪ نذار حسرت ها پر و بال بگیرن ♪ 00:45:07.976 --> 00:45:11.572 ♪ آرزو میکنم از این پس، هراسی نداشته باشی ♪ 00:45:11.645 --> 00:45:13.578 ♪ بی نیاز و باشکوه زندگی کنی♪ 00:45:13.880 --> 00:45:16.417 ♪ مثل کرم های شبتاب که با امواج دریا میرقصند ♪ 00:45:17.147 --> 00:45:18.956 ♪ نور رو نمیشه نگه داشت ♪ 00:45:19.137 --> 00:45:26.656 ♪ اینجا تنهام بذار، تا به تنهایی خاطراتمون رو مرور کنم ♪ 00:45:29.526 --> 00:45:31.659 ♪ باد گلبرگ ها را می غلتاند ♪ 00:45:31.977 --> 00:45:33.844 ♪ باران شن و ماسه ها را میشوید ♪ 00:45:33.975 --> 00:45:36.872 ♪ فکر کنم جای دیگه ای هستی ♪ 00:45:36.897 --> 00:45:38.916 ♪ و آواز آزادی سر میدی ♪ 00:45:38.975 --> 00:45:47.172 ♪ دیگر یاد بخشی از گذشته ات که من درش بودم، نیفت ♪ 00:45:48.492 --> 00:45:52.017 ♪ اینجا گل ها باری دیگر شکوفه دادند ♪ 00:45:52.042 --> 00:45:53.825 ♪ به روشنی و درخشش تو ♪ 00:45:53.938 --> 00:45:57.073 ♪ در یک چشم بهم زدن، ده ها هزار سال نوری گذشت ♪ 00:45:57.170 --> 00:46:06.235 ♪ تا کنون، دنیا رو اونطور که انتظار داشتی دیدی؟ ♪