WEBVTT 00:00:00.320 --> 00:00:06.770 ♪ خدا حرفی نمیزند، همه جا را سکوت فرا گرفته ♪ 00:00:06.820 --> 00:00:11.320 ♪ مه و غبار نمیذاره انعکاس رو در آینه ببینم ♪ 00:00:12.520 --> 00:00:19.200 ♪ شناور در کهکشان، گذران از جهنم، زخمی از فراق ♪ 00:00:19.200 --> 00:00:26.320 ♪ رویاهای خرد شده که در زیر دریا مهر و موم شدن ♪ 00:00:27.120 --> 00:00:28.980 ♪ ابر و مه های بین آسمان و زمین محو میشن ♪ 00:00:28.980 --> 00:00:30.220 ♪ باران غبار ها را میشوید ♪ 00:00:30.220 --> 00:00:33.400 ♪ کی منتظر منه؟ ♪ 00:00:33.400 --> 00:00:39.850 ♪ تقدیر به دریای ستارگانِ زمانه روشنایی میبخشد ♪ 00:00:39.850 --> 00:00:43.100 ♪ بخاطر تو، قدم به قدم تنها اومدم ♪ 00:00:43.100 --> 00:00:46.120 ♪ با هر دم و باز دم وارد رگ ها و خونم شد♪ 00:00:46.120 --> 00:00:51.300 ♪ عشق، خود به خود متولد شد ♪ 00:00:52.000 --> 00:00:55.100 ♪ به سمت تو سقوط میکنم ♪ 00:00:55.100 --> 00:00:58.370 ♪ هرکلمه و جمله زیبایی که میخونم، توصیف گر توست ♪ 00:00:58.370 --> 00:01:01.380 ♪ غم و رنج فرسنگ ها عبور میکند ♪ 00:01:01.380 --> 00:01:04.750 ♪ از رودخانه یخ میجهد و رها میشود ♪ 00:01:04.750 --> 00:01:07.740 ♪ خیال میکنم در پایان دنیا ایستادم ♪ 00:01:07.740 --> 00:01:11.320 ♪ و همراه تو از تابش مهتاب یکسان لذت میبرم ♪ 00:01:11.320 --> 00:01:17.550 ♪ دانه ای شن کاری میکند خودم را در همه چیز ملاحظه کنم ♪ 00:01:17.550 --> 00:01:25.600 ♪ قطره ای اشک تا افق آسمان می غلتد ♪ 00:01:25.600 --> 00:01:30.060 『 نجوای آبی 』 00:01:30.060 --> 00:01:32.620 =قسمت36= 00:01:36.840 --> 00:01:39.400 پس توی حرومزاده واسم پاپوش درست کردی 00:01:40.120 --> 00:01:41.520 لو جین یان!؟ 00:01:41.520 --> 00:01:42.560 چطور ممکنه تو باشی؟ 00:01:43.320 --> 00:01:45.360 تو دنیا هیچ طلسمی نمیتونه مرده رو احیا کنه 00:01:52.400 --> 00:01:54.680 این تله مخصوص تو طراحی شده بود 00:01:57.840 --> 00:02:00.120 "یک طعمه الکی برای یک ماهی واقعی" 00:02:09.759 --> 00:02:11.760 گیرم که خبر داشتی، که چی؟ 00:02:11.760 --> 00:02:14.400 گفته باشم، برای امروز کامل آماده ام 00:02:14.400 --> 00:02:16.960 اگه به موقع برنگردم، تو شهر هرج و مرج میشه 00:02:16.960 --> 00:02:18.080 جدی؟ 00:02:18.080 --> 00:02:20.320 اون بزرگان قبیله که باهات تبانی کرده بودن 00:02:20.320 --> 00:02:21.560 به گناهشون اعتراف کردن 00:02:21.560 --> 00:02:23.080 کاملا به بن بست خوردی 00:02:23.760 --> 00:02:26.760 پس اینهمه مدت منتظر بودی تا منو گیر بندازی؟ 00:02:26.760 --> 00:02:28.960 حتی میخواستی پشتیبان هامو بکشی بیرون 00:02:28.960 --> 00:02:30.640 من فقط به فکر صخره شمالی ام 00:02:30.640 --> 00:02:34.160 اجازه نمیدم احدی آرامش اینجا رو بهم بزنه 00:02:34.160 --> 00:02:36.600 چانگ یی، هنوز تموم نشده 00:02:36.600 --> 00:02:37.760 اگه منو بکشی 00:02:37.760 --> 00:02:39.680 روباه عزیزت رو دیگه نمیبینی 00:02:41.040 --> 00:02:43.760 برادر آجی، چرا منو آوردی اینجا؟ 00:02:43.760 --> 00:02:45.520 مگه پری دریایی نگفت که آزادمون میکنه؟ 00:02:45.520 --> 00:02:46.800 چرا بازم باید کار سخت بکنیم؟ 00:02:46.800 --> 00:02:48.000 اسکل 00:02:48.000 --> 00:02:50.440 کی میدونه؟ شاید اون پری دریایی بزنه زیر حرفش 00:02:50.440 --> 00:02:51.680 حالا که داره ماهی میگیره (م: یعنی سرش گرمِ گرفتن مجرمه) 00:02:51.680 --> 00:02:53.120 تنها فرصتمون برای فرار کردنه 00:02:58.240 --> 00:02:59.560 ژنرال دستور دادن 00:02:59.560 --> 00:03:00.760 که این روباه رو دستگیر کنین 00:03:00.760 --> 00:03:02.320 میخواین منو دستگیر کنین؟ 00:03:02.320 --> 00:03:03.320 !خواب دیدین خیر باشه 00:03:08.960 --> 00:03:11.000 برادر آجی، سرم گیج میره 00:03:12.000 --> 00:03:14.360 این بخار با مه مهتاب شنی درست شده 00:03:14.360 --> 00:03:16.360 استشمام کردنش باعث سرگیجه و ضعیف شدن نیروی معنوی میشه 00:03:16.360 --> 00:03:17.560 !راه فراری ندارین 00:03:18.120 --> 00:03:19.120 بیا جدا بشیم 00:03:20.280 --> 00:03:21.280 !برید دنبالشون 00:03:51.040 --> 00:03:52.840 هم زخمیه و هم نیروی معنویش ضعیفه 00:03:52.840 --> 00:03:54.680 مسیریابی از میون این مه سنگین خیلی دشواره 00:03:54.680 --> 00:03:55.760 مطمئنا خیلی دور نشده 00:04:16.440 --> 00:04:18.839 راستش، همون روز تو تالار بزرگ فهمیدم 00:04:18.839 --> 00:04:20.760 چانگ یی، تو واقعا یه دلباخته ی احمقی 00:04:20.760 --> 00:04:23.520 فقط چون اسمش "جی"ـه 00:04:23.520 --> 00:04:25.600 برات یادآور جی یونهه است 00:04:25.600 --> 00:04:26.920 بخاطرش دست و پاتو گم کردی 00:04:26.920 --> 00:04:27.840 امتحانش ضرر نداره 00:04:27.840 --> 00:04:30.320 اگه امروز به موقع برنگردم 00:04:30.320 --> 00:04:31.920 !اون هم باهام دفن میشه 00:04:36.720 --> 00:04:37.920 چی فنگ، اینو تو ذهنت فرو کن 00:04:38.600 --> 00:04:41.560 موجود پلیدی مثل تو لیاقت نداره برای من شرط بذاره 00:04:42.360 --> 00:04:43.560 و درمورد آجی باید بگم که 00:04:43.560 --> 00:04:44.600 نمیتونی بهش صدمه بزنی 00:04:45.840 --> 00:04:47.120 !حاکم ارجمند 00:04:47.120 --> 00:04:49.360 !حاکم ارجمند. یه نفر میخواد آجی رو بکشه 00:04:49.360 --> 00:04:51.000 تو جنگلِ نزدیک دریاچه یخ 00:05:10.480 --> 00:05:13.160 حتی نیروی معنوی هم دیگه نمیتونه فن ظاهر خیالی رو حفظ کنه 00:05:13.160 --> 00:05:15.800 واقعا علتی داشت که استادم نمیذاشت بیام صخره شمالی 00:05:16.960 --> 00:05:19.160 نکنه قراره امروز همینجا بمیرم؟ 00:05:23.560 --> 00:05:24.920 !یالا 00:05:44.025 --> 00:05:48.400 ♪ یه لبخند کم جون روی گوشه لب هات ♪ 00:05:48.400 --> 00:05:52.350 ♪ غافلگیر میکند مسیر های زمان را ♪ 00:05:52.350 --> 00:05:54.121 ♪ زیر مهتاب ♪ 00:05:54.121 --> 00:05:56.654 ♪ گوشه ای از هزارسال برملا میشه ♪ 00:05:59.300 --> 00:06:02.925 ♪ ماورای آخر دنیا، گذرگاهی پدیدار میشه ♪ 00:06:03.750 --> 00:06:05.850 ♪ خارج از گوشه چشمم ♪ 00:06:05.859 --> 00:06:07.296 ♪ انگار که اونجا خودمون رو میبینم ♪ 00:06:07.320 --> 00:06:10.880 از حالا به بعد، دروغی درکار نیست 00:06:10.880 --> 00:06:12.040 ...تا ابد 00:06:12.040 --> 00:06:13.040 ...و همیشه 00:06:13.680 --> 00:06:14.680 باهم میمونیم 00:06:15.640 --> 00:06:20.160 یونهه، چه الان چه تو زندگی بعد 00:06:21.280 --> 00:06:22.640 میام و پیدات میکنم 00:06:23.440 --> 00:06:24.960 و به هم میرسیم 00:06:25.800 --> 00:06:26.800 درسته؟ 00:06:31.960 --> 00:06:33.000 ...یونهه 00:06:33.840 --> 00:06:35.320 چرا تویی؟ 00:06:40.960 --> 00:06:41.960 !حاکم ارجمند 00:06:42.640 --> 00:06:43.560 !حاکم ارجمند 00:06:43.560 --> 00:06:44.749 ...یونهه 00:06:44.760 --> 00:06:46.260 !یونهه - !آجی - 00:06:46.260 --> 00:06:47.840 !حاکم ارجمند - !آجی - 00:06:49.040 --> 00:06:50.280 !حاکم ارجمند - اونجا - 00:06:54.040 --> 00:06:57.440 لوسو، حاکم ارجمند داداش جی رو بغل کرده بود؟ ها؟ 00:06:57.440 --> 00:06:59.240 حاکم ارجمند از کی انقدر بهش اهمیت میده؟ 00:07:00.600 --> 00:07:01.600 راست میگیا 00:07:02.200 --> 00:07:04.480 چیزه... با عقل جور نمیاد 00:07:04.582 --> 00:07:08.742 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:07:32.040 --> 00:07:34.080 این رویاها چه معنی میدن؟ 00:07:34.080 --> 00:07:36.400 این پری دریایی... قبلا نجاتم داده؟ 00:07:37.040 --> 00:07:38.760 پس چرا چیزی به یاد ندارم؟ 00:07:44.680 --> 00:07:46.440 اینجا کجاست؟ 00:07:46.440 --> 00:07:47.720 اینجا اتاق منه 00:07:48.400 --> 00:07:49.400 الان دیگه در امانی 00:07:54.400 --> 00:07:55.840 ...لعنتی! فن ظاهر خیالی 00:07:56.560 --> 00:07:57.560 !رفته 00:07:58.000 --> 00:07:59.440 ظاهر خیالی؟ 00:07:59.440 --> 00:08:01.600 همینجوری ظاهرت رو تغییر دادی؟ 00:08:01.600 --> 00:08:04.160 بدبخت شدم! منو شناخت 00:08:04.160 --> 00:08:07.840 منو آورده اینجا تا شکنجه ام کنه و پوستم رو بکنه؟ 00:08:07.840 --> 00:08:08.840 بالاخره برگشتی 00:08:09.920 --> 00:08:12.360 فکر میکردم هیچوقت دیگه نمیتونم ببینمت 00:08:14.680 --> 00:08:16.280 نه بابا، حاکم ارجمند 00:08:16.280 --> 00:08:19.240 راستش، چطور ممکن بود دیگه منو نبینین؟ 00:08:19.240 --> 00:08:21.080 فقط داشتم تو جنگل قدم میزدم 00:08:21.080 --> 00:08:22.520 به فرار فکر نمیکردم جون شما 00:08:23.640 --> 00:08:24.960 لازم نیست حاکم ارجمند صدام کنی 00:08:25.800 --> 00:08:27.720 مثل قدیما صدام کن 00:08:27.720 --> 00:08:30.040 خب... اینجوری عیبه که 00:08:30.040 --> 00:08:31.440 شما نجیب زاده و والا مقام اید 00:08:31.440 --> 00:08:32.840 چطور جسارت کنم هرچی عشقم کشید خطابتون کنم؟ 00:08:33.679 --> 00:08:35.360 حتما سرتون خیلی شلوغه 00:08:35.360 --> 00:08:36.360 من مزاحم نمیشم 00:08:38.000 --> 00:08:40.000 هنوز از دستم عصبانی هستی؟ 00:08:40.000 --> 00:08:41.480 قبلا همه چیز تقصیر من بود 00:08:42.360 --> 00:08:44.680 اینبار... لطفا پیشم بمون 00:08:46.280 --> 00:08:47.360 ...حاکم ارجمند 00:08:47.360 --> 00:08:49.760 شما حاکم ارجمند صخره شمالی هستین و نجاتم دادین 00:08:49.760 --> 00:08:52.600 غلط بکنم ازتون عصبانی باشم 00:08:52.600 --> 00:08:54.680 شاید قبلنا یه سری سوتفاهم بینمون بوده 00:08:54.680 --> 00:08:57.550 چطوره گذشته ها رو فراموش کنیم و دوست باشیم؟ 00:09:03.125 --> 00:09:04.125 دوست!؟ 00:09:06.000 --> 00:09:07.000 منظورت چیه؟ 00:09:08.280 --> 00:09:09.720 یادت نمیاد من کی ام؟ 00:09:09.720 --> 00:09:11.520 مگه حاکم صخره شمالی نیستی؟ 00:09:12.760 --> 00:09:16.160 بخاطر اینکه بخار زیادی استنشاق کردی، گیج میزنی؟ 00:09:16.160 --> 00:09:17.280 خب پس حسابی استراحت کن 00:09:17.280 --> 00:09:18.280 مزاحمت نمیشم 00:09:18.920 --> 00:09:19.920 جی یونهه 00:09:20.680 --> 00:09:22.520 داری خودتو به خنگی میزنی؟ 00:09:22.520 --> 00:09:24.280 واقعا یادت نمیاد من کی ام؟ 00:09:24.280 --> 00:09:27.200 خدایا! جی یونهه دیگه کیه؟ 00:09:27.200 --> 00:09:28.760 این یارو چی میگه؟ 00:09:31.240 --> 00:09:32.520 خوبی؟ - نزدیکم نشو - 00:09:32.520 --> 00:09:33.520 تکون نخور 00:09:39.360 --> 00:09:41.520 مگه نمیخواست منو بکشه؟ 00:09:41.520 --> 00:09:43.600 پس چرا داره زخمم رو مداوا میکنه؟ 00:09:43.600 --> 00:09:46.840 و روشش... خیلی لطیفه 00:09:46.840 --> 00:09:48.040 نترس 00:09:48.040 --> 00:09:49.920 با یکم نوازش دیگه دردت نمیگیره 00:09:53.920 --> 00:09:55.400 با یکم نوازش خوب میشم؟ 00:09:56.520 --> 00:09:57.920 با یکم نوازش خوب میشی 00:09:58.840 --> 00:10:01.960 از حالا به بعد، این مهارت فقط مختص توئه 00:10:16.480 --> 00:10:20.400 خب... چیزه... فکر کنم دیگه خوبم 00:10:20.400 --> 00:10:22.120 باید به خیمه بال میمون برگردم 00:10:23.320 --> 00:10:25.200 همینجا بمون تا زخمت خوب بشه 00:10:25.200 --> 00:10:26.400 برای فن ظاهر خیالی 00:10:26.400 --> 00:10:28.000 نیروی معنویتو هدر نده 00:10:28.000 --> 00:10:29.480 بنظرم بهتره برم 00:10:29.480 --> 00:10:31.640 افراد زیادی به اینجا رفت و آمد میکنن 00:10:31.640 --> 00:10:32.760 اگه منو این ریختی ببینن 00:10:32.760 --> 00:10:33.800 باید به تک تک توضیح بدم 00:10:33.800 --> 00:10:34.840 خیلی دردسره 00:10:34.840 --> 00:10:36.600 بهتره ظاهرم رو عوض کنم و برگردم 00:10:37.320 --> 00:10:39.600 اگه نمیخوای دیگران چهره واقعیتو ببینن 00:10:39.600 --> 00:10:41.680 نمیذارم کسی وارد اینجا بشه و برات مزاحمت ایجاد کنه 00:10:42.320 --> 00:10:43.320 لطفا بمون 00:10:50.280 --> 00:10:51.600 پس تعارف نمیکنم 00:10:51.600 --> 00:10:52.840 اتفاقا یکم خسته ام 00:10:52.840 --> 00:10:54.080 میخوام چرت بزنم 00:10:54.080 --> 00:10:55.440 حاکم ارجمند، میتونی بری 00:11:02.320 --> 00:11:03.920 چرا آوردینم اینجا؟ 00:11:05.040 --> 00:11:07.720 اون چانگ یی آشغال میخواد سرمو بکنه زیر آب؟ 00:11:08.880 --> 00:11:09.880 !جواب بدین 00:11:14.720 --> 00:11:15.720 دختر دایی؟ 00:11:16.760 --> 00:11:17.760 دختر دایی 00:11:18.640 --> 00:11:22.360 حاکم ارجمند گفت هرچیم نباشه یکی از اعضای قبیله مایی 00:11:22.360 --> 00:11:23.840 پس این مسئله رو به من واگذار کرد 00:11:23.840 --> 00:11:25.840 میدونستم که نمیذاری چانگ یی بکشتم 00:11:25.840 --> 00:11:27.800 دختر دایی، یه لحظه از دستم در رفت 00:11:27.800 --> 00:11:29.400 منو میبخشی، درسته؟ 00:11:29.400 --> 00:11:31.720 هنوزم سر عقل نیومدی؟ 00:11:39.760 --> 00:11:40.760 میخوای چیکار کنی؟ 00:11:41.560 --> 00:11:43.880 نکنه میخوای به چانگ یی کمک کنی و علیهم باشی؟ 00:11:43.880 --> 00:11:45.760 هرکاری کردم بخاطر تو 00:11:45.760 --> 00:11:47.000 و قبیله روباه بود 00:11:47.000 --> 00:11:49.240 !چانگ یی هیچوقت عاشقت نمیشه 00:11:49.240 --> 00:11:50.520 چرا کمکش میکنی؟ 00:11:50.520 --> 00:11:51.720 !پسر خاله 00:11:51.720 --> 00:11:55.120 هدف صخره شمالی خیلی وقته که فقط افتخار ما نیست 00:11:57.040 --> 00:11:58.880 من نمیکشمت 00:11:58.880 --> 00:12:01.960 اما اگه نتونی این قاعده رو درک کنی 00:12:01.960 --> 00:12:03.480 دیگه نمیتونی تو صخره شمالی بمونی 00:12:23.240 --> 00:12:24.920 به همه اهالی صخره شمالی اعلام کنین؛ 00:12:24.920 --> 00:12:27.440 چی فنگ تمام نیروی معنویشو از دست داده 00:12:27.440 --> 00:12:31.480 و امروز، از برج لینگ شوانگ اخراج میشه 00:12:31.480 --> 00:12:36.200 و تاآخر عمرش اجازه نداره تو صخره شمالی قدم بذاره 00:12:38.920 --> 00:12:40.920 بخاطر یه غریبه باهام اینطوری رفتار میکنی 00:12:42.040 --> 00:12:43.560 پشیمون میشی 00:12:44.400 --> 00:12:45.840 ...پشیمون میشی 00:12:47.320 --> 00:12:49.360 !پشیمون میشی 00:13:08.080 --> 00:13:10.120 شاید قبلنا یه سری سوتفاهم بینمون بوده 00:13:10.120 --> 00:13:13.160 چطوره گذشته ها رو فراموش کنیم و دوست باشیم؟ 00:13:15.360 --> 00:13:18.280 یونهه، بالاخره برگشتی 00:13:19.800 --> 00:13:22.920 اما چرا منو به یاد نداری؟ 00:13:31.880 --> 00:13:33.280 چرا برگشتی؟ 00:13:33.280 --> 00:13:34.840 ...برای قضیه آجی 00:13:36.560 --> 00:13:38.520 فکر کنکم لازمه بهت توضیحی بدم 00:13:47.520 --> 00:13:49.520 این پری دریایی چهره واقعیمو دید 00:13:49.520 --> 00:13:50.920 اما منو نکشت 00:13:50.920 --> 00:13:52.760 حتی گذاشت تو اتاقش بمونم 00:13:52.760 --> 00:13:54.680 یعنی چون کمکش کردم 00:13:54.680 --> 00:13:55.920 باهام مهربونه؟ 00:13:56.560 --> 00:13:58.160 اگه اینطوره 00:13:58.160 --> 00:14:01.120 بهتره اول همینجا بمونم تا زخمم خوب بشه بعد یه نقشه ای میکشم 00:14:03.320 --> 00:14:05.680 ولی چرا اونقدر عجیب نگاهم میکرد؟ 00:14:06.880 --> 00:14:08.400 ...و اون حرفی که زد 00:14:09.080 --> 00:14:11.480 انگار قبلا تو رویا شنیده بودمش 00:14:14.720 --> 00:14:18.760 بین من و اون دقیقا چه اتفاقی افتاده؟ 00:14:23.080 --> 00:14:26.000 از کجا فهمیدی که آجی همون یونهه است؟ 00:14:27.200 --> 00:14:29.200 بعد از دریافت نامه ای که برام فرستادی 00:14:29.200 --> 00:14:31.000 یه حدس هایی زدم 00:14:31.000 --> 00:14:33.680 پس به جاهای زیادی سفر کردم تا سوابق باستانی پیدا کنم 00:14:33.680 --> 00:14:35.520 و بالاخره، علتش رو فهمیدم 00:14:36.320 --> 00:14:38.120 ولی یه چیزی رو نمی فهمم 00:14:39.120 --> 00:14:41.720 اون روز با چشم های خودم شاهد بودم که روح یونهه ازهم پاشید و ناپدید شد 00:14:42.760 --> 00:14:44.760 چطوری به زندگی برگشته؟ 00:14:44.760 --> 00:14:46.200 اون دراصل نمرده بود 00:14:46.200 --> 00:14:48.480 فکر کنم بخاطر نیروی چیانکون که (م: دو نیروی معنویِ مخالف هم؛ جاودان بهشتی و جاودان زمینی) 00:14:48.480 --> 00:14:49.520 لین سانگلان وارد بدنش کرده بود 00:14:49.520 --> 00:14:50.760 تونست دو شریان معنوی داشته باشه 00:14:50.760 --> 00:14:52.400 روزی که جی یونهه مرد 00:14:52.400 --> 00:14:54.520 شریانِ مربی ضمیر ناپدید شد 00:14:55.200 --> 00:14:57.280 اما نیروی معنوی روباه نه دم هنوز داخل بدنش بود 00:14:58.040 --> 00:14:59.840 که اون یکی شریان معنویش فعال شد 00:14:59.840 --> 00:15:01.240 بنابراین، تونست زنده بمونه 00:15:01.243 --> 00:15:02.776 توضیح برای باطل شدن شبنم یخی، نیروی معنوی یک جاودانه زمینی (لین سانگلان) و نیروی معنوی یک جاودان زمین(چینگ شو - روباه نه دم) به بدنش تزریق شد و اینطوری دو شریان معنوی تو بدنش به وجود اومد. مربی ضمیر یک جاودان بهشتیه پس نیروی معنوی جاودان بهشتی ناپدید شد و زندگیش به عنوان مربی ضمیر به پایان رسید اما هنوز نیروی معنویِ جاودانه زمینی یا همون روباه نه دم، مونده بود. پس زندگیش به عنوان روباه نه دم آغاز شد 00:15:02.800 --> 00:15:06.400 اما حتما یک نفر دیگه از این قضیه باخبر بوده 00:15:07.080 --> 00:15:08.960 و کمکش کرده جسم انسانی تشکیل بده 00:15:08.960 --> 00:15:10.320 یعنی اینکه 00:15:10.320 --> 00:15:14.160 بخاطر محو شدن شریانِ مربی ضمیر 00:15:14.160 --> 00:15:15.840 خاطراتش رو از دست داده؟ 00:15:15.840 --> 00:15:16.840 بله 00:15:19.040 --> 00:15:20.320 تعجب نداره که منو به یاد نداره 00:15:21.160 --> 00:15:24.000 فقط لین هائو چینگ میدونست که اون دو شریان معنوی داره 00:15:25.000 --> 00:15:26.400 ...اون استادی که آجی درموردش حرف میزنه 00:15:27.240 --> 00:15:28.280 اونه؟ 00:15:29.120 --> 00:15:30.480 خودشه 00:15:30.480 --> 00:15:31.920 برنامه ات چیه؟ 00:15:33.440 --> 00:15:36.840 اگه میخوای خاطراتش رو برگردونی 00:15:36.840 --> 00:15:38.320 به جستجو کردن ادامه میدم 00:15:38.320 --> 00:15:40.160 شده دنیا رو زیر و رو کنم 00:15:40.160 --> 00:15:41.640 برات روشی پیدا میکنم 00:15:44.160 --> 00:15:46.600 فکر میکنی دوست دارم یه مربی ضمیر باشم؟ 00:15:46.600 --> 00:15:48.920 اگه از دستورات دره ونهوا اطاعت نکنم 00:15:49.640 --> 00:15:51.680 نمیتونم این جهنم دره رو ترک کنم 00:15:52.440 --> 00:15:54.000 ...ماهی دم دراز 00:15:56.280 --> 00:15:58.240 من فقط یه جاودان عاری و بینام و نشونم 00:15:58.240 --> 00:15:59.840 قصد نداشتم برنجونمتون 00:16:03.440 --> 00:16:04.440 لازم نیست 00:16:05.000 --> 00:16:06.320 تو این سفر خیلی خسته شدی 00:16:07.160 --> 00:16:08.160 برو استراحت کن 00:16:08.760 --> 00:16:09.760 چانگ یی 00:16:10.640 --> 00:16:12.000 واقعا میتونی بیخیالش بشی؟ 00:16:12.960 --> 00:16:16.440 یونهه ی قدیم بارهای سنگین زیادی رو دوشش داشت 00:16:17.280 --> 00:16:19.000 هرچقدر هم که زخمی و خسته بود 00:16:19.000 --> 00:16:20.640 اصلا گله نمیکرد و صداش درنمیومد 00:16:20.640 --> 00:16:23.880 اما الان... خیلی شادتر بنظر میاد 00:16:26.000 --> 00:16:29.280 شاید این یک موهبت و مرحمت از سمت خدا باشه 00:16:29.280 --> 00:16:31.520 نمیخوام ببینم بار گذشته رو حمل میکنه 00:16:32.880 --> 00:16:35.200 پس، نمیخواد جستجو کنی 00:16:35.960 --> 00:16:38.160 اینجوری حالش خیلی خوبه 00:16:38.160 --> 00:16:39.160 پس خودت چی؟ 00:16:40.360 --> 00:16:43.640 میخوای به حمل کردن بار گذشته ادامه بدی؟ 00:16:43.640 --> 00:16:45.000 مهم نیست که منو به یاد داره یا نه 00:16:46.160 --> 00:16:47.400 تا وقتی که اون جی یونهه باشه 00:16:48.320 --> 00:16:50.960 برای من بسه 00:16:50.960 --> 00:16:54.360 الان هیچکس نباید مزاحم شاد بودن آجی بشه 00:16:56.440 --> 00:16:59.600 این راز رو بین خودمون نگه دار 00:17:01.400 --> 00:17:02.400 باشه 00:17:06.400 --> 00:17:07.400 کجا میری؟ 00:17:08.599 --> 00:17:10.480 حالا که تصمیمم رو گرفتم 00:17:10.480 --> 00:17:13.040 باید قید گذشته رو بزنم 00:17:40.075 --> 00:17:43.720 ♪ ...هی... اگه ♪ 00:17:43.720 --> 00:17:50.160 ♪ تو، تو نبودی و من، من نبودم ♪ 00:17:50.425 --> 00:17:56.275 ♪ هعی... ای کاش ♪ 00:18:00.525 --> 00:18:04.725 ♪ هی... میخوای کجا بری♪ 00:18:04.725 --> 00:18:07.500 ♪ اونی که دلباخته تره فقط می‌تونه جستجو کنه و منتظر بمونه♪ 00:18:07.500 --> 00:18:10.650 ♪ نور رو نمیشه نگه داشت♪ 00:18:10.650 --> 00:18:16.675 ♪ هی...رهاش کن ♪ 00:18:22.360 --> 00:18:26.720 یونهه، قبلا باور داشتم که سرنوشت بی رحمه 00:18:26.720 --> 00:18:30.800 که کاری کرد اعتراف کنم عشق و پافشاریم بیهوده و واهی ئه 00:18:31.760 --> 00:18:33.120 ولی تو اینطور نیستی 00:18:34.360 --> 00:18:36.200 عشقم بهت بیهوده و واهی نیست 00:18:37.880 --> 00:18:38.880 ...ازت ممنونم 00:18:39.960 --> 00:18:41.220 که برگشتی 00:18:41.220 --> 00:18:43.225 ♪ آرزو میکنم از این پس، هراسی نداشته باشی ♪ 00:18:43.225 --> 00:18:45.150 ♪ بی نیاز و باشکوه زندگی کنی♪ 00:18:45.150 --> 00:18:48.225 ♪ مثل کرم های شبتاب که با امواج دریا میرقصند ♪ 00:18:48.225 --> 00:18:50.550 ♪ نور رو نمیشه نگه داشت ♪ 00:18:50.550 --> 00:18:55.200 ♪ اینجا تنهام بذار، تا به تنهایی خاطراتمون رو مرور کنم ♪ 00:18:55.200 --> 00:18:56.400 چی گفتی!؟ 00:18:56.400 --> 00:18:58.520 چانگ یی آجی رو به برج لینگ شوانگ برده؟ 00:18:58.520 --> 00:18:59.840 مطمئنی که غل و زنجیرش نکرد؟ 00:18:59.840 --> 00:19:00.840 بغلش کرده بود 00:19:00.840 --> 00:19:02.120 تازه، شخصا زخمش رو مداوا کرد 00:19:02.120 --> 00:19:03.960 و نذاشت کسی دخالت کنه 00:19:03.960 --> 00:19:08.360 اولین باره که میبینم به کسی جز جی یونهه اینهمه اهمیت میده 00:19:09.520 --> 00:19:11.600 فکر کنم بخاطر دلتنگی زیاد 00:19:12.400 --> 00:19:16.040 مخش قاتی کرده و آجی رو به چشم بدل یونهه میبینه 00:19:16.040 --> 00:19:17.200 !غیرممکنه 00:19:17.200 --> 00:19:20.000 خب باید بره یه بدل دختر پیدا کنه 00:19:20.000 --> 00:19:21.560 حالا که لوسو بهش اشاره کرد 00:19:21.560 --> 00:19:24.280 باید بگم آجی یکم شبیه یونهه است 00:19:24.280 --> 00:19:26.320 بنظرت چیزی به اسم تناسخ وجود داره؟ 00:19:26.320 --> 00:19:27.680 شاید یونهه نمرده 00:19:27.680 --> 00:19:29.680 و به آجی تبدیل شده و اومده پیشمون. ها؟ 00:19:29.680 --> 00:19:31.040 گوشاتو باز کن 00:19:31.040 --> 00:19:32.920 فقط یک جی یونهه تو کل دنیا وجود داره 00:19:32.920 --> 00:19:34.040 هیچکس نمیتونه بدل و جایگزینش بشه 00:19:35.240 --> 00:19:37.400 چانگ یی نمیتونه همینطوری یه روباه پیدا کنه 00:19:37.400 --> 00:19:38.680 تا جایگاه یونهه رو بگیره 00:19:40.040 --> 00:19:42.880 باید درمورد اصل و نسب اون آجی تحقیق کنم 00:19:55.160 --> 00:19:57.880 به لولو نگفتم که برگشتم 00:19:57.880 --> 00:19:59.680 اگه الان برم دیدنش 00:19:59.680 --> 00:20:00.800 هیجان زده میشه؟ 00:20:08.480 --> 00:20:09.640 دنبال چی میگردی؟ 00:20:09.640 --> 00:20:10.640 سم 00:20:18.160 --> 00:20:19.200 !برگشتی 00:20:28.320 --> 00:20:30.160 منو کجا میکشونی؟ 00:20:30.840 --> 00:20:33.600 مگه نمیدونی؟ یه روباه نکبت، چانگ یی رو افسون کرده 00:20:33.600 --> 00:20:35.120 نمیتونم حریف اون آجی بشم 00:20:35.120 --> 00:20:38.080 میخواستم سمی چیزی پیدا کنم. ولی به موقع برگشتی 00:20:38.080 --> 00:20:39.400 بیا باهمدیگه چانگ یی رو متقاعد کنیم 00:20:39.400 --> 00:20:40.880 تا آجی رو از برج لینگ شوانگ پرت کنه بیرون 00:20:40.880 --> 00:20:42.960 بریم - !لولو! لولو! لولو - 00:20:42.960 --> 00:20:45.462 چیزه... فکر نمیکنی 00:20:45.462 --> 00:20:47.136 اینکه چانگ یی اون درد رو پشت سر گذاشته 00:20:47.160 --> 00:20:49.120 و به آینده نگاه میکنه، چیز خوبیه؟ 00:20:49.120 --> 00:20:50.120 چیز خوبیه؟؟؟ 00:20:51.160 --> 00:20:52.480 چشمم روشن! داری کمکش میکنی؟ 00:20:52.480 --> 00:20:54.640 تو هم فکر میکنی باید چیزهای قدیمی رو دور انداخت و چیزهای جدید رو جایگزین کرد؟ 00:20:54.640 --> 00:20:56.040 بهرحال که یونهه مرده 00:20:56.040 --> 00:20:58.760 پس چانگ یی باید فراموشش کنه و یه نفر جدید رو جایگزین کنه؟ 00:20:58.760 --> 00:21:00.480 حتی اگه شانسی از یه جا پیداش کرده باشه؟ 00:21:01.240 --> 00:21:02.600 ...منظورم این نبود 00:21:02.600 --> 00:21:03.800 پس منظورت چی بود؟ 00:21:03.800 --> 00:21:05.800 تو هم فکر میکنی که کار چانگ یی درسته؟ 00:21:05.800 --> 00:21:07.120 !آهان فهمیدم 00:21:07.120 --> 00:21:08.440 اگه منم یه روز بمیرم 00:21:08.440 --> 00:21:10.200 میری یه آدم جدید پیدا میکنی 00:21:10.200 --> 00:21:11.480 گوشاتو باز کن، کونگ مینگ 00:21:11.480 --> 00:21:13.400 اگه کمکم نکنی که از شر آجی خلاص بشم 00:21:13.400 --> 00:21:14.720 ...پدرتو درمیارم 00:21:26.840 --> 00:21:31.360 الان... داشتم چی میگفتم؟ 00:21:31.360 --> 00:21:32.800 تو هیچوقت نمیمیری 00:21:33.760 --> 00:21:35.680 ...مهم نیست در آینده چه اتفاقی میفته 00:21:37.000 --> 00:21:38.760 حتی اگه خودم بمیرمم 00:21:38.760 --> 00:21:40.840 نمیذارم یه تار مو از سرت کم بشه 00:21:41.920 --> 00:21:43.920 و هیچکس نمیتونه جاتو بگیره 00:21:45.560 --> 00:21:51.720 تو این دنیا، تو تاابد برام مهمترین شخص خواهی بود 00:21:51.720 --> 00:21:53.200 چقدر مهمم؟ 00:21:53.200 --> 00:21:58.120 همونقدر که... سنگ معنوی واسه تو مهمه...؟ 00:21:59.520 --> 00:22:01.880 ...نه، وایسا.. چیزه 00:22:01.880 --> 00:22:02.480 ...اشتباه گفتم 00:22:03.012 --> 00:22:04.692 یعنی انقدر واست مهمم؟ 00:22:05.520 --> 00:22:10.400 کونگ مینگ، تو هم مهمترین شخص زندگیمی 00:22:32.040 --> 00:22:35.440 یونهه، مهم نیست که گذشته رو به خاطر نداری 00:22:35.440 --> 00:22:36.440 اهمیت نمیدم 00:22:37.720 --> 00:22:38.720 ...این دفعه 00:22:39.520 --> 00:22:42.403 فقط میخوام تو شادی و امنیت زندگی کنی 00:22:42.403 --> 00:22:43.603 بدون هیچ نگرانی و دغدغه ای 00:22:53.120 --> 00:22:57.640 ارباب دره، یونهه واقعا از دنیا رفته؟ 00:22:57.640 --> 00:22:58.640 سعی کن زنده بمونی 00:22:59.400 --> 00:23:03.120 بالاخره یک روز، به خواسته ات میرسی 00:23:04.600 --> 00:23:09.480 نکنه پیدا شدن سر و کله آجی، به ارباب دره ربطی داره؟ 00:23:09.528 --> 00:23:20.528 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:23:32.760 --> 00:23:33.760 داروتو بخور 00:23:34.120 --> 00:23:35.920 تقریبا خوب شدم 00:23:35.920 --> 00:23:37.880 میشه نخورمش؟ خیلی تلخه 00:23:37.880 --> 00:23:40.160 باشه، اگه نمیخوای بخوری پس بیخیال 00:23:40.160 --> 00:23:41.960 چهار ساعت برای دم کردنش وقت تلف کردم 00:23:44.080 --> 00:23:45.600 میخورم باشه 00:23:45.600 --> 00:23:47.000 تو اینهمه زحمت کشیدی 00:23:47.000 --> 00:23:48.040 البته که باید بخورمش 00:23:53.800 --> 00:23:55.800 بچه خوبم 00:23:55.800 --> 00:23:57.560 ببین مامانی داره چیکار میکنه 00:24:00.280 --> 00:24:01.440 بچه نازنینم 00:24:01.440 --> 00:24:02.400 لبخند بزن 00:24:02.400 --> 00:24:03.400 بهشون غبطه میخوری؟ 00:24:03.880 --> 00:24:05.440 نمیدونم چرا 00:24:05.440 --> 00:24:07.000 هربار که میام اینجا 00:24:07.000 --> 00:24:09.320 یه احساس آرامش خاصی دارم 00:24:10.440 --> 00:24:13.320 شاید یک خانواده این شکلیه 00:24:13.320 --> 00:24:15.280 ...معمولی، ساده 00:24:16.760 --> 00:24:18.240 و ارزشمند و نادر 00:24:22.920 --> 00:24:24.080 ماهم میتونیم داشته باشیم 00:24:24.080 --> 00:24:25.680 بعد از حل و فصل شدن شورش استاد جاودان 00:24:25.680 --> 00:24:27.480 همه چیز درست میشه 00:24:27.480 --> 00:24:30.640 اونموقع، به دور از مردم و شهر شلوغ 00:24:30.640 --> 00:24:32.160 باهمدیگه زندگی میکنیم 00:24:32.160 --> 00:24:34.400 بهرحال، هرجا که بخوای بری 00:24:34.400 --> 00:24:35.520 همراهیت میکنم 00:24:35.520 --> 00:24:38.680 راستش، نیاز نیست همیشه خودتو با من وفق بدی 00:24:38.680 --> 00:24:40.560 من تاحالا به کوهستان چونگ وو نرفتم 00:24:40.560 --> 00:24:42.320 میتونم باهات بیام تا به اونجا سر بزنی 00:24:42.320 --> 00:24:43.360 !خیلیم عالی 00:24:44.080 --> 00:24:46.320 دا هوان و شیائو هوان برگشتن تا برام بزرگان قبیله رو آروم کنن 00:24:46.320 --> 00:24:48.120 هروقت بخوای، میریم 00:25:02.560 --> 00:25:03.400 امپراتور بهشتی 00:25:03.400 --> 00:25:04.240 خدای باد، خدای آذرخش 00:25:04.240 --> 00:25:05.760 بالاخره برگشتین 00:25:05.760 --> 00:25:07.120 امپراتور بهشتی!؟ 00:25:07.920 --> 00:25:09.000 مضطرب نشین 00:25:09.000 --> 00:25:10.680 فرمانده شوئه، شاهزاده لی شو 00:25:10.680 --> 00:25:12.920 بالاخره مبدا کوهستان بی نام رو پیدا کردیم 00:25:13.440 --> 00:25:14.560 !خبر خوبیه 00:25:17.800 --> 00:25:19.480 ببین بابایی داره چیکار میکنه 00:25:19.480 --> 00:25:21.640 کوهستان بی نام به قلمروی انسان ها تعلق نداره 00:25:21.640 --> 00:25:24.560 اونجا میدان جنگ جاودانگان علیه ارتش شورشی ژویان ئه 00:25:24.560 --> 00:25:25.560 کوهستان بی کران 00:25:26.040 --> 00:25:28.920 اون سال، ارتش شورشی ژویان اونجا جمع شده بودن 00:25:28.920 --> 00:25:31.160 پدرم ارتش رو رهبری کرد تا با گنیجنه باستانی، فانوس ملون بلورین 00:25:31.160 --> 00:25:32.600 اونا رو سرکوب کنه 00:25:32.600 --> 00:25:33.960 ماه ها جنگ خونین ادامه داشت 00:25:33.960 --> 00:25:35.440 و تلفات سنگینی دادن 00:25:35.440 --> 00:25:37.920 درنهایت، پدرم زندگیش رو فدا کرد 00:25:38.600 --> 00:25:40.040 تا ژویان رو از بین ببره 00:25:40.040 --> 00:25:41.640 اما چرا کوهستان بی کران 00:25:41.640 --> 00:25:43.480 تو قلمروی انسان ها ظاهر شده؟ 00:25:43.480 --> 00:25:45.880 اون جنگ شدیدی بود 00:25:45.880 --> 00:25:47.800 کوهستان بی کران نتونست اونهمه تلاطم و صدمه رو تحمل کنه 00:25:47.800 --> 00:25:50.200 پس تو شکاف بین دو قلمروی انسان ها و جاودانگان سقوط کرد 00:25:50.200 --> 00:25:51.600 طبق اطلاعات بایگانی 00:25:51.600 --> 00:25:55.480 هر پانصد سال یکبار، نیروی یین و یانگ اش صعود و نزول میکنه 00:25:55.480 --> 00:25:56.760 و موقع جایگزینی کهنه با جدید 00:25:56.760 --> 00:25:58.200 برای دقیقه ای باز میشه 00:25:59.680 --> 00:26:00.880 حساب و کتاب کردم 00:26:02.200 --> 00:26:03.560 تو همین روزا این اتفاق میفته 00:26:03.560 --> 00:26:06.080 پس منتظر چی هستیم؟ بریم دیگه 00:26:06.080 --> 00:26:07.720 !هر پانصد سال یکبار این اتفاق میفته 00:26:07.720 --> 00:26:09.000 یه وقت از دست ندیمش 00:26:10.240 --> 00:26:13.040 جاودان لی شو، چرا هنوزم انقدر عجولی؟ 00:26:13.040 --> 00:26:14.280 البته 00:26:14.280 --> 00:26:16.000 باید زودتر استاد جاودان رو شکست بدیم 00:26:16.000 --> 00:26:17.880 من و سان یوئه کار مهمتری برای انجام دادن داریم 00:26:18.600 --> 00:26:19.600 کار مهم؟ 00:26:19.600 --> 00:26:20.720 چه کار مهمی؟ 00:26:21.720 --> 00:26:23.000 ازدواج چیز مهمی محسوب میشه؟ 00:26:23.800 --> 00:26:25.680 ازدواج...؟ - !لی شو - 00:26:35.281 --> 00:26:46.040 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:26:49.040 --> 00:26:52.040 خدای باد، تو اطلاعات بایگانی دقیق نگفته بود 00:26:52.040 --> 00:26:54.080 که شکاف کجاست؟ 00:26:54.080 --> 00:26:56.520 و کوهستان بی کران کی باز میشه؟ 00:26:57.400 --> 00:27:00.120 همه چیز در طبیعت بهم متصله 00:27:00.120 --> 00:27:01.960 یک تغییر ممکنه موجب تغییرات زیادی بشه 00:27:01.960 --> 00:27:04.040 اسمش "بی کران" ئه چون نامعلوم و مجهوله 00:27:04.040 --> 00:27:06.720 در این صورت، ایجاد تغییرات طبیعیه 00:27:06.720 --> 00:27:08.560 ...شکاف بین دو قلمرو 00:27:08.560 --> 00:27:09.720 باید مخفی باشه 00:27:09.720 --> 00:27:11.160 چطوره اطراف رو بگردیم 00:27:11.160 --> 00:27:13.440 و ببینیم میتونیم محل تقریبی اش رو حس کنیم یا نه؟ 00:27:13.440 --> 00:27:15.920 خوبه، کاری که فرمانده شوئه گفت رو انجام میدیم 00:27:15.920 --> 00:27:16.920 بریم 00:27:17.918 --> 00:27:19.958 ...لی شو 00:27:19.960 --> 00:27:20.800 ...لی شو 00:27:20.800 --> 00:27:21.800 صبر کنین 00:27:23.840 --> 00:27:25.240 انگار یه نفر داره صدام میزنه 00:27:26.200 --> 00:27:27.880 شما نشنیدین؟ - چی؟ - 00:27:27.880 --> 00:27:29.400 مطمئنی درست شنیدی؟ 00:27:31.720 --> 00:27:33.120 ...لی شو 00:27:34.880 --> 00:27:36.160 ...نه - ...لی شو - 00:27:36.160 --> 00:27:37.400 نه 00:27:37.400 --> 00:27:38.920 توهم نزدم 00:27:38.920 --> 00:27:40.000 داری چیکار میکنی؟ 00:27:41.400 --> 00:27:43.240 صدا از اون جلو میاد 00:27:44.760 --> 00:27:46.520 از ته پرتگاه؟ 00:27:46.520 --> 00:27:47.960 یا از کوهستان روبرو؟ 00:27:49.800 --> 00:27:50.800 هیچکدوم 00:27:51.920 --> 00:27:54.480 شاید چیزی رو از قلم انداختیم 00:27:54.480 --> 00:27:55.560 چی رو؟ 00:27:55.560 --> 00:27:58.440 چرا کوهستان حتما باید رو زمین باشه؟ 00:27:58.440 --> 00:27:59.880 ...اگه شکاف 00:27:59.880 --> 00:28:02.040 تو فضای خالی جلومون ظاهر بشه چی؟ 00:28:03.600 --> 00:28:06.440 منظورت... آسمونه؟ 00:28:06.440 --> 00:28:07.720 مطمئنی؟ 00:28:08.720 --> 00:28:10.120 امتحانش ضرر نداره 00:28:12.800 --> 00:28:13.800 ...سان یوئه 00:28:14.280 --> 00:28:15.280 فقط حدس و گمانه 00:28:16.080 --> 00:28:17.400 به حدس و گمانت اعتماد دارم 00:28:18.360 --> 00:28:20.000 خیلی خوب، بیا باهم انجامش بدیم 00:28:43.040 --> 00:28:44.040 ...این 00:29:00.760 --> 00:29:01.800 !این کوهستان بی کرانه 00:29:05.440 --> 00:29:08.120 آغاز و پایان، مرگ و زندگی 00:29:08.120 --> 00:29:09.520 پس همش رو این رشته بود 00:29:09.520 --> 00:29:13.200 لی شو، باریکلا 00:29:14.080 --> 00:29:16.360 ولی صدایی که گفتی مورد خطاب قرارت میده 00:29:16.360 --> 00:29:18.080 چه صدایی بود؟ 00:29:18.080 --> 00:29:19.080 نمیدونم 00:29:19.080 --> 00:29:20.440 فعلا بیخیال اون 00:29:20.440 --> 00:29:21.520 بریم داخل 00:29:24.080 --> 00:29:25.080 بریم 00:30:44.440 --> 00:30:45.680 اینجا کجاست؟ 00:30:48.560 --> 00:30:51.120 اینجا کوهستان بی کرانه 00:30:51.120 --> 00:30:54.200 امپراتور بهشتی، تو داخل ضمیر منی 00:30:55.320 --> 00:30:56.320 تو کی هستی؟ 00:30:58.720 --> 00:31:02.240 خدای چهار جهت به امپراتور بهشتی درود میفرسته (خدای چهار جهت) 00:31:02.240 --> 00:31:04.000 خدای چهار جهت؟ 00:31:04.000 --> 00:31:08.440 اما... مگه اون سال با پدرم از دنیا نرفتی؟ 00:31:08.440 --> 00:31:11.560 امپراتور بهشتی مرحوم از آخرین ذرات روحم محافظت کردن 00:31:11.560 --> 00:31:13.240 و من به دستور ایشون 00:31:13.240 --> 00:31:16.760 منتظر شما بودم 00:31:16.760 --> 00:31:20.800 تا کمکتون کنم ژویان هیولا رو کاملا از صحنه روزگار محو کنین 00:31:20.800 --> 00:31:21.800 چی!؟ 00:31:23.680 --> 00:31:25.360 ژویان هنوز نمرده؟ 00:31:25.360 --> 00:31:27.920 ژویان از افکار شرورانه مردم سرچشمه میگیره 00:31:27.920 --> 00:31:30.920 تا وقتی افکار شرورانه از بین نره، ژویان نمیمیره 00:31:30.920 --> 00:31:32.640 طی اون جنگ 00:31:32.640 --> 00:31:36.400 هرچند که جسم و هسته وجودیِ ژویان توسط امپراتور بهشتی مرحوم نابود شد 00:31:36.400 --> 00:31:38.920 اما مقداری از روحش باقی موند 00:31:40.120 --> 00:31:45.080 امپراتور بهشتی روح باقی مونده ی ژویان رو داخل این کوهستان حبس کرد 00:31:45.080 --> 00:31:47.600 اما شرارت ژویان فناناپذیره 00:31:47.600 --> 00:31:49.400 همیشه دنبال یک نفر میگشت 00:31:49.400 --> 00:31:51.880 تا خودش رو به دنیا برگردونه 00:31:51.880 --> 00:31:53.160 بعد، یک روز 00:31:53.160 --> 00:31:56.520 ...یک مربی ضمیر با شاگردش اشتباها وارد اینجا شدن 00:32:04.880 --> 00:32:05.880 خواهر؟ 00:32:07.280 --> 00:32:10.000 نه، این خواهرم نیست 00:32:10.000 --> 00:32:12.440 اونا نینگ شی یو و نینگ چینگ هستن 00:32:12.440 --> 00:32:15.280 نینگ شی یو قلبی خالص و پاک داشت 00:32:15.280 --> 00:32:17.880 و ذره ای تحت تاثیر ژویان قرار نگرفت 00:32:17.880 --> 00:32:23.000 اما شاگردش تونست زمزمه گمراه کننده ژویان رو بشنوه 00:32:27.480 --> 00:32:31.680 بالاخره یک روز، برمیگردی اینجا 00:32:36.160 --> 00:32:38.600 ژویان درست گفته بود 00:32:38.600 --> 00:32:40.880 اون هدفی که بهش چشم داشت 00:32:40.880 --> 00:32:42.760 مقدر شده بود که به اونجا برگرده 00:32:43.840 --> 00:32:47.840 اون روز، روز صعود یین و نزول یانگ تو کوهستان بی کران بود 00:32:47.840 --> 00:32:50.080 و نیروی درون کوهستان توازن نداشت 00:32:50.080 --> 00:32:53.000 من نتونستم ژویان رو مهار کنم 00:32:53.000 --> 00:32:55.160 و اون فرصتش رو پیدا کرد 00:33:04.280 --> 00:33:05.960 برگشتی 00:33:06.920 --> 00:33:09.880 واقعا تونستی زمزمه منو بشنوی 00:33:09.880 --> 00:33:13.040 اما حیف که زیادی ضعیفی 00:33:13.040 --> 00:33:15.560 مگه نمیخوای انتقام بگیری؟ 00:33:15.560 --> 00:33:17.280 با من یک قرارداد خونی ببند 00:33:17.280 --> 00:33:19.880 تا همه مهارت های ممنوعه دنیا مال تو بشه 00:33:19.880 --> 00:33:23.280 اینجوری، دشمن هات دیگه برات عددی نیستن 00:33:23.280 --> 00:33:25.080 مهم نیست که از راه خدایی میری یا از راه شیطانی 00:33:25.080 --> 00:33:27.960 تا وقتی قادر باشی هرچیزی رو نابود کنی اینا چه اهمیتی داره؟ 00:33:27.960 --> 00:33:31.120 کمکت میکنم قدرت مهارنشدنی بدست بیاری 00:33:31.120 --> 00:33:36.120 خون همه موجودات زنده دنیا رو برای نینگ شی یو قربانی میکنیم، خوبه؟ 00:33:36.120 --> 00:33:38.080 پس سر حرفت بمون 00:33:38.080 --> 00:33:43.760 میخوام بخاطر مرگش برای کل دنیا مراسم ختم بگیرم 00:34:01.880 --> 00:34:03.960 اونا قرارداد خونی بستن 00:34:03.960 --> 00:34:07.440 ژویان به نینگ چینگ کمک کرد تا قدرت و نفوذ بدست بیاره 00:34:07.440 --> 00:34:08.840 و درعوض 00:34:08.840 --> 00:34:11.719 نینگ چینگ، ژویان رو از کوهستان بی کران خارج کرد 00:34:11.719 --> 00:34:13.719 همچنین قول داد که هاله خشم و قتل جمع کنه 00:34:13.719 --> 00:34:16.360 تا به ژویان کمک کنه از نو یک جسم بسازه و به دنیا برگرده 00:34:17.400 --> 00:34:19.159 بعلاوه 00:34:19.159 --> 00:34:21.520 بدن اصلی ژویان، یخ ابدیه 00:34:21.520 --> 00:34:24.120 و هر شبنم یخی از اون سرچشمه میگیره 00:34:24.880 --> 00:34:26.960 بنابراین، تا ژویان نابود نشه 00:34:26.960 --> 00:34:28.600 شبنم یخی هم از بین نمیره 00:34:28.600 --> 00:34:30.280 امپراتور مرحوم پیش از مرگشون 00:34:30.280 --> 00:34:32.639 تونستن نقشه رو تو نشان الهی قرار بدن 00:34:32.639 --> 00:34:35.040 و منم قادر نبودم اینجا رو ترک کنم 00:34:35.040 --> 00:34:37.360 فقط میتونستم منتظر بمونم تا شما بیاین 00:34:37.360 --> 00:34:39.560 تا حقیقت ماجرا رو بهتون بگم 00:34:39.560 --> 00:34:41.480 حتی پدرمم نتونست ژویان رو نابود کنه 00:34:43.440 --> 00:34:44.960 من واقعا از پسش برمیام؟ 00:34:44.960 --> 00:34:47.560 قلب پاک و لطیف شما 00:34:47.560 --> 00:34:52.040 کلید متوقف کردن این مشکلات و همچنین امید دنیاست 00:34:52.040 --> 00:34:53.840 این تمام ماجرا بود 00:34:53.840 --> 00:34:55.440 وقتشه که منم برم 00:34:58.760 --> 00:35:00.640 !خدای چهار جهت 00:35:01.480 --> 00:35:02.520 ...خدای چهار جهت 00:35:04.960 --> 00:35:07.560 فقط مقداری از روح اولیه ام باقی مونده بود 00:35:07.560 --> 00:35:09.400 ماموریتم رو تکمیل کردم 00:35:09.400 --> 00:35:11.960 و وقت رفتم رسیده 00:35:11.960 --> 00:35:15.200 در آخر، هدیه ای براتون دارم 00:35:15.200 --> 00:35:19.840 امیدوارم بتونه کمکتون کنه 00:35:19.840 --> 00:35:22.800 این میتونه "سازه مهار شیاطن" رو فعال کنه 00:35:22.800 --> 00:35:25.400 که با اون سازه میشه ژویان رو سرکوب کرد 00:35:25.400 --> 00:35:28.040 زمان مناسب که رسید، دست به کار بشین 00:35:28.040 --> 00:35:30.560 و به یکباره، روح ژویان رو نابود کنین 00:35:30.560 --> 00:35:32.520 به یاد داشته باشین 00:35:42.600 --> 00:35:43.600 امپراتور بهشتی 00:35:45.080 --> 00:35:46.440 ژویان هنوز نمرده 00:35:46.440 --> 00:35:47.398 درسته 00:35:47.400 --> 00:35:50.800 هممون الان وارد ضمیر خدای چهار جهت شده بودیم 00:35:50.800 --> 00:35:53.358 و همه چیز رو مشاهده کردیم 00:35:53.360 --> 00:35:55.640 امپراتور بهشتی، با کمال احترام میگم 00:35:55.640 --> 00:35:58.160 چیزی که پدرتون براتون باقی گذاشته ده ها هزار سرباز الهی نیست 00:35:58.160 --> 00:36:00.400 بلکه یک مشکل بزرگه 00:36:01.960 --> 00:36:03.080 فکرشم نمیکردم 00:36:03.960 --> 00:36:07.080 که استاد جاودان با ژویان تبانی کرده باشه 00:36:07.080 --> 00:36:09.680 اگه میدونستم، قبلتر با یه ضربه آذرخش پودرش میکردم 00:36:09.680 --> 00:36:11.200 استاد جاودان نیروی معنوی قدرتمندی داره 00:36:11.200 --> 00:36:12.760 بعلاوه، مهارت های ممنوعه ژویان در اختیارشه 00:36:12.760 --> 00:36:14.120 تو حریفش نمیشی 00:36:15.760 --> 00:36:18.680 خدایان باد و آذرخش، میتونین به دربار بهشتی برگردین 00:36:18.680 --> 00:36:20.640 و این قضیه رو به چهار دریا و هشت خشکی اطلاع بدین/ 00:36:20.640 --> 00:36:23.160 برای اینکه قضیه تبانی کردنش با ژویان لو نره 00:36:23.160 --> 00:36:25.920 استاد جاودان بیرون از کوهستان یه حصار جادویی قرار داده 00:36:25.920 --> 00:36:29.360 با قدرتی که داریم، شاید بتونیم به زور 00:36:29.360 --> 00:36:31.560 با طلسم پیامرسان این قضیه رو به صخره شمالی اطلاع بدیم 00:36:31.560 --> 00:36:32.920 اما نمیتونیم از اینجا خارج بشیم 00:36:34.080 --> 00:36:35.560 ماها بی کفایتیم 00:36:36.200 --> 00:36:37.600 و باعث شدیم درگیر مشکل بشین 00:36:37.600 --> 00:36:40.920 خدای چهار جهت قبل از ناپدید شدن، چیزی بهم داد 00:36:40.920 --> 00:36:42.680 شاید بتونه کمکمون کنه 00:36:50.440 --> 00:36:52.080 !این فانوس ملون بلورین ئه 00:36:52.080 --> 00:36:55.160 همون سلاح جادویی ایه که امپراتور مرحوم برای جنگ علیه ژویان ازش استفاده کرد 00:36:55.160 --> 00:36:57.120 فانوس ملون بلورین هرگز خاموش نمیشه 00:36:57.120 --> 00:36:59.760 با این، نه تنها میتونیم از کوهستان بی کران بریم بیرون 00:36:59.760 --> 00:37:01.800 بلکه میتونیم مجددا ژویان رو مهروموم کنیم 00:37:07.520 --> 00:37:08.640 اما، امپراتور بهشتی 00:37:09.520 --> 00:37:10.880 فانوس ملون بلورین صدمه دیده 00:37:11.720 --> 00:37:13.120 نمیتونیم روشنش کنیم 00:37:14.080 --> 00:37:15.160 درسته 00:37:15.160 --> 00:37:18.200 این فانوس تو اون جنگ صدمه دید 00:37:18.200 --> 00:37:19.920 اما نورش همچنان روشنه 00:37:19.920 --> 00:37:21.760 تا روشنایی رو انتقال بده 00:37:21.760 --> 00:37:23.360 میخوام سعی کنم تا تعمیرش کنم 00:37:24.080 --> 00:37:25.320 و نگهدارنده ی فانوس باشم 00:37:30.960 --> 00:37:34.800 !برو اونا رو بکش... بکششون 00:37:34.800 --> 00:37:36.920 اونا فانوس رو بدست آوردن 00:37:36.920 --> 00:37:39.040 !نباید بذاریم زنده بمونن 00:37:39.040 --> 00:37:40.960 نمیتونن از کوهستان بی کران بیرون برن 00:37:41.640 --> 00:37:42.960 باید برم دارو رو آماده کنم 00:37:45.200 --> 00:37:48.360 نینگ چینگ! درگذشته بهت مهارت های ممنوعه یاد دادم 00:37:48.360 --> 00:37:50.160 و کمکت کردم قدرت بدست بیاری 00:37:50.160 --> 00:37:51.680 طبق قرارداد خونیمون 00:37:51.680 --> 00:37:53.520 باید ازم اطاعت کنی 00:37:53.520 --> 00:37:56.240 !نه اینکه هرروز تو فکر درمان صورت اون باشی 00:37:56.240 --> 00:37:59.120 وجود من باید اصول راهنمات باشه 00:37:59.120 --> 00:38:00.520 بذار منم بهت یادآوری کنم 00:38:00.520 --> 00:38:02.520 من کمکت کردم تا از کوهستان بی کران خارج بشی 00:38:02.520 --> 00:38:04.360 و به این دنیا برگردی 00:38:04.360 --> 00:38:08.560 ما فقط متقابلا نیازهای همدیگه رو برطرف کردیم 00:38:08.560 --> 00:38:12.560 اگه چهره ی اون شاهد نابودی دنیا نباشه 00:38:12.560 --> 00:38:16.560 هرکاری که تا به الان کردم، بی معنی میشه 00:38:16.560 --> 00:38:19.080 نینگ چینگ، تو خودرای و یاغی هستی 00:38:19.080 --> 00:38:22.396 اما فراموش نکن که بهای نقض قرارداد چیه 00:38:22.396 --> 00:38:25.560 اونموقع، دیگه ابدا نمیتونی به هدفت برسی 00:38:25.560 --> 00:38:28.440 دوتامون هنوزم هدف یکسانی داریم، مگه نه؟ 00:38:29.640 --> 00:38:32.120 سطح تهذیب امپراتور بهشتی از پدرش کمتره 00:38:32.120 --> 00:38:34.880 خدای باد و خدای آذرخش هم تعریفی ندارن 00:38:34.880 --> 00:38:37.640 شرط میبندم که نمیتونن فانوس رو تعمیر کنن 00:38:37.640 --> 00:38:40.000 زیادی مغرور و از خود مطمئنی 00:38:40.000 --> 00:38:41.520 مهم نیست چی تو سرت میگذره 00:38:41.520 --> 00:38:43.000 من بازم به قدرت نیاز دارم 00:38:43.000 --> 00:38:45.880 این هاله قتل کافی نیست 00:38:45.880 --> 00:38:49.160 من میخوام زمین و آسمان نابود بشن و رودخانه خون جاری بشه 00:38:49.160 --> 00:38:50.560 پس صبور باش 00:38:51.240 --> 00:38:53.440 آخر بازی نزدیکه 00:38:53.440 --> 00:38:56.280 به قولی که بهت دادم عمل میکنم 00:39:03.680 --> 00:39:07.160 اخیرا مربیان ضمیر کمتری گرفتی 00:39:07.960 --> 00:39:10.760 چطوره نیروی درونی خودت رو بکشم بیرون؟ 00:39:10.760 --> 00:39:14.520 شاهدخت جاودانه، بنده کاملا بهتون وفادارم 00:39:20.680 --> 00:39:21.960 !استاد 00:39:21.960 --> 00:39:24.280 استاد، بالاخره اومدین ملاقاتم 00:39:26.280 --> 00:39:27.600 روند بهبودت خوبه 00:39:28.400 --> 00:39:29.600 رو لینگ، نگران نباش 00:39:29.600 --> 00:39:31.600 داروهای بهتری پیدا میکنم 00:39:31.600 --> 00:39:33.880 و صورتت به زودی درمان میشه 00:39:33.880 --> 00:39:35.720 میشه مربی ضمیر بیشتری برام بگیرین؟ 00:39:35.720 --> 00:39:36.960 هرچی بیشتر، بهتر 00:39:36.960 --> 00:39:38.400 خودشون رو میخوای 00:39:38.400 --> 00:39:40.240 یا نیروی معنویشون رو؟ 00:39:47.040 --> 00:39:48.440 با نیروی معنوی اونا 00:39:48.440 --> 00:39:50.400 زودتر میتونم بهبود پیدا کنم، مگه نه؟ 00:39:52.920 --> 00:39:56.680 پس ازش بپرس که "رگ تندر آتشین" چیه 00:40:07.440 --> 00:40:08.800 میرم دنبال دارو بگردم 00:40:08.800 --> 00:40:11.520 بقیه امور رو به تو میسپرم 00:40:11.520 --> 00:40:14.840 شاهدخت جاودانه، وقتی تو برج لینگ شوانگ بودم 00:40:14.840 --> 00:40:16.000 شنیدم که رگ تندر آتشین 00:40:16.000 --> 00:40:17.720 یه رگ باستانیه که تو صخره شمالی قرار داره 00:40:17.720 --> 00:40:19.040 فقط، سالها خواب بوده 00:40:19.040 --> 00:40:21.040 اما به محض فعال شدن، شعله ور میشه 00:40:21.040 --> 00:40:22.880 و صخره شمالی نابود میشه 00:40:22.880 --> 00:40:25.320 اونموقع، اون مربیان ضمیر دیگه سرپناهی نخواهند داشت 00:40:25.320 --> 00:40:27.240 و با پای خودشون میفتن تو دام شما 00:40:29.366 --> 00:40:31.760 استاد، به محض شعله ور شدن رگ تندر آتشین 00:40:31.760 --> 00:40:33.720 صخره شمالی به فلاکت میفته 00:40:33.720 --> 00:40:36.480 این کار خیلی بی رحمانه نیست؟ 00:40:36.480 --> 00:40:38.320 بعلاوه، برادر رزمی کونگ مینگ هنوز اونجاست 00:40:38.320 --> 00:40:39.920 استاد، لطفا دوباره بهش فکر کنین 00:40:39.920 --> 00:40:41.480 اون یک خائنه 00:40:41.480 --> 00:40:43.840 هنوزم امیدواری که برگرده؟ 00:40:43.840 --> 00:40:45.226 چنگ یو 00:40:45.226 --> 00:40:50.760 به خوبی میدونم که چی تو ذهنت میگذره و پشت سرم چه کارهایی میکنی 00:40:51.640 --> 00:40:55.400 دوباره بهت میگم؛ ناامیدم نکن 00:41:13.280 --> 00:41:16.040 روش درمانی پری دریایی خیلی مفید بودا 00:41:16.040 --> 00:41:17.280 دیگه اصلا درد ندارم 00:41:19.600 --> 00:41:20.960 حالا که کامل خوب شدم 00:41:20.960 --> 00:41:22.440 و پری دریایی هم اینجا نیست 00:41:22.440 --> 00:41:24.360 ...یعنی میتونم بدوئم 00:41:24.360 --> 00:41:25.360 کجا بدوئی؟ 00:41:28.320 --> 00:41:29.880 بدوئم یه سری هدیه بگیرم 00:41:29.880 --> 00:41:31.800 تا بابت نجات جونم ازتون تشکر کنم، حاکم ارجمند 00:41:33.520 --> 00:41:34.520 جدی؟ 00:41:36.240 --> 00:41:39.120 خیلی خوب، میخواستم برم بیرون یکم قدم بزنم 00:41:39.120 --> 00:41:43.040 اگه زیاد تو اتاق بمونم، بداخلاق و زشت میشم 00:41:43.040 --> 00:41:44.680 باشه، پس بیا باهم قدم بزنیم 00:42:06.480 --> 00:42:08.760 واقعا قراره اینجا قدم بزنیم؟ 00:42:08.760 --> 00:42:11.360 دفعه قبل که اشتباها وارد اینجا شدم 00:42:11.360 --> 00:42:13.640 زدی و پرتم کردی 00:42:13.640 --> 00:42:15.480 دفعه قبل اشتباه کردم 00:42:15.480 --> 00:42:16.920 اگه میخوای حرصت رو خالی کنی 00:42:16.920 --> 00:42:17.920 میتونی کتکم بزنی 00:42:17.920 --> 00:42:19.200 نه، لازم نیست 00:42:19.200 --> 00:42:20.720 واقعا پشیمون نمیشی؟ 00:42:41.720 --> 00:42:42.960 انگار خیلی اینجا رو دوست داری 00:42:44.640 --> 00:42:46.760 احساس میکنم اینجا محدودیتی نداره 00:42:46.760 --> 00:42:48.560 خیلی آزاد و خیلی بی قیده 00:42:48.560 --> 00:42:50.280 خیلی دلم میخواد رو این زمین یخی بدوئم 00:42:51.880 --> 00:42:53.760 نمیخوام فرار کنما 00:42:55.320 --> 00:42:56.320 عیب نداره 00:42:56.920 --> 00:42:58.040 هرکاری دوست داری بکن 00:42:59.000 --> 00:43:00.000 جدی!؟ 00:43:01.680 --> 00:43:03.040 پس میرم ها 00:43:03.040 --> 00:43:04.080 از حرفت برنگردی 00:43:05.400 --> 00:43:06.400 برو 00:43:33.440 --> 00:43:36.040 چرا دوباره اینجوری نگاهم میکنه؟ 00:43:36.680 --> 00:43:40.680 و چرا این طرز نگاهش انقدر آشنا بنظر میاد؟ 00:43:41.320 --> 00:43:43.240 چرا قلبم انقدر تند میتپه؟ 00:43:50.920 --> 00:43:52.160 نترس 00:43:52.160 --> 00:43:53.800 تنبیهت نمیکنم 00:43:53.800 --> 00:43:55.440 اگه از اینجا خوشت میاد 00:43:55.440 --> 00:43:57.560 هرروز میارمت اینجا 00:43:58.280 --> 00:43:59.360 لازم نیست 00:43:59.360 --> 00:44:01.320 باید برگردم و کارگری کنم 00:44:02.360 --> 00:44:05.240 اشتباه کردم که تنبهیت کردم که کار سخت بکنی 00:44:05.240 --> 00:44:06.640 دیگه انجامش نده 00:44:06.640 --> 00:44:07.720 ...از حالا به بعد 00:44:07.720 --> 00:44:09.440 به انجام کاری مجبورت نمیکنم 00:44:09.440 --> 00:44:10.800 تا وقتی خوشحال باشی 00:44:10.800 --> 00:44:12.080 میتونی هرکاری بکنی 00:44:12.104 --> 00:44:35.199 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:44:35.199 --> 00:44:38.799 ♪ ...هی... اگه ♪ 00:44:39.035 --> 00:44:44.669 ♪ تو، تو نبودی و من، من نبودم ♪ 00:44:45.163 --> 00:44:52.072 ♪ هعی... ای کاش ♪ 00:44:55.479 --> 00:44:59.279 ♪ هی... میخوای کجا بری♪ 00:44:59.623 --> 00:45:02.237 ♪ اونی که دلباخته تره فقط می‌تونه جستجو کنه و منتظر بمونه♪ 00:45:02.237 --> 00:45:05.348 ♪ نور رو نمیشه نگه داشت♪ 00:45:05.425 --> 00:45:12.616 ♪ هی...رهاش کن ♪ 00:45:15.558 --> 00:45:17.511 ♪ امیدوارم به تمام آرزوهات برسی ♪ 00:45:17.824 --> 00:45:19.368 ♪ به یک مقصد زیبا برو ♪ 00:45:19.810 --> 00:45:22.155 ♪ از من و غم و اندوه دور شو ♪ 00:45:22.737 --> 00:45:24.871 ♪ از این به بعد، خیال پوچی درکار نیست ♪ 00:45:25.074 --> 00:45:26.875 ♪ اون بخش کوتاه زندگیمون رو به فراموشی بسپار ♪ 00:45:27.477 --> 00:45:32.934 ♪ نذار حسرت ها پر و بال بگیرن ♪ 00:45:34.157 --> 00:45:37.753 ♪ آرزو میکنم از این پس، هراسی نداشته باشی ♪ 00:45:37.826 --> 00:45:39.759 ♪ بی نیاز و باشکوه زندگی کنی♪ 00:45:40.061 --> 00:45:42.598 ♪ مثل کرم های شبتاب که با امواج دریا میرقصند ♪ 00:45:43.328 --> 00:45:45.137 ♪ نور رو نمیشه نگه داشت ♪ 00:45:45.318 --> 00:45:52.837 ♪ اینجا تنهام بذار، تا به تنهایی خاطراتمون رو مرور کنم ♪ 00:45:55.707 --> 00:45:57.840 ♪ باد گلبرگ ها را می غلتاند ♪ 00:45:58.158 --> 00:46:00.025 ♪ باران شن و ماسه ها را میشوید ♪ 00:46:00.156 --> 00:46:03.053 ♪ فکر کنم جای دیگه ای هستی ♪ 00:46:03.078 --> 00:46:05.097 ♪ و آواز آزادی سر میدی ♪ 00:46:05.156 --> 00:46:13.353 ♪ دیگر یاد بخشی از گذشته ات که من درش بودم، نیفت ♪ 00:46:14.673 --> 00:46:18.198 ♪ اینجا گل ها باری دیگر شکوفه دادند ♪ 00:46:18.223 --> 00:46:20.006 ♪ به روشنی و درخشش تو ♪ 00:46:20.119 --> 00:46:23.254 ♪ در یک چشم بهم زدن، ده ها هزار سال نوری گذشت ♪ 00:46:23.351 --> 00:46:32.416 ♪ تا کنون، دنیا رو اونطور که انتظار داشتی دیدی؟ ♪