WEBVTT 00:00:00.320 --> 00:00:06.770 ♪ خدا حرفی نمیزند، همه جا را سکوت فرا گرفته ♪ 00:00:06.820 --> 00:00:11.320 ♪ مه و غبار نمیذاره انعکاس رو در آینه ببینم ♪ 00:00:12.520 --> 00:00:19.200 ♪ شناور در کهکشان، گذران از جهنم، زخمی از فراق ♪ 00:00:19.200 --> 00:00:26.320 ♪ رویاهای خرد شده که در زیر دریا مهر و موم شدن ♪ 00:00:27.120 --> 00:00:28.980 ♪ ابر و مه های بین آسمان و زمین محو میشن ♪ 00:00:28.980 --> 00:00:30.220 ♪ باران غبار ها را میشوید ♪ 00:00:30.220 --> 00:00:33.400 ♪ کی منتظر منه؟ ♪ 00:00:33.400 --> 00:00:39.850 ♪ تقدیر به دریای ستارگانِ زمانه روشنایی میبخشد ♪ 00:00:39.850 --> 00:00:43.100 ♪ بخاطر تو، قدم به قدم تنها اومدم ♪ 00:00:43.100 --> 00:00:46.120 ♪ با هر دم و باز دم وارد رگ ها و خونم شد♪ 00:00:46.120 --> 00:00:51.300 ♪ عشق، خود به خود متولد شد ♪ 00:00:52.000 --> 00:00:55.100 ♪ به سمت تو سقوط میکنم ♪ 00:00:55.100 --> 00:00:58.370 ♪ هرکلمه و جمله زیبایی که میخونم، توصیف گر توست ♪ 00:00:58.370 --> 00:01:01.380 ♪ غم و رنج فرسنگ ها عبور میکند ♪ 00:01:01.380 --> 00:01:04.750 ♪ از رودخانه یخ میجهد و رها میشود ♪ 00:01:04.750 --> 00:01:07.740 ♪ خیال میکنم در پایان دنیا ایستادم ♪ 00:01:07.740 --> 00:01:11.320 ♪ و همراه تو از تابش مهتاب یکسان لذت میبرم ♪ 00:01:11.320 --> 00:01:17.550 ♪ دانه ای شن کاری میکند خودم را در همه چیز ملاحظه کنم ♪ 00:01:17.550 --> 00:01:25.600 ♪ قطره ای اشک تا افق آسمان می غلتد ♪ 00:01:25.600 --> 00:01:30.060 『 نجوای آبی 』 00:01:30.060 --> 00:01:32.620 =قسمت35= 00:01:33.760 --> 00:01:34.520 ...عه 00:01:34.520 --> 00:01:35.520 برادر آجی 00:01:35.520 --> 00:01:37.200 واقعا راه رو بلدی؟ 00:01:40.280 --> 00:01:41.560 !این داره می درخشه 00:01:48.880 --> 00:01:50.480 داره مسیر رو نشون میده؟ 00:01:51.560 --> 00:01:54.120 ولی اون طرف خیلی متروک بنظر میاد 00:01:54.120 --> 00:01:55.640 تازه مه آلود هم هست 00:01:55.640 --> 00:01:56.920 واقعا میشه روش حساب کرد؟ 00:01:57.640 --> 00:01:58.920 شاید هرچقدر متروک تر باشه 00:01:58.920 --> 00:02:01.040 سرباز های کمتری داشته باشه 00:02:01.040 --> 00:02:03.080 شاید یه میانبر برای ترک کردن صخره شمالی باشه 00:02:03.960 --> 00:02:05.200 اگه واقعا میخوای کمکمون کنی 00:02:05.200 --> 00:02:06.480 قشنگ مسیر رو نشون بده 00:02:06.480 --> 00:02:08.320 نذار گیر اون پری دریایی بیفتیم 00:02:08.320 --> 00:02:09.320 بریم 00:02:27.560 --> 00:02:29.000 برادر آجی 00:02:29.000 --> 00:02:30.920 چرا هرچی جلوتر میریم سردتر میشه؟ 00:02:30.920 --> 00:02:33.000 چطوره از یه مسیر دیگه بریم؟ 00:02:33.000 --> 00:02:34.840 منم حس میکنم اینجا یکم عجیبه 00:02:42.400 --> 00:02:44.320 اینجوری نمیشه. تو اینجا منتظرم بمون 00:02:44.320 --> 00:02:45.600 میرم جلوتر تا مسیر رو بررسی کنم 00:02:45.600 --> 00:02:47.760 شاید جلوتر مسیری باشه 00:02:47.760 --> 00:02:49.400 حس میکنم باید از همین مسیر مستقیم برم 00:03:11.440 --> 00:03:13.520 چرا اینجا انقدر برام آشناست؟ 00:03:19.920 --> 00:03:21.440 !یه نفر اونجاست 00:03:36.680 --> 00:03:38.160 !یه مست ملنگه 00:03:40.840 --> 00:03:43.680 یکم حیفه اگه اینجا یخ بزنه و بمیره 00:03:48.800 --> 00:03:51.280 همون شخص عجیبیه که تو خوابم دیدم؟ 00:03:51.280 --> 00:03:52.520 چرا اینجاست؟ 00:04:04.360 --> 00:04:07.000 ماهی دم دراز، تو خیلی چابک و زیرکی 00:04:07.000 --> 00:04:08.080 تحت تاثیر قرار گرفتم 00:04:08.080 --> 00:04:10.040 ...چانگ... یی 00:04:12.320 --> 00:04:13.440 چانگ یی؟ 00:04:23.080 --> 00:04:24.080 تو کی هستی؟ 00:04:25.400 --> 00:04:26.720 ردای سیاه؟ 00:04:26.720 --> 00:04:27.720 سلاح مخفی؟ 00:04:27.720 --> 00:04:29.360 فقط کسایی که تو صخره شمالی مقام بالایی داشته باشن 00:04:29.360 --> 00:04:31.680 میتونن همچین لباسی بپوشن 00:04:32.360 --> 00:04:33.480 یعنی اون...؟ 00:04:34.120 --> 00:04:36.160 !برادر آجی، در برو 00:04:36.160 --> 00:04:37.560 اون حاکم صخره شمالیه 00:04:37.560 --> 00:04:38.680 !پری دریایی چانگ یی 00:04:41.440 --> 00:04:43.000 !جی نینگ، فرار کن 00:04:49.000 --> 00:04:51.000 حمله کردن به برج لینگ شوانگ 00:04:51.000 --> 00:04:52.480 شکست دادن پری دریایی و حاکم شدن چه کوفتیه؟ 00:04:52.480 --> 00:04:54.440 !لو جین یان داشت گولم میزد 00:04:54.440 --> 00:04:56.840 اگه تمام قدرتمم به کار بگیرم نمیتونم از دست این پری دریایی فرار کنم 00:04:56.840 --> 00:04:58.680 با یه حرکت گیرم انداخت 00:05:00.160 --> 00:05:01.400 حاکم ارجمند 00:05:01.400 --> 00:05:03.120 بیاین با آرامش حرف بزنیم 00:05:03.120 --> 00:05:04.520 کی فرستادتتون اینجا؟ 00:05:07.320 --> 00:05:08.440 !ماهی دم دراز 00:05:29.880 --> 00:05:31.760 حـ...حاکم ارجمند 00:05:31.760 --> 00:05:34.440 چیزه... فقط داشتیم از اینجا رد میشدیم 00:05:34.440 --> 00:05:35.880 نمیدونستیم اینجا استراحت میکنین 00:05:35.880 --> 00:05:37.640 !جدی میگم. رهگذریم 00:05:38.800 --> 00:05:40.600 !حاکم ارجمند 00:05:40.600 --> 00:05:42.200 بانو لو گفتن که 00:05:42.200 --> 00:05:44.760 یک روباه با لو جین یان و فو چائو 00:05:44.760 --> 00:05:47.360 و یه شاگرد استاد جاودان از زندان فرار کردن 00:05:50.552 --> 00:05:51.216 عه؟ 00:05:51.240 --> 00:05:53.760 عه" گفتنت واسه چیه دیگه؟ جلوی چشماتم" 00:05:54.440 --> 00:05:55.880 !همشونو برگردونین 00:05:55.880 --> 00:05:56.880 چشم 00:06:00.880 --> 00:06:02.760 پس مردی که تو خوابم دیدم 00:06:02.760 --> 00:06:04.280 حاکم ارجمند صخره شمالیه؟ 00:06:04.280 --> 00:06:05.320 یعنی استادم بخاطر اون 00:06:05.320 --> 00:06:07.720 اجازه نداد به صخره شمالی بیام؟ 00:06:07.720 --> 00:06:09.200 یعنی خصومتی بینمون هست؟ 00:06:09.200 --> 00:06:11.000 تو... تو از زندان فراریشون دادی؟ 00:06:12.880 --> 00:06:14.840 این روباه کوچولو خیلی ظریف بنظر میرسه ها 00:06:17.040 --> 00:06:18.040 راه بیفت 00:06:21.560 --> 00:06:23.840 آره، حتما دلیلش همین بوده 00:06:23.840 --> 00:06:25.760 استادم نیتش خیره 00:06:25.760 --> 00:06:28.080 نمیتونم بذارم این پری دریایی بشناستم 00:06:28.080 --> 00:06:30.680 وگرنه، نه تنها نمیتونم زنده بمونم 00:06:30.680 --> 00:06:32.240 بلکه پای استادمم به ماجرا باز میشه 00:06:36.960 --> 00:06:39.520 پری دریایی گفت میخواد لو جین یان رو اعدام کنه 00:06:39.520 --> 00:06:41.600 پس چرا هنوز انجامش نداده؟ 00:06:41.600 --> 00:06:43.120 نکنه چیزی فهمیده؟ 00:06:45.240 --> 00:06:47.080 ژنرال، اخباری از غار وو وانگ دریافت کردیم 00:06:47.080 --> 00:06:48.240 یه نفر لو جین یان رو از زندان فراری داده 00:06:48.240 --> 00:06:49.760 از زندان فرار کرده؟ 00:06:49.760 --> 00:06:51.160 کی فراریش داده؟ 00:06:51.160 --> 00:06:52.120 گرفتنش؟ 00:06:52.120 --> 00:06:53.320 هنوز نمیدونیم 00:06:53.320 --> 00:06:56.200 فقط شنیدم اون شخص تو دریاچه یخ پری دریایی رو خشمگین کرده 00:06:56.200 --> 00:06:57.520 و لو جین یان و بقیه شونم 00:06:57.520 --> 00:06:59.040 به برج لینگ شوانگ برگردوندن 00:07:00.240 --> 00:07:01.640 یه جرم به جرم قبلیش اضافه شد 00:07:02.760 --> 00:07:04.120 باورم نمیشه که 00:07:04.120 --> 00:07:06.480 لو جین یان اینبار جون سالم بدر ببره 00:07:06.480 --> 00:07:08.040 بیا باهمدیگه به برج لینگ شوانگ بریم 00:07:21.720 --> 00:07:24.040 حاکم ارجمند، فراری ها رو آوردیم 00:07:27.280 --> 00:07:29.120 طبق گفته های زندان بان 00:07:29.920 --> 00:07:32.080 این روباه سردسته شون بوده 00:07:33.680 --> 00:07:36.320 من، لو جین یان، مسئولیت کارهامو گردن میگیرم 00:07:36.320 --> 00:07:37.600 این قضیه به اون مربوط نمیشه 00:07:37.600 --> 00:07:38.840 پای بقیه رو وارد ماجرا نکنین 00:07:39.680 --> 00:07:41.120 تو کی هستی؟ 00:07:41.120 --> 00:07:42.680 چطور جرات کردی بقیه رو برای فرار از زندان راهنمایی کنی؟ 00:07:43.600 --> 00:07:45.800 من فقط یه جاودان معمولی و بینام و نشونم 00:07:45.800 --> 00:07:47.520 قصد نداشتم برنجونمتون 00:07:47.520 --> 00:07:48.600 قصد نداشتی برنجونیم؟ 00:07:49.520 --> 00:07:51.200 اما متاسفانه به دریاچه یخ اومدی 00:08:00.880 --> 00:08:02.000 حاکم ارجمند - حاکم ارجمند - 00:08:02.000 --> 00:08:03.000 شاهدخت چینگ یائو 00:08:03.000 --> 00:08:04.160 همیشه نسبت به امور صخره شمالی 00:08:04.160 --> 00:08:05.280 زحمتکش و کوشا بوده 00:08:06.040 --> 00:08:07.880 اما اخیرا ژنرال چی فنگ 00:08:07.880 --> 00:08:09.680 به طرز عجیبی سختکوش شده 00:08:09.680 --> 00:08:12.440 من مسئول رسیدگی به پرونده لو جین یان ام 00:08:12.440 --> 00:08:14.080 معلومه که باید سختکوش باشم 00:08:15.120 --> 00:08:16.840 جرم لو جین یان نابخشودنیه 00:08:16.840 --> 00:08:18.520 و امروز مرتکب یک جرم دیگه هم شد 00:08:18.520 --> 00:08:19.880 اونا رو به محل اعدام ببرین 00:08:20.600 --> 00:08:21.680 نمیتونی منو بکشی 00:08:25.480 --> 00:08:26.600 نه تنها من 00:08:26.600 --> 00:08:28.000 بلکه نمیتونی 00:08:28.000 --> 00:08:29.520 هیچکدوم از افراد حاضر رو بکشی 00:08:29.520 --> 00:08:31.120 بر چه اساس فکر میکنی که 00:08:31.120 --> 00:08:32.720 زنده نگه میدارمت؟ 00:08:35.600 --> 00:08:37.080 ...چیزه 00:08:37.080 --> 00:08:38.720 صخره شمالی از جنگ نمیترسه 00:08:38.720 --> 00:08:41.200 اما ترجیح میدیم باهم متحد بشیم تا علیه دشمن بجنگیم 00:08:42.960 --> 00:08:44.440 چون خودت گفتی 00:08:44.440 --> 00:08:45.880 "صخره شمالی از جنگ نمیترسه" 00:08:46.560 --> 00:08:47.880 "اما ترجیح میدیم با مربیان ضمیر متحد بشیم" 00:08:47.880 --> 00:08:49.240 "تا علیه دشمن بجنگیم" 00:08:49.240 --> 00:08:50.760 کسی که همچین حرفی میزنه 00:08:50.760 --> 00:08:52.680 یک آدم بیشعور و ستمگر نیست 00:08:54.040 --> 00:08:55.160 وگرنه 00:08:55.160 --> 00:08:57.040 همه رو ناامید میکنی 00:08:57.040 --> 00:08:58.920 و به اعتمادی که صخره شمالی بهت داره پشت پا میزنی 00:09:14.880 --> 00:09:16.480 کی این حرفا رو بهت گفته؟ 00:09:17.200 --> 00:09:19.120 تو راه شنیدم، مشکلیه؟ 00:09:19.120 --> 00:09:20.840 جاودانگان از سراسر دنیا به صخره شمالی اومدن 00:09:20.840 --> 00:09:23.360 چون زندگی و غرور دلخواهشون رو اینجا دارن 00:09:24.040 --> 00:09:26.280 اگه بدون تحقیق بخوای بکشیشون 00:09:26.280 --> 00:09:28.360 نه تنها ما رو از زندگی محروم میکنی 00:09:28.360 --> 00:09:31.360 بلکه همه جاودانگانی که به صخره شمالی پناه آوردن رو هم ناامید میکنی 00:09:32.080 --> 00:09:33.640 اگه اینجا بمیریم 00:09:33.640 --> 00:09:35.240 یعنی داری به دنیا اعلام میکنی که 00:09:35.240 --> 00:09:37.920 صخره شمالی هیچ تفاوتی با کاخ استاد جاودان نداره 00:09:43.960 --> 00:09:46.720 نمیترسی با گفتن این حرفا بکشمت؟ 00:09:46.720 --> 00:09:49.360 با جایگاه و قدرتی که داری میتونی خیلی راحت بکشیم 00:09:49.360 --> 00:09:51.200 اما بهت ایمان دارم 00:09:51.200 --> 00:09:52.280 که منو نمیکشی 00:09:56.680 --> 00:09:58.320 مزخرف تفت میدی و حاکم ارجمند رو آزرده میکنی 00:09:58.320 --> 00:09:59.416 !گناهت نابخشودنیه 00:09:59.440 --> 00:10:00.800 !همشونو به محل اعدام ببرین 00:10:05.080 --> 00:10:07.000 مگه اجازه دادم کسی بهش دست بزنه؟ 00:10:12.040 --> 00:10:13.160 اسمت چیه؟ 00:10:14.360 --> 00:10:15.360 آجی 00:10:18.320 --> 00:10:19.320 آجی؟ 00:10:30.560 --> 00:10:32.160 زندگیتون نجات پیدا کرد 00:10:34.040 --> 00:10:36.960 از مجازات اعدام مبرا شدین اما بازم باید تنبیه بشین 00:10:37.640 --> 00:10:39.400 به خیمه بال میمون ببریدشون تا کارهای سخت انجام بدن 00:10:41.800 --> 00:10:42.960 بریم 00:11:01.920 --> 00:11:03.840 حسابی کار کنین 00:11:04.480 --> 00:11:05.480 باشه بابا 00:11:10.680 --> 00:11:13.040 میگما، داداش جی، خیلی خفن بودی 00:11:13.040 --> 00:11:14.360 شجاع و آروم بودی 00:11:14.360 --> 00:11:15.680 و یه سخنرانی مجاب کننده ارائه دادی 00:11:15.680 --> 00:11:18.480 اولین باری بود که حس کردم مهمم 00:11:22.520 --> 00:11:24.560 دارم باهات حرف میزنما 00:11:24.560 --> 00:11:26.240 شجاع چه صیغه ایه بابا؟ 00:11:26.240 --> 00:11:28.600 انقدر ترسیده بودم کم مونده بود دم روباهیم نمایان بشه 00:11:28.600 --> 00:11:30.080 داداش جی 00:11:30.080 --> 00:11:32.440 الان که خیلی پرهیجان سخنرانی کردی 00:11:32.440 --> 00:11:33.680 ولی حالا چته؟ 00:11:34.480 --> 00:11:36.000 چرا دمقی؟ 00:11:36.000 --> 00:11:37.520 فقط فکر میکنم 00:11:37.520 --> 00:11:38.760 چیزی که نجاتمون داد 00:11:38.760 --> 00:11:40.200 سخنرانیم نبود 00:11:40.200 --> 00:11:41.680 پس چی نجاتمون داد؟ 00:11:41.680 --> 00:11:43.400 نکنه بخاطر اسمت بود؟ 00:11:43.400 --> 00:11:44.480 !واقعا که 00:11:49.520 --> 00:11:50.680 ...انگار 00:11:52.520 --> 00:11:54.200 دقیقا بخاطر اسمم بود 00:11:57.680 --> 00:11:58.680 حاکم ارجمند 00:11:59.425 --> 00:12:00.840 چرا امروز 00:12:00.840 --> 00:12:05.160 یهو حکم اعدام لو جین یان و فو چائو رو لغو کردین؟ 00:12:05.160 --> 00:12:07.200 مگه نمیخواستین چی فنگ رو به دام بندازین؟ 00:12:07.200 --> 00:12:09.760 برای به دام افتادن طعمه، زمانبندی و صبر مهمه 00:12:09.760 --> 00:12:11.080 افرادی رو بفرست تا بپانش 00:12:11.080 --> 00:12:12.920 پس عمدا لو جین یان رو نکشتین 00:12:12.920 --> 00:12:15.120 تا چی فنگ احساس گناه کنه و به دام بیفته؟ 00:12:15.120 --> 00:12:16.240 حاکم ارجمند، شما زیرکید 00:12:16.240 --> 00:12:17.520 فعلا مرخصی 00:12:17.520 --> 00:12:18.680 پس چای تون رو بخورین 00:12:18.680 --> 00:12:19.680 نوش جون 00:12:25.840 --> 00:12:27.200 چون خودت گفتی 00:12:27.200 --> 00:12:28.600 "صخره شمالی از جنگ نمیترسه" 00:12:29.320 --> 00:12:30.890 "اما ترجیح میدیم با مربیان ضمیر متحد بشیم" 00:12:30.890 --> 00:12:31.870 "تا علیه دشمن بجنگیم" 00:12:32.920 --> 00:12:34.360 !ماهی دم دراز 00:12:43.080 --> 00:12:45.640 انتظار نداشتم اون پری دریایی نکشتمون 00:12:46.640 --> 00:12:49.240 بنظر میاد خیلیم زورگو و ظالم نیست 00:12:49.960 --> 00:12:51.040 اما چرا 00:12:51.040 --> 00:12:52.760 استاد گفت به صخره شمالی نیام؟ 00:12:52.760 --> 00:12:54.560 ...و اون خواب های ترسناک 00:12:56.000 --> 00:12:58.600 نکنه خصومت شخصی بین من و اون باشه؟ 00:12:59.920 --> 00:13:01.120 بیا اینجا، تو افکارت غرق نشو 00:13:01.120 --> 00:13:02.160 بیا بشین 00:13:02.160 --> 00:13:03.160 بشین 00:13:04.560 --> 00:13:07.120 بفرمایید چای 00:13:08.600 --> 00:13:09.560 بیا 00:13:09.560 --> 00:13:11.640 چیزه... داداش جی 00:13:11.640 --> 00:13:12.840 حالا که انقدر توانایی 00:13:12.840 --> 00:13:14.520 میتونی واسم تحقیق کنی 00:13:14.520 --> 00:13:17.880 که کی برام پاپوش درست کرده؟ 00:13:21.400 --> 00:13:22.680 کمکم کن ته و توشو دربیارم 00:13:22.680 --> 00:13:24.960 هرکاری بخوای برات میکنم 00:13:24.960 --> 00:13:26.480 وقت ندارم 00:13:26.480 --> 00:13:28.840 بخاطر شماها درگیر این ماجرا شدم 00:13:28.840 --> 00:13:30.640 میخوام از اینجا فرار کنم 00:13:30.640 --> 00:13:32.400 و برم دیدن استادم 00:13:32.400 --> 00:13:34.360 ...نه، کمکم کن دیگه 00:13:35.640 --> 00:13:36.760 میخوای کجا فرار کنی؟ 00:13:43.680 --> 00:13:45.240 هیچ جا فرار نمیکنم 00:13:45.240 --> 00:13:47.080 حاکم ارجمند، شما هرروز مشغله زیادی دارین 00:13:47.080 --> 00:13:49.080 چی شده که به این خراب شده ی ما اومدین؟ 00:13:51.320 --> 00:13:52.320 اومدم چای بخورم 00:13:56.680 --> 00:13:59.440 اومده اینجا چای بخوره؟ خدایی!؟ 00:13:59.440 --> 00:14:02.520 پشیمون شده که نکشتمون؟ 00:14:02.520 --> 00:14:04.400 یا نکنه هویتم رو شناخته 00:14:04.400 --> 00:14:05.680 و اومده برام دردسر درست کنه؟ 00:14:05.680 --> 00:14:06.680 نمیخواین بشینین؟ 00:14:08.200 --> 00:14:10.880 حاکم ارجمند، من باید برم مستراح. بدرود 00:14:10.880 --> 00:14:14.720 وایسا ببینم. جاودانه ها دستشویی اضطراری ندارن 00:14:14.720 --> 00:14:16.520 خب... تهذیبمون کافی نیست 00:14:16.520 --> 00:14:18.760 مـ...ما... سطح تهذیبمون بقدر کافی بالا نیست 00:14:18.760 --> 00:14:19.360 آره همینه 00:14:19.360 --> 00:14:20.360 آره آره 00:14:20.375 --> 00:14:21.415 !عه عه عــــه 00:14:21.600 --> 00:14:22.920 تو هم به دستشویی نیاز پیدا کردی؟ 00:14:24.080 --> 00:14:25.360 ...من 00:14:27.640 --> 00:14:29.240 اجازه اش هست؟ 00:14:29.240 --> 00:14:30.400 بهتره که نباشه 00:14:31.920 --> 00:14:35.520 چرا جلوی این پری دریایی احساس گناه آشنایی دارم؟ 00:14:35.520 --> 00:14:37.720 انگار جدی جدی دشمنیم 00:14:44.400 --> 00:14:47.200 بااینکه تازه به صخره شمالی اومدی 00:14:47.880 --> 00:14:49.160 اما چیزهای زیادی میدونی 00:14:49.800 --> 00:14:51.400 تو دقیقا کی هستی؟ 00:14:52.520 --> 00:14:54.520 خجالتم میدین، حاکم ارجمند 00:14:54.520 --> 00:14:57.240 من فقط یه روباه وحشیم که کل روز لش میکنم و تنبلم 00:14:57.240 --> 00:14:59.040 استادم همیشه میگه حیف نونم 00:14:59.040 --> 00:15:00.120 راستش 00:15:00.120 --> 00:15:01.760 نیاز نیست دست بالا بگیرینم، حاکم ارجمند 00:15:04.400 --> 00:15:07.680 استادت تونسته اینطوری آموزشت بده 00:15:07.680 --> 00:15:09.720 میشه بدونم استادت کیه؟ 00:15:10.920 --> 00:15:13.000 ...استادم 00:15:14.920 --> 00:15:16.840 ...استادم 00:15:16.840 --> 00:15:18.720 !ببین چه دهن گشادی 00:15:18.720 --> 00:15:20.800 الان این پری دریایی نه تنها به خودت مشکوکه 00:15:20.800 --> 00:15:22.520 بلکه استادتم درگیر ماجرا کردی 00:15:24.880 --> 00:15:26.440 حاکم ارجمند 00:15:26.440 --> 00:15:28.640 حس میکنمم لازمه خودمو تخلیه کنم 00:15:28.640 --> 00:15:30.080 میشه صبر کنین تا برگردم؟ 00:15:31.680 --> 00:15:32.680 دیگه نمیتونم نگهش دارم داره میریزه 00:15:46.280 --> 00:15:48.360 چطوره لباس دخترونه بپوشم 00:15:48.360 --> 00:15:49.440 و خودمو قاتی خدمتکارها کنم 00:15:49.440 --> 00:15:50.680 و یواشکی فلنگو ببندم؟ 00:15:55.640 --> 00:15:56.720 حاکم ارجمند 00:15:56.720 --> 00:15:57.920 چرا هرجا میرم هستی؟ 00:15:57.920 --> 00:15:59.440 نمیخوای بذاری نفس راحت بکشم؟ 00:16:00.760 --> 00:16:02.080 مگه نگفتی که فرار نمیکنی؟ 00:16:02.760 --> 00:16:04.000 میخوای الان چیکار کنی؟ 00:16:04.000 --> 00:16:06.000 م...میتونم توضیح بدم 00:16:06.000 --> 00:16:08.000 ...میخواستم 00:16:08.000 --> 00:16:09.840 الان صخره شمالی داره برای جنگ آماده میشه 00:16:09.840 --> 00:16:11.640 و نمیتونیم افراد دروغگو رو تحمل کنیم 00:16:12.280 --> 00:16:14.600 میخوای دوباره به غار وو وانگ بفرستمت 00:16:14.600 --> 00:16:16.160 تا عقلت سرجاش بیاد؟ 00:16:16.160 --> 00:16:17.680 دوباره میخوای زندانیم کنی؟ 00:16:17.680 --> 00:16:19.360 چرا انقدر دوست داری ملت رو زندانی کنی؟ 00:16:19.360 --> 00:16:21.240 ماهی دم دراز، یه دم به این درازی و بزرگی داری 00:16:21.240 --> 00:16:22.560 ولی چرا انقدر کوتاه فکری؟ 00:16:25.600 --> 00:16:26.600 چانگ یی 00:16:26.600 --> 00:16:27.960 چرا دم ات انقدر دراز و بزرگه 00:16:27.960 --> 00:16:29.240 ولی انقدر کوتاه فکری؟ 00:16:31.360 --> 00:16:33.320 از کجا این جمله رو میدونی؟ 00:16:33.320 --> 00:16:34.560 بدبخت شدم 00:16:34.560 --> 00:16:36.440 تو خواب دم این ماهی رو دیده بودم 00:16:36.440 --> 00:16:38.000 و همینجوری از دهنم پرید 00:16:44.760 --> 00:16:46.160 لباس زنونه؟ 00:16:46.160 --> 00:16:47.200 تو دختری؟ 00:16:48.840 --> 00:16:51.160 چرا ماهی دم دراز صدام کردی؟ 00:16:51.160 --> 00:16:52.800 از کجا این لقبم رو میدونی؟ 00:16:53.880 --> 00:16:55.400 ...من 00:16:55.400 --> 00:16:56.720 تو دقیقا کی هستی؟ 00:16:59.120 --> 00:17:01.600 بدبخت شدم! اگه یه راهی به ذهنم نرسه 00:17:01.600 --> 00:17:03.760 هویتم جدی جدی فاش میشه 00:17:03.760 --> 00:17:05.960 من یه روباه وحشی بی پدر و مادرم 00:17:05.960 --> 00:17:07.720 استادم پیدام کرد و بزرگم کرد 00:17:07.720 --> 00:17:09.119 چیه؟ مگه همه ماهی ها دم ندارن؟ 00:17:09.119 --> 00:17:10.160 چرا نمیتونم اینو بگم؟ 00:17:10.920 --> 00:17:12.160 ...چیزه 00:17:12.160 --> 00:17:13.200 ...این لباس ها هم 00:17:13.200 --> 00:17:15.319 خب هرکسی یه علایقی داره 00:17:15.319 --> 00:17:16.720 به تو چه ربطی داره؟ 00:17:16.720 --> 00:17:18.400 !دوباره داری دروغ میگی 00:17:18.400 --> 00:17:21.720 فن ظاهر خیالی ای که یاد گرفتم کاملا به یه آدم دیگه تبدیلم میکنه 00:17:21.720 --> 00:17:23.640 فوقش، از همین استفاده میکنم 00:17:23.640 --> 00:17:24.640 اگه باور نمیکنی 00:17:24.640 --> 00:17:25.800 امتحان کن 00:17:25.800 --> 00:17:27.880 بهرحال که جفتمون مَردیم. امتحان کن دیگه 00:17:27.880 --> 00:17:28.880 بیا 00:17:29.800 --> 00:17:31.600 یالا دیگه. دوتامون مَردیم 00:17:31.600 --> 00:17:33.640 خجالت واسه چیته؟ یالا 00:17:33.640 --> 00:17:35.040 یالا دیگه دست بزن 00:17:49.000 --> 00:17:50.400 !بلاخره خلاص شدم 00:17:51.840 --> 00:17:53.480 چرا گیر داده به من؟ 00:18:07.800 --> 00:18:09.000 حاکم ارجمند؟ 00:18:09.000 --> 00:18:10.000 حاکم ارجمند 00:18:10.720 --> 00:18:11.880 حـ...حاکم ارجمند 00:18:11.880 --> 00:18:12.880 کجا رفته بودین؟ 00:18:12.880 --> 00:18:14.120 خیلی دنبالتون گشتم 00:18:14.120 --> 00:18:15.720 یکی از بزرگان قبیله میخواد ببینتتون 00:18:19.560 --> 00:18:20.560 حاکم ارجمند؟ 00:18:20.560 --> 00:18:22.720 شما... شما به چی فکر میکنین؟ 00:18:22.720 --> 00:18:25.800 اونی که اسمش "آجی" ئه رو بپا 00:18:25.800 --> 00:18:27.400 اگه کوچکترین حرکت غیرعادی از ازش سرزد 00:18:27.400 --> 00:18:29.400 فورا بهم خبر بده 00:18:29.400 --> 00:18:30.400 آجی؟ 00:18:30.400 --> 00:18:31.680 ...نه، خب چرا 00:18:31.680 --> 00:18:32.680 چرا باید حواسم بهش باشه؟ 00:18:39.080 --> 00:18:41.280 بالاخره اون پری دریایی رو دک کردم 00:18:41.280 --> 00:18:43.640 فردا فکر میکنم که چطور فرار کنم 00:18:46.080 --> 00:18:49.040 ...ولی جوری که اون پری دریایی نگاهم میکرد 00:18:49.040 --> 00:18:50.720 اصلا شبیه نگاه به دشمن نبود 00:18:51.760 --> 00:18:54.200 ...و تو نگاهش 00:18:56.160 --> 00:18:58.880 هیچ نفرتی نبود 00:18:58.880 --> 00:19:00.400 ...اما بنظر میرسید 00:19:00.400 --> 00:19:02.480 که مدت خیلی خیلی زیادی منتظرم بوده 00:19:05.200 --> 00:19:06.480 بیخیال 00:19:06.480 --> 00:19:08.120 وقتی صخره شمالی رو ترک کنم 00:19:08.120 --> 00:19:09.920 و استادم رو ملاقات کنم 00:19:09.920 --> 00:19:11.720 ازش میپرسم 00:19:13.560 --> 00:19:14.560 خوابم میاد 00:19:15.480 --> 00:19:16.960 برم بخوابم 00:19:20.340 --> 00:19:21.160 (عمارت شاهدخت جاودانه شونده) 00:19:21.160 --> 00:19:23.200 ارباب دره ونهوا، لین هائو چینگ 00:19:23.960 --> 00:19:25.760 خواستار ملاقات شاهدخت جاودانه شونده است 00:19:26.880 --> 00:19:27.920 ارباب دره 00:19:27.920 --> 00:19:29.960 چند روزه که اینجا زانو زدین 00:19:29.960 --> 00:19:31.560 چطوره کمکتون کنم برگردین 00:19:31.560 --> 00:19:33.160 و من به جاتون زانو بزنم؟ 00:19:33.160 --> 00:19:35.520 ارباب دره ونهوا، لین هائو چینگ 00:19:36.360 --> 00:19:38.280 خواستار ملاقات شاهدخت جاودانه شونده است 00:19:39.880 --> 00:19:42.200 ارباب دره ونهوا، لین هائو چینگ 00:19:42.880 --> 00:19:44.880 خواستار ملاقات شاهدخت جاودانه شونده است 00:19:46.680 --> 00:19:49.040 بعد از چندروز زانو زدن هنوز تسلیم نشدی؟ 00:19:50.840 --> 00:19:52.680 تو یه فرمانده ی شکست خورده ای 00:19:52.680 --> 00:19:55.560 برو شکر کن که شاهدخت جاودانه نکشتت 00:19:55.560 --> 00:19:56.560 ...تو 00:19:57.440 --> 00:19:59.960 با چه رویی دیگه اومدی اینجا؟ 00:19:59.960 --> 00:20:02.080 اون دیگه شاهدخت جاودانه نیست 00:20:02.080 --> 00:20:04.600 ولی خیلی زورگو و مستبد بنظر میای 00:20:04.600 --> 00:20:07.040 ارباب دره ونهوا، لین هائو چینگ 00:20:07.040 --> 00:20:08.720 خواستار ملاقات شاهدخت جاودانه شونده است 00:20:08.720 --> 00:20:10.600 شاهدخت جاودانه چرا باید ببینتت؟ 00:20:10.600 --> 00:20:13.120 همه افراد دره ونهوا تسلیم صخره شمالی شدن 00:20:13.120 --> 00:20:15.480 کی میتونه ثابت کنه که تو خائن نیستی؟ 00:20:15.480 --> 00:20:17.160 اگه تسلیم صخره شمالی شده بودم 00:20:17.160 --> 00:20:18.920 جرات نمیکردم بیام اینجا 00:20:18.920 --> 00:20:21.200 شاهدخت جاودانه تصمیم میگیرن که بکشنم یا نه 00:20:21.200 --> 00:20:24.080 و من وظیفه دارم وفاداریمو نشون بدم 00:20:24.080 --> 00:20:26.320 ارباب دره ونهوا، لین هائو چینگ 00:20:26.320 --> 00:20:28.120 خواستار ملاقات شاهدخت جاودانه شونده است 00:20:28.120 --> 00:20:29.520 بذار بیاد داخل 00:20:30.400 --> 00:20:31.400 چشم 00:20:32.920 --> 00:20:35.200 مگه نمیخوای وفاداریتو نشون شاهدخت جاودانه بدی؟ 00:20:35.200 --> 00:20:36.600 فرصتت رسید 00:20:36.600 --> 00:20:38.560 بفرما، ارباب دره لین 00:20:39.720 --> 00:20:40.720 ارباب دره 00:20:50.200 --> 00:20:51.720 درود بر شاهدخت جاودانه - درود بر شاهدخت جاودانه - 00:20:51.720 --> 00:20:54.120 حالا قدرتم رو از دست دادم 00:20:54.120 --> 00:20:55.840 و فقط عنوان "شاهدخت جاودانه" برام مونده 00:20:55.840 --> 00:20:57.880 حتی دیگه نمیتونم از اقامتگاهم خارج بشم 00:20:57.880 --> 00:21:01.040 نمیدونم ارباب دره لین ازم چی میخواد 00:21:01.040 --> 00:21:02.640 هر اتفاقی هم که بیفته 00:21:02.640 --> 00:21:04.400 شما همیشه شاهدخت جاودانه میمونین 00:21:04.400 --> 00:21:06.240 وفاداری من متزلزل نخواهد شد 00:21:15.560 --> 00:21:17.240 در این صورت 00:21:17.240 --> 00:21:20.080 !وفاداریتو قبول میکنم، ارباب دره لین 00:21:20.800 --> 00:21:21.800 !ارباب دره 00:21:38.080 --> 00:21:38.960 !شاهدخت جاودانه 00:21:38.960 --> 00:21:40.680 باهام چیکار کردی؟ 00:21:40.680 --> 00:21:42.720 انگار نیروی معنوی که من تهذیب میکنم 00:21:42.720 --> 00:21:44.440 با مال شما سازگاری نداره 00:21:44.440 --> 00:21:46.080 من لایق مرگم 00:21:46.080 --> 00:21:48.160 میترسم فقط بخاطر این اشتباهت 00:21:48.160 --> 00:21:50.160 لایق مرگ نباشی 00:21:50.160 --> 00:21:52.800 قبلا گفتی که صلاحم رو میخوای 00:21:52.800 --> 00:21:55.320 و با سه هزار مربی ضمیر عازم صخره شمالی شدی 00:21:55.320 --> 00:21:57.600 اما آخرسر تسلیمشون شدین 00:21:57.600 --> 00:21:59.880 و بزرگترین ضرر رو من کردم 00:21:59.880 --> 00:22:01.240 با این اوصاف 00:22:01.240 --> 00:22:03.280 !جرات کردی بیای دیدنم 00:22:07.000 --> 00:22:09.120 چندتا از مربیان ضمیر 00:22:09.120 --> 00:22:10.480 وقتی تو قلمروی انسان ها گردش میکردن 00:22:10.480 --> 00:22:12.080 توسط افراد شما دستگیر شدن 00:22:12.080 --> 00:22:15.200 لطفا اونا رو بهم برگردونین 00:22:16.240 --> 00:22:17.760 لین هائو چینگ 00:22:17.760 --> 00:22:20.200 تو زندگی اونا رو میخوای 00:22:20.200 --> 00:22:21.600 یا اینو؟ 00:22:23.400 --> 00:22:25.200 !ارباب دره، اون گیاه جی بای ئه 00:22:26.400 --> 00:22:28.680 من احمق نیستم 00:22:28.680 --> 00:22:31.240 وقتی بدنشون رو میگشتن، این پیدا شده 00:22:31.240 --> 00:22:33.800 گیاه جی بای میتونه با سرمای شدید مقابله کنه 00:22:33.800 --> 00:22:36.760 و شبنم یخی سردترین چیز دنیاست 00:22:36.760 --> 00:22:39.440 میخوای برای مقابله با کاخ استاد جاودان ازم استفاده کنی 00:22:39.440 --> 00:22:41.360 !خیلی خوب نقشه چیدی 00:22:41.360 --> 00:22:43.000 !خیلی دل و جرات داری 00:22:43.000 --> 00:22:44.560 شاهدخت جاودانه، باید بدونین که 00:22:44.560 --> 00:22:46.880 دشمنِ دشمنم، دوست منه 00:22:47.800 --> 00:22:50.040 من به دوست احتیاجی ندارم 00:22:50.040 --> 00:22:52.960 !همه باید بهم خدمت کنن 00:22:52.960 --> 00:22:53.840 ژو لینگ 00:22:53.840 --> 00:22:54.400 بله 00:22:54.400 --> 00:22:55.840 این دو نفر رو پرت کن بیرون 00:22:55.840 --> 00:22:57.520 و اون مربیان ضمیر رو هم 00:22:58.480 --> 00:23:00.080 !برام بکش 00:23:00.080 --> 00:23:00.600 اطاعت میشه 00:23:00.600 --> 00:23:02.080 !نه! شاهدخت جاودانه. نه 00:23:02.080 --> 00:23:03.160 !شاهدخت جاودانه 00:23:03.160 --> 00:23:04.520 قبول دارم که خودخواه بودم 00:23:04.520 --> 00:23:06.560 هر مجازاتی رو میپذیرم 00:23:06.560 --> 00:23:08.280 فقط التماس میکنم اونا رو ببخشین 00:23:08.280 --> 00:23:10.640 میخوام دره ونهوا در امان باشه 00:23:10.640 --> 00:23:14.600 زندگی بی ارزشم رو به شما تقدیم میکنم 00:23:14.600 --> 00:23:17.640 شاهدخت جاودانه یه بی مصرف مثل تو رو میخوان چیکار؟ 00:23:17.640 --> 00:23:20.720 اگه میخواین کسی مربیان ضمیر رو دستگیر کنه تا از نیروی معنویشون استفاده کنین 00:23:20.720 --> 00:23:22.280 من از ژو لینگ توانا ترم 00:23:24.019 --> 00:23:25.120 هنوز یادمه 00:23:25.120 --> 00:23:27.200 اولین باری که تو دره ونهوا دیدمت 00:23:27.200 --> 00:23:29.760 خیلی پرغرور و باابهت بودی 00:23:29.760 --> 00:23:32.720 ارباب دره لینِ مغرور 00:23:32.720 --> 00:23:36.760 الان واقعا تمایل داره سگ من باشه و بهم خدمت کنه؟ 00:23:36.760 --> 00:23:38.040 همه موجودات زنده ی دنیا 00:23:38.960 --> 00:23:40.960 باید جلوی پای شما زانو بزنن 00:23:41.880 --> 00:23:43.560 منم از این قاعده مستثنی نیستم 00:23:43.560 --> 00:23:46.960 اما منم مثل استاد جاودان دوست ندارم 00:23:46.960 --> 00:23:49.320 غل و زنجیر یه سگ هار و درنده رو باز کنم 00:23:49.320 --> 00:23:50.560 ارباب دره لین 00:23:50.560 --> 00:23:52.960 اگه میخوای افراد دره ونهوا رو نجات بدی 00:23:52.960 --> 00:23:56.040 باید صداقت و وفاداریتو نشونم بدی 00:24:11.080 --> 00:24:11.997 !ارباب دره، اینکارو نکنین 00:24:11.997 --> 00:24:13.416 این گیاه جی بای هر صدسال یکبار یافت میشه 00:24:13.440 --> 00:24:15.120 اگه اینو از دست بدیم به سختی میتونیم یکی دیگه بدست بیاریم 00:24:15.120 --> 00:24:16.280 ارباب دره لین 00:24:16.280 --> 00:24:18.760 انگار دستیار معنویت مطیع نیست 00:24:57.120 --> 00:24:58.720 !خوبه 00:24:58.720 --> 00:25:01.200 افرادت رو بهت برمیگردونم 00:25:01.200 --> 00:25:02.680 اما یادت بمونه 00:25:02.680 --> 00:25:05.880 جلوی من حسابی دم ات رو تکون بده 00:25:05.880 --> 00:25:10.120 فقط سگی که برام فایده داشته باشه رو زنده نگه میدارم 00:25:12.760 --> 00:25:13.760 چشم 00:25:17.920 --> 00:25:18.760 ارباب دره 00:25:18.760 --> 00:25:19.440 بزرگ دره 00:25:19.440 --> 00:25:20.440 !ارباب دره 00:25:21.680 --> 00:25:22.840 بزرگ دره، خیلی اذیت شدین 00:25:22.840 --> 00:25:24.240 دوستان، شما هم اذیت شدین 00:25:24.240 --> 00:25:25.680 ارباب دره 00:25:25.680 --> 00:25:28.120 گیاه جی بای خیلی سخت بدست میاد 00:25:28.120 --> 00:25:30.480 نباید با جون ماها معاوضه اش میکردین 00:25:31.240 --> 00:25:32.800 نمی ارزه 00:25:32.800 --> 00:25:34.000 اینطور نگین 00:25:34.000 --> 00:25:36.560 تازشم، گیاه جی بای نابود نشده 00:25:36.560 --> 00:25:37.560 ...شما 00:25:43.680 --> 00:25:47.280 این... پس اونی که شونده نابود کرد...؟ 00:25:47.280 --> 00:25:48.920 قبل از اومدن به ملاقات شونده 00:25:48.920 --> 00:25:50.080 ارباب دره اون گیاه تقلبی رو درست کردن 00:25:50.920 --> 00:25:52.360 بخاطرش باید از سی یو تشکر کنم 00:25:52.360 --> 00:25:54.400 اون شونده رو تحریک و پریشون کرد 00:25:54.400 --> 00:25:56.640 تا من فرصت برداشتن گیاه واقعی رو داشته باشم 00:26:05.040 --> 00:26:07.400 با چه رویی دیگه اومدی اینجا؟ 00:26:24.200 --> 00:26:25.960 پس اتفاقات امروز 00:26:25.960 --> 00:26:28.160 جزوی از برنامه شما بود 00:26:28.160 --> 00:26:29.400 درسته 00:26:29.400 --> 00:26:31.600 شونده توسط امپراتور بهشتی و استاد جاودان تحت فشاره 00:26:31.600 --> 00:26:33.160 و فقط ژو لینگ رو کنارش داره 00:26:33.160 --> 00:26:34.520 نیاز داره که یک نفر بهش کمک کنه 00:26:34.520 --> 00:26:35.560 اگه من به شونده ملحق بشم 00:26:35.560 --> 00:26:36.680 مطمئنا نمیکشتم 00:26:37.440 --> 00:26:39.920 فقط ذات سلطه گر و بی رحمی داره 00:26:39.920 --> 00:26:41.920 دوست داره همه تو چنگش باشن 00:26:41.920 --> 00:26:44.320 پس قطعا نمیذاره شبنم یخی رو باطل کنم و از کنترلش خارج بشم 00:26:44.320 --> 00:26:46.040 اگه گیاه جی بای دستش بود 00:26:46.040 --> 00:26:48.040 حتی اگه نابودش میکرد هم بهم نمیداد 00:26:48.040 --> 00:26:50.760 پس میتونستیم وانمود کنیم که نابودش میکنیم تا واقعی رو با تقلبی عوض کنیم 00:26:50.760 --> 00:26:52.360 این ایمن ترین راه بود 00:26:53.480 --> 00:26:55.240 اما شنیدیم که 00:26:55.960 --> 00:26:57.280 بخاطر ما 00:26:57.280 --> 00:26:59.800 توسط شونده تحقیر و بی حرمت شدین 00:27:01.259 --> 00:27:03.320 ما ارزشش رو نداریم که بخاطرمون 00:27:03.320 --> 00:27:05.640 حرمت و عزتتون رو زیر پا بذارین 00:27:05.640 --> 00:27:07.000 بزرگ دره 00:27:07.000 --> 00:27:10.520 هیچ چیز از زندگی آدما باارزشتر و مهمتر نیست 00:27:11.520 --> 00:27:12.640 ارباب دره 00:27:12.640 --> 00:27:15.520 الان که نجاتشون دادیم، باید به دره ونهوا برگردیم؟ 00:27:15.520 --> 00:27:17.200 همین الان وفاداریمو به شونده نشون دادم 00:27:17.200 --> 00:27:18.480 نمیتونم حرکتی بکنم 00:27:18.480 --> 00:27:20.520 بزرگ دره، لطفا بقیه شاگردها رو 00:27:20.520 --> 00:27:21.520 برای مداوا به دره ببرین 00:27:21.520 --> 00:27:25.280 من میمونم و رو پادزهر کار میکنم درکنارش، حواسم به شونده است 00:27:25.280 --> 00:27:26.280 بله 00:27:29.400 --> 00:27:30.600 امروز خیلی اذیت شدی 00:27:31.600 --> 00:27:32.600 ارباب دره 00:27:32.600 --> 00:27:34.960 جی یونهه قبلا همین حقه رو زد 00:27:34.960 --> 00:27:36.520 و آینه بازتاب عشاق واقعی رو با تقلبی جابجا کرد 00:27:36.520 --> 00:27:37.520 درسته؟ 00:27:39.680 --> 00:27:42.040 چرا هنوزم کینه به دل گرفتی؟ 00:27:43.200 --> 00:27:45.160 فقط خوشحالم 00:27:45.160 --> 00:27:47.480 اون زمان، خودتون وقف هدف بزرگتون کرده بودین 00:27:47.480 --> 00:27:48.680 و هیچ استراحتی نداشتین 00:27:48.680 --> 00:27:51.000 حتی یک روز هم نفس راحت نکشیدین 00:27:51.000 --> 00:27:52.240 اما حالا 00:27:52.240 --> 00:27:54.040 بااینکه تو وضعیت خطرناکی هستین 00:27:54.040 --> 00:27:56.440 بالاخره برقی تو چشم هاتون هست 00:27:57.880 --> 00:27:59.960 شاید چون میدونم که یک نفر منتظرمه 00:27:59.960 --> 00:28:01.000 برای همین امید تو دلم دارم 00:28:01.720 --> 00:28:03.080 به آجی قول دادم 00:28:03.080 --> 00:28:05.400 که سالم بمونم و برم دنبالش 00:28:05.400 --> 00:28:06.720 پس سر قولم میمونم 00:28:06.720 --> 00:28:09.360 بله، من حتی به قیمت جونمم که شده 00:28:09.360 --> 00:28:11.200 کاری میکنم مجددا به آجی ملحق بشین 00:28:11.880 --> 00:28:13.800 تو هم باید خیلی محتاط باشی 00:28:13.800 --> 00:28:16.280 اگه آجی بفهمه اتفاقی برای خواهر سی یو جونش افتاده 00:28:16.280 --> 00:28:17.280 غصه میخوره 00:28:19.600 --> 00:28:20.600 متوجهم 00:28:33.760 --> 00:28:36.400 حقه های زیرزیرکی لین هائو چینگ 00:28:36.400 --> 00:28:38.280 متاسفانه شونده رو فریب داد 00:28:38.280 --> 00:28:40.400 اما تو چی؟ نمیخوای کاری کنی؟ 00:28:41.280 --> 00:28:43.240 یه مورچه میخواد درخت رو تکون بده 00:28:43.240 --> 00:28:46.120 شجاعتش قابل تحسینه 00:28:46.120 --> 00:28:47.920 ولی چیکار میتونه بکنه؟ 00:28:47.920 --> 00:28:51.200 پایان داستان از قبل نوشته شده 00:28:51.840 --> 00:28:53.320 درسته 00:28:53.320 --> 00:28:55.240 این لین هائو چینگ 00:28:55.240 --> 00:28:58.000 مثل پدرش بی شعور و ساده است 00:28:58.640 --> 00:29:00.120 اما، نینگ چینگ 00:29:00.120 --> 00:29:03.320 شونده همه شاگردهاتو فرستاده برن 00:29:03.320 --> 00:29:05.240 نمیترسی قضیه از کنترل خارج بشه؟ 00:29:05.240 --> 00:29:07.080 خب اونجوری به خواسته ات میرسی 00:29:07.080 --> 00:29:08.840 مگه وقتی وارد رویاش شدی 00:29:08.840 --> 00:29:10.520 فکر همه جاشو نکرده بودی؟ 00:29:11.720 --> 00:29:13.520 میدونستی که بی خبر از تو رفتم دیدنش 00:29:13.520 --> 00:29:14.840 اما اصلا عصبانی نیستی 00:29:14.840 --> 00:29:16.360 درعوض، باهام همکاری هم میکنی 00:29:16.360 --> 00:29:18.240 خیلی متاثر شدم 00:29:18.240 --> 00:29:19.440 انگار 00:29:19.440 --> 00:29:21.920 یه گروه خوب ساختیم 00:29:21.920 --> 00:29:23.120 از طرفی دیگه 00:29:23.120 --> 00:29:25.360 امپراتور بهشتی به دربار بهشتی برگشته 00:29:25.360 --> 00:29:27.480 اما اون دونفر هنوز تو قلمروی انسان ها میگردن 00:29:27.480 --> 00:29:30.080 اگه اون کوهستان رو پیدا کنن 00:29:30.080 --> 00:29:33.200 کاملا لو میریم 00:29:33.200 --> 00:29:35.360 از شر اون دونفر خلاص شو 00:29:35.360 --> 00:29:36.960 افرادی رو اعزام کردم 00:29:37.840 --> 00:29:39.960 آفرین نینگ چینگ 00:29:39.960 --> 00:29:42.640 واقعا بهتر از هرکسی درکم میکنی 00:29:42.640 --> 00:29:45.601 ولی همه شاگردهای کاخ استاد جاودان برای انجام ماموریت رفتن بیرون 00:29:45.601 --> 00:29:48.080 دیگه کی رو میتونی اعزام کنی؟ 00:29:48.080 --> 00:29:49.920 نکنه...؟ 00:30:07.800 --> 00:30:09.760 !پاتو از گلیمت درازتر کردی 00:30:09.760 --> 00:30:10.920 وقتی گربه بودی 00:30:10.920 --> 00:30:12.160 احساس راحت تری داشت 00:30:13.280 --> 00:30:14.680 ...درآینده 00:30:14.680 --> 00:30:16.880 بهتره یه عالمه بچه گربه بدنیا بیاریم 00:30:32.080 --> 00:30:33.880 کی اجازه داد به شکل انسانیت برگردی؟ 00:30:33.880 --> 00:30:35.320 تخت خیلی بزرگه 00:30:35.320 --> 00:30:36.360 !حقت بود 00:30:37.040 --> 00:30:38.280 سان یوئه 00:30:38.280 --> 00:30:39.520 اشتباه کردم 00:30:39.520 --> 00:30:41.760 بیا، خشمت رو خالی کن. موهامو بکش 00:30:41.760 --> 00:30:43.720 دستم خارش میگیره. نمیخوام 00:30:43.720 --> 00:30:45.440 پس به گربه تبدیل میشم 00:30:45.440 --> 00:30:46.560 تا نوازشم کنی 00:30:46.560 --> 00:30:48.080 سعی نکن گولم بزنی که موهاتو صاف کنم 00:30:49.160 --> 00:30:50.640 پاشو دیگه 00:30:50.640 --> 00:30:52.280 لنگ ظهر شد 00:30:52.280 --> 00:30:54.000 هنوز لازمه اطلاعات جمع کنیم 00:30:57.960 --> 00:30:59.200 الان که افتادم 00:30:59.200 --> 00:31:00.880 کمرم بدجور ضربه خورد 00:31:00.880 --> 00:31:01.960 ...نمیدونم که 00:31:01.960 --> 00:31:03.760 بازم میتونم بچه گربه تولید کنم یا نه 00:31:03.760 --> 00:31:04.760 !تــــــو 00:31:11.120 --> 00:31:12.400 از هرکسی تو شهر که درمورد 00:31:12.400 --> 00:31:14.400 شرایط محلی، زمین اینجا و حکایات مربوطه 00:31:14.400 --> 00:31:16.000 چیزی میدونست، پرسیدیم 00:31:16.000 --> 00:31:18.160 اما نه تنها کوهستان بی نام رو پیدا نکردیم 00:31:18.160 --> 00:31:20.280 بلکه سایه کوهستان هم ندیدیم 00:31:20.280 --> 00:31:21.720 سان یوئه، تو بگو 00:31:21.720 --> 00:31:24.000 نینگ شی یو مطمئن بود که درست دیده؟ 00:31:24.000 --> 00:31:26.080 امپراتور بهشتی هم به زودی اخباری برامون میفرسته 00:31:26.080 --> 00:31:27.920 باید از اطراف پرس و جو کنیم 00:31:27.920 --> 00:31:29.960 شاید بتونیم سرنخی پیدا کنیم 00:31:40.080 --> 00:31:41.200 کی هستی؟ 00:31:41.200 --> 00:31:43.080 جی چنگ یو از کاخ استاد جاودان 00:31:44.240 --> 00:31:46.400 تو همون برادر کوچیک رزمی کونگ مینگی؟ 00:31:46.400 --> 00:31:47.760 لی شو از کوهستان چونگ وو 00:31:48.400 --> 00:31:50.160 و شوئه سان یوئه از دره ونهوا 00:31:50.160 --> 00:31:52.280 گذاشتین پرنده لوان لاجوردی دردسر درست کنه 00:31:52.280 --> 00:31:53.960 به دستور استاد جاودان اومدم تا دستگیرتون کنم 00:31:53.960 --> 00:31:55.640 این قضیه مال خیلی وقت پیشه 00:31:55.640 --> 00:31:57.080 حتی امپراتور بهشتی پی اش رو نگرفت 00:31:57.080 --> 00:31:59.440 اما استاد جاودان یادش افتاده حساب قدیم رو صاف کنه؟ 00:31:59.440 --> 00:32:01.200 اگه میخوای یه جرم بهمون بچسبونی، راحت باش 00:32:02.360 --> 00:32:03.360 بگیریدشون 00:32:23.440 --> 00:32:24.440 !لی شو 00:32:27.440 --> 00:32:29.000 جی چنگ یو 00:32:29.000 --> 00:32:31.120 کونگ مینگ درموردت اشتباه کرد 00:32:31.120 --> 00:32:32.400 خیلی احمق بود که باور داشت 00:32:32.400 --> 00:32:33.560 میای طرف حق 00:32:37.400 --> 00:32:38.400 بریم 00:32:39.160 --> 00:32:40.160 !برید دنبالشون 00:32:53.160 --> 00:32:55.040 بالاخره از شرشون خلاص شدیم 00:32:55.040 --> 00:32:57.680 بحث فرار کردن که میشه، هیچکس به پای گربه ها نمیرسه 00:32:57.680 --> 00:32:58.680 چطوری؟ 00:33:00.120 --> 00:33:01.880 خوبم. فقط یک خراشه 00:33:01.880 --> 00:33:04.360 اما انتظار نداشتم این جی چنگ یو 00:33:04.360 --> 00:33:06.000 در این حد کورکورانه وفادار باشه 00:33:06.000 --> 00:33:07.280 ناگهانی اومدن اینجا 00:33:07.280 --> 00:33:09.840 پس حتما میدونن که دنبال کوهستان بی نام میگردیم 00:33:09.840 --> 00:33:13.160 باید یه جا مخفی بشیم تا امپراتور بهشتی برگرده 00:33:13.160 --> 00:33:14.160 خیلی خوب 00:33:25.160 --> 00:33:26.760 شاهزاده لی شو!؟ 00:33:34.040 --> 00:33:35.360 شوهری 00:33:35.360 --> 00:33:37.040 بیا بیرون. مهمون داریم 00:33:38.040 --> 00:33:39.760 مربی ضمیر گرامی؟ 00:33:39.760 --> 00:33:41.000 ایشون...؟ 00:33:43.320 --> 00:33:44.840 شاهزاده!؟ 00:33:44.840 --> 00:33:45.920 !شاهزاده لی شو 00:33:46.560 --> 00:33:47.640 !شاهزاده لی شو 00:33:48.480 --> 00:33:50.000 مواظب رفتارت باش 00:33:50.880 --> 00:33:52.200 شاهزاده 00:33:52.200 --> 00:33:53.640 خیلی وقته همو ندیدیم 00:33:53.640 --> 00:33:54.960 هنوز منو به یاد داری؟ 00:33:54.960 --> 00:33:56.880 به لطف شما 00:33:56.880 --> 00:33:58.880 من و همسرم به اینجا رسیدیم 00:33:58.880 --> 00:34:00.040 بااینکه فقط یکبار همو دیدیم 00:34:00.040 --> 00:34:03.000 ولی هیچوقت مهربونیتون رو فراموش نمیکنیم 00:34:03.000 --> 00:34:04.880 بفرمایین داخل، شاهزاده 00:34:04.880 --> 00:34:05.880 بفرمایین 00:34:07.360 --> 00:34:08.320 مواظب باش 00:34:08.320 --> 00:34:09.320 خیلی خوب 00:34:11.440 --> 00:34:12.800 پس، شاهزاده لی شو 00:34:12.800 --> 00:34:14.800 همو کسیه که روز و شب دلتنگش بودین 00:34:19.080 --> 00:34:21.560 این بار میخواین به دای یو برین؟ 00:34:21.560 --> 00:34:22.600 نه 00:34:22.600 --> 00:34:24.120 این بار کار مهمتری داریم 00:34:24.120 --> 00:34:25.560 لازمه چند روزی یک جا بمونیم 00:34:27.920 --> 00:34:29.840 اگه عیبی نداره 00:34:29.840 --> 00:34:31.719 میتونین خونه ما بمونین 00:34:31.719 --> 00:34:32.719 درسته 00:34:35.000 --> 00:34:36.280 این کار خطرناکیه 00:34:36.280 --> 00:34:38.320 بهتره جای دیگه ای برای موندن پیدا کنیم 00:34:38.320 --> 00:34:39.369 گفتین خطرناک 00:34:39.369 --> 00:34:42.239 از اونموقع که شاهزاده کمکمون کرد خطرناکتر که نیست 00:34:42.239 --> 00:34:43.239 من نمیترسم 00:34:43.239 --> 00:34:44.320 منم نمیترسم 00:34:44.320 --> 00:34:48.120 بعدشم، بحث فرار کردن که میشه هیچکس به پای گربه های کوهستانی نمیرسه 00:34:48.120 --> 00:34:51.159 تکیه کلام منو یاد گرفتیا 00:34:51.159 --> 00:34:52.199 شاهزاده، خیالتون راحت 00:34:52.199 --> 00:34:53.840 خونه ما خیلی معمولی بنظر میرسه 00:34:53.840 --> 00:34:55.360 ولی دور تا دورش حصار جادویی کشیدیم 00:34:55.360 --> 00:34:56.639 اگه خطر نزدیک بشه 00:34:56.639 --> 00:34:57.800 اخطار میده 00:34:57.800 --> 00:34:58.880 نترسین 00:35:03.120 --> 00:35:05.200 پس، ببخشین که زحمت دادیم 00:35:05.200 --> 00:35:06.520 چه زحمتی رحمت اید 00:35:06.520 --> 00:35:07.560 بله، اصلا زحمتی نیست 00:35:07.560 --> 00:35:08.640 خودمون دوست داریم کمکتون کنیم 00:35:08.640 --> 00:35:09.680 بله 00:35:18.000 --> 00:35:19.160 من بی کفایتم 00:35:19.160 --> 00:35:21.160 شوئه سان یوئه و لی شو فرار کردن 00:35:21.160 --> 00:35:23.560 الان مشخص نیست کجان 00:35:26.680 --> 00:35:29.080 سه تا طلسم طلایی بردی 00:35:29.080 --> 00:35:30.960 اما نتونستی بگیریشون؟ 00:35:39.200 --> 00:35:40.200 بله 00:35:52.560 --> 00:35:53.840 استاد، به چی نگاه میکنین؟ 00:35:54.800 --> 00:35:56.800 به شاگرد عزیزم نگاه میکنم 00:35:57.480 --> 00:35:59.280 واقعا بزرگ شدی 00:35:59.280 --> 00:36:01.600 و با زمانی که با خودم به اینجا آوردمت 00:36:01.600 --> 00:36:02.600 فرق کردی 00:36:04.640 --> 00:36:06.280 قبلا فکر میکردم 00:36:06.280 --> 00:36:08.000 با برادر بزرگ رزمی ات فرق داری 00:36:09.400 --> 00:36:11.320 و بهم خیانت نمیکنی 00:36:12.640 --> 00:36:14.040 استاد 00:36:14.040 --> 00:36:16.520 همه آدما ذات دلسوز و دلرحم دارن 00:36:16.520 --> 00:36:18.640 اما همه لیاقتش رو ندارن 00:36:18.640 --> 00:36:21.120 بعضی کارها نباید دوباره تکرار بشن 00:36:21.960 --> 00:36:23.520 یادت بمونه 00:36:23.520 --> 00:36:26.880 دوباره ناامیدم نکن 00:36:42.480 --> 00:36:43.720 حاکم ارجمند 00:36:43.720 --> 00:36:45.040 سرتون شلوغه؟ 00:36:45.040 --> 00:36:46.440 پس بعدا بهتون گزارش میدم 00:36:46.440 --> 00:36:47.560 درمورد آجی ئه 00:36:47.560 --> 00:36:48.560 خیلی مهم نیست 00:36:48.560 --> 00:36:49.600 عیب نداره 00:36:49.600 --> 00:36:51.080 بگو 00:36:51.080 --> 00:36:54.480 آجی هرروز تو خیمه بال میمون کار میکنه 00:36:54.480 --> 00:36:55.560 مهم نیست 00:36:55.560 --> 00:36:57.840 هیچ کار دیگه ای نکرده؟ 00:36:58.680 --> 00:37:00.520 گهگداری چندتا فحش بهتون میده 00:37:00.520 --> 00:37:01.760 وگرنه کار دیگه ای نمیکنه 00:37:02.520 --> 00:37:03.160 حاکم ارجمند 00:37:03.160 --> 00:37:07.000 حیف نیست که اونهمه آدم رو بفرستین تا آجی رو تحت نظر بگیرن؟ 00:37:07.000 --> 00:37:08.320 بگو همچنان تحت نظر بگیرنش 00:37:08.320 --> 00:37:09.320 مرخصی 00:37:14.120 --> 00:37:15.160 حاکم ارجمند 00:37:15.160 --> 00:37:17.640 یک گل پژمرده شکل و ظاهرش رو از دست میده 00:37:17.640 --> 00:37:20.720 اما رایحه اش همچنان تو این دنیا درجریانه 00:37:20.720 --> 00:37:23.760 اگه ایمان در قلبت خاموش نشه، اون تاابد زنده میمونه 00:37:23.760 --> 00:37:25.480 شاید هزاران سال بعد 00:37:25.480 --> 00:37:27.080 آشنای قدیمیت برگرده 00:37:36.200 --> 00:37:37.200 جناب 00:37:38.200 --> 00:37:39.880 بنظرت، اون آشنای قدیمی 00:37:39.880 --> 00:37:41.880 واقعا یک روز برمیگرده؟ 00:37:49.651 --> 00:37:55.120 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:37:55.800 --> 00:37:59.720 تا به قدر کافی چوب جمع نکنین هیچکس اجازه نداره برگرده 00:37:59.720 --> 00:38:00.920 !تنبلی نکنین 00:38:05.000 --> 00:38:06.320 برادر آجی 00:38:06.320 --> 00:38:08.520 چرا اخیرا سعی نکردی فرار کنی؟ 00:38:08.520 --> 00:38:09.800 به شخصیتت نمیخوره ها 00:38:09.800 --> 00:38:11.160 فکر کردی خودم نمیخوام در برم؟ 00:38:13.360 --> 00:38:15.440 ببین. اون پری دریایی 00:38:15.440 --> 00:38:16.840 افرادی رو فرستاده تا از نزدیک تحت نظر بگیرنمون 00:38:16.840 --> 00:38:17.840 چجوری فرار کنیم؟ 00:38:17.840 --> 00:38:20.160 نکنه قراره تاآخر عمر تو صخره شمالی گیر بیفتیم 00:38:20.160 --> 00:38:21.440 و کارگری کنیم؟ 00:38:22.760 --> 00:38:24.080 !اینجوری که نمیشه 00:38:24.080 --> 00:38:25.720 باید راه دیگه ای پیدا کنم 00:38:31.840 --> 00:38:33.080 بسه دیگه نقش بازی نکنین 00:38:33.080 --> 00:38:34.080 آره با خودتم 00:38:34.080 --> 00:38:35.440 برو و به حاکم ارجمندت بگو 00:38:35.440 --> 00:38:36.440 میخوام ببینمش 00:38:37.720 --> 00:38:41.480 حاکم ارجمند، هنوز مطمئن نیستیم که لو جین یان، فو هنگ رو کشته یا نه 00:38:41.480 --> 00:38:42.880 شایعات زیادی تو صخره شمالی پخش شده 00:38:42.880 --> 00:38:44.480 لطفا زودتر تصمیم گیری کنین 00:38:44.480 --> 00:38:45.480 تا اذهان عمومی رو آروم کنیم 00:38:48.960 --> 00:38:49.960 حاکم ارجمند 00:38:49.960 --> 00:38:51.000 آجی میخواد ببینتتون 00:38:51.000 --> 00:38:53.120 بخاطر این مسئله بی اهمیت مزاحم حاکم ارجمند نشو 00:38:54.960 --> 00:38:56.600 الان میرم دیدنش 00:38:56.600 --> 00:38:58.320 شاهدخت، امروز خیلی خسته شدی 00:38:58.320 --> 00:38:59.480 زودتر بگیر بخواب 00:38:59.480 --> 00:39:01.760 برای پرونده لو جین یان برنامه ای دارم 00:39:23.440 --> 00:39:25.480 قبلا سعی میکردی ازم دوری کنی 00:39:25.480 --> 00:39:27.480 ولی حالا داوطلبانه میخوای منو ببینی؟ 00:39:27.480 --> 00:39:29.400 خلق و خوت زود عوض میشه 00:39:29.400 --> 00:39:32.440 چیه؟ فقط اجازه دارم ازت تعریف کنم 00:39:32.440 --> 00:39:33.760 ولی حق ندارم ازت گله کنم؟ 00:39:34.720 --> 00:39:35.800 گله؟ 00:39:35.800 --> 00:39:37.240 هم زندانیم کردی هم تنبیهم کردی 00:39:37.240 --> 00:39:39.040 کی قصد داری ولمون کنی؟ 00:39:39.040 --> 00:39:40.760 کی گفتم که ولتون میکنم؟ 00:39:41.680 --> 00:39:44.160 هرکسی که به کاخ استاد جاودان ربط داشته باشه 00:39:44.160 --> 00:39:45.440 نمیتونه صخره شمالی رو ترک کنه 00:39:47.480 --> 00:39:50.120 پس اگه با یه کار خوب اشتباهم رو جبران کنم 00:39:50.120 --> 00:39:52.480 میتونین واسم استثنا قائل بشین؟ 00:39:52.480 --> 00:39:54.400 تو فقط یه روباه وحشی و ضعیفی 00:39:54.400 --> 00:39:56.920 حاکم ارجمند همچین زدت که تقریبا له و لورده شدی 00:39:56.920 --> 00:39:58.640 تو... چه کار خوبی میتونی بکنی؟ 00:39:58.640 --> 00:40:00.680 اگه بتونم برای حاکم ارجمند یه ماهی بزرگ بگیرم چی؟ 00:40:00.680 --> 00:40:01.760 برو سر اصل مطلب 00:40:01.760 --> 00:40:02.800 حاشیه نرو 00:40:04.080 --> 00:40:05.080 از همونجا حرفتو بزن 00:40:06.760 --> 00:40:08.760 لو جین یان گفت که به اشتباه متهم شده 00:40:08.760 --> 00:40:10.720 و قاتل واقعی فو هنگ کس دیگه ایه 00:40:10.720 --> 00:40:11.920 باور دارم 00:40:11.920 --> 00:40:13.600 کسی به باهوشی شما 00:40:13.600 --> 00:40:15.560 تاحالا این رو فهمیده 00:40:15.560 --> 00:40:18.320 پس، میدونی که قاتل کیه؟ 00:40:19.200 --> 00:40:20.880 بدون طلبکار، بدهی درکار نیست 00:40:20.880 --> 00:40:23.480 خب فو هنگ رو صدا کنین و ازش بپرسین 00:40:23.480 --> 00:40:25.120 مزخرف میگی 00:40:25.120 --> 00:40:26.480 فو هنگ خیلی وقت پیش مرده 00:40:26.480 --> 00:40:27.680 چطوری ازش بپرسیم؟ 00:40:30.120 --> 00:40:32.000 خاندان فو از نسل شیانگ لیو هستن (شیانگ لیو: موجودی با ۹ سر و بدن مار) 00:40:32.000 --> 00:40:33.400 و نه تا جون دارن 00:40:33.400 --> 00:40:35.840 اگه با این طلسم سرّی بیدارش کنیم 00:40:35.840 --> 00:40:37.200 می‌تونه دوباره به زندگی برگرده 00:40:37.200 --> 00:40:38.880 همه چیز این طلسم سرّی رو آماده کردم 00:40:39.640 --> 00:40:40.920 حاکم ارجمند، میخوایش یا نه؟ 00:40:43.280 --> 00:40:44.960 نمیتونم مفتی بهت بدمش 00:40:44.960 --> 00:40:46.680 در عوض گرفتن این طلسم سرّی 00:40:46.680 --> 00:40:48.760 باید بذاری من و جی نینگ صخره شمالی رو ترک کنیم 00:40:48.760 --> 00:40:51.360 آزادی ما دو نفر رو با بدست آوردن دل مردم معاوضه کن 00:40:51.360 --> 00:40:52.360 معامله خوبیه، نه؟ 00:40:55.440 --> 00:40:57.160 چرا دوباره زورگو شدی؟ 00:40:57.160 --> 00:40:58.480 از اونجایی که معامله است 00:40:58.480 --> 00:41:00.840 اول باید جنس رو بررسی کنم و بعد تصمیم بگیرم 00:41:06.800 --> 00:41:09.320 این طلسم سرّی فکر خودت بود؟ 00:41:09.320 --> 00:41:11.520 البته که نه، اونقدرام باهوش نیستم 00:41:11.520 --> 00:41:12.880 فکر جی نینگ بود 00:41:12.880 --> 00:41:14.080 نظرتون چیه، حاکم ارجمند؟ 00:41:14.080 --> 00:41:15.880 معامله می‌کنی یا نه؟ 00:41:17.920 --> 00:41:19.400 نگهبانا 00:41:19.400 --> 00:41:21.560 برگردونیدش و منتظر خبر باشین 00:41:21.560 --> 00:41:23.080 دوباره میخوای حبسم کنی؟ 00:41:23.080 --> 00:41:24.240 از حالا به بعد 00:41:24.240 --> 00:41:26.360 میتونن آزادانه تو صخره شمالی رفت و آمد کنن 00:41:26.360 --> 00:41:28.520 بعدا درمورد بقیه اش حرف می‌زنیم 00:41:28.520 --> 00:41:29.920 طلسم سرّی رو گرفتی 00:41:29.920 --> 00:41:31.320 نباید زیر حرفت بزنیا 00:41:33.560 --> 00:41:34.920 برگرد برو 00:41:34.920 --> 00:41:35.920 ببریدش 00:41:36.800 --> 00:41:38.400 !ببریدش 00:41:38.400 --> 00:41:39.800 !زیر حرفت نزنیا 00:41:41.120 --> 00:41:42.120 برو برو 00:41:43.480 --> 00:41:44.560 حاکم ارجمند 00:41:44.560 --> 00:41:45.960 این چه طلسمیه؟ 00:41:45.960 --> 00:41:46.960 ببین 00:41:48.440 --> 00:41:50.360 آجی واقعا تواناست 00:41:52.240 --> 00:41:55.720 مخفیانه این کار رو انجام بده 00:41:55.720 --> 00:41:57.160 نذار کسی بفهمه 00:41:57.160 --> 00:41:58.440 خیالتون راحت، حاکم ارجمند 00:41:58.440 --> 00:41:59.920 چندتا زیردست مورد اعتماد پیدا میکنم 00:41:59.920 --> 00:42:01.560 و نمیذارم چی‌ فنگ بویی ببره 00:42:11.112 --> 00:42:21.241 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:21.560 --> 00:42:22.600 کامل بررسی کردم 00:42:22.600 --> 00:42:23.880 کسی تعقیبمون نمیکنه 00:42:23.880 --> 00:42:24.880 خوبه 00:42:31.920 --> 00:42:32.960 همه‌چیز رو آوردی؟ 00:42:32.960 --> 00:42:34.920 چیزهایی که خواسته بودی رو آوردم 00:42:34.920 --> 00:42:36.840 حاکم ارجمند واقعا می‌تونه برادرم رو احیا کنه؟ 00:42:36.840 --> 00:42:39.240 خیالت تخت. حاکم ارجمند دروغ تو کارش نیست 00:42:39.240 --> 00:42:40.320 شروع کنیم 00:43:04.160 --> 00:43:05.480 !برادر 00:43:05.480 --> 00:43:07.040 !این طلسم سرّی واقعا کار کرد 00:43:07.040 --> 00:43:08.440 !عالی شد 00:43:08.440 --> 00:43:10.320 فو هنگ رو به برج لینگ شوانگ برگردونین 00:43:10.320 --> 00:43:11.560 حاکم ارجمند میخوان بفهمن 00:43:11.560 --> 00:43:12.600 که اون روز چه اتفاقی افتاده 00:43:17.520 --> 00:43:18.520 ! برادر 00:43:19.920 --> 00:43:20.920 ! برادر 00:43:22.720 --> 00:43:24.960 چی فنگ، چیکار میکنی؟ 00:43:24.960 --> 00:43:26.200 خودت چی فکر می‌کنی؟ 00:43:26.200 --> 00:43:28.000 منتظر بمونم تا حقیقت برملا بشه 00:43:28.000 --> 00:43:29.400 و شما دستگیرم کنین؟ 00:43:29.400 --> 00:43:32.040 !پس تو قاتل برادرمی 00:43:32.040 --> 00:43:34.320 ! نمایش "دزد داد میزنه دزد رو بگیرین" راه انداختی 00:43:34.320 --> 00:43:36.160 کار من بوده. که چی؟ خیالت تخت 00:43:36.160 --> 00:43:38.080 همین الان میفرستمتون تا بهش ملحق بشین 00:43:41.760 --> 00:43:44.320 پس توی حرومزاده واسم پاپوش درست کردی 00:43:45.040 --> 00:43:46.440 لو جین یان؟ 00:43:46.440 --> 00:43:47.480 چرا تویی؟ 00:43:48.240 --> 00:43:50.280 تو دنیا طلسمی برای احیای مرده وجود نداره 00:43:50.304 --> 00:44:11.648 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:44:11.648 --> 00:44:15.248 ♪ ...هی... اگه ♪ 00:44:15.484 --> 00:44:21.118 ♪ تو، تو نبودی و من، من نبودم ♪ 00:44:21.612 --> 00:44:28.521 ♪ هعی... ای کاش ♪ 00:44:31.928 --> 00:44:35.728 ♪ هی... میخوای کجا بری♪ 00:44:36.072 --> 00:44:38.686 ♪ اونی که دلباخته تره فقط می‌تونه جستجو کنه و منتظر بمونه♪ 00:44:38.686 --> 00:44:41.797 ♪ نور رو نمیشه نگه داشت♪ 00:44:41.874 --> 00:44:49.065 ♪ هی...رهاش کن ♪ 00:44:52.007 --> 00:44:53.960 ♪ امیدوارم به تمام آرزوهات برسی ♪ 00:44:54.273 --> 00:44:55.817 ♪ به یک مقصد زیبا برو ♪ 00:44:56.259 --> 00:44:58.604 ♪ از من و غم و اندوه دور شو ♪ 00:44:59.186 --> 00:45:01.320 ♪ از این به بعد، خیال پوچی درکار نیست ♪ 00:45:01.523 --> 00:45:03.324 ♪ اون بخش کوتاه زندگیمون رو به فراموشی بسپار ♪ 00:45:03.926 --> 00:45:09.383 ♪ نذار حسرت ها پر و بال بگیرن ♪ 00:45:10.606 --> 00:45:14.202 ♪ آرزو میکنم از این پس، هراسی نداشته باشی ♪ 00:45:14.275 --> 00:45:16.208 ♪ بی نیاز و باشکوه زندگی کنی♪ 00:45:16.510 --> 00:45:19.047 ♪ مثل کرم های شبتاب که با امواج دریا میرقصند ♪ 00:45:19.777 --> 00:45:21.586 ♪ نور رو نمیشه نگه داشت ♪ 00:45:21.767 --> 00:45:29.286 ♪ اینجا تنهام بذار، تا به تنهایی خاطراتمون رو مرور کنم ♪ 00:45:32.156 --> 00:45:34.289 ♪ باد گلبرگ ها را می غلتاند ♪ 00:45:34.607 --> 00:45:36.474 ♪ باران شن و ماسه ها را میشوید ♪ 00:45:36.605 --> 00:45:39.502 ♪ فکر کنم جای دیگه ای هستی ♪ 00:45:39.527 --> 00:45:41.546 ♪ و آواز آزادی سر میدی ♪ 00:45:41.605 --> 00:45:49.802 ♪ دیگر یاد بخشی از گذشته ات که من درش بودم، نیفت ♪ 00:45:51.122 --> 00:45:54.647 ♪ اینجا گل ها باری دیگر شکوفه دادند ♪ 00:45:54.672 --> 00:45:56.455 ♪ به روشنی و درخشش تو ♪ 00:45:56.568 --> 00:45:59.703 ♪ در یک چشم بهم زدن، ده ها هزار سال نوری گذشت ♪ 00:45:59.800 --> 00:46:08.865 ♪ تا کنون، دنیا رو اونطور که انتظار داشتی دیدی؟ ♪