WEBVTT 00:00:00.320 --> 00:00:06.770 ♪ خدا حرفی نمیزند، همه جا را سکوت فرا گرفته ♪ 00:00:06.820 --> 00:00:11.320 ♪ مه و غبار نمیذاره انعکاس رو در آینه ببینم ♪ 00:00:12.520 --> 00:00:19.200 ♪ شناور در کهکشان، گذران از جهنم، زخمی از فراق ♪ 00:00:19.200 --> 00:00:26.320 ♪ رویاهای خرد شده که در زیر دریا مهر و موم شدن ♪ 00:00:27.120 --> 00:00:28.980 ♪ ابر و مه های بین آسمان و زمین محو میشن ♪ 00:00:28.980 --> 00:00:30.220 ♪ باران غبار ها را میشوید ♪ 00:00:30.220 --> 00:00:33.400 ♪ کی منتظر منه؟ ♪ 00:00:33.400 --> 00:00:39.850 ♪ تقدیر به دریای ستارگانِ زمانه روشنایی میبخشد ♪ 00:00:39.850 --> 00:00:43.100 ♪ بخاطر تو، قدم به قدم تنها اومدم ♪ 00:00:43.100 --> 00:00:46.120 ♪ با هر دم و باز دم وارد رگ ها و خونم شد♪ 00:00:46.120 --> 00:00:51.300 ♪ عشق، خود به خود متولد شد ♪ 00:00:52.000 --> 00:00:55.100 ♪ به سمت تو سقوط میکنم ♪ 00:00:55.100 --> 00:00:58.370 ♪ هرکلمه و جمله زیبایی که میخونم، توصیف گر توست ♪ 00:00:58.370 --> 00:01:01.380 ♪ غم و رنج فرسنگ ها عبور میکند ♪ 00:01:01.380 --> 00:01:04.750 ♪ از رودخانه یخ میجهد و رها میشود ♪ 00:01:04.750 --> 00:01:07.740 ♪ خیال میکنم در پایان دنیا ایستادم ♪ 00:01:07.740 --> 00:01:11.320 ♪ و همراه تو از تابش مهتاب یکسان لذت میبرم ♪ 00:01:11.320 --> 00:01:17.550 ♪ دانه ای شن کاری میکند خودم را در همه چیز ملاحظه کنم ♪ 00:01:17.550 --> 00:01:25.600 ♪ قطره ای اشک تا افق آسمان می غلتد ♪ 00:01:25.600 --> 00:01:30.060 『 نجوای آبی 』 00:01:30.060 --> 00:01:32.620 =قسمت38= 00:01:34.640 --> 00:01:36.980 بدن اصلی ژویان، یخ ابدیه 00:01:38.160 --> 00:01:39.940 و هر شبنم یخی از وجود اون سرچشمه میگیره 00:01:41.280 --> 00:01:43.780 اگه ژویان نمیره، شبنم یخی از بین نمیره 00:01:44.400 --> 00:01:48.340 پس شبنم یخی از بدن ژویان متولد شده 00:01:49.040 --> 00:01:50.760 تعجب نداره که دارو نتونست ریشه کن کنتش 00:01:59.320 --> 00:02:00.340 مجروح شدی؟ 00:02:01.160 --> 00:02:02.800 چیزی نیست 00:02:02.800 --> 00:02:06.580 پس برای ریشه کن کردن شبنم یخی 00:02:08.160 --> 00:02:09.760 باید ژویان رو نابود کنیم 00:02:09.760 --> 00:02:11.120 درسته 00:02:11.120 --> 00:02:13.560 من و امپراتور بهشتی قصد داشتیم نابودش کنیم 00:02:13.560 --> 00:02:16.560 بعد از بیدار شدن یونهه، دست به کار میشیم 00:02:16.560 --> 00:02:18.641 اون یه هیولای وحشی باستانیه 00:02:18.641 --> 00:02:21.141 حتی امپراتور بهشتی مرحوم هم نتونست نابودش کنه 00:02:21.800 --> 00:02:24.000 باید خیلی خطرناک باشه 00:02:24.000 --> 00:02:25.620 قولش رو به امپراتور بهشتی دادم 00:02:26.640 --> 00:02:29.060 همچنین آرزوی یونهه هست 00:02:29.880 --> 00:02:31.060 آرزوی یونهه...؟ 00:02:54.680 --> 00:02:55.860 برو 00:03:24.920 --> 00:03:26.860 شیرینی اسمانتوس مورد علاقه ات رو گرفتم 00:03:27.960 --> 00:03:29.100 به عنوان استادت 00:03:29.720 --> 00:03:32.540 معلومه که باید کمکت کنم تا این آرزوی کوچیکت برآورده بشه 00:03:38.080 --> 00:03:39.920 بااینکه تمام راه به دقت ازش مراقبت کردم 00:03:41.860 --> 00:03:43.220 آخرسر، بازم خرد شد 00:03:52.440 --> 00:03:53.460 میدونم 00:03:55.040 --> 00:03:56.180 آجی دیگه رفته 00:03:57.260 --> 00:03:58.860 و هیچوقت دیگه برنمیگرده 00:04:01.140 --> 00:04:02.980 دوباره انتخاب خودت رو کردی 00:04:06.580 --> 00:04:07.780 اما بازم منو انتخاب نکردی 00:04:10.480 --> 00:04:12.460 تا وقتی که شاد و بی دغدغه زندگی کنی 00:04:13.740 --> 00:04:14.900 دوباره جلوتو نمیگیرم 00:04:16.720 --> 00:04:18.040 تو مسیر آینده خودت قدم بزن 00:04:19.120 --> 00:04:20.900 برادر برات مسیرت رو هموار میکنه 00:04:23.180 --> 00:04:24.900 بعد از این جدایی 00:04:25.920 --> 00:04:27.360 امیدوارم دوباره همدیگه رو ببینیم 00:04:43.000 --> 00:04:44.800 ...اگه نمیخوای ببینی که دوباره با خودم میبرمش 00:04:46.640 --> 00:04:47.860 خوب ازش مراقبت کن 00:04:48.520 --> 00:04:49.780 میکنم 00:04:51.360 --> 00:04:52.620 به هر قیمتی که شده 00:05:09.320 --> 00:05:11.320 ارباب دره، به شدت مجروح شدین 00:05:11.320 --> 00:05:13.320 چطوره اول به دره ونهوا برگردیم؟ 00:05:13.320 --> 00:05:14.540 به دره ونهوا برنمیگردیم 00:05:15.400 --> 00:05:16.560 باید به کوهستان لوتای بریم 00:05:16.560 --> 00:05:18.600 با این وضعیت وخیم تون چرا میخواین برین اونجا؟ 00:05:18.600 --> 00:05:20.340 ژویان پشتوانه استاد جاودان ئه 00:05:20.960 --> 00:05:23.240 اگه ژویان نمیره، شبنم یخی از بین نمیره 00:05:23.240 --> 00:05:25.357 اگه دست رو دست بذاریم هیچوقت دیگه نمیتونیم علیهش بجنگیم 00:05:25.357 --> 00:05:28.600 و دره ونهوا هیچوقت نمیتونه آزاد بشه 00:05:28.600 --> 00:05:31.000 نمیخوام یونهه دوباره تو هرج و مرج قرار بگیره 00:05:31.000 --> 00:05:34.120 اما چانگ یی گفت که خودش بهش رسیدگی میکنه 00:05:34.120 --> 00:05:35.900 بدن شما دیگه نمیتونه دربرابر آسیب دوام بیاره 00:05:37.080 --> 00:05:40.400 این کینه بین دره ونهوا و استاد جاودان ئه 00:05:40.400 --> 00:05:42.380 بعلاوه، بهرحال که الان نیمه جونم 00:05:43.280 --> 00:05:47.000 چرا تاپای مرگ با ژویان نجنگم؟ 00:05:47.000 --> 00:05:48.600 برنامه ای دارین؟ 00:05:48.600 --> 00:05:50.020 ژویان هنوز جسم نداره 00:05:50.840 --> 00:05:53.420 پس نیاز داره که یک جا بمونه برای همینم پیش استاد جاودان مونده 00:05:54.760 --> 00:05:57.200 اگه بتونیم از استاد جاودان دوری کنیم و اونجا رو خراب کنیم 00:05:57.200 --> 00:05:59.360 شاید بتونیم روح باقی مونده ژویان رو هم نابود کنیم 00:05:59.360 --> 00:06:03.060 و گمونم بدونم که ژویان رو کجا قایم کرده 00:06:06.720 --> 00:06:10.380 فکر کردی با این وضعت میتونی وارد کاخ استاد جاودان بشی؟ 00:06:11.320 --> 00:06:14.880 نسل جوان امروزی خیلی تواناییشونو دست بالا میگیرن 00:06:14.880 --> 00:06:16.080 میخوای چیکار کنی؟ 00:06:16.080 --> 00:06:17.920 لازم نیست مضطرب بشین 00:06:17.920 --> 00:06:20.660 فقط شنیدم اتفاقی تو صخره شمالی افتاده 00:06:20.672 --> 00:06:21.840 پس اومدم که ببینم چه خبره 00:06:21.840 --> 00:06:25.360 فکرشم نمیکردم همچین چیز جالبی بشنوم 00:06:25.360 --> 00:06:30.201 پس، اون قدرتی که جی یونهه میگفت پشتوانه نینگ چینگه 00:06:30.201 --> 00:06:31.841 !ژویانه 00:06:31.920 --> 00:06:34.720 ارشد، الان میخواین چیکار کنین؟ 00:06:34.720 --> 00:06:39.320 شما نسل جوان همتون صف بستین و میخواین از نینگ چینگ انتقام بگیرین 00:06:39.320 --> 00:06:43.100 اما فکر نمیکنین که من باید نفر اول صف باشم؟ 00:06:43.840 --> 00:06:47.280 جزئیات قضیه ژویان رو بهم بگو 00:06:47.280 --> 00:06:50.760 شاید تا کوهستان لوتای ببرمت، چطوره؟ 00:06:50.760 --> 00:06:52.720 میخواین باهام همکاری کنین؟ 00:06:52.720 --> 00:06:53.980 تو میخوای انتقامت رو بگیری 00:06:54.720 --> 00:06:56.100 منم میخوام انتقامم رو بگیرم 00:06:56.920 --> 00:06:58.220 تو کلک ژویان رو بکن 00:06:58.840 --> 00:07:00.720 منم به حساب نینگ چینگ میرسم 00:07:00.720 --> 00:07:01.780 چطوره؟ 00:07:05.440 --> 00:07:06.540 قبوله 00:07:09.080 --> 00:07:13.240 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:07:41.960 --> 00:07:44.440 بالاخره برگشتی، جی یونهه 00:07:44.440 --> 00:07:45.580 ارشد؟ 00:07:46.720 --> 00:07:50.040 ولی من دیگه رو به موت نیستم چطوری میتونم ببینمتون؟ 00:07:50.040 --> 00:07:52.360 تو یکبار مردی 00:07:52.360 --> 00:07:54.480 و وجودت فرای قوانین طبیعته 00:07:54.480 --> 00:07:56.080 که اینطور 00:07:56.080 --> 00:07:59.120 فقط، انتظار نداشتم که مثل گذشته ات باشی 00:07:59.120 --> 00:08:00.500 هنوزم خیلی با خودت بی رحمی 00:08:01.800 --> 00:08:04.360 شاید بعضی چیزا مقدر شدن 00:08:04.360 --> 00:08:06.760 مهم نیست که خاطراتم، ظاهرم یا تجربیاتم چقدر تغییر کنن 00:08:06.760 --> 00:08:08.280 من، همیشه خودمم 00:08:08.280 --> 00:08:12.320 و سرنوشت من و چانگ یی بهم گره خورده 00:08:12.320 --> 00:08:17.100 فکر کنم اینبار تو و چانگ یی پایان فوق العاده ای داشته باشین 00:08:44.660 --> 00:08:46.460 یونهه، بیدار شدی 00:08:47.660 --> 00:08:48.740 حالت چطوره؟ 00:08:49.800 --> 00:08:51.280 میگم کونگ مینگ بیاد و نبضت رو بگیره 00:08:54.320 --> 00:08:55.320 ...چانگ یی 00:08:57.120 --> 00:09:00.900 این مدت خیلی اذیت شدی 00:09:01.840 --> 00:09:04.540 مهم نیست. همینکه تو برگشتی عالیه 00:09:05.520 --> 00:09:06.520 ماهی دم دراز 00:09:07.960 --> 00:09:09.180 خیلی بهت سخت گذشت 00:09:14.320 --> 00:09:15.940 حال یونهه خوبه، درسته؟ 00:09:17.900 --> 00:09:18.940 لولو 00:09:19.680 --> 00:09:21.320 مدت خیلی طولانی از هم جدا بودن 00:09:21.320 --> 00:09:23.620 بذار حسابی باهمدیگه حرف بزنن 00:09:24.280 --> 00:09:25.640 خیلی خوب 00:09:25.640 --> 00:09:26.900 باهمدیگه صحبت کنن 00:09:28.500 --> 00:09:29.600 اتفاقا 00:09:29.600 --> 00:09:31.560 منم باید حسابی با جنابعالی صحبت کنم 00:09:31.560 --> 00:09:33.420 کی فهمیدی که آجی همون یونهه است؟ 00:09:35.200 --> 00:09:37.260 ...خب 00:09:37.260 --> 00:09:38.440 ...من 00:09:38.440 --> 00:09:42.240 ...همون روزی که به صخره شمالی برگشتم 00:09:42.240 --> 00:09:44.520 قبل از اینکه منو ببینی یا بعدش؟ 00:09:44.520 --> 00:09:45.900 ...چیزه 00:09:46.820 --> 00:09:48.000 ...قبلش 00:09:48.000 --> 00:09:49.400 قبلش!؟ 00:09:49.400 --> 00:09:51.880 پس، از همون وقتی که منو دیدی، پنهان کاری کردی؟ 00:09:51.880 --> 00:09:54.680 اگه بخاطر قضیه آتش زیرزمینی یونهه ظاهر واقعیشو نشون نمیداد 00:09:54.680 --> 00:09:56.080 میخواستی تاابد پنهان کاری کنی؟ 00:09:56.080 --> 00:09:57.920 لولو، به چانگ یی قول داده بودم 00:09:57.920 --> 00:10:00.620 چانگ یی مهمتره یا مـــــن؟؟ 00:10:00.620 --> 00:10:01.700 ...من 00:10:01.700 --> 00:10:04.040 !بفرما تحویل بگیر! تردید میکنی 00:10:04.040 --> 00:10:05.700 مگه نگفتی من برات از همه مهمترم؟ 00:10:05.700 --> 00:10:08.160 یادت رفته بعد از ماچ کردنم چه حرفایی زدی؟ 00:10:08.160 --> 00:10:09.760 از کی تاحالا انقدر زبون باز شدی؟ 00:10:09.760 --> 00:10:11.000 از کی انقدرچاپلوس و دورو شدی؟ 00:10:11.000 --> 00:10:12.320 چطور تونستی گولم بزنی؟ 00:10:12.320 --> 00:10:13.520 باشه باشه 00:10:13.520 --> 00:10:14.620 آروم باش 00:10:14.694 --> 00:10:16.176 (م: کیوت ترین زوج دوم دنیا) 00:10:16.200 --> 00:10:17.640 نیشت بازه؟؟ 00:10:17.640 --> 00:10:19.240 باشه، نمیخندم 00:10:19.240 --> 00:10:24.520 ولی من واقعا زبون باز و چاپلوس و دورو نیستم 00:10:24.520 --> 00:10:27.840 هر کلمه حرفی که بهت گفتم، صادقانه بود 00:10:27.840 --> 00:10:30.060 اگه خوشت نمیاد 00:10:30.720 --> 00:10:32.340 دیگه ماچت نمیکنم 00:10:33.720 --> 00:10:34.960 !نمیشه که 00:10:34.960 --> 00:10:37.680 چطور میتونی انقدر راحت تسلیم بشی؟ 00:10:37.680 --> 00:10:41.660 باید در این مورد حسابی باهات صحبت کنم 00:10:44.280 --> 00:10:45.920 !یالا! بزن بریم به خونه 00:10:45.920 --> 00:10:47.020 بریم حسابی "صحبت" کنیم 00:10:48.880 --> 00:10:50.600 خیلی وقته که دراز کشیدم 00:10:50.600 --> 00:10:52.280 بدنم بی حس شده 00:10:52.280 --> 00:10:54.460 منو ببر بیرون بچرخون 00:10:54.460 --> 00:10:55.840 خیلی خوب 00:10:55.840 --> 00:10:57.280 میخوای کجا بری؟ 00:10:57.280 --> 00:10:58.940 خیلی وقته که به صخره شمالی اومدم 00:10:59.600 --> 00:11:01.840 ولی همه مناظرش رو تماشا نکردم 00:11:01.840 --> 00:11:04.160 منو به بلندترین نقطه ببر 00:11:04.160 --> 00:11:05.740 تا نگاهی به این زمین بندازم 00:11:06.820 --> 00:11:07.860 میبرمت 00:11:17.560 --> 00:11:20.940 آتش زیرزمینی صخره شمالی رو نابود نکرد 00:11:21.600 --> 00:11:23.240 عوضش، باعث شد خاطراتم رو به یاد بیارم 00:11:23.240 --> 00:11:24.960 و دوباره ما رو بهم رسوند 00:11:24.960 --> 00:11:27.820 بنظرت، اگه شونده و استاد جاودان در این مورد بفهمن، از عصبانیت میترکن؟ 00:11:28.960 --> 00:11:31.060 تو هیچوقت نمیذاری خودت ضرر کنی 00:11:33.640 --> 00:11:35.360 صخره شمالی خیلی زیباست 00:11:35.360 --> 00:11:38.680 تعجب نداره که مردم زیادی صخره شمالی رو خونه خودشون میدونن 00:11:38.680 --> 00:11:39.820 چانگ یی 00:11:39.820 --> 00:11:43.060 یعنی منظره فراتر از اون کوه ها، قشنگ تره؟ 00:11:46.000 --> 00:11:47.280 بازم میخوای از اینجا بری؟ 00:11:48.580 --> 00:11:49.660 شاید 00:11:53.180 --> 00:11:54.680 خیلی خوب 00:11:54.680 --> 00:11:56.120 وقتی کامل بهبود پیدا کنی 00:11:56.120 --> 00:11:59.760 میتونی به هر نقطه از چهار دریا و هشت خشکی بری 00:11:59.760 --> 00:12:00.780 دیگه حبست نمیکنم 00:12:01.940 --> 00:12:03.480 تو چی میشی؟ 00:12:03.480 --> 00:12:05.860 صخره شمالی مسئولیت منه 00:12:06.760 --> 00:12:08.420 اما لازم نیست که تو هم با این مسئولیت غل و زنجیر بشی 00:12:09.400 --> 00:12:11.860 میترسم که نتونم آزادی دلخواهت رو بهت بدم 00:12:12.800 --> 00:12:15.860 پس، میتونی به هرجایی که دوست داری سفر کنی 00:12:15.860 --> 00:12:16.960 لولو میتونه همراهیت کنه 00:12:16.960 --> 00:12:18.880 لولو دیگه یار خودش رو داره 00:12:18.880 --> 00:12:20.780 و دستیار معنوی من نیست 00:12:21.760 --> 00:12:24.900 و منم دیگه اون جی یونهه ی سابق نیستم که فقط میخواست از قفس فرار کنه 00:12:25.720 --> 00:12:28.160 چانگ یی، تو تغییر کردی 00:12:28.160 --> 00:12:29.180 منم تغییر کردم 00:12:30.000 --> 00:12:32.080 از بچگی، تو قفس محبوس بودم 00:12:32.080 --> 00:12:33.620 برای همین، از محدود شدن متنفرم 00:12:34.520 --> 00:12:37.100 و همیشه دنبال یک آزادی پوچ بودم 00:12:37.800 --> 00:12:39.820 اما بعد از اینکه یکبار مردم، فهمیدم 00:12:40.720 --> 00:12:44.380 که آزادی درواقع سفر کردن دورتادور دنیا نیست 00:12:45.120 --> 00:12:47.700 آزادی یعنی بتونم به دلخواهم تصمیم بگیرم 00:12:48.600 --> 00:12:51.840 خب، قلبت بهت چی میگه؟ 00:12:51.840 --> 00:12:55.280 قلبم بهم میگه که میخواد وابسته باشه 00:12:55.280 --> 00:12:58.700 که هرچقدر هم که دور شد جایی باشه که هر زمان خواست، بهش برگرده 00:13:03.120 --> 00:13:05.500 اینهمه حرف زدم. هنوز متوجه منظورم نشدی؟ 00:13:07.740 --> 00:13:08.900 تو این جهان گسترده 00:13:09.520 --> 00:13:12.860 کنار تو دلم آروم میگیره 00:13:16.760 --> 00:13:17.780 یونهه 00:13:18.640 --> 00:13:20.400 اینبار تصمیم گرفتی که پیشم بمونی 00:13:20.400 --> 00:13:22.940 پس نمیذارم از حرفت برگردی. فهمیدی؟ 00:13:29.620 --> 00:13:31.200 چانگ یی 00:13:31.200 --> 00:13:33.060 راستش، یک عذرخواهی بهت بدهکارم 00:13:34.200 --> 00:13:37.460 قبلا دائم ازم میپرسیدی که لب پرتگاه چه اتفاقی افتاد 00:13:39.720 --> 00:13:40.820 ...راستش 00:13:44.160 --> 00:13:46.660 چانگ یی، من هیچوقت بهت خیانت نکردم 00:13:47.540 --> 00:13:49.060 میدونم 00:13:49.060 --> 00:13:50.180 همشو میدونم 00:13:51.000 --> 00:13:53.520 بهم خیانت نکردی، رهام نکردی 00:13:53.520 --> 00:13:56.340 از همون اولشم فقط میخواستی نجاتم بدی 00:14:00.080 --> 00:14:01.820 من با خودم لج کرده بودم و حرص داشتم 00:14:02.440 --> 00:14:04.300 بخاطر همین، بهترین زمان رو از دست دادیم 00:14:05.200 --> 00:14:06.260 نه 00:14:06.880 --> 00:14:09.640 من بودم که قدرت انتخاب رو ازت سلب کردم 00:14:09.640 --> 00:14:11.360 فکر میکردم تو شرایط سختی قرار دارم 00:14:11.360 --> 00:14:13.400 فکر میکردم اگه بهت توضیح ندم، کمکت میکنم 00:14:13.400 --> 00:14:17.120 اما درواقع، خودخواهی و تردید من باعث شد درد بیشتری بکشی 00:14:17.120 --> 00:14:18.880 الان فهمیدم که 00:14:18.880 --> 00:14:21.380 اگه اونموقع با صراحت جوابت رو میدادم 00:14:22.320 --> 00:14:24.500 شاید الان همه چیز فرق میکرد 00:14:29.760 --> 00:14:32.620 الان هم تو کنارمی و هم صخره شمالی روبراهه 00:14:33.480 --> 00:14:34.540 همین برام بسه 00:14:35.880 --> 00:14:38.520 یونهه، بهم زمان بیشتری بده 00:14:38.520 --> 00:14:40.360 وقتی همه چیز تموم بشه 00:14:40.360 --> 00:14:42.520 و من دیگه حاکم صخره شمالی نباشم 00:14:42.520 --> 00:14:45.420 فقط ماهی دم دراز تو خواهم بود 00:14:46.600 --> 00:14:47.900 و تاابد کنارت میمونم 00:14:48.720 --> 00:14:50.420 و به هرجایی که بخوایم میریم 00:14:53.280 --> 00:14:55.240 از اون جهت که مدت زیادی منتظرم بودی 00:14:55.240 --> 00:14:57.000 اینبار نوبت منه که منتظرت بمونم 00:14:57.000 --> 00:15:00.340 ♪ به یک برگ تبدیل شدیم ♪ 00:15:01.120 --> 00:15:09.460 ♪ و کنار رودخانه همدیگه رو ملاقات کردیم ♪ 00:15:18.640 --> 00:15:19.880 اینبار چون بچه خوبی بودی میبخشمت 00:15:19.880 --> 00:15:22.180 ولی دیگه تکرار نشه ها 00:15:24.200 --> 00:15:25.380 پس من میرم 00:15:34.480 --> 00:15:35.540 پسر خوبی باش 00:15:46.080 --> 00:15:47.100 بیا بیرون 00:15:52.640 --> 00:15:53.880 برادر ارشد رزمی 00:15:53.880 --> 00:15:55.280 حال آجی خوبه؟ 00:15:55.280 --> 00:15:56.340 خوبه 00:15:57.260 --> 00:15:58.260 نگران نباش 00:15:58.900 --> 00:15:59.900 خب خوبه 00:16:00.960 --> 00:16:02.060 چنگ یو چطوره؟ 00:16:02.720 --> 00:16:05.600 برادر رزمی چنگ یو خوب نیست 00:16:05.600 --> 00:16:08.240 درحال حاضر، شاگردهای کاخ استاد جاودان گوش به فرمان شاهدخت جاودان هستن 00:16:08.240 --> 00:16:10.720 و گاهی مجبور میشن برخلاف میلشون کارهایی بکنن 00:16:10.720 --> 00:16:13.000 برادر رزمی چنگ یو از این وضع خوشش نمیاد 00:16:13.000 --> 00:16:15.280 اما چاره دیگه ای نداره 00:16:15.280 --> 00:16:16.360 برادر ارشد رزمی 00:16:16.360 --> 00:16:18.600 میدونم که تو و برادر رزمی چنگ یو خیلی باهم صمیمی بودین 00:16:18.600 --> 00:16:20.000 میتونی کمکش کنی؟ 00:16:20.000 --> 00:16:23.120 هیچکس تو دنیا مجبور نمیشه برخلاف میلش کاری بکنه 00:16:23.120 --> 00:16:24.180 درسته که سرنوشت مقدر شده 00:16:25.040 --> 00:16:26.680 اما بازم خودمون میتونیم تعیینش کنیم 00:16:26.680 --> 00:16:27.880 اینو آویزه گوشت کن 00:16:27.880 --> 00:16:32.300 برای انجام هرکاری، آدم باید به اراده خودش تکیه کنه 00:16:33.880 --> 00:16:37.940 الان فقط خودش میتونه به داد خودش برسه 00:16:52.980 --> 00:16:54.060 روچو 00:16:55.520 --> 00:16:57.340 سوتفاهمی که هزارسال بینمون بود 00:16:58.480 --> 00:16:59.900 بخاطر اون به وجود اومده بود 00:17:01.640 --> 00:17:02.940 ...انتقامت رو 00:17:03.800 --> 00:17:05.540 امروز میگیرم 00:17:08.359 --> 00:17:10.860 انگار خیلی هم احمق نیستی 00:17:12.920 --> 00:17:14.640 اما بهرحال، در اشتباهی 00:17:14.640 --> 00:17:18.240 باعث و بانی همه این بدبیاری ها خودتی 00:17:18.240 --> 00:17:20.500 میدونم از اینکه من و روچو عاشق بودیم دل خوشی نداشتی 00:17:21.720 --> 00:17:26.119 بخاطر مرگ نینگ شی یو احساس گناه میکنم 00:17:26.119 --> 00:17:29.441 اما فکرشم نمیکردم که هم شاگردی بودنتون رو نادیده بگیری 00:17:29.441 --> 00:17:31.040 و روچو رو بکشی 00:17:31.520 --> 00:17:34.200 اون زمان، روچو نجاتت داد 00:17:34.200 --> 00:17:36.320 و با نینگ شی یو تا بزرگسالی ازت مراقبت کرد 00:17:36.320 --> 00:17:39.740 هیچوقت علیهت گارد نگرفت برای همین تونستی غافلگیرانه بهش حمله کنی 00:17:40.400 --> 00:17:42.900 ...به کسی که با تمام وجود ازت مراقبت کرد صدمه زدی 00:17:42.900 --> 00:17:44.120 نینگ چینگ 00:17:44.120 --> 00:17:46.200 چطور تونستی انقدر سنگلدل باشی؟ 00:17:46.200 --> 00:17:49.380 اگه اون زمان نینگ روچو قیدت رو میزد 00:17:50.200 --> 00:17:51.580 و برمیگشت پیش ما 00:17:52.200 --> 00:17:54.920 این اتفاقات غم انگیز رخ نمیدادن 00:17:54.920 --> 00:17:58.440 پافشاری شما دو نفر 00:17:58.440 --> 00:18:01.200 و بی عاطفگی دره ونهوا 00:18:01.200 --> 00:18:03.960 و سوبرداشت و ظلم مردم دنیا 00:18:03.960 --> 00:18:06.580 باعث مرگ ناسرشت اون شد 00:18:07.440 --> 00:18:09.500 اون به تمام مخلوقات اهمیت میداد 00:18:10.480 --> 00:18:12.540 ولی همون مخلوقات 00:18:13.440 --> 00:18:16.280 بهش نفرت ورزیدن، تردش کردن و دور انداختنش 00:18:16.280 --> 00:18:20.440 بنظرت، لزومی داره که همچین دنیایی وجود داشته باشه؟ 00:18:20.440 --> 00:18:25.680 بنابراین، میخوای چهار دریا و هشت خشکی رو با نینگ شی یو دفن کنی؟ 00:18:25.680 --> 00:18:28.340 دست همه شما به خون اون آغشته است 00:18:28.960 --> 00:18:30.020 اون مرده 00:18:30.880 --> 00:18:32.800 شماها به چه حقی باید زنده بمونین؟ 00:18:32.800 --> 00:18:34.200 !مضحکه 00:18:34.200 --> 00:18:37.400 فکر کردی اینجوری میتونی خلاص بشی؟ 00:18:37.400 --> 00:18:39.340 فکر کردی روح نینگ شی یو به آرامش میرسه؟ 00:18:55.100 --> 00:18:57.100 ارباب دره، چینگ جی پیغامی فرستاده 00:18:57.100 --> 00:19:00.000 برای گرفتن انتقام نینگ روچو با استاد جاودان وارد نبرد شده 00:19:00.000 --> 00:19:02.520 الان استاد جاودان تو کوهستان له یو ئه 00:19:02.520 --> 00:19:04.020 ما هم باید راه بیفتیم 00:19:05.280 --> 00:19:06.500 ...پیروزی یا شکست 00:19:07.920 --> 00:19:09.180 به امروز بستگی داره 00:19:15.840 --> 00:19:18.900 پرنده لوان لاجوردی با استاد جاودان وارد نبرد شده؟ 00:19:18.900 --> 00:19:20.000 بله 00:19:20.000 --> 00:19:21.240 !بسیار عالی 00:19:21.240 --> 00:19:22.920 بذار حسابی بجنگن 00:19:22.920 --> 00:19:25.820 وقتی هردوطرف خسته و زخمی بشن، خوشحال میشم 00:19:33.800 --> 00:19:35.280 ...شاهدخت جاودانه 00:19:35.280 --> 00:19:37.520 نیروی معنوی بنده خیلی ضعیفه 00:19:37.520 --> 00:19:39.720 لطفا ازم بگذرین 00:19:39.720 --> 00:19:42.040 ایرادی نداره 00:19:42.040 --> 00:19:46.580 تقدیم کردن خودت به من باید باعث افتخارت باشه، نه؟ 00:19:58.140 --> 00:19:59.440 نینگ چینگ 00:19:59.440 --> 00:20:01.320 مهم نیست که سطح تهذیبت پیشرفت کرده 00:20:01.320 --> 00:20:03.480 و به استاد جاودان بانفوذ و قدرتمند تبدیل شدی 00:20:03.480 --> 00:20:06.020 چون هنوزم کوته فکری 00:20:06.640 --> 00:20:09.040 هیچوقت نینگ شی یو رو درک نکردی 00:20:09.040 --> 00:20:11.040 تعجب نداره که تو این سالها 00:20:11.040 --> 00:20:13.816 در همین حد لیاقت داشتی که برای پیدا کردن سایه اش تو وجود شونده ی آشغال 00:20:13.840 --> 00:20:15.760 الکی خودتو به آب و آتیش بزنی 00:20:15.760 --> 00:20:16.780 !کافیه 00:20:17.520 --> 00:20:19.700 تو لیاقت نداری که اسمش رو به زبون بیاری 00:20:19.700 --> 00:20:21.060 اگه نینگ شی یو هنوز زنده بود 00:20:21.840 --> 00:20:24.480 و میدید انقدر نامعقول و مضحک شدی 00:20:24.480 --> 00:20:25.940 واقعا خوشحال میشد؟ 00:20:27.560 --> 00:20:29.220 سعی نکن خشمگینم کنی 00:20:30.320 --> 00:20:33.620 نینگ روچو سزاوار همچین سرانجامی بود 00:20:34.360 --> 00:20:38.460 ولی میخوای بدونی قبل از مرگش چی بهم گفت؟ 00:20:39.200 --> 00:20:40.711 ازم خواست کاری بهت نداشته باشم 00:20:40.711 --> 00:20:42.640 گفت حاضره با جون خودش گناهش رو جبران کنه 00:20:42.640 --> 00:20:44.320 فقط به شرطی که تو آزاد باشی 00:20:44.320 --> 00:20:47.040 و باقی عمرت رو ایمن و بی دغدغه بگذرونی 00:20:47.040 --> 00:20:49.200 اما، شما دونفر اون رو به کشتن دادین 00:20:49.200 --> 00:20:52.440 چه حقی دارین که ایمن و بی دغدغه باشین؟ 00:20:52.440 --> 00:20:53.960 پرنده لوان لاجوردی 00:20:53.960 --> 00:20:57.240 حالا که تو حدس و گمان کارت درسته 00:20:57.240 --> 00:20:58.740 سعی کن حدس بزنی که 00:20:59.600 --> 00:21:02.400 چرا زنده نگهت داشتم 00:21:02.400 --> 00:21:05.720 اینکه اون مرده و تو زنده ای 00:21:05.720 --> 00:21:08.400 و تا ابد نمیتونین همدیگه رو ملاقات کنین 00:21:08.400 --> 00:21:10.600 از مرگ هم دردناکتره، مگه نه؟ 00:21:10.600 --> 00:21:11.780 درسته 00:21:12.800 --> 00:21:15.520 روچو سالهاست که تنهایی از دنیا رفته 00:21:15.520 --> 00:21:17.360 !خیلی غریب و تنهاست 00:21:17.360 --> 00:21:20.900 امروز، یکیمون به عالم اموات میره و همراهیش میکنه 00:21:24.320 --> 00:21:25.420 !برادر بزرگ رزمی چنگ یو 00:21:25.420 --> 00:21:27.360 ارواح شرور اطراف کاخ دردسر درست کردن 00:21:27.360 --> 00:21:29.640 لطفا بگین که باهاشون چیکار کنیم 00:21:29.640 --> 00:21:31.080 الان با افرادی میام تا نابودشون کنم 00:21:31.080 --> 00:21:32.200 چشم 00:21:32.200 --> 00:21:33.200 صبر کن 00:21:34.880 --> 00:21:35.801 دستورم رو ابلاغ کن؛ 00:21:35.801 --> 00:21:38.700 شماها فعلا اون ارواح شرور رو نابود کنین باید شخصا به یک چیزی رسیدگی کنم 00:21:38.700 --> 00:21:39.740 چشم 00:22:00.280 --> 00:22:04.320 ژویان باید تو نقاشی داخل اتاق مخفی در کاخ استاد جاودان پنهان شده باشه 00:22:04.320 --> 00:22:05.840 اگه شما حواس استاد جاودان رو پرت کنین 00:22:05.840 --> 00:22:07.760 سی یو کمکم میکنه تا به کاخ استاد جاودان نفوذ کنم 00:22:07.760 --> 00:22:10.240 با نیروی آتش شدید که از طریق تهذیب گیاه جی بای بدست اومده 00:22:10.240 --> 00:22:11.600 نقاشی رو خراب میکنم 00:22:11.600 --> 00:22:13.960 ،وقتی ژویان نابود بشه استاد جاودان بشدت مجروح میشه 00:22:13.960 --> 00:22:16.700 و شما فرصتی برای کشتتنش پیدا میکنین 00:22:36.200 --> 00:22:39.240 چطور جرات کردین بهم صدمه بزنین؟ 00:22:39.240 --> 00:22:41.080 !مورچه ها 00:22:41.080 --> 00:22:44.900 !همتون یه مشت مورچه پست اید 00:23:13.240 --> 00:23:16.700 انگار حقه های سابق دیگه نمیتونه گولت بزنه 00:23:19.600 --> 00:23:21.180 ...ارباب دره، اومدم کمکتون 00:23:28.360 --> 00:23:29.980 اون موجود شیطانی که داخل نقاشی بود 00:23:30.800 --> 00:23:33.620 توسط استادم تو این اتاق مخفی پنهان شده بود؟ 00:23:33.620 --> 00:23:34.800 درسته 00:23:34.800 --> 00:23:37.100 اون روح باقی مونده ی هیولای وحشی ژویانه 00:23:38.040 --> 00:23:40.120 جاودان فرازمند چنگ یو، مگه نمیدونین؟ 00:23:40.120 --> 00:23:42.300 به استاد جاودان کمک میکردین تا ظلم و ستم کنه 00:23:46.240 --> 00:23:47.560 !برادر رزمی چنگ یو 00:23:47.560 --> 00:23:50.040 انگار یه سری خرابکار بی اجازه وارد کاخ شدن 00:23:50.040 --> 00:23:51.600 اینجا خبری نیست 00:23:51.600 --> 00:23:53.160 برید جاهای دیگه رو بررسی کنین 00:23:53.160 --> 00:23:54.260 چشم 00:24:04.520 --> 00:24:06.120 زودتر برید 00:24:06.120 --> 00:24:07.840 اگه واقعا بذاری بریم 00:24:07.840 --> 00:24:10.200 ...استاد جاودان نمیذاره قسر دربری. چطوره با ما 00:24:10.200 --> 00:24:11.460 هرچیم نباشه، اون استادمه 00:24:12.520 --> 00:24:14.000 لازمه بهش توضیحی بدم 00:24:15.360 --> 00:24:16.460 برید 00:24:33.520 --> 00:24:35.500 این تمام زورت بود!؟ 00:24:47.560 --> 00:24:49.140 حالا تمام زورم رو نشونت میدم 00:25:30.940 --> 00:25:32.060 ...روچو 00:25:33.160 --> 00:25:34.420 مدت زیادی منتظر بودی 00:25:35.320 --> 00:25:39.060 امروز بالاخره میتونی به آرامش برسی 00:26:08.120 --> 00:26:09.560 برادر بزرگ رزمی 00:26:09.560 --> 00:26:12.820 خیلی برات خوشحالم که درخشش رو تو صخره شمالی پیدا کردی 00:26:15.560 --> 00:26:20.300 اما، لازمه راهی که انتخاب کردم رو به تنهایی طی کنم 00:26:51.840 --> 00:26:57.280 تو به پرنده لوان لاجوردی و لین هائو چینگ کمک کردی؟ 00:26:57.280 --> 00:26:58.340 بله 00:27:08.080 --> 00:27:12.440 همیشه فکر میکردم چون شما زندگیم رو نجات دادین 00:27:12.440 --> 00:27:13.980 اطاعت ازتون مهمترین وظیفمه 00:27:15.280 --> 00:27:17.420 اما بازم نتونستم خودم رو گول بزنم 00:27:19.080 --> 00:27:21.840 نمیخوام ببینم که با اون موجود شیطانی تبانی میکنین 00:27:21.840 --> 00:27:23.620 و تو اشتباهاتتون غرق میشین 00:27:25.240 --> 00:27:26.340 من از دستورتون سرپیچی کردم 00:27:28.600 --> 00:27:30.460 پس مایلم هر مجازاتی رو بپذیرم 00:27:31.560 --> 00:27:32.780 اما پشیمون نیستم 00:28:26.560 --> 00:28:28.240 ...چنگ یو 00:28:28.240 --> 00:28:30.820 درنهایت، راه غلطی رو انتخاب کردی 00:28:32.400 --> 00:28:36.120 خوشبختانه، حس کردم یه جای کار میلنگه و سریع محل اختفامو تغییر دادم 00:28:36.120 --> 00:28:38.800 و مقداری از سایه ام رو اینجا باقی گذاشتم 00:28:38.800 --> 00:28:42.180 وگرنه، جدی به دست اینا نابود میشدم 00:28:42.800 --> 00:28:45.080 بعد از این ضربه بزرگ 00:28:45.080 --> 00:28:48.200 بنظرت این نیروی معنوی کم منو راضی میکنه؟ 00:28:48.200 --> 00:28:50.200 خیلی حریصی 00:28:50.200 --> 00:28:51.700 دیگه چی میخوای؟ 00:29:01.160 --> 00:29:02.720 ...جی یونهه 00:29:02.720 --> 00:29:04.140 جی یونهه 00:29:08.280 --> 00:29:10.600 ارشد - اتفاقی برای چینگ جی افتاده - 00:29:10.600 --> 00:29:12.100 چشمامو بهت قرض میدم 00:29:38.560 --> 00:29:41.540 دوباره دارم خواب میبینم، درسته؟ 00:29:42.920 --> 00:29:44.420 ...فقط تو خواب 00:29:46.360 --> 00:29:47.860 میای دیدنم 00:29:49.160 --> 00:29:50.180 روچو 00:29:51.080 --> 00:29:52.460 کل زندگیم در سردرگمی به سر بردم 00:29:53.480 --> 00:29:55.420 هزار سال گیج و پریشون بودم 00:29:55.420 --> 00:29:56.420 آخرسر 00:29:57.680 --> 00:29:59.260 هیچ کاری از دستم برنیومد 00:30:00.440 --> 00:30:02.120 باختم 00:30:02.120 --> 00:30:03.140 چینگ ار 00:30:04.200 --> 00:30:05.700 هنوز تموم نشده 00:30:06.360 --> 00:30:09.560 پیروزی یا شکست هنوز مشخص نیست 00:30:09.560 --> 00:30:12.640 ژویان محل اختفاش رو عوض کرده 00:30:12.640 --> 00:30:14.720 و نینگ چینگ بوهایی برده 00:30:14.720 --> 00:30:16.200 حالا تو شرایط سختی هستیم 00:30:16.200 --> 00:30:18.280 چطور ممکنه ورق برگرده؟ 00:30:18.280 --> 00:30:21.000 پرنده لوان لاجوردی یک عمر مغرور بود 00:30:21.000 --> 00:30:23.780 کی تاحالا با کلمه "تسلیم شدن" آشنا شده؟ 00:30:24.480 --> 00:30:27.760 یادت باشه. حتی اگه تو شرایط سختی باشی 00:30:27.760 --> 00:30:30.780 من تا همیشه کنارت میمونم 00:30:48.200 --> 00:30:49.720 ژویان؟ 00:30:49.720 --> 00:30:53.160 در آستانه موفقیت، شکست خوردی 00:30:53.160 --> 00:30:55.680 حتما خشم و نفرت زیادی داری، درسته؟ 00:30:55.680 --> 00:30:58.040 پس اومدی تا بخاطر باختم بهم بخندی؟ 00:30:58.040 --> 00:31:01.560 هیولای وحشی باستانی چقدر کوته فکره 00:31:01.560 --> 00:31:04.240 نیومدم که بهت بخندم 00:31:04.240 --> 00:31:07.360 پرنده لوان لاجوردی، میخوای باهام همکاری کنی؟ 00:31:07.360 --> 00:31:09.920 اگه میخوای نیروی معنویمو جذب کنی، بکن 00:31:09.920 --> 00:31:11.500 لازم نکرده گولم بزنی 00:31:12.440 --> 00:31:15.080 داشتن نینگ چینگ برات کافی نیست؟ 00:31:15.080 --> 00:31:19.120 یک حکمفرما، چندین نوکر داره 00:31:19.120 --> 00:31:21.680 بعلاوه، نینگ چینگ یک جاودان بهشتیه 00:31:21.680 --> 00:31:23.920 و فقط میتونه باهام قرارداد خونی ببنده 00:31:23.920 --> 00:31:25.960 و نمیتونه برام یک جسم تهیه کنه 00:31:25.960 --> 00:31:28.760 اما من و تو هردو جاودان زمینی هستیم و همنوعیم 00:31:28.760 --> 00:31:30.960 تو از نسل ملکه ققنوس ها هستی 00:31:30.960 --> 00:31:33.380 پس برام مناسب تری 00:31:35.320 --> 00:31:37.120 اول و آخر 00:31:37.120 --> 00:31:40.060 فقط یک جسم میخوای 00:31:40.680 --> 00:31:44.680 اگه بدنم رو بهت بدم، خودم ناپدید میشم 00:31:44.680 --> 00:31:46.340 بهای خیلی سنگینی داره 00:31:47.240 --> 00:31:49.160 درعوضش چی گیرم میاد؟ 00:31:49.160 --> 00:31:52.600 مگه فکر و ذکرت انتقام گرفتن نیست؟ 00:31:52.600 --> 00:31:55.320 تو که برات مهم نیست با دشمنت بمیری 00:31:55.320 --> 00:31:58.380 پس چطوره بذاری من راحت کلکش رو بکنم؟ 00:31:59.920 --> 00:32:03.000 حاضری برام نینگ چینگ رو بکشی؟ 00:32:03.000 --> 00:32:04.960 اون افکار پیچیده ای داره 00:32:04.960 --> 00:32:06.960 و مهار کردنش برام سخته 00:32:06.960 --> 00:32:08.480 اگه بدنت رو بهم تقدیم کنی 00:32:08.480 --> 00:32:11.000 من و تو یکی میشیم 00:32:11.000 --> 00:32:12.520 تو، منی و من، تو ام 00:32:12.520 --> 00:32:15.040 میتونم برات فورا بکشمش 00:32:15.040 --> 00:32:16.480 وقتی اون بمیره و انتقامت رو بگیری 00:32:16.480 --> 00:32:19.060 میتونی با روی خوش بری دیدن نینگ روچو. غیر از اینه؟ 00:32:24.560 --> 00:32:25.660 خوبه 00:32:43.120 --> 00:32:46.300 از افراد صریحی مثل تو خوشم میاد 00:33:06.980 --> 00:33:09.320 ارشد، چینگ جی دقیقا میخواد چیکار کنه؟ 00:33:09.320 --> 00:33:10.880 میتونیم جلوشو بگیریم؟ 00:33:10.880 --> 00:33:12.360 هیچکس نمیتونه جلوشو بگیره 00:33:12.360 --> 00:33:14.000 اون قصد نداره با موجود شیطانی همکاری کنه 00:33:14.000 --> 00:33:15.600 بلکه میخواد خودشو فدا کنه 00:33:15.600 --> 00:33:17.300 من چه کاری میتونم براش بکنم؟ 00:33:20.760 --> 00:33:23.460 میبرمت تا برای بار آخر ببینیش 00:33:36.720 --> 00:33:40.900 یکی شدن با تو همچین حسی داره 00:33:42.200 --> 00:33:45.420 تمام حواسمون مشترکه 00:33:47.200 --> 00:33:49.840 چقدر دیگه میتونم هوشیار بمونم؟ 00:33:49.840 --> 00:33:52.040 وقتی هسته وجودیتو کامل تسخیر کنم 00:33:52.040 --> 00:33:53.760 برای همیشه هوشیاریتو از دست میدی 00:33:53.760 --> 00:33:57.800 لحظه آخر پشیمون شدی؟ 00:33:57.800 --> 00:33:59.340 ...فقط فراموش کردم که بهت بگم 00:34:00.080 --> 00:34:02.100 یه چیزی رو اشتباه متوجه شدی 00:34:04.120 --> 00:34:05.560 میخوای چیکار کنی؟ 00:34:05.560 --> 00:34:06.960 میخوای منو گیر بندازی؟ 00:34:06.960 --> 00:34:08.679 میخوای منو بکشی؟ 00:34:08.679 --> 00:34:10.120 ما قرارداد بستیم 00:34:10.120 --> 00:34:11.880 !نمیتونی پشیمون شی 00:34:11.880 --> 00:34:13.679 وگرنه، میمیری 00:34:13.679 --> 00:34:16.719 من با نینگ چینگ فرق دارم 00:34:16.719 --> 00:34:19.239 هرچقدر هم که قلبم مملو از نفرت و کینه باشه 00:34:19.239 --> 00:34:21.320 با تو تبانی نمیکنم 00:34:21.320 --> 00:34:23.560 !و مثل اون به یک آدم زشت سیرت تبدیل نمیشم 00:34:23.560 --> 00:34:25.380 ...اینطوری ممکنه تو عالم اموات 00:34:26.199 --> 00:34:29.720 روچو نتونه منو بشناسه 00:34:29.720 --> 00:34:30.720 ...تو 00:35:10.280 --> 00:35:11.300 ...ارشد 00:35:17.840 --> 00:35:21.860 حرفایی که تو نامه نوشته بودی دروغ نبودن 00:35:23.040 --> 00:35:24.300 ...نینگ شی یو 00:35:25.200 --> 00:35:28.900 واقعا میتونه کمکت کنه تا در باد مخفی بشی 00:35:30.560 --> 00:35:33.200 وقتی با ژویان یکی میشدم 00:35:33.200 --> 00:35:36.840 تونستم احساس کنم که روح باقی مونده اش 00:35:36.840 --> 00:35:40.120 تو انگشتر نینگ چینگ پنهان شده 00:35:41.160 --> 00:35:44.260 وقتی هوشیار بودم تونستم بهش صدمه بزنم 00:35:44.880 --> 00:35:46.420 بعد از برگشتن به انگشتر 00:35:47.440 --> 00:35:50.400 حتما رو بهبود خودش تمرکز میکنه 00:35:50.400 --> 00:35:51.580 فعلا حرکتی نمیکنه 00:35:52.360 --> 00:35:53.820 ...ولی نمیشه گفت 00:35:54.600 --> 00:35:56.560 ...در آینده چه اتفاقی میفته 00:35:56.560 --> 00:35:57.660 ارشد 00:35:58.360 --> 00:35:59.880 الان بشدت مجروح شدین 00:35:59.880 --> 00:36:01.160 باید خودتونو مداوا کنین 00:36:01.160 --> 00:36:02.460 بیهوده است 00:36:03.680 --> 00:36:04.700 ...برو 00:36:06.560 --> 00:36:08.800 و کاری که باید بکنی رو انجام بده 00:36:08.800 --> 00:36:10.480 بذارین کمکتون کنم 00:36:10.480 --> 00:36:12.320 حتما میتونین نجات پیدا کنین 00:36:12.320 --> 00:36:14.780 لازم نکرده شما نسل جوون دلتون برام بسوزه 00:36:16.280 --> 00:36:19.267 من، چینگ جی، تو زندگیم 00:36:19.267 --> 00:36:22.520 چیزهایی از دست دادم و عشق و نفرت ورزیدم 00:36:23.960 --> 00:36:24.980 دیگه بسه 00:36:26.080 --> 00:36:30.260 ...زندگی فوق العاده ای داشتم. بیهوده نبود 00:36:31.540 --> 00:36:34.500 ...آخرین باریه که میخوام تنبل باشم 00:36:36.080 --> 00:36:37.260 ...بقیه مسائل 00:36:38.600 --> 00:36:39.980 به شماها بستگی داره 00:36:43.040 --> 00:36:47.140 ...روچو... خیلی وقته که منتظرمه 00:36:49.280 --> 00:36:51.220 باید برم پیشش 00:36:53.040 --> 00:36:54.060 !ارشد 00:36:54.700 --> 00:36:55.700 !ارشـــد 00:37:23.920 --> 00:37:26.940 !یونهه؟ یونهه 00:37:32.880 --> 00:37:33.900 ...چانگ یی 00:37:36.060 --> 00:37:37.460 ...ارشد چینگ جی، اون 00:37:39.320 --> 00:37:40.580 بالاخره به خونه اش برگشت 00:38:05.700 --> 00:38:09.620 ♪ یه لبخند کم جون روی گوشه لب هات ♪ 00:38:10.320 --> 00:38:14.200 ♪ غافلگیر میکند مسیر های زمان را ♪ 00:38:14.200 --> 00:38:16.040 ♪ زیر مهتاب ♪ 00:38:16.040 --> 00:38:20.220 ♪ گوشه ای از هزارسال برملا میشه ♪ 00:38:22.280 --> 00:38:23.280 چینگ ار 00:38:25.080 --> 00:38:26.140 کجا بودی؟ 00:38:26.880 --> 00:38:28.040 مدت زیادی منتظرت بودم 00:38:28.800 --> 00:38:31.040 یکبار راهم رو گم کردم 00:38:31.040 --> 00:38:34.060 اما آخر سر، دوباره پیداش کردم 00:38:35.280 --> 00:38:38.600 خب بعدش میخوای کجا بری؟ 00:38:38.600 --> 00:38:40.240 هرجایی خوبه 00:38:40.240 --> 00:38:41.500 فقط باهم باشیم 00:38:42.760 --> 00:38:43.900 از حالا به بعد 00:38:44.520 --> 00:38:47.460 دیگه هیچکس و هیچ چیزی 00:38:48.640 --> 00:38:49.900 نمیتونه من و تو رو از هم جدا کنه 00:38:53.060 --> 00:38:54.100 روچو 00:38:55.440 --> 00:38:56.520 بریم 00:38:56.520 --> 00:39:01.875 زمانی مثل یک شعر بودیم 00:39:01.875 --> 00:39:10.367 و درمیان بیت ها یگدیگر را ملاقات کردیم 00:39:10.370 --> 00:39:16.550 ♪ فضای تهی که باقی گذاشتم، اعترافم به توئه ♪ 00:39:26.460 --> 00:39:30.740 گفته بودم که حریص بودن به خودت آسیب میزنه 00:39:31.360 --> 00:39:33.200 باید یه درسی میگرفتی 00:39:33.200 --> 00:39:35.760 نینگ چینگ! عمدا اینکارو کردی، درسته؟ 00:39:35.760 --> 00:39:38.080 !عمدا گذاشتی برم پیش پرنده لوان لاجوردی 00:39:38.080 --> 00:39:40.560 تا بهم بخندی. درسته؟ 00:39:40.560 --> 00:39:44.100 میخواستم ببینم که چی تو فکرت میگذره 00:39:44.720 --> 00:39:48.960 اما این حرکتت تقریبا محشر بود 00:39:48.960 --> 00:39:51.921 بعد از قضیه آتش زیرزمینی باید مشکل جدیدی درست میکردیم 00:39:51.921 --> 00:39:53.281 تا اوضاع جالب بشه 00:40:03.040 --> 00:40:04.420 !آسمون پرستاره چقدر زیباست 00:40:05.200 --> 00:40:07.000 پایان بازی نزدیکه 00:40:07.000 --> 00:40:09.940 خیلی زود همه چیز خاتمه پیدا میکنه 00:40:15.600 --> 00:40:20.540 پس، محل اختفای ژویان، تو انگشتر استاد جاودان ئه؟ 00:40:22.880 --> 00:40:25.200 میخوای بعدش چیکار کنی؟ 00:40:25.200 --> 00:40:27.060 ارشد چینگ جی با استفاده از زندگیش به ژویان صدمه زد 00:40:28.040 --> 00:40:30.000 باید قبل از اینکه ژویان بهبود پیدا کنه 00:40:30.000 --> 00:40:32.220 کار ناتموم رو تموم کنیم 00:40:34.480 --> 00:40:37.820 اینبار، باهمدیگه همه چیز رو تموم میکنیم 00:40:39.680 --> 00:40:43.120 تا وقتی من هستم، دشمن هرکسی هم که باشه 00:40:43.120 --> 00:40:44.520 نمیذارم هیچ بلایی سرت بیاد 00:40:44.520 --> 00:40:46.020 ولی نمیتونیم با بی پروایی بجنگیم 00:40:47.040 --> 00:40:48.840 برای مقابله با استاد جاودان، به تدابیر جنگی نیاز داریم 00:40:48.840 --> 00:40:50.680 نقطه ضعفش مهارتش نیست 00:40:50.680 --> 00:40:51.860 بلکه قلبشه 00:40:52.780 --> 00:40:56.620 فکر کنم بدونم که چطور باید قلب و ذهنش رو کنترل کرد 00:40:59.440 --> 00:41:06.501 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:08.440 --> 00:41:11.320 بسه! حال ندارم با شما ها بجنگم 00:41:11.320 --> 00:41:13.160 اومدم دیدن استاد جاودان 00:41:13.160 --> 00:41:14.760 یا صداش کنین تا بیاد دیدنم 00:41:14.760 --> 00:41:16.320 یا همتونو یه فس میزنم 00:41:16.320 --> 00:41:17.660 و بعد صداش میکنم 00:41:17.660 --> 00:41:18.700 خودتون انتخاب کنین 00:41:20.560 --> 00:41:23.560 جی یونهه، هنوز نمردی 00:41:23.560 --> 00:41:26.540 همیشه آدم رو شگفت زده و غافلگیر میکنی 00:41:27.200 --> 00:41:28.720 وقتی تو هنوز نمردی 00:41:28.720 --> 00:41:29.920 من غلط بکنم زودتر بمیرم 00:41:29.920 --> 00:41:31.360 خوبه که اومدی 00:41:31.360 --> 00:41:34.240 تو جگرگوشه پری دریایی هستی 00:41:34.240 --> 00:41:36.640 اگه بلایی سرت بیاد، اون بهم میریزه 00:41:36.640 --> 00:41:40.175 اونموقع، صخره شمالی جنگ راه میندازه و دربار بهشتی مجبوره باهاشون مقابله کنه 00:41:40.175 --> 00:41:43.120 و جنگ و آشوب بی پایانی راه میفته 00:41:43.120 --> 00:41:45.020 خیلی خیال پردازی، استاد جاودان 00:41:45.760 --> 00:41:47.760 اما راستش، درکت میکنم 00:41:47.760 --> 00:41:50.720 درد از دست دادن عزیز، خیلی بده 00:41:50.720 --> 00:41:52.660 حتی فکر میکنی وجود این دنیا بی معنیه 00:41:53.320 --> 00:41:57.001 هرچند، اگه نینگ شی یو بفهمه که اینکارا رو میکنی 00:41:57.001 --> 00:41:58.201 خوشحال میشه؟ 00:42:01.520 --> 00:42:03.660 از کجا این اسم رو شنیدی؟ 00:42:05.360 --> 00:42:07.760 چینگ جی بهت گفته، درسته؟ 00:42:07.760 --> 00:42:09.240 تو رویا 00:42:09.240 --> 00:42:11.220 نینگ شی یو شخصا بهم گفت 00:42:11.280 --> 00:42:32.624 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:42:32.624 --> 00:42:36.224 ♪ ...هی... اگه ♪ 00:42:36.460 --> 00:42:42.094 ♪ تو، تو نبودی و من، من نبودم ♪ 00:42:42.588 --> 00:42:49.497 ♪ هعی... ای کاش ♪ 00:42:52.904 --> 00:42:56.704 ♪ هی... میخوای کجا بری♪ 00:42:57.048 --> 00:42:59.662 ♪ اونی که دلباخته تره فقط می‌تونه جستجو کنه و منتظر بمونه♪ 00:42:59.662 --> 00:43:02.773 ♪ نور رو نمیشه نگه داشت♪ 00:43:02.850 --> 00:43:10.041 ♪ هی...رهاش کن ♪ 00:43:12.983 --> 00:43:14.936 ♪ امیدوارم به تمام آرزوهات برسی ♪ 00:43:15.249 --> 00:43:16.793 ♪ به یک مقصد زیبا برو ♪ 00:43:17.235 --> 00:43:19.580 ♪ از من و غم و اندوه دور شو ♪ 00:43:20.162 --> 00:43:22.296 ♪ از این به بعد، خیال پوچی درکار نیست ♪ 00:43:22.499 --> 00:43:24.300 ♪ اون بخش کوتاه زندگیمون رو به فراموشی بسپار ♪ 00:43:24.902 --> 00:43:30.359 ♪ نذار حسرت ها پر و بال بگیرن ♪ 00:43:31.582 --> 00:43:35.178 ♪ آرزو میکنم از این پس، هراسی نداشته باشی ♪ 00:43:35.251 --> 00:43:37.184 ♪ بی نیاز و باشکوه زندگی کنی♪ 00:43:37.486 --> 00:43:40.023 ♪ مثل کرم های شبتاب که با امواج دریا میرقصند ♪ 00:43:40.753 --> 00:43:42.562 ♪ نور رو نمیشه نگه داشت ♪ 00:43:42.743 --> 00:43:50.262 ♪ اینجا تنهام بذار، تا به تنهایی خاطراتمون رو مرور کنم ♪ 00:43:53.132 --> 00:43:55.265 ♪ باد گلبرگ ها را می غلتاند ♪ 00:43:55.583 --> 00:43:57.450 ♪ باران شن و ماسه ها را میشوید ♪ 00:43:57.581 --> 00:44:00.478 ♪ فکر کنم جای دیگه ای هستی ♪ 00:44:00.503 --> 00:44:02.522 ♪ و آواز آزادی سر میدی ♪ 00:44:02.581 --> 00:44:10.778 ♪ دیگر یاد بخشی از گذشته ات که من درش بودم، نیفت ♪ 00:44:12.098 --> 00:44:15.623 ♪ اینجا گل ها باری دیگر شکوفه دادند ♪ 00:44:15.648 --> 00:44:17.431 ♪ به روشنی و درخشش تو ♪ 00:44:17.544 --> 00:44:20.679 ♪ در یک چشم بهم زدن، ده ها هزار سال نوری گذشت ♪ 00:44:20.776 --> 00:44:29.841 ♪ تا کنون، دنیا رو اونطور که انتظار داشتی دیدی؟ ♪