WEBVTT 00:00:00.320 --> 00:00:06.770 ♪ خدا حرفی نمیزند، همه جا را سکوت فرا گرفته ♪ 00:00:06.820 --> 00:00:11.320 ♪ مه و غبار نمیذاره انعکاس رو در آینه ببینم ♪ 00:00:12.520 --> 00:00:19.200 ♪ شناور در کهکشان، گذران از جهنم، زخمی از فراق ♪ 00:00:19.200 --> 00:00:26.320 ♪ رویاهای خرد شده که در زیر دریا مهر و موم شدن ♪ 00:00:27.120 --> 00:00:28.980 ♪ ابر و مه های بین آسمان و زمین محو میشن ♪ 00:00:28.980 --> 00:00:30.220 ♪ باران غبار ها را میشوید ♪ 00:00:30.220 --> 00:00:33.400 ♪ کی منتظر منه؟ ♪ 00:00:33.400 --> 00:00:39.850 ♪ تقدیر به دریای ستارگانِ زمانه روشنایی میبخشد ♪ 00:00:39.850 --> 00:00:43.100 ♪ بخاطر تو، قدم به قدم تنها اومدم ♪ 00:00:43.100 --> 00:00:46.120 ♪ با هر دم و باز دم وارد رگ ها و خونم شد♪ 00:00:46.120 --> 00:00:51.300 ♪ عشق، خود به خود متولد شد ♪ 00:00:52.000 --> 00:00:55.100 ♪ به سمت تو سقوط میکنم ♪ 00:00:55.100 --> 00:00:58.370 ♪ هرکلمه و جمله زیبایی که میخونم، توصیف گر توست ♪ 00:00:58.370 --> 00:01:01.380 ♪ غم و رنج فرسنگ ها عبور میکند ♪ 00:01:01.380 --> 00:01:04.750 ♪ از رودخانه یخ میجهد و رها میشود ♪ 00:01:04.750 --> 00:01:07.740 ♪ خیال میکنم در پایان دنیا ایستادم ♪ 00:01:07.740 --> 00:01:11.320 ♪ و همراه تو از تابش مهتاب یکسان لذت میبرم ♪ 00:01:11.320 --> 00:01:17.550 ♪ دانه ای شن کاری میکند خودم را در همه چیز ملاحظه کنم ♪ 00:01:17.550 --> 00:01:25.600 ♪ قطره ای اشک تا افق آسمان می غلتد ♪ 00:01:25.600 --> 00:01:30.060 『 نجوای آبی 』 00:01:30.060 --> 00:01:32.620 =قسمت34= 00:01:33.120 --> 00:01:37.080 خواب دیدم که رو یه زمین یخی دراز کشیدم 00:01:37.080 --> 00:01:40.280 همه جا برف میبارید و خیلی خیلی سرد بود 00:01:40.280 --> 00:01:42.920 یه نفر منو تو آغوش گرفته بود 00:01:42.920 --> 00:01:45.240 حتی صورتش رو هم دیدم 00:01:45.240 --> 00:01:49.320 چهره اش بدک نبود 00:01:49.320 --> 00:01:50.960 و یه دم خیلی بزرگ هم داشت 00:01:50.960 --> 00:01:52.560 که دراز و درخشان بود 00:01:55.720 --> 00:01:56.720 دیگه چی؟ 00:01:56.720 --> 00:02:00.480 و... اون خیلی غمگین بنظر میرسید 00:02:00.480 --> 00:02:02.720 یه مهره از چشمش افتاد 00:02:06.360 --> 00:02:07.760 درست شبیه این 00:02:14.480 --> 00:02:19.640 استاد، گفته بودی وقتی پیدام کردی، این پیشم بوده 00:02:19.640 --> 00:02:21.600 این دقیقا چیه؟ 00:02:21.600 --> 00:02:24.040 همونیه که تو خواب دیدم؟ 00:02:25.760 --> 00:02:27.000 به این میگن مروارید 00:02:27.000 --> 00:02:29.800 تو جهان گسترده، هزاران هزار مروارید وجود داره 00:02:29.800 --> 00:02:30.920 این فقط یه معمولیشه 00:02:31.680 --> 00:02:33.040 درست مثل رویات 00:02:33.040 --> 00:02:35.320 بین هزاران هزار رویا، یه رویای معمولیه 00:02:35.320 --> 00:02:36.320 فکرتو درگیرش نکن 00:02:37.240 --> 00:02:38.760 فقط همین؟ 00:02:38.760 --> 00:02:42.080 من فکر کردم به گذشته ام مربوطه 00:02:43.000 --> 00:02:44.440 !شیرینی شراب یشم 00:02:44.440 --> 00:02:46.120 استاد، واقعا واسم آوردی 00:02:50.080 --> 00:02:51.080 آجی 00:02:51.720 --> 00:02:53.400 منم قبلا یه خوابی دیدم 00:02:53.400 --> 00:02:56.628 تو خوابم یک نفر رو خیلی دوست داشتم و از یک نفر خیلی متنفر بودم 00:02:57.480 --> 00:03:00.160 کسی که دوستش داشتم، میخواست بره 00:03:00.160 --> 00:03:02.480 من میخواستم به هر قیمتی که شده نگهش دارم 00:03:02.480 --> 00:03:03.760 حتی به قیمت جونم 00:03:05.800 --> 00:03:07.280 ...ولی کسی که ازش متنفر بودم بهم گفت 00:03:08.160 --> 00:03:11.200 هنوز کارهای زیادی هست که برای انجام دادنشون به جونم نیاز دارم 00:03:11.880 --> 00:03:16.361 و این کارها از زندگی، عشق و نفرت خودم 00:03:16.400 --> 00:03:17.639 مهمتره 00:03:18.680 --> 00:03:21.680 استاد، نمی فهمم 00:03:21.680 --> 00:03:22.960 عیب نداره 00:03:22.960 --> 00:03:24.880 نفهمیدنش یه جور خوشبختیه 00:03:24.880 --> 00:03:27.040 ولی بذار رویاها تو خواب بمونن 00:03:27.040 --> 00:03:29.000 آجی، یادت بمونه 00:03:29.000 --> 00:03:31.360 زمان پر میکشه و سال ها یکی پس از دیگری فرا میرسن 00:03:31.360 --> 00:03:33.000 نباید تو فکر گذشته باشی 00:03:33.000 --> 00:03:34.200 ...اما، استاد 00:03:34.200 --> 00:03:36.720 نمیخوای تهذیب کنی؟ نمیخوای بری بیرون بگردی؟ 00:03:36.720 --> 00:03:37.760 البته که میخوام 00:03:37.760 --> 00:03:39.440 !حتما فن ظاهر خیالی رو تمرین میکنم 00:03:39.440 --> 00:03:41.240 استاد، اونموقع زیر قولت نزنیا 00:03:42.160 --> 00:03:44.480 مدت طولانی برای این روز صبر کردم 00:04:33.960 --> 00:04:35.320 پادزهر تقریبا آماده شده 00:04:35.320 --> 00:04:37.542 فقط گیاه ضدسرمای جی بای رو کم داریم 00:04:37.542 --> 00:04:40.720 چندروز پیش دونگ لیان نامه فرستاد که تو قلمروی انسان ها سرنخی پیدا کرده 00:04:40.720 --> 00:04:43.800 به محض اینکه گیاه رو بیاره، پادزهر آماده میشه 00:04:43.800 --> 00:04:47.440 بخاطر همین قبول کردین که آجی بتونه خیلی زود از دره بره؟ 00:04:47.440 --> 00:04:52.114 روزی که پادزهر آماده بشه همه مربیان ضمیر دره ونهوا آزاد میشن 00:04:53.400 --> 00:04:56.440 اونموقع، شوهر خوبی برات پیدا میکنم 00:05:06.480 --> 00:05:07.960 پس خودتون چی؟ 00:05:07.960 --> 00:05:11.640 با آجی به دور دنیا سفر میکنم تا به آرزوم برسم 00:05:15.720 --> 00:05:19.960 ارباب دره، براتون خوشحالم که به آرزوتون رسیدین 00:05:24.880 --> 00:05:26.720 ژنرال، زیادی شراب نوشیدین 00:05:31.160 --> 00:05:32.160 زیاده؟ 00:05:35.320 --> 00:05:39.600 چینگ یائو میخواد صخره شمالی رو دو دستی تقدیم اون کنه 00:05:40.600 --> 00:05:41.960 نمیفهمم 00:05:42.680 --> 00:05:47.800 چرا نمیتونه از اون پری دریایی دل بکنه؟ 00:05:50.440 --> 00:05:51.520 چی فنگ 00:05:54.560 --> 00:05:56.400 اومدم اقامتگاهتونو تصاحب کنم 00:05:56.400 --> 00:05:58.440 شنیدم غار روباهتون خیلی خوبه 00:05:59.400 --> 00:06:02.280 چطوره اونجا بمونم؟ 00:06:02.280 --> 00:06:04.360 شورشو درنیار 00:06:05.520 --> 00:06:06.600 خب که چی؟ 00:06:07.640 --> 00:06:10.840 تو فقط نوکر حاکم ارجمندی 00:06:10.840 --> 00:06:12.040 به چی مغروری؟ 00:06:12.040 --> 00:06:15.440 راستی، دختر دایی ات همیشه خدا به حاکم ارجمند چسبیده 00:06:15.440 --> 00:06:18.080 اما فکر نکنم حاکم ارجمند علاقه ای بهش داشته باشه 00:06:19.720 --> 00:06:21.160 بذار زن من بشه 00:06:33.960 --> 00:06:35.800 ژنرال، اون مرده 00:06:36.880 --> 00:06:38.320 به چه جراتی عصبانیم کردی؟ 00:06:38.320 --> 00:06:39.560 فکر کردی کی هستی؟ 00:06:40.680 --> 00:06:43.120 اگه پری دریایی بفهمه چی؟ 00:06:43.760 --> 00:06:45.520 چرا وحشت کردی؟ 00:06:45.520 --> 00:06:47.560 یه سپربلا داریم 00:06:51.400 --> 00:06:53.440 حاکم ارجمند، اتفاقی افتاده 00:06:53.440 --> 00:06:54.320 چی شده؟ 00:06:54.320 --> 00:06:56.640 یه مربی ضمیر به اسم لو جین یان 00:06:56.640 --> 00:06:59.440 قبلا سر اقامتگاه با برادر فو دعوا کرده بود 00:06:59.440 --> 00:07:03.040 بعد، لو جین یان عصبانی شد و تو مستی فو هنگ رو کشت 00:07:03.040 --> 00:07:04.320 الان هردو گروه دارن میجنگن 00:07:04.320 --> 00:07:05.360 خیلیا مجروح شدن 00:07:08.040 --> 00:07:11.720 وقتی برادرم مرده بود، آویز کمری تو توی دستش بود 00:07:11.720 --> 00:07:12.840 !انکار نکن 00:07:13.480 --> 00:07:15.000 اصلا چیزی رو انکار نمیکنم 00:07:15.000 --> 00:07:16.680 دوباره بهت میگم 00:07:16.680 --> 00:07:18.680 بعد از شراب نوشیدن گرفتم خوابیدم 00:07:18.680 --> 00:07:20.840 بعد که بیدار شدم بهم اتهام قتل چسبوندین 00:07:20.840 --> 00:07:22.920 من، لو جین یان، مسئولیتش کارهام رو میپذیرم 00:07:22.920 --> 00:07:24.920 من نکشتمش 00:07:25.640 --> 00:07:26.720 !کافیه 00:07:26.720 --> 00:07:27.720 .خیلی سروصدا میکنین 00:07:27.725 --> 00:07:29.591 حاکم ارجمند چطوری قضاوت کنن؟ 00:07:30.200 --> 00:07:34.520 حاکم ارجمند، این قضیه تو صخره شمالی خیلی سروصدا به پا کرده و بزرگ شده 00:07:35.240 --> 00:07:36.600 باید به شدت مجازاتش کنین 00:07:37.400 --> 00:07:40.080 حاکم ارجمند، این اتفاق غیرمنتظره و عجیبه 00:07:40.080 --> 00:07:41.760 چطوره اجازه بدین تحقیق کنم؟ 00:07:41.760 --> 00:07:44.680 من نکشتمش! واسه چی تحقیق کنی؟ 00:07:44.680 --> 00:07:47.680 اگه قراره تحقیق کنی باید ببینی کی واسم پاپوش درست کرده 00:07:49.160 --> 00:07:51.920 پشیمونم که گول چرندیات کونگ مینگ رو خوردم 00:07:51.920 --> 00:07:53.360 نباید میومدم اینجا 00:07:53.360 --> 00:07:56.400 مگه تو دریاچه یخ جسور نبودی؟ 00:07:57.920 --> 00:07:59.800 کجا گرفتیشون؟ 00:07:59.800 --> 00:08:03.960 حاکم ارجمند، تا دریاچه یخ دنبالش کردیم و گرفتیمش 00:08:05.360 --> 00:08:07.520 این دو نفر رو تو غار وو وانگ حبس کنین 00:08:07.520 --> 00:08:08.760 یه روز دیگه اعدام میشن 00:08:08.760 --> 00:08:10.000 حاکم ارجمند 00:08:10.000 --> 00:08:12.240 حاکم ارجمند، میخواین اونو به جرم قتل اعدام کنین 00:08:12.240 --> 00:08:13.240 واسه چی منو حبس میکنین؟ 00:08:13.240 --> 00:08:14.720 !چه حاکم ارجمند متاثر کننده ای هستی 00:08:14.720 --> 00:08:16.045 حاکم ارجمند - من بهتون پیوستم اونوقت دستور اعدامم رو صادر میکنی؟ - 00:08:16.045 --> 00:08:17.640 ...هنوز ته و توی قضیه رو درنیاوردیم - !ببریدشون - 00:08:17.640 --> 00:08:18.840 نمیتونیم همینجوری فیصله بدیمش 00:08:18.840 --> 00:08:20.560 اگه قاتل کس دیگه ای باشه چی؟ - !شماها - 00:08:20.560 --> 00:08:22.720 طبق قانون صخره شمالی، جدال ممنوعه 00:08:22.720 --> 00:08:25.240 خرابکار ها اعدام میشن. بخششی درکار نیست 00:08:25.240 --> 00:08:27.000 سعی نکن متقاعدم کنی که رحم کنم 00:08:27.000 --> 00:08:28.000 ...حاکم ارجمند 00:08:34.480 --> 00:08:35.919 ژنرال، شما زیرکید 00:08:35.919 --> 00:08:39.520 لو جین یان و فو هنگ در انظار عموم ابراز تنفر کردن 00:08:39.520 --> 00:08:41.360 شخص زنده هم مست و گیج بود 00:08:41.360 --> 00:08:43.280 نتونست توضیح واضحی بده و خشمگینش کرد 00:08:43.880 --> 00:08:47.320 هیچکس نمیتونه این مسئله رو به شما ربط بده 00:08:47.320 --> 00:08:49.040 وقتی لو جین یان اعدام بشه 00:08:49.040 --> 00:08:50.920 قال قضیه کنده میشه 00:08:51.920 --> 00:08:56.080 وقتی چینگ یائو سعی کرد نظرش رو عوض کنه یکم نگران شدم 00:08:56.080 --> 00:09:00.000 خوشبختانه، وقتی چیزی مربوط به جی یونهه مطرح میشه 00:09:00.000 --> 00:09:02.576 اون پری دریایی عقل و منطقش رو از دست میده 00:09:02.600 --> 00:09:04.200 همش به لطف نقشه شما بود 00:09:04.200 --> 00:09:06.680 مخفیانه لو جین یان رو به دریاچه یخ کشوندین 00:09:06.680 --> 00:09:08.120 و رو نقطه ضعف پری دریایی دست گذاشتین 00:09:08.120 --> 00:09:11.880 بعد از این قضیه، اون مربیان ضمیر دیگه جرات نمیکنن قدرت نمایی کنن 00:09:11.920 --> 00:09:14.820 (م: چون یونهه تو جزیره دریاچه یخ زندگی میکرد) 00:09:15.800 --> 00:09:18.720 حاکم ارجمند، معمولا انقدر بی صبر نیستین 00:09:18.720 --> 00:09:20.360 امروز چتون شده؟ 00:09:21.200 --> 00:09:22.720 افرادی رو بفرست تا حواسشون به چی فنگ باشه 00:09:24.920 --> 00:09:26.240 چی فنگ!؟ 00:09:26.240 --> 00:09:28.120 مگه نباید لو جین یان رو بپاییم؟ 00:09:28.120 --> 00:09:29.840 لو جین یان تازه به صخره شمالی اومده 00:09:29.840 --> 00:09:32.880 حتی اقامتگاه خودش رو هم چینگ یائو نشونش داد 00:09:32.880 --> 00:09:34.401 بنظرت چطور تونسته تو اوج مستی 00:09:34.401 --> 00:09:37.068 یواشکی وارد اقامتگاه فو هنگ بشه و بکشتش؟ 00:09:37.542 --> 00:09:39.360 اونقدرام توانا نیست 00:09:40.760 --> 00:09:43.120 پس خودتون موقعیت رو ارزیابی کردین 00:09:43.120 --> 00:09:44.720 لو جین یان قاتل نیست 00:09:45.480 --> 00:09:47.600 پس از کجا مطمئنین که چی فنگه؟ 00:09:47.600 --> 00:09:49.000 مطمئن نیستم 00:09:49.000 --> 00:09:50.400 فقط حس میکنم خیلی مشکوکه 00:09:51.200 --> 00:09:53.800 از وقتی مربیان ضمیرِ دره ونهوا به صخره شمالی اومدن 00:09:53.800 --> 00:09:56.320 نارضایتی و خشم چی فنگ عمیق تر شده 00:09:56.320 --> 00:09:58.560 و کارهاش رو پشت گوش میندازه 00:09:58.560 --> 00:10:00.680 هیچوقت مثل امروز انقدر فعال نبود 00:10:00.680 --> 00:10:02.760 بعدشم، مگه خودتم نگفتی؟ 00:10:03.520 --> 00:10:07.920 وقتی لو جین یان و دوبرادر فو درگیر شدن چی فنگ هم اونجا بوده 00:10:07.920 --> 00:10:09.880 پس اونم پریشون بوده 00:10:12.120 --> 00:10:14.480 حاکم ارجمند، شما که به همه چیز واقف اید 00:10:14.480 --> 00:10:17.240 اما چرا دستور اعدامشون رو صادر کردین؟ 00:10:17.240 --> 00:10:20.240 بخاطر اینکه بی اجازه وارد دریاچه یخ شدن 00:10:20.240 --> 00:10:22.520 و مزاحم اون شخص شدن؟ 00:10:22.520 --> 00:10:24.760 ظاهرا مجازاتشون کردم 00:10:24.760 --> 00:10:29.120 فقط اینطوری چی فنگ شل میگیره و نقطه ضعف نشون میده 00:10:29.120 --> 00:10:32.560 از طرفی، اون دو نفر واقعا قانون صخره شمالی رو شکستن 00:10:32.560 --> 00:10:35.840 باید یه درسی بهشون بدم تا حالشون جا بیاد 00:10:35.840 --> 00:10:36.920 ...و درمورد دریاچه یخ 00:10:38.200 --> 00:10:40.560 ! احدی اجازه نداره آرامشش رو بهم بزنه 00:10:40.560 --> 00:10:43.160 هرکس اشتباها واردش بشه، تنبیه میشه 00:10:43.840 --> 00:10:44.840 متوجه شدم 00:10:56.200 --> 00:10:57.520 !خواهر سی یو 00:10:57.520 --> 00:10:59.200 تمریناتی که استاد داده بود رو تکمیل کردم 00:10:59.200 --> 00:11:00.840 هنوزم سر حرفش هست؟ 00:11:20.498 --> 00:11:23.231 (لوح یادبود ارباب دره ونهوا، لین سانگلان) 00:11:23.800 --> 00:11:25.560 هدف پدرم تقریبا انجام شده 00:11:26.440 --> 00:11:28.360 دره ونهوا به زودی آزاد میشه 00:11:30.240 --> 00:11:31.240 ارباب دره 00:11:32.880 --> 00:11:36.240 آجی گفت که تهذیب فن ظاهر خیالی رو تموم کرده 00:11:36.240 --> 00:11:40.960 و پرسید قولتون برای بیرون رفتن از دره رو نمیشکنین؟ 00:11:40.960 --> 00:11:42.320 چه مشتاقه 00:11:42.320 --> 00:11:43.440 بهش بگو منتظرم بمونه 00:11:43.440 --> 00:11:44.920 دونگ لیان گیاه جی بای رو پیدا کرده 00:11:44.920 --> 00:11:46.160 تو راه برگشتن 00:11:49.760 --> 00:11:53.280 وقتی پادزهر رو درست کنیم و شبنم یخی همه باطل بشه 00:11:53.280 --> 00:11:54.760 با آجی از اینجا میرم 00:12:11.440 --> 00:12:13.520 !تویی 00:12:32.000 --> 00:12:33.880 دونگ لیان کجاست؟ - هنوز برنگشتن - 00:12:33.880 --> 00:12:35.760 شاید اتفاقی افتاده که معطل شدن 00:13:07.240 --> 00:13:08.240 ارباب دره 00:13:17.640 --> 00:13:18.640 ...خراب شد 00:13:19.120 --> 00:13:21.880 وقتی بزرگ دره دونگ لیان برگرده میتونیم دوباره رو پادزهر کار کنیم 00:13:25.720 --> 00:13:29.760 ارباب دره، ژو لینگ برامون کمین کرده بود 00:13:29.760 --> 00:13:33.040 میترسم اینبار نتونم کمکتون کنم 00:13:33.040 --> 00:13:35.640 باید مراقب خودتون باشین 00:13:38.057 --> 00:13:39.920 !همشونو به کاخ استاد جاودان برگردونین 00:14:08.320 --> 00:14:09.560 ...من باعث شدم آسیب ببینن 00:14:10.680 --> 00:14:11.680 ...ارباب دره 00:14:33.320 --> 00:14:35.440 چرا استاد هنوز نیومده؟ 00:14:54.480 --> 00:14:55.800 ارباب دره 00:14:55.800 --> 00:14:57.200 از نیمه شب گذشته 00:14:57.200 --> 00:14:59.200 آجی هنوز منتظرتونه 00:14:59.200 --> 00:15:00.920 چیکار کنیم؟ 00:15:00.920 --> 00:15:05.440 نمیتونم نسبت به دونگ لیان و بقیه بی تفاوت باشم 00:15:06.200 --> 00:15:08.560 ارباب دره، میخواین به کاخ استاد جاودان برین؟ 00:15:19.840 --> 00:15:21.440 !استاد، بالاخره اومدی 00:15:21.440 --> 00:15:23.440 انقدر منتظر موندم که خوابم برد 00:15:23.440 --> 00:15:24.760 میخوای کجا بری؟ 00:15:24.760 --> 00:15:26.800 هرجا که غذای خوشمزه و چیزهای باحال داشته باشه 00:15:26.800 --> 00:15:29.160 بیرون از اینجا بارون زیاد میباره و مار و حشرات سمی زیادی هستن 00:15:29.160 --> 00:15:31.320 بااینکه مهارت های جاودانگی رو یاد گرفتی ولی به قدر کافی قوی نیستی 00:15:31.320 --> 00:15:33.480 لازمه یه سری گیاه دارویی و سلاح جادویی با خودت ببری 00:15:33.480 --> 00:15:34.720 سی یو 00:15:34.720 --> 00:15:35.720 بیا 00:15:36.240 --> 00:15:38.360 فردا، تنهایی عازم میشی 00:15:39.120 --> 00:15:40.920 چرا تنها؟ 00:15:40.920 --> 00:15:43.200 مگه نگفته بودی که باهام میای؟ 00:15:43.200 --> 00:15:44.840 کار مهمی برام پیش اومده 00:15:44.840 --> 00:15:47.000 ممکنه یک ماه تا شش ماه طول بکشه 00:15:47.000 --> 00:15:48.000 میتونی منتظر بمونی؟ 00:15:48.960 --> 00:15:50.080 شش ماه...؟ 00:15:50.960 --> 00:15:52.400 میدونم عجله داری 00:15:52.400 --> 00:15:54.160 واسه همین میذارم زودتر بری 00:15:54.160 --> 00:15:57.360 ولی یه جوری حرف میزنی انگار فقط دنبال بازی و تفریحم 00:15:57.360 --> 00:16:00.240 بعضی از خدمتگزارهای سابق پدرم تو جنوب زندگی میکنن 00:16:00.240 --> 00:16:02.160 براشون نامه نوشتم و تو رو بهشون سپردم 00:16:02.160 --> 00:16:03.360 نقشه توی بقچه هست 00:16:03.360 --> 00:16:04.360 نقشه رو دنبال کن 00:16:06.040 --> 00:16:08.720 پس بعد از پایان کارت میای دنبالم؟ 00:16:08.720 --> 00:16:09.880 البته 00:16:09.880 --> 00:16:11.800 تو مسیر، از قلمروی انسان ها میگذری 00:16:11.800 --> 00:16:13.680 و کلی چیزهای خوشمزه و باحال میبینی 00:16:13.680 --> 00:16:15.160 برام ببین تو مسیر چه خبره 00:16:15.160 --> 00:16:16.520 منم خیلی زود میام پیشت 00:16:16.520 --> 00:16:18.960 !پس حله. به خودم بسپرش 00:16:29.760 --> 00:16:31.521 ارباب دره، میترسین وقتی حضور ندارین 00:16:31.521 --> 00:16:33.461 شونده و استاد جاودان اینجا رو پیدا کنن 00:16:33.688 --> 00:16:34.728 و آجی لو بره؟ 00:16:34.960 --> 00:16:37.040 برای همین میفرستینش بره، درسته؟ 00:16:38.920 --> 00:16:41.440 زندگی من فقط به خودم تعلق نداره 00:16:42.120 --> 00:16:44.920 وقتی این مقام رو پذیرفتم، باید مسئولیت پذیر باشم 00:16:44.920 --> 00:16:46.560 دونگ لیان و بقیه هنوز منتظرمن 00:16:46.560 --> 00:16:49.240 بله. میرم تا اسباب سفر رو آماده کنم 00:16:49.240 --> 00:16:50.800 فردا باهاتون میام - لازم نیست - 00:16:53.800 --> 00:16:56.240 این سفر خیلی خطرناکه. تنها میرم 00:16:58.760 --> 00:16:59.760 ...سی یو 00:17:00.800 --> 00:17:02.400 به مدت صد سال دستیارم بودی 00:17:03.400 --> 00:17:05.760 ارتباطمون از امروز قطع میشه 00:17:05.760 --> 00:17:07.520 فردا همراه آجی به سمت جنوب راهی شو 00:17:11.640 --> 00:17:12.640 ...ارباب دره 00:17:13.400 --> 00:17:14.960 ...مسیری که پدرم برام انتخاب کرده 00:17:16.599 --> 00:17:19.599 مجبورم میکنه که تنها زندگی کنم و تنها بمیرم 00:17:20.680 --> 00:17:23.640 همینکه تاامروز همراهیم کردی، کافیه 00:17:30.240 --> 00:17:31.400 قبول نمیکنم 00:17:32.080 --> 00:17:35.360 اگه میخواین از آجی مراقبت کنین، خودتون انجامش بدین 00:17:47.640 --> 00:17:48.640 !نکنین 00:17:52.240 --> 00:17:53.240 نه 00:17:54.120 --> 00:17:55.120 نکنین 00:17:56.200 --> 00:18:00.640 میدونم مسیری که انتخاب کردین مملو از خطر و سختیه 00:18:00.640 --> 00:18:04.120 خواسته ام زیاد نیست فقط میخوام سایه تون باشم 00:18:04.120 --> 00:18:05.880 و هرجایی که میرین دنبالتون باشم 00:18:05.880 --> 00:18:08.880 لااقل اینطوری، تو این مسیر خیلی تنها نمیمونین 00:18:09.960 --> 00:18:11.401 مگه فراموش کردین؟ 00:18:11.401 --> 00:18:12.401 ...گفته بودم 00:18:13.000 --> 00:18:16.400 چه مرده چه زنده، تاابد همراهیتون میکنم 00:18:17.280 --> 00:18:18.600 لطفا به خواسته ام تحقق ببخشین 00:18:20.971 --> 00:18:24.480 اینبار از دستورتون اطاعت نمیکنم 00:19:11.920 --> 00:19:14.960 استاد، بعد از پایان کارت باید بیای باهم خوش بگذرونیم ها 00:19:14.960 --> 00:19:17.600 استاد، هرکس به قولش عمل نکنه، هاپو ئه 00:19:19.480 --> 00:19:22.520 از امروز به بعد، آجی یه آدم آزاده 00:19:22.520 --> 00:19:24.680 مجازی هرجا بری و هرکاری بکنی 00:19:26.080 --> 00:19:29.200 اگه من نیومدم سراغت، لازم نیست دنبالم بگردی 00:19:29.200 --> 00:19:30.520 !نمیشه که 00:19:30.520 --> 00:19:32.760 چطور میتونی قول نداده بزنی زیرش؟ 00:19:32.760 --> 00:19:34.640 نمیشه! پس باید باهام بیای 00:19:34.640 --> 00:19:36.440 باشه، بهت قول میدم 00:19:36.440 --> 00:19:37.714 خیلی زود میام دنبالت 00:19:37.714 --> 00:19:40.562 اگه دیر کردم، میتونی هرجور خواستی تنبیهم کنی 00:19:40.562 --> 00:19:41.176 چطوره؟ 00:19:41.200 --> 00:19:42.200 جدی!؟ 00:19:42.720 --> 00:19:45.760 پس باید حسابی فکر کنم که چجوری استاد رو تنبیه کنم 00:19:46.520 --> 00:19:49.280 راستش،جز خوردن چیزای خوشمزه و خوشگذرونی 00:19:49.280 --> 00:19:51.240 فکر نکردم که چه کار دیگه ای بکنم 00:19:51.240 --> 00:19:54.241 به مرور زمان میفهمی که دوست داری چیکار کنی 00:19:54.241 --> 00:19:55.521 و کجاها رو بگردی 00:19:56.200 --> 00:19:59.800 ولی یادت بمونه چه قولی بهم دادی 00:19:59.800 --> 00:20:00.888 به کوهستان لوتای نمیرم 00:20:00.912 --> 00:20:02.000 چهره واقعیمو نشون نمیدم 00:20:02.000 --> 00:20:03.000 و به صخره شمالی هم نمیرم 00:20:05.000 --> 00:20:06.520 گهگداری برام نامه بفرست 00:20:06.520 --> 00:20:07.720 هر روز میفرستم 00:20:09.320 --> 00:20:10.320 برو 00:20:19.080 --> 00:20:22.080 استاد، پس از این مسیر میرم 00:20:22.080 --> 00:20:23.080 ...وقتی خواستی بیای 00:20:27.640 --> 00:20:29.480 آجی دیگه میره 00:20:29.480 --> 00:20:31.680 یادت باشه زودتر بیای پیشم 00:20:47.440 --> 00:20:48.520 آجی 00:20:49.560 --> 00:20:50.560 ...یادت بمونه 00:20:51.680 --> 00:20:52.720 به گذشته برنگرد 00:21:05.520 --> 00:21:07.920 قبلا فکر میکردم هرگوشه قلمروی انسان ها جالبه 00:21:08.840 --> 00:21:11.360 ولی چرا الان انقدر کسل کننده بنظر میاد؟ 00:21:27.000 --> 00:21:29.142 (مسافرخانه گوی لای) 00:21:29.142 --> 00:21:31.920 باید تو این سفر به قلمروی انسان ها محتاط باشیم 00:21:31.920 --> 00:21:33.827 اگه به مربیان ضمیر فراری برخوردین 00:21:33.827 --> 00:21:36.216 اونایی که بشدت مجروحن رو بیارین پیش جناب کونگ مینگ 00:21:36.240 --> 00:21:38.320 و بقیه شون رو به صخره شمالی بفرستین 00:21:38.320 --> 00:21:39.680 خیلی خوب - اونجا ازشون محافظت میشه - 00:21:40.360 --> 00:21:41.360 بسیار خوب 00:21:42.520 --> 00:21:43.520 چو شیائو شینگ 00:21:45.760 --> 00:21:47.360 دوستمه، دوستمه 00:21:48.640 --> 00:21:50.440 لولو، اینجا چیکار داری؟ 00:21:51.240 --> 00:21:52.160 ...من 00:21:52.160 --> 00:21:53.720 حتما اومدی دیدن جناب کونگ مینگ 00:21:53.720 --> 00:21:55.000 داره طبقه بالا مجروح ها رو مداوا میکنه 00:21:55.000 --> 00:21:56.000 زودی میاد پایین 00:21:57.160 --> 00:21:59.080 نیومدم دنبال اون 00:21:59.080 --> 00:22:01.121 فقط داشتم همینطوری میگشتم 00:22:01.121 --> 00:22:02.801 تا یک مرد مناسب پیدا کنم 00:22:02.880 --> 00:22:03.880 ها؟ 00:22:08.480 --> 00:22:09.720 به چی میخندین؟ 00:22:10.400 --> 00:22:11.920 هیچی 00:22:11.920 --> 00:22:14.321 فقط حس کردم با ظاهری که داری 00:22:14.321 --> 00:22:18.880 شوهر پیدا کردن واست خیلی سخت باشه (م: نه تو خوشگلی) 00:22:19.560 --> 00:22:20.920 !همینو بگو 00:22:20.920 --> 00:22:23.640 فقط یکم کک و مک رو صورتم دارم 00:22:23.640 --> 00:22:25.640 اگه چندبار تمرین معنوی کنم خوشگل میشم 00:22:25.640 --> 00:22:27.760 چرا نمیتونم شوهر خوبی پیدا کنم؟ 00:22:27.760 --> 00:22:28.800 ...خب 00:22:32.720 --> 00:22:34.080 لولو، چیکار میکنی؟ 00:22:34.080 --> 00:22:36.600 بهشون ثابت میکنم که با تمرین معنوی خوشگلتر میشم 00:22:36.625 --> 00:22:37.376 (م: تمرین معنوی با رابطه انجام میشه) 00:22:37.400 --> 00:22:38.760 !عیبه 00:22:38.760 --> 00:22:40.561 من به چشم دوست میبینمت 00:22:40.561 --> 00:22:42.494 نمیتونم همچین کاری باهات بکنم 00:22:42.840 --> 00:22:43.920 نگران نباش 00:22:43.920 --> 00:22:45.920 بعد از تمرین معنوی، مسئولیتت رو قبول میکنم 00:22:51.760 --> 00:22:54.000 دقیقا میخوای مسئولیت چندنفر رو قبول کنی؟ 00:22:57.040 --> 00:22:59.760 جناب کونگ مینگ، میتونم توضیح بدم 00:23:01.360 --> 00:23:02.640 چیو توضیح بدی؟ 00:23:03.360 --> 00:23:05.040 اونا اول منو دست انداختن 00:23:05.040 --> 00:23:07.360 یعنی بیکار وایستم تا بهم بخندن؟ 00:23:11.720 --> 00:23:12.720 باهام بیا 00:23:17.240 --> 00:23:18.240 !بیا داخل 00:23:21.560 --> 00:23:25.480 لو جین سانگ، مگه نگفتی میخوای تو جزیره ات زندگی کنی؟ 00:23:25.480 --> 00:23:27.040 خب بیکار بودم خواستم بچرخم، مشکلیه؟ 00:23:27.040 --> 00:23:28.360 بـ... به تو چه؟ 00:23:29.240 --> 00:23:30.440 اومدم شراب بنوشم 00:23:35.120 --> 00:23:36.240 !بنوشی! بنوشی 00:23:36.240 --> 00:23:38.171 بعدش بری مسئولیت یک نفر دیگه رو قبول کنی؟ 00:23:41.240 --> 00:23:42.720 تو اول ترکم کردی 00:23:42.720 --> 00:23:44.400 تو ازم بیزار بودی 00:23:44.400 --> 00:23:47.240 !همه جا مرد ریخته، همشون از تو بهترن 00:23:47.240 --> 00:23:48.240 بدش من 00:23:50.080 --> 00:23:51.542 گوشاتو باز کن 00:23:51.542 --> 00:23:53.000 هرچقدر مرد هم که اون بیرون ریخته باشه 00:23:53.000 --> 00:23:54.840 !فقط میتونی مسئولیت منو قبول کنی 00:23:54.840 --> 00:23:56.480 من میتونم مسئولیتت رو قبول کنم 00:23:56.480 --> 00:23:57.520 ولی تو مگه میذاری؟ 00:23:57.520 --> 00:23:58.920 همینکه نزدیکت میشم ازم دوری میکنی 00:23:58.920 --> 00:24:01.120 اگه واقعا دوستم نداری، ازم فاصله بگیر 00:24:01.120 --> 00:24:02.480 ! قحطی نیومده که تو رو بخوام 00:24:02.480 --> 00:24:04.840 یه مرد نجیب هزاربرابر بهتر از تو پیدا میکنم 00:24:04.840 --> 00:24:06.840 !تا ببینی کسی هم هست که عاشق من باشه 00:25:00.240 --> 00:25:01.560 !وای ننه! کک و مک هام رفتن 00:25:07.040 --> 00:25:08.320 خوشگل شدم؟ 00:25:10.560 --> 00:25:14.000 خوشگلی. همیشه خوشگل بودی 00:25:15.560 --> 00:25:16.880 دروغ میگی 00:25:16.880 --> 00:25:19.400 جدی گفتم. دروغ نبود 00:25:19.400 --> 00:25:23.680 بعدشم، من هیچوقت براساس ظاهر کسی رو قضاوت نمیکنم 00:25:23.680 --> 00:25:25.040 قلب باید زیبا باشه 00:25:25.040 --> 00:25:26.360 ...تو 00:25:26.360 --> 00:25:28.520 قلب خیلی زیبایی داری 00:25:29.640 --> 00:25:31.120 پس چرا همش ازم بیزار بودی؟ 00:25:31.120 --> 00:25:33.400 من هیچوقت ازت بیزار نبودم 00:25:34.480 --> 00:25:38.000 ...خب، اولش 00:25:38.000 --> 00:25:44.040 احساس میکردم رابطه مون خیلی پیچیده و غریبه 00:25:44.040 --> 00:25:48.560 هربار میدیدمت، دلم هری میریخت 00:25:48.560 --> 00:25:50.920 ...ولی وقتی نمیدیدمت، قلبم 00:25:51.640 --> 00:25:54.880 خب... میدونی چه احساسیه؟ 00:25:54.880 --> 00:25:57.360 خودمم نمیدونم از کی این شکلی شدم 00:25:58.040 --> 00:26:01.320 ...تا اینکه اون اتفاق برای یونهه افتاد 00:26:02.200 --> 00:26:03.320 منو ببخش لولو 00:26:06.320 --> 00:26:08.400 راستش، بابت مرگ یونهه سرزنشت نمیکنم 00:26:09.040 --> 00:26:11.760 اون یه آدم رام نشدنی بود 00:26:11.760 --> 00:26:13.040 هیچکس نمیتونست جلوشو بگیره 00:26:13.680 --> 00:26:14.920 ...من فقط 00:26:14.920 --> 00:26:16.480 فقط غمگین بودم 00:26:16.480 --> 00:26:18.680 میخواستم به یه نفر فحش بدم تا خالی شم 00:26:18.680 --> 00:26:19.680 لولو 00:26:20.520 --> 00:26:23.720 پس در آینده هر مشکلی هم که پیش اومد سر من خالی کن 00:26:24.760 --> 00:26:27.880 هرچقدر خواستی فحشم بده و کتکم بزن، باشه؟ 00:26:27.880 --> 00:26:30.200 جناب کونگ مینگ، چه بچه حرف گوش کنی شدی 00:26:30.200 --> 00:26:32.160 نکنه جدی عاشقم شدی؟ 00:26:32.160 --> 00:26:34.920 تو این وضع، باز ازم میپرسی؟ 00:26:34.920 --> 00:26:36.440 نه بابا. همینجوری یه چی گفتم 00:26:36.440 --> 00:26:38.120 همینجوری گفتی؟ - نه نه - 00:26:38.120 --> 00:26:39.320 خب تو چی؟ 00:26:39.320 --> 00:26:40.840 بقیه اندازه تو باحال نیستن 00:26:40.840 --> 00:26:42.160 باحال؟ 00:26:42.160 --> 00:26:43.480 ...نه - تو - 00:26:43.480 --> 00:26:44.693 منظورم این نبود 00:26:45.360 --> 00:26:46.798 ...من 00:26:46.800 --> 00:26:49.920 بهرحال، قبلا خیلی رو مخ و آزاردهنده بودی 00:26:49.920 --> 00:26:51.880 ولی این مدتی که ندیدمت 00:26:51.880 --> 00:26:53.300 ...فهمیدم که 00:26:54.786 --> 00:26:56.296 خیلی دلم برات تنگ شده 00:26:56.320 --> 00:27:00.120 ولی وقتی یادم میفتاد که ازم بیزاری غصه ام میگرفت 00:27:00.120 --> 00:27:03.240 بهرحال، بدون تو حتی شراب هم بهم نمیچسبید 00:27:03.240 --> 00:27:05.600 و فضای بیرون روز به روز کسل کننده تر میشد 00:27:09.640 --> 00:27:10.640 بذار ازت بپرسم 00:27:11.560 --> 00:27:15.640 بخاطر اینه که دنبال یه مرد خوب میگشتی ...که باهاش خوش بگذرونی 00:27:16.600 --> 00:27:19.520 یا بخاطر اینکه دوستم داری؟ 00:27:23.080 --> 00:27:25.920 جناب کونگ مینگ، چرا از من خنگ تری؟ 00:27:26.960 --> 00:27:28.040 من تو رو میخوام 00:27:29.360 --> 00:27:30.360 فقط تو رو میخوام 00:27:31.080 --> 00:27:32.080 خوب شنیدی؟ 00:28:12.560 --> 00:28:18.560 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:18.640 --> 00:28:21.760 استاد، به قلمروی انسان ها رسیدم 00:28:21.760 --> 00:28:24.640 اولین باره که میام اینجا. تازه، تنها هم هستم 00:28:24.640 --> 00:28:26.280 اما اصلا نترسیدم 00:28:26.280 --> 00:28:28.360 واقعا خیلی خفنم 00:28:28.360 --> 00:28:30.920 قبلا فکر میکردم قلمروی جاودانگان خیلی خوبه 00:28:30.920 --> 00:28:33.520 اما حالا تازه فهمیدم که دنیا چقدر بزرگه 00:28:33.520 --> 00:28:35.320 قلمروی جاودانگان برتر و باشکوهه 00:28:35.320 --> 00:28:37.960 قلمروی انسان ها هم زیبا و پرشوره 00:28:38.960 --> 00:28:41.840 استاد، گمونم حق داشتی 00:28:41.840 --> 00:28:46.040 میتونم جایی که دوست دارم برم و کاری که دوست دارم بکنم رو پیدا کنم 00:28:53.720 --> 00:28:55.440 مسافرخانه گوی لای؟ 00:29:01.440 --> 00:29:04.000 اولین باره که به قلمروی انسان ها میام 00:29:04.000 --> 00:29:06.640 چرا حس میکنم قبلا اینجا بودم؟ 00:29:06.640 --> 00:29:09.800 نکنه دوباره به اون ماهی دم دراز تو خوابم مربوطه؟ 00:29:11.480 --> 00:29:14.040 انگار استادم دوست نداره به اون خواب اشاره کنم 00:29:15.320 --> 00:29:16.440 پس بهتره اینو بهش نگم 00:29:28.000 --> 00:29:30.160 یه عالمه رنگ های مختلف خریدم 00:29:30.160 --> 00:29:31.920 اول کدومش رو امتحان کنم؟ 00:29:36.480 --> 00:29:38.320 انگار یه نفر اون بیرون از نیروی معنوی استفاده کرد 00:29:38.320 --> 00:29:39.680 یعنی استادم اومده؟ 00:29:48.200 --> 00:29:49.640 استادم نیست؟ 00:30:04.360 --> 00:30:07.760 نوکرِ کاخ استاد جاودان، ببینم میخوای کجا در بری 00:30:07.760 --> 00:30:09.440 کاخ استاد جاودان؟ 00:30:09.440 --> 00:30:11.280 کاخ استاد جاودانِ کوهستان لوتای؟ 00:30:11.280 --> 00:30:12.640 من مجبور شدم 00:30:12.640 --> 00:30:14.760 دستور شاهدخت جاودانه بود، باید میومدم 00:30:14.760 --> 00:30:16.120 اما به کسی صدمه نزدم 00:30:16.800 --> 00:30:18.840 همتون از یک قماش اید. به چه جراتی انکار میکنی؟ 00:30:18.840 --> 00:30:20.397 وقتی با شاهدخت جاودانه و استاد جاودان تبانی کردی 00:30:20.421 --> 00:30:22.240 !باید میدونستی که همچین روزی میرسه 00:30:29.240 --> 00:30:31.400 چند نفر به یک نفر؟ چجوری خودتونو جوانمرد میدونین؟ 00:30:32.480 --> 00:30:35.840 مونده بودم کی پریده وسط! پس یه روباه نکبتی 00:30:35.840 --> 00:30:37.960 بهت توصیه میکنم فضولی نکنی 00:30:37.960 --> 00:30:39.600 چرا میگی فضولی میکنم؟ 00:30:39.600 --> 00:30:41.600 این مسئله به مرگ و زندگی یک نفر مربوطه 00:30:41.600 --> 00:30:43.720 خودش گفت که مجبور شده 00:30:43.720 --> 00:30:45.760 چرا کمر به قتلش بستین؟ 00:30:45.760 --> 00:30:47.880 ...وقتی اونا مربیان ضمیر رو میکشتن 00:30:50.040 --> 00:30:52.040 ندیدم رحمی نشون بدن 00:30:52.040 --> 00:30:53.040 بانو لو 00:30:53.720 --> 00:30:55.320 من کسی رو نکشتم 00:30:55.320 --> 00:30:56.481 کونگ مینگ و چو شیائو شینگ 00:30:56.481 --> 00:30:58.960 همین اطراف دارن بقیه شاگردهای کاخ استاد جاودان رو جمع میکن 00:30:58.960 --> 00:30:59.958 به زودی میان اینجا 00:30:59.960 --> 00:31:02.320 بانو لو، انگار این روباه با اون همدسته 00:31:02.320 --> 00:31:03.920 چطوره اون رو هم دستگیر کنیم؟ 00:31:04.920 --> 00:31:06.560 هوی! رو هوا حرف نزن 00:31:06.560 --> 00:31:07.760 من نمیشناسمش 00:31:07.760 --> 00:31:09.280 کی گفته باهاش همدستم؟ 00:31:09.280 --> 00:31:10.760 تو هم بخاطر من درگیر ماجرا شدی 00:31:10.760 --> 00:31:12.240 من معطلشون میکنم. فرار کن 00:31:13.280 --> 00:31:16.880 با همین حرفت، فهمیدم بچه بدی نیستی 00:31:16.880 --> 00:31:17.998 نترس 00:31:18.000 --> 00:31:20.640 قهرمان های تو رمان ها اینجوری فلنگو نمیبندن 00:31:21.320 --> 00:31:23.720 قهرمان های تو رمان ها مثل تو نیستنن 00:31:23.720 --> 00:31:25.160 بگیریدشون و بفرستینشون به صخره شمالی 00:31:25.160 --> 00:31:27.880 صخره شمالی؟ همون جایی که استادم گفت نرم؟ 00:31:27.880 --> 00:31:29.600 معلوم شد همشون بی رحم و وحشی ان 00:31:29.600 --> 00:31:32.120 تو رمان ها اینم گفته که اول باید فرمانده دشمن رو گرفت 00:31:44.240 --> 00:31:45.240 !ولم کن 00:31:45.240 --> 00:31:46.600 !روباه نکبت 00:31:46.600 --> 00:31:48.080 میدونی من کی ام؟ 00:31:48.080 --> 00:31:51.428 اگه جرات کنی بهم دست بزنی صخره شمالی نمیذاره قسر دربری 00:31:54.160 --> 00:31:54.960 !تو 00:31:54.960 --> 00:31:57.560 چقدر سنگ معنوی! لابد همشو دزدیدی 00:31:57.560 --> 00:31:59.400 شما اهالی صخره شمالی انقدر پولدارین؟ 00:31:59.400 --> 00:32:00.760 !پسشون بده 00:32:00.760 --> 00:32:03.040 من و یونهه با کلی زحمت جمعشون کردیم 00:32:04.040 --> 00:32:05.520 ببر صداتو 00:32:05.520 --> 00:32:08.480 دوست جاودان، این کارتون نامناسبه 00:32:08.480 --> 00:32:10.520 چیش نامناسبه؟ بهرحال که همشو دزدیده 00:32:10.520 --> 00:32:11.560 چرا باید بیخیالش شم؟ 00:32:12.680 --> 00:32:15.880 من نجاتت دادم اونوقت بهم درس زندگی میدی؟ 00:32:15.880 --> 00:32:16.880 بگیرش 00:32:18.480 --> 00:32:20.880 من جی نینگ هستم. ممنونم که نجاتم دادین 00:32:20.880 --> 00:32:22.720 میشه اسمتون رو بدونم؟ 00:32:22.720 --> 00:32:24.360 آجی صدام کن 00:32:24.360 --> 00:32:25.360 راستی 00:32:25.360 --> 00:32:29.120 بنظر میومد اهالی کاخ جاودان همچینم آدمای خوبی نیستن 00:32:29.120 --> 00:32:30.920 اما فکر میکنم تو آدم خوبی هستی 00:32:30.920 --> 00:32:32.840 مهربونی. واسه همین نجاتت دادم 00:32:32.840 --> 00:32:34.600 با اونا نگرد 00:32:34.600 --> 00:32:37.480 راستش، همه اهالی کاخ استاد جاودان عوضی و شرور نیستن 00:32:37.480 --> 00:32:40.760 خیلی از هم شاگردی هام تحت اجبار ازشون اطاعت میکنن 00:32:42.601 --> 00:32:43.456 !هه 00:32:43.480 --> 00:32:45.040 هه" گفتنت واسه چیه؟" 00:32:45.040 --> 00:32:46.800 هرچیم نباشه این بنده خدا سعی کرد نجاتم بده 00:32:46.800 --> 00:32:49.800 ولی تو چی؟ بدون اینکه بفهمی چخبره ملت رو دستگیر میکنی 00:32:49.800 --> 00:32:52.880 بنظر من که اهالی صخره شمالی آدمای بدی اند 00:32:53.880 --> 00:32:56.720 اما، گرفتنت واسم راحت نبود 00:32:57.760 --> 00:32:59.800 باید باهات چیکار کنم؟ 00:33:01.480 --> 00:33:03.880 باید ببینم دیگه چیا داری؟ 00:33:05.520 --> 00:33:06.360 برادر آجی 00:33:06.360 --> 00:33:08.440 بهرحال، اون زنه و شما مردی. مناسب نیست 00:33:09.040 --> 00:33:10.560 چی نامناسبه بابا؟ 00:33:10.560 --> 00:33:12.760 کار بد کرده پس باید ادب بشه 00:33:12.760 --> 00:33:14.760 میگما، تو یه دختری به این خوشگلی 00:33:14.760 --> 00:33:16.440 چرا همش به بقیه میپری و خشنی؟ 00:33:18.800 --> 00:33:20.360 ترسیدی؟ 00:33:20.360 --> 00:33:24.200 ببینم باید از کجا شروع کنم...؟ 00:33:31.320 --> 00:33:32.320 ولت میکنم 00:33:36.680 --> 00:33:37.680 !لولو 00:33:39.640 --> 00:33:40.640 خوبی؟ 00:33:41.920 --> 00:33:43.520 !کونگ مینگ - چیزی نیست - 00:33:43.520 --> 00:33:44.480 لولو 00:33:44.480 --> 00:33:46.320 این روباه نکبت باهات لاس زد؟ 00:33:47.542 --> 00:33:50.040 نه، مـ...موفق نشد 00:33:50.040 --> 00:33:51.040 نتونست 00:33:51.680 --> 00:33:55.360 جناب، بنظر میرسه این شاگرد کاخ استاد جاودان با این روباه همدسته 00:33:55.360 --> 00:33:56.360 باید باهاشون چیکار کنیم؟ 00:33:58.800 --> 00:34:00.360 برادر کوچیک رزمیِ چنگ یو؟ 00:34:01.720 --> 00:34:03.720 فعلا تو صخره شمالی زندانیشون کنیم 00:34:03.720 --> 00:34:04.880 شیائو شینگ - بله - 00:34:04.880 --> 00:34:06.360 تو همراه لولو برگرد - بریم - 00:34:06.360 --> 00:34:07.360 باشه 00:34:08.000 --> 00:34:10.159 چرا؟ دوباره میخوای منو دک کنی؟ 00:34:11.600 --> 00:34:13.840 معلومه که نه 00:34:13.840 --> 00:34:17.639 فقط چینگ یائو برام پیغام فرستاده که یه پرونده تو صخره شمالی به وجود اومده 00:34:17.639 --> 00:34:19.080 یه تخطی کننده وارد دریاچه یخ شده 00:34:19.080 --> 00:34:22.280 چانگ یی بدون تحقیق کردن، حکم اعدام طرف رو داده 00:34:22.280 --> 00:34:25.000 حالا افراد بیشتری باهاش مخالفن 00:34:25.000 --> 00:34:26.040 دلواپسشم 00:34:26.920 --> 00:34:30.360 هرچقدر هم که پریشون باشه نباید رو هوا حکم مجازات بده 00:34:30.360 --> 00:34:32.199 چانگ یی انقدر بی فکر و بی پروا عمل نمیکنه 00:34:33.000 --> 00:34:35.040 حتما برنامه دیگه ای تو سرشه 00:34:35.040 --> 00:34:38.520 لولو، هنوز مشکل مربیان ضمیر حل نشده 00:34:38.520 --> 00:34:39.679 واقعا نمیتونم برم 00:34:42.040 --> 00:34:43.040 شیائو شینگ 00:34:43.400 --> 00:34:45.239 وقتی برگشتین مراقبش باش 00:34:47.080 --> 00:34:49.239 دوباره میخوای تو صخره شمالی تنهام بذاری 00:34:49.239 --> 00:34:50.600 مگه من باهات نیستم؟ 00:34:50.600 --> 00:34:52.040 تو که کونگ مینگ نیستی 00:34:53.679 --> 00:34:54.679 خیلی خوب 00:34:55.080 --> 00:34:56.080 دختر خوبی باش 00:34:56.480 --> 00:34:58.360 همینکه این مربیان ضمیر رو مداوا کنم 00:34:58.360 --> 00:35:01.440 خیلی خیلی خیلی زود میام پیشت، خوبه؟ 00:35:29.160 --> 00:35:30.880 از استاد جاودان خبری گیر نیاوردی؟ 00:35:31.760 --> 00:35:33.960 امپراتور بهشتی برای پیدا کردن سرنخ به عمارت پینگ شوی رفته 00:35:34.640 --> 00:35:37.320 لی شو و شوئه سان یوئه هنوز تو قلمروی انسان هان 00:35:37.320 --> 00:35:40.200 استاد جاودان فعلا حرکت دیگه ای نکرده 00:35:42.560 --> 00:35:43.920 اون خیلی صبوره 00:35:44.960 --> 00:35:45.960 بیخیال 00:35:46.320 --> 00:35:48.200 برای هزار سال صبر کردم 00:35:48.200 --> 00:35:49.440 عجله ندارم 00:35:50.360 --> 00:35:53.560 اما، وضعیت صخره شمالی تو درچه حاله؟ 00:35:53.560 --> 00:35:56.680 شنیدم حسابی دردسر شده 00:35:56.680 --> 00:35:58.720 چی فنگ آدم بی صبریه 00:35:59.640 --> 00:36:03.880 یکم که بگذره، یه گندی میزنه و خودشو لو میده 00:36:04.840 --> 00:36:05.960 اونموقع، مجازاتش میکنم 00:36:07.120 --> 00:36:11.280 تو یک ماهی هستی ولی بیشتر شبیه ماهیگیر شدی 00:36:15.520 --> 00:36:16.800 مدتی میشه ندیده بودمت 00:36:17.840 --> 00:36:19.480 ظرفیت شرابت بیشتر شده ها 00:36:21.640 --> 00:36:23.400 هربار که باهات مینوشم 00:36:23.400 --> 00:36:26.440 جز امور کاری، درمورد چیز دیگه ای حرف نمیزنی 00:36:27.120 --> 00:36:28.120 خیلی کسل کننده است 00:36:31.160 --> 00:36:35.360 وقتی ناراحت و غمگینم بدون شراب نوشیدن، خوابم نمیبره 00:36:36.760 --> 00:36:42.160 مینوشی که خودت آروم بگیری یا رویای اون آشنای قدیمی رو ببینی؟ 00:36:45.120 --> 00:36:48.960 وقتی تو سازه ده جهت بودم، کمتر از تو مست نکردم 00:36:50.400 --> 00:36:53.720 چطور ممکنه این احساست رو درک نکنم؟ 00:36:53.720 --> 00:36:57.400 تو هم میخوای متقاعدم کنی که رهاش کنم؟ 00:37:00.240 --> 00:37:02.640 خودم هیچوقت رهاش نکردم 00:37:02.640 --> 00:37:03.840 واسه چی تو رو متقاعد کنم؟ 00:37:04.480 --> 00:37:07.440 خیلی خوب، چیزایی که میخواستم رو ازت پرسیدم 00:37:07.440 --> 00:37:08.760 باید برم 00:37:08.760 --> 00:37:10.160 دوباره به کوهستان له یو برمیگردی؟ 00:37:10.160 --> 00:37:11.480 پس چی؟ 00:37:11.480 --> 00:37:14.480 از اونجا زدم بیرون که به بدنم ورزشی بدم و هوایی بخورم 00:37:14.480 --> 00:37:16.200 طبیعتا باید برگردم 00:37:16.200 --> 00:37:17.720 اونجا خونه ی منه 00:37:19.760 --> 00:37:22.240 فقط با لذت بردن از شراب میتونی جاودان شراب بشی 00:37:22.440 --> 00:37:26.240 اما اگه با غصه شراب بنوشی، میشی یه مست ملنگ 00:37:26.240 --> 00:37:27.480 چانگ یی 00:37:27.480 --> 00:37:29.360 اگه جی یونهه هنوز زنده بود 00:37:29.360 --> 00:37:32.960 بظرت میخواست ببینه که یه مرده متحرک شدی؟ 00:37:40.120 --> 00:37:41.120 عیبی نداره 00:37:41.880 --> 00:37:45.200 تا وقتی بتونم تو خواب یک نظر ببینمش، بسه 00:37:51.560 --> 00:37:52.560 اینجا کجاست؟ 00:37:53.480 --> 00:37:55.160 چرا یهو دارن میجنگن؟ 00:37:56.360 --> 00:37:57.800 اون شخص میخواد چیکار کنه؟ 00:37:57.800 --> 00:37:58.760 !یـــونـــهه 00:37:58.760 --> 00:37:59.840 برادر آجی؟ 00:37:59.840 --> 00:38:00.840 برادر آجی 00:38:02.520 --> 00:38:03.520 برادر آجی؟ 00:38:09.200 --> 00:38:10.160 !چقدر درد میکنه 00:38:10.160 --> 00:38:11.958 اینجا کجاست؟ 00:38:11.960 --> 00:38:14.640 اینجا غار وو وانگِ برج لینگ شوانگ تو صخره شمالیه 00:38:14.640 --> 00:38:16.000 دستگیرمون کردن و اینجا زندانی شدیم 00:38:16.000 --> 00:38:17.160 گفتی کجا؟ 00:38:17.160 --> 00:38:18.760 صـ...صخره شمالی!؟ 00:38:19.760 --> 00:38:21.200 بدبخت شدم 00:38:21.200 --> 00:38:22.920 استاد جدی جدی از دستم عصبانی میشه 00:38:24.040 --> 00:38:27.240 این اهالی صخره شمالی تقی به توقی میخوره آدمو دستگیر میکنن 00:38:27.240 --> 00:38:28.240 همشون یه مشت آشغالن 00:38:29.960 --> 00:38:32.200 این حرفت زیادی حق بود 00:38:32.200 --> 00:38:35.400 یه آدم خوب تو صخره شمالی پیدا نمیشه 00:38:36.640 --> 00:38:38.040 تو هم دستگیر شدی؟ 00:38:38.760 --> 00:38:40.920 این حرفت خنده داره ها 00:38:40.920 --> 00:38:44.280 نکنه فکر کردی داوطلبانه به این آشغال دونی اومدم؟ 00:38:44.280 --> 00:38:46.120 فقط پرسیدم. چرا خشن میشی 00:38:46.880 --> 00:38:48.040 مرد جوون 00:38:48.040 --> 00:38:50.200 این شخص به زودی به دستور پری دریایی اعدام میشه 00:38:50.920 --> 00:38:52.680 بذار چند روز بیشتر وحشی بازی دربیاره 00:38:52.680 --> 00:38:53.760 !دهنتو ببند 00:38:55.560 --> 00:38:57.480 تو... چی گفتی؟ 00:38:57.480 --> 00:38:58.880 اینجا زندان اعدامی هاست!؟ 00:39:00.600 --> 00:39:01.600 بدبخت شدم 00:39:02.600 --> 00:39:03.800 اینبار واقعا به فنا رفتم 00:39:04.720 --> 00:39:06.400 باید به حرف استادم گوش میکردم 00:39:07.080 --> 00:39:09.480 قراره واقعا اینجا بمیرم 00:39:09.480 --> 00:39:11.200 حتی نمیتونم زندگیمو حفظ کنم 00:39:13.880 --> 00:39:17.520 اون پری دریایی ای که الان گفتی مسئول اینجاست؟ 00:39:17.520 --> 00:39:18.800 اهل سازش هست؟ 00:39:18.800 --> 00:39:21.320 وضعیت منو ببین. خودت حدس بزن 00:39:21.320 --> 00:39:24.120 به چه جرمی زندانی شدی؟ 00:39:24.120 --> 00:39:25.320 قتل از روی کینه 00:39:28.560 --> 00:39:30.200 ببین چه ترسویی 00:39:30.200 --> 00:39:31.360 گفته باشم 00:39:31.360 --> 00:39:33.160 من، لو جین یان، به اشتباه متهم شدم 00:39:33.160 --> 00:39:36.240 هرچقدر هم که بی اعصاب باشم افراد بیگناه رو نمیکشم 00:39:36.240 --> 00:39:37.880 بسه بابا 00:39:37.880 --> 00:39:39.840 روت میشه بگی به اشتباه متهم شدی؟ 00:39:39.840 --> 00:39:41.520 در حق من که بیشتر بی عدالتی شده 00:39:41.520 --> 00:39:43.440 مگه همش بخاطر جی یونهه نیست؟ 00:39:43.440 --> 00:39:47.000 کی مجبورش کرده بود که قبل جنگ سه هزار مربی ضمیر رو متقاعد کنه؟ 00:39:47.000 --> 00:39:49.760 اگه میدونستم این پری دریایی انقدر بی رحم و زورگوئه 00:39:49.760 --> 00:39:52.360 ترجیح میدادم به دست استاد جاودان و شونده بمیرم 00:39:53.680 --> 00:39:56.440 برادر آجی، نکنه واقعا قراره اینجا بمیریم؟ 00:39:57.880 --> 00:39:58.960 نمیشه که 00:39:59.920 --> 00:40:02.200 استادم میاد دنبالم 00:40:02.200 --> 00:40:03.480 باید زنده بمونم 00:40:11.680 --> 00:40:14.520 فایده نداره. بارها تلاش کردم 00:40:14.520 --> 00:40:15.560 نمیتونیم از اینجا فرار کنیم 00:40:15.560 --> 00:40:19.640 این آشغال دونی تفاوت چندانی با منطقه گذر از تیغ های استاد جاودان نداره 00:40:30.240 --> 00:40:31.240 تو یک ماری؟ 00:40:51.280 --> 00:40:52.280 ...یونهه 00:40:53.720 --> 00:40:58.120 تو این مدت حتی به خوابمم نیومدی 00:40:59.800 --> 00:41:01.360 اینقدر ازم متنفری؟ 00:41:02.800 --> 00:41:04.840 دیگه نمیخوای منو ببینی؟ 00:41:12.200 --> 00:41:13.720 !ای وای خاک عالم 00:41:13.720 --> 00:41:14.720 چی شده؟ 00:41:15.798 --> 00:41:16.558 برید نگاه کنید 00:41:16.560 --> 00:41:18.440 اون مار نکبت داره گودال حفر میکنه. میخواد فرار کنه 00:41:18.440 --> 00:41:19.720 چی؟ حفر میکنه؟ - آره - 00:41:19.720 --> 00:41:21.360 بریم - زودتر بررسی کنین - 00:41:22.880 --> 00:41:23.880 بدو 00:41:25.320 --> 00:41:26.440 راست گفت 00:41:26.440 --> 00:41:27.440 ...خب 00:41:27.800 --> 00:41:28.800 کجاست؟ 00:41:36.320 --> 00:41:37.560 کجا رفته؟ 00:41:37.560 --> 00:41:39.000 اون کجاست؟ کجا فرار کرد؟ 00:41:40.480 --> 00:41:42.680 !اینجاست! داره میاد 00:41:42.680 --> 00:41:43.680 بدو 00:41:51.760 --> 00:41:53.200 اون مار نکبت کوش؟ 00:41:54.800 --> 00:41:56.720 مگه نمیبینین؟ همینجاست 00:41:56.720 --> 00:41:58.800 کو؟ - زودباشین، اینجا - 00:41:58.800 --> 00:42:00.760 اونجا یه گوداله، زودتر برید اونجا 00:42:00.760 --> 00:42:02.240 نیست که - همین سوراخ کوچیک رو میگم - 00:42:02.960 --> 00:42:04.840 مثل یه کرم خزید داخل 00:42:04.840 --> 00:42:05.840 !نیست که 00:42:09.960 --> 00:42:11.680 !باریکلا مرد جوون 00:42:11.680 --> 00:42:12.640 برادر آجی 00:42:12.640 --> 00:42:14.160 اون بیرون نگهبان های زیادی هستن 00:42:15.120 --> 00:42:17.600 ما چند نفر حریفشون میشیم؟ 00:42:17.600 --> 00:42:18.600 بهرحال که گیر کردیم 00:42:18.600 --> 00:42:20.480 باید تلاشمونو بکنیم. اینو استادم یادم داده 00:42:20.480 --> 00:42:22.240 بالاخره فرصت شد منم به بقیه یادش بدم 00:42:22.240 --> 00:42:24.120 درسته. تلاش میکنیم 00:42:24.560 --> 00:42:25.580 یالا دیگه 00:42:25.580 --> 00:42:27.480 میخواین پری دریایی بفرستتون اون دنیا؟ - بریم - 00:42:28.520 --> 00:42:29.001 بریم 00:42:29.001 --> 00:42:36.940 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:37.880 --> 00:42:38.880 وای خدا 00:42:39.200 --> 00:42:40.360 تعقیبمون نکردن؟ 00:42:42.320 --> 00:42:44.880 برادر جی، واقعا باریکلا 00:42:44.880 --> 00:42:46.560 رو نکرده بودیا 00:42:46.560 --> 00:42:47.480 میگما 00:42:47.480 --> 00:42:50.760 حالا که انقدر توانایی، چطوره به برج لینگ شوانگ بری 00:42:50.760 --> 00:42:52.160 و دهن اون پری دریایی رو سرویس کنی؟ 00:42:52.160 --> 00:42:55.120 اگه خودت حاکم صخره شمالی بشی خوب نیست؟ 00:42:55.120 --> 00:42:56.201 اگه واقعا اینطور بشه 00:42:56.201 --> 00:42:58.101 من، لو جین یان، سر حرفم میمونم 00:42:58.115 --> 00:43:01.960 میمونم و همه جوره کمکت میکنم 00:43:01.960 --> 00:43:03.320 درموردش فکر کن 00:43:03.320 --> 00:43:05.560 برج لینگ شوانگ اسمشم سرده 00:43:05.560 --> 00:43:07.720 و اون پری دریایی خیلی ترسناک بنظر میاد 00:43:07.720 --> 00:43:08.920 میخوام از دستش فرار هم بکنم 00:43:10.280 --> 00:43:13.960 شما دونفر میخواین جدا جدا فرار کنین یا مبارزه کنین؟ 00:43:13.960 --> 00:43:14.640 ...ببین 00:43:14.640 --> 00:43:16.880 خیلی خوش اقبالی 00:43:16.880 --> 00:43:19.240 دفعه بعد که ببینمت انقدر خوش اقبال نیستی 00:43:20.120 --> 00:43:21.920 داداش جی، من دیگه میرم 00:43:23.200 --> 00:43:24.200 من رفتم 00:43:24.840 --> 00:43:26.120 !از دست شما اهریمن ها 00:43:26.120 --> 00:43:27.440 خیلی خوب دیگه، داداش جی 00:43:27.440 --> 00:43:29.120 رفیق با معرفتی هستی 00:43:29.120 --> 00:43:30.200 خوشحال شدم دیدمت 00:43:30.200 --> 00:43:31.960 امیدوارم در آینده بازم ببینمت 00:43:32.600 --> 00:43:33.600 من رفتم 00:43:37.120 --> 00:43:38.440 برادر آجی 00:43:38.440 --> 00:43:39.800 حالا میخوای کجا بری؟ 00:43:39.800 --> 00:43:42.960 میخوام طبق گفته استادم به جنوب برم 00:43:42.960 --> 00:43:44.680 بیا باهم صخره شمالی رو ترک کنیم 00:43:44.680 --> 00:43:47.400 وگرنه اینجا بمونی واست قلدری میکنن 00:43:47.400 --> 00:43:50.040 الان کل برج لینگ شوانگ دارن دنبالمون میگردن 00:43:50.040 --> 00:43:52.120 باید اول جهت ها رو شناسایی کنیم 00:43:52.120 --> 00:43:53.200 ...و از اونایی که دنبالمونن قایم بشیم 00:43:57.680 --> 00:43:58.440 ...عه 00:43:58.440 --> 00:43:59.440 برادر آجی 00:43:59.440 --> 00:44:01.120 واقعا راه رو بلدی؟ 00:44:04.200 --> 00:44:05.600 !این داره می درخشه 00:44:05.624 --> 00:44:27.978 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:44:27.978 --> 00:44:31.578 ♪ ...هی... اگه ♪ 00:44:31.814 --> 00:44:37.448 ♪ تو، تو نبودی و من، من نبودم ♪ 00:44:37.942 --> 00:44:44.851 ♪ هعی... ای کاش ♪ 00:44:48.258 --> 00:44:52.058 ♪ هی... میخوای کجا بری♪ 00:44:52.402 --> 00:44:55.016 ♪ اونی که دلباخته تره فقط می‌تونه جستجو کنه و منتظر بمونه♪ 00:44:55.016 --> 00:44:58.127 ♪ نور رو نمیشه نگه داشت♪ 00:44:58.204 --> 00:45:05.395 ♪ هی...رهاش کن ♪ 00:45:08.337 --> 00:45:10.290 ♪ امیدوارم به تمام آرزوهات برسی ♪ 00:45:10.603 --> 00:45:12.147 ♪ به یک مقصد زیبا برو ♪ 00:45:12.589 --> 00:45:14.934 ♪ از من و غم و اندوه دور شو ♪ 00:45:15.516 --> 00:45:17.650 ♪ از این به بعد، خیال پوچی درکار نیست ♪ 00:45:17.853 --> 00:45:19.654 ♪ اون بخش کوتاه زندگیمون رو به فراموشی بسپار ♪ 00:45:20.256 --> 00:45:25.713 ♪ نذار حسرت ها پر و بال بگیرن ♪ 00:45:26.936 --> 00:45:30.532 ♪ آرزو میکنم از این پس، هراسی نداشته باشی ♪ 00:45:30.605 --> 00:45:32.538 ♪ بی نیاز و باشکوه زندگی کنی♪ 00:45:32.840 --> 00:45:35.377 ♪ مثل کرم های شبتاب که با امواج دریا میرقصند ♪ 00:45:36.107 --> 00:45:37.916 ♪ نور رو نمیشه نگه داشت ♪ 00:45:38.097 --> 00:45:45.616 ♪ اینجا تنهام بذار، تا به تنهایی خاطراتمون رو مرور کنم ♪ 00:45:48.486 --> 00:45:50.619 ♪ باد گلبرگ ها را می غلتاند ♪ 00:45:50.937 --> 00:45:52.804 ♪ باران شن و ماسه ها را میشوید ♪ 00:45:52.935 --> 00:45:55.832 ♪ فکر کنم جای دیگه ای هستی ♪ 00:45:55.857 --> 00:45:57.876 ♪ و آواز آزادی سر میدی ♪ 00:45:57.935 --> 00:46:06.132 ♪ دیگر یاد بخشی از گذشته ات که من درش بودم، نیفت ♪ 00:46:07.452 --> 00:46:10.977 ♪ اینجا گل ها باری دیگر شکوفه دادند ♪ 00:46:11.002 --> 00:46:12.785 ♪ به روشنی و درخشش تو ♪ 00:46:12.898 --> 00:46:16.033 ♪ در یک چشم بهم زدن، ده ها هزار سال نوری گذشت ♪ 00:46:16.130 --> 00:46:25.195 ♪ تا کنون، دنیا رو اونطور که انتظار داشتی دیدی؟ ♪