WEBVTT 00:00:00.320 --> 00:00:06.770 ♪ خدا حرفی نمیزند، همه جا را سکوت فرا گرفته ♪ 00:00:06.820 --> 00:00:11.320 ♪ مه و غبار نمیذاره انعکاس رو در آینه ببینم ♪ 00:00:12.520 --> 00:00:19.200 ♪ شناور در کهکشان، گذران از جهنم، زخمی از فراق ♪ 00:00:19.200 --> 00:00:26.320 ♪ رویاهای خرد شده که در زیر دریا مهر و موم شدن ♪ 00:00:27.120 --> 00:00:28.980 ♪ ابر و مه های بین آسمان و زمین محو میشن ♪ 00:00:28.980 --> 00:00:30.220 ♪ باران غبار ها را میشوید ♪ 00:00:30.220 --> 00:00:33.400 ♪ کی منتظر منه؟ ♪ 00:00:33.400 --> 00:00:39.850 ♪ تقدیر به دریای ستارگانِ زمانه روشنایی میبخشد ♪ 00:00:39.850 --> 00:00:43.100 ♪ بخاطر تو، قدم به قدم تنها اومدم ♪ 00:00:43.100 --> 00:00:46.120 ♪ با هر دم و باز دم وارد رگ ها و خونم شد♪ 00:00:46.120 --> 00:00:51.300 ♪ عشق، خود به خود متولد شد ♪ 00:00:52.000 --> 00:00:55.100 ♪ به سمت تو سقوط میکنم ♪ 00:00:55.100 --> 00:00:58.370 ♪ هرکلمه و جمله زیبایی که میخونم، توصیف گر توست ♪ 00:00:58.370 --> 00:01:01.380 ♪ غم و رنج فرسنگ ها عبور میکند ♪ 00:01:01.380 --> 00:01:04.750 ♪ از رودخانه یخ میجهد و رها میشود ♪ 00:01:04.750 --> 00:01:07.740 ♪ خیال میکنم در پایان دنیا ایستادم ♪ 00:01:07.740 --> 00:01:11.320 ♪ و همراه تو از تابش مهتاب یکسان لذت میبرم ♪ 00:01:11.320 --> 00:01:17.550 ♪ دانه ای شن کاری میکند خودم را در همه چیز ملاحظه کنم ♪ 00:01:17.550 --> 00:01:25.600 ♪ قطره ای اشک تا افق آسمان می غلتد ♪ 00:01:25.600 --> 00:01:30.060 『 نجوای آبی 』 00:01:30.060 --> 00:01:32.620 =قسمت40= 00:01:32.634 --> 00:01:36.794 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:37.720 --> 00:01:38.800 کونگ مینگ 00:01:41.560 --> 00:01:43.160 کونگ مینگ، کونگ مینگ 00:01:43.160 --> 00:01:45.400 دقیقا چت شده؟ 00:01:45.400 --> 00:01:46.600 کلی حرف زدم 00:01:46.600 --> 00:01:48.000 اما جوابی ندادی 00:01:48.000 --> 00:01:49.520 اتفاقی افتاده؟ 00:01:52.800 --> 00:01:54.200 !کونگ مینگ 00:01:54.200 --> 00:01:55.800 فکر نکن چون دوستت دارم 00:01:55.800 --> 00:01:56.960 جرات نمیکنم بزنمتا 00:02:00.080 --> 00:02:02.520 مـ...من شوخی کردم 00:02:02.520 --> 00:02:04.640 فقط خواستم خوشحال بشی. نمیزنمت 00:02:08.039 --> 00:02:08.960 جناب 00:02:08.960 --> 00:02:10.840 شنیدم که شونده نیروی باقی مونده ژویان رو بلعیده 00:02:10.840 --> 00:02:12.080 میترسم به صخره شمالی صدمه ای بزنه 00:02:12.080 --> 00:02:13.480 باید اقدامات دفاعی رو انجام بدیم؟ 00:02:13.480 --> 00:02:14.960 !میشه سروصدا نکنین؟ 00:02:16.360 --> 00:02:17.680 عصبانی نباش، عصبانی نباش 00:02:18.760 --> 00:02:19.880 جناب، آروم باشین 00:02:24.520 --> 00:02:26.000 حالا استاد جاودان مرده 00:02:26.000 --> 00:02:27.640 و امپراتور بهشتی تو کوهستان بی کرانه 00:02:27.640 --> 00:02:28.760 شونده دیگه از چیزی نمیترسه 00:02:28.760 --> 00:02:30.360 و به زودی به صخره شمالی حمله میکنه 00:02:30.360 --> 00:02:31.680 پس باید اقدامات دفاعی انجام بدیم 00:02:32.360 --> 00:02:33.440 دستورم رو اعلام کنین؛ 00:02:33.440 --> 00:02:35.400 اطراف مرز یک حصار جادویی قرار بدین 00:02:35.400 --> 00:02:36.720 تا دربرابر حملات شونده دفاع کنه 00:02:37.480 --> 00:02:38.440 بله 00:02:38.440 --> 00:02:40.800 شاهدخت، نگران نباش. کمکت میکنم 00:02:42.920 --> 00:02:44.240 یه چیز دیگه هم هست 00:02:45.600 --> 00:02:48.560 من و چانگ یی تا سه روز آینده ازدواج میکنیم 00:02:51.600 --> 00:02:53.280 !آخ جون، یونهه 00:02:54.840 --> 00:02:56.440 چرا انقدر عجله ای؟ 00:02:57.480 --> 00:02:59.400 لازم نیست توضیح بدی. درک میکنم 00:02:59.400 --> 00:03:01.240 تو و چانگ یی چیزهای زیادی از سر گذروندین 00:03:01.240 --> 00:03:02.680 بالاخره باید یه جشن بگیرین 00:03:03.920 --> 00:03:05.600 شونده کاملا عقلش رو از دست داده 00:03:05.600 --> 00:03:07.440 درسته که باید اقدامات دفاعی انجام بدیم 00:03:07.440 --> 00:03:09.600 اما نمیتونیم دائم منتظر اون بمونیم 00:03:09.600 --> 00:03:11.320 و زندگی خودمون رو به تاخیر بندازیم 00:03:12.480 --> 00:03:13.840 اما برای ازدواج حاکم ارجمند 00:03:13.840 --> 00:03:15.360 همه صخره شمالی باید جشن بگیرن 00:03:15.360 --> 00:03:18.120 سه روز یکم زیادی عجله ای نیست؟ 00:03:18.120 --> 00:03:20.040 نه من و نه چانگ یی 00:03:20.040 --> 00:03:22.520 به اون تشریفات اهمیتی نمیدیم 00:03:23.200 --> 00:03:27.600 فقط میخوایم دوست های نزدیک رو دعوت کنیم و دور هم شرابی بنوشیم و جشن بگیریم 00:03:29.080 --> 00:03:31.360 چانگ یی، میخوای چیزی آماده کنی؟ 00:03:32.480 --> 00:03:33.720 صخره شمالی پابرجاست 00:03:33.720 --> 00:03:34.800 و شماها پیش منین 00:03:34.800 --> 00:03:35.800 همین برام بسه 00:03:36.560 --> 00:03:39.040 جناب، نمیدونم که میتونی درکش کنی یا نه 00:03:40.280 --> 00:03:41.560 ازدواج شماست 00:03:41.560 --> 00:03:43.600 اون چیو باید درک کنه؟ من سنگ تموم میذارم 00:03:43.600 --> 00:03:45.400 ...سه روز بسه! سه روز دیگه 00:03:45.400 --> 00:03:47.960 قول میدم عروسی باشکوهی واسه یونهه جونم برگزار کنم 00:04:10.720 --> 00:04:12.600 !خراب بشین! همتون نابود بشین 00:04:12.600 --> 00:04:13.840 تو کل زمین و آسمان 00:04:13.840 --> 00:04:16.160 !من ارباب همه چیزم 00:05:31.880 --> 00:05:33.240 از حالا به بعد 00:05:33.240 --> 00:05:38.001 نوبت منه که به جای استادم !برای دنیا مراسم ختم برگزار کنم 00:05:38.001 --> 00:05:39.881 ...مراسم ختم برگزار کنم 00:05:46.640 --> 00:05:48.400 برای آماده کردن لباس عروسیتون 00:05:48.400 --> 00:05:50.720 سرپرست رو مجبور کردم که بهترین پارچه رو از انبار دربیاره 00:05:50.720 --> 00:05:52.640 ببین، خوشت میاد؟ 00:05:52.640 --> 00:05:54.420 مطمئنی که میخوای همچین پارچه خوبی رو بهم بدی؟ 00:05:54.420 --> 00:05:55.760 نمیخوای برای کونگ مینگ جونت نگهش داری؟ 00:05:55.760 --> 00:05:57.280 اون که هنوز ازم خواستگاری نکرده 00:05:57.280 --> 00:05:58.360 بعدشم 00:05:58.360 --> 00:06:00.000 برای ازدواج کلی سنگ معنوی باید حیف کنم 00:06:00.000 --> 00:06:03.000 میخوام سنگ های معنویمو برای خریدن جزیره نگه دارم 00:06:03.000 --> 00:06:05.040 تنها فکر و ذکرت سنگ معنویه 00:06:05.040 --> 00:06:06.960 کی میخوای این مرض رو ترک کنی؟ 00:06:07.840 --> 00:06:08.960 یونهه 00:06:08.960 --> 00:06:10.880 من لباس عروست رو بدوزم؟ 00:06:10.880 --> 00:06:12.280 ...آخه مهارت گلدوزی خودت 00:06:13.040 --> 00:06:15.200 میدونم گلدوزیم خوب نیست 00:06:15.200 --> 00:06:19.000 اما بازم میخوام یه ردای بی نظر و تک برای چانگ یی درست کنم 00:06:19.000 --> 00:06:21.760 بهتره مهارت گلدوزیتو برای کونگ مینگ نگه داری 00:06:26.160 --> 00:06:27.240 دعوتنامه رسمی 00:06:34.680 --> 00:06:36.040 !چه خوشگله 00:06:37.400 --> 00:06:38.960 چرا یکی دیگه هم داری؟ 00:06:38.960 --> 00:06:39.960 اون یکی واسه کیه؟ 00:06:50.520 --> 00:06:52.560 شنیدم که کارم داشتی 00:06:52.560 --> 00:06:55.200 شاهدخت چینگ یائو مایلی تو مراسم ازدواجمون شرکت کنی؟ 00:07:00.440 --> 00:07:03.880 مگه نگفتی که فقط دوست های نزدیکت رو دعوت میکنی؟ 00:07:03.880 --> 00:07:05.320 ما باهم مرگ و زندگی رو تجربه کردیم 00:07:05.320 --> 00:07:06.520 مگه دوست نیستیم؟ 00:07:07.440 --> 00:07:10.520 دیگه گذشته برام اهمیتی نداره 00:07:10.520 --> 00:07:11.520 تو چطور؟ 00:07:18.400 --> 00:07:19.760 نگران نباش 00:07:19.760 --> 00:07:22.680 منم گذشته ها رو رها کردم 00:07:22.680 --> 00:07:23.640 یونهه 00:07:23.640 --> 00:07:26.600 ازت ممنونم که گذاشتی چیزهای مهمتری رو متوجه بشم 00:07:26.600 --> 00:07:28.960 و از افراد مهمتری محافظت کنم 00:07:28.960 --> 00:07:30.400 عمیقا تحسینت میکنم 00:07:31.040 --> 00:07:34.360 امیدوارم که یک روز بتونم مثل تو زندگی کنم 00:07:34.360 --> 00:07:37.400 و لایق زندگی که بهم بخشیده شده باشم 00:07:37.400 --> 00:07:40.560 شاهدخت چینگ یائو، الحق که روشن فکر و خوشبینی 00:07:40.560 --> 00:07:43.240 در آینده لازمه از صخره شمالی محافظت کنی 00:07:43.240 --> 00:07:44.600 من ازت ممنونم 00:07:45.360 --> 00:07:49.400 یونهه با گفتن این حرف بیشتر شبیه همسر حاکم ارجمند بنظر میاد 00:07:49.400 --> 00:07:51.320 این وظیفمه 00:07:51.320 --> 00:07:52.320 خواهش میکنم 00:08:07.720 --> 00:08:10.160 دارو که آماده بشه برات میفرستم 00:08:10.160 --> 00:08:11.520 واسه چی اومدی؟ 00:08:11.520 --> 00:08:13.200 شونده به زودی بهمون حمله میکنه 00:08:13.200 --> 00:08:15.040 نزدیک مرز حصار جادویی قرار دادم 00:08:15.880 --> 00:08:17.280 اون سربازهای زیادی جمع کرده 00:08:17.280 --> 00:08:20.800 مطمئنم تو تله مون میفته 00:08:20.800 --> 00:08:22.360 اونموقع، فقط لازمه محاصره اش کنیم 00:08:22.360 --> 00:08:23.960 برای گفتن همین اومدی؟ 00:08:27.680 --> 00:08:28.840 یه چیز دیگه هم هست 00:08:28.840 --> 00:08:33.120 امیدوارم که میزبان مراسم ازدواجم باشی 00:08:35.440 --> 00:08:36.440 نمیخوام 00:08:37.080 --> 00:08:40.200 پس میشه تو مراسم عروسی شرکت کنی؟ 00:08:41.720 --> 00:08:43.320 لو جین سانگ قبول کرده که بیاد 00:08:43.320 --> 00:08:44.320 اما من قبول نکردم 00:08:45.800 --> 00:08:47.320 برخلاف میل باطنیت حرف نزن 00:08:48.200 --> 00:08:50.000 زمان زیادی ندارم که نازتو بکشم 00:08:53.120 --> 00:08:55.800 اینجوری با داروها رفتار میکنی؟ 00:08:58.000 --> 00:09:01.320 !یهو دیدی زدم همه قوطی های دارو رو خرد کردم 00:09:01.320 --> 00:09:03.880 میدونم که منو یار صمیمیت میبینی 00:09:05.160 --> 00:09:06.560 اگه بخاطر تو نبود 00:09:06.560 --> 00:09:08.920 شاید اون سال تو دریای شرقی میمردم 00:09:08.920 --> 00:09:10.440 فقط میخوام بدونی که 00:09:11.360 --> 00:09:14.880 تمام انتخاب هایی که کردم، خواسته خودم بود 00:09:14.880 --> 00:09:16.240 خودتو سرزنش نکن 00:09:16.240 --> 00:09:17.360 و احساس گناه نداشته باش 00:09:19.440 --> 00:09:24.440 پشیمونم که تو رو هم وارد این بدبختی کردم 00:09:27.720 --> 00:09:29.320 چانگ یی 00:09:29.320 --> 00:09:35.440 بنظرت، اگه تو رو درگیر این بدبختی ها نمیکردم 00:09:35.440 --> 00:09:38.600 لازم نبود الان با همچین سرنوشتی دست و پنجه نرم کنی؟ 00:09:38.600 --> 00:09:39.920 اگه تو رو ملاقات نکرده بودم 00:09:40.960 --> 00:09:44.160 زندگیم میتونست خیلی ساده تر باشه 00:09:44.160 --> 00:09:47.320 اما ممکن بود زندگیم مثل یک برگه سفید باشه 00:09:48.120 --> 00:09:52.400 و توش هیچ اثری از همراهی شدن توسط دوست و معشوق نباشه 00:09:53.480 --> 00:09:55.280 از این نتیجه فعلی 00:09:55.280 --> 00:09:56.280 پشیمون نیستم 00:09:58.320 --> 00:10:00.000 تو معتمد ترین دوستمی 00:10:01.080 --> 00:10:02.680 تو قلبم 00:10:02.680 --> 00:10:04.640 هیچک بیشتر از تو برای میزبانی کردن مراسم ازدواجم مناسب نیست 00:10:08.240 --> 00:10:12.640 امیدوارم شادترین لحظه زندگیم رو 00:10:12.640 --> 00:10:13.960 با یار صمیمیم به اشتراک بذارم 00:10:22.400 --> 00:10:24.200 خیلی خوب بابا. فهمیدم 00:10:24.200 --> 00:10:26.080 برگرد استراحت کن 00:10:26.080 --> 00:10:27.560 باید بیام معالجه ات کنم 00:11:14.320 --> 00:11:17.160 میخواستم درمورد طرحش باهات مشورت کنم 00:11:17.160 --> 00:11:20.880 اما فهمیدم که فقط میتونم ساده ترین طرح رو گلدوزی کنم 00:11:21.760 --> 00:11:23.320 اما اینم خوبه 00:11:23.320 --> 00:11:25.720 انتخاب کردن بین اونهمه طرح قشنگ یکم سخته 00:11:25.720 --> 00:11:27.840 چرا با جادو انجامش نمیدی؟ 00:11:27.840 --> 00:11:30.040 مردم فانی بخاطر اینکه جادو بلدیم بهمون غبطه میخورن 00:11:30.040 --> 00:11:32.720 ما با تکون دادن دوتا انگشت میتونیم هرکاری بکنیم 00:11:33.400 --> 00:11:37.160 اما ازدواج پیوند و عهد بین دونفره 00:11:37.160 --> 00:11:40.400 باید صادقانه باشه و عشقشون دو طرفه باشه 00:11:40.400 --> 00:11:42.800 پس، میخوام ردای عروسیمون رو با دستای خودم درست کنم 00:11:56.120 --> 00:11:57.120 بذار کمکت کنم 00:11:58.640 --> 00:12:00.320 بااینکه مهارت گلدوزیم تعریفی نداره 00:12:00.320 --> 00:12:02.480 اما حداقل تجربه دارم 00:12:02.480 --> 00:12:04.320 تاحالا تو دریا سوزن دست گرفتی؟ 00:12:04.320 --> 00:12:06.960 ما تو دریا، لباس عروسی نمیپوشیم 00:12:07.640 --> 00:12:11.120 بنابراین، هر لباسی هم که بپوشی، دوستش دارم 00:12:12.480 --> 00:12:14.800 شما پریان دریا اصلا به تشریفات اهمیت نمیدین 00:12:14.800 --> 00:12:19.480 لولو میگفت که برای مراسم ازدواج باید جواهرات بندازم 00:12:19.480 --> 00:12:20.720 اما حیف که 00:12:20.720 --> 00:12:24.280 اون اشک پری دریایی بخاطر آتش زیرزمینی سوخت 00:12:24.280 --> 00:12:26.600 اگه خودتو فشار بدی و دو قطره اشک بریزی 00:12:26.600 --> 00:12:28.440 تا یک جفت گوشواره درست کنم، خوب میشه 00:12:31.680 --> 00:12:33.320 مثل یه صندوق گنجی 00:12:33.320 --> 00:12:34.760 نباید هدرت بدم 00:12:36.320 --> 00:12:37.360 خیلی خوب 00:12:37.360 --> 00:12:38.360 هرچی تو بخوای 00:12:45.640 --> 00:12:47.000 بیخیال 00:12:47.000 --> 00:12:48.560 دلم نمیاد گریه کردنت رو ببینم 00:12:53.200 --> 00:12:56.000 قبلا وقتی پیش هم مینشستیم درمورد جنگ بحث میکردیم 00:12:56.760 --> 00:12:59.480 الان میتونیم درمورد موضوعات جزئی خودمون حرف بزنیم 00:13:00.320 --> 00:13:03.000 این احساس یه زندگی دلنشین رو میده 00:13:07.960 --> 00:13:09.600 چرا بهم خیره شدی؟ 00:13:09.600 --> 00:13:14.720 ...فقط فکر میکنم که یهو باعث شدی متوجه بشم 00:13:16.160 --> 00:13:17.680 که بالاخره خونه خودمون رو داریم 00:13:31.120 --> 00:13:37.550 ♪ هر جفت چشمی که برای ماهیان است ♪ 00:13:37.560 --> 00:13:43.270 ♪ قطره ای از ژرفای آبی دریاست ♪ 00:13:43.280 --> 00:13:50.310 ♪ زمان درست مثل رویا در مارپیچی از فلسها ♪ 00:13:50.320 --> 00:13:56.910 ♪ چون موجی که در راه شیری پخش میشود ♪ 00:13:56.920 --> 00:14:03.710 ♪ چون نسیم در راه شیری پرواز میکنم ♪ 00:14:03.720 --> 00:14:10.270 ♪ از دریای ستارگان میگذرم ♪ 00:14:10.280 --> 00:14:13.910 ♪ چون نوری که به جنگل نفوذ کرده ♪ 00:14:13.920 --> 00:14:17.030 ♪ همچون نهری که بر فراز آسمان میجهد ♪ 00:14:17.040 --> 00:14:24.310 ♪ نور و سایه خمیده به لبخندی خفیف ♪ 00:15:04.045 --> 00:15:05.525 چقدر دیگه زمان برام مونده؟ 00:15:06.205 --> 00:15:08.765 سرعت انجماد از چیزی که انتظار داشتم بیشتره 00:15:08.765 --> 00:15:10.685 حتی اگه تمام تلاشمو بکنم 00:15:10.685 --> 00:15:12.845 حداکثر میتونم تا نیمه شب فردا زنده نگهت دارم 00:15:15.645 --> 00:15:16.725 شب ازدواج؟ 00:15:19.045 --> 00:15:20.725 راهی نیست 00:15:20.725 --> 00:15:24.285 که بشه موقتا این ضعف بدنیم رو سرکوب کرد؟ 00:15:24.285 --> 00:15:26.085 میتونم هاله سرد رو سرکوب کنم 00:15:26.720 --> 00:15:28.160 اما آخر سر 00:15:28.160 --> 00:15:29.760 سرما ناگهان وجودت رو فرا میگیره 00:15:30.440 --> 00:15:31.880 و احساس یخ زدگی بهت دست میده 00:15:31.880 --> 00:15:33.400 واقعا مجبوری؟ 00:15:34.320 --> 00:15:36.000 حالا که نمیتونم مدت زیادی همراهش بمونم 00:15:37.400 --> 00:15:41.120 در حد توانم سعی میکنم که تو روزهای باقی مونده 00:15:41.120 --> 00:15:42.120 براش خاطرات زیبا بسازم 00:16:13.760 --> 00:16:14.960 چرا؟ 00:16:14.960 --> 00:16:17.280 چرا آخرین تیکه رو پیدا نمیکنیم؟ 00:16:19.240 --> 00:16:20.400 امپراتور بهشتی 00:16:20.400 --> 00:16:22.960 میترسم این تیکه حین جنگ شکسته باشه 00:16:22.960 --> 00:16:25.000 برای همین نمیتونین از طریق این سازه پیداش کنین 00:16:27.520 --> 00:16:28.720 امپراتور بهشتی، دلسرد نشین 00:16:29.720 --> 00:16:33.240 یکم دیگه که زمان بذاریم، میتونیم روشی پیدا کنیم 00:16:33.240 --> 00:16:34.760 اما چقدر دیگه باید زمان بذاریم؟ 00:16:34.760 --> 00:16:37.600 اون شیطان جدید داره قوی تر و وحشی تر میشه 00:16:37.600 --> 00:16:39.420 نمیدونم میخواد چندنفر دیگه رو بکشه 00:16:39.420 --> 00:16:42.271 خواهرمم تو کاخ استاد جاودان ئه مشخص نیست که زنده است یا مرده 00:16:42.840 --> 00:16:46.840 از خودم متنفرم که توانایی کافی ندارم و با پدرم قابل مقایسه نیستم 00:16:48.880 --> 00:16:50.160 نمیتونم آرزوشو برآورده کنم 00:16:52.000 --> 00:16:53.480 امپراتور بهشتی 00:16:53.480 --> 00:16:54.720 چندین روزه که رو سازه کار میکنین 00:16:54.720 --> 00:16:55.800 باید خسته باشین 00:16:55.800 --> 00:16:57.200 بهتره فعلا استراحت کنین 00:16:57.200 --> 00:16:59.920 من و خدای آذرخش راه حلی پیدا میکنیم 00:16:59.920 --> 00:17:00.920 درسته 00:17:07.240 --> 00:17:08.240 سان یوئه 00:17:08.240 --> 00:17:09.599 یکم استراحت کن 00:17:09.599 --> 00:17:11.280 میرم بیرون خبر بگیرم 00:17:16.640 --> 00:17:17.720 !شاهزاده 00:17:18.480 --> 00:17:19.480 شاهزاده 00:17:22.240 --> 00:17:24.280 شماها اینجا چیکار میکنین؟ 00:17:24.280 --> 00:17:26.079 شاهزاده، خیلی وقته که اینجا منتظرتونیم 00:17:26.079 --> 00:17:28.520 نمیدونین که اتفاق بزرگی تو کوهستان لوتای افتاده؟ 00:17:28.520 --> 00:17:29.600 !درسته. اتفاق بزرگی افتاده 00:17:31.160 --> 00:17:33.040 تعجب نداره که یک شیطان جدید ظاهر شده 00:17:33.040 --> 00:17:34.200 پس همش زیرسر شونده است 00:17:35.800 --> 00:17:38.320 همسر شاهزاده، چرا اصلا نترسیدی؟ 00:17:38.320 --> 00:17:40.480 چرا باید از شونده بترسم؟ 00:17:40.480 --> 00:17:43.560 فقط واقعا خوشحالم که یونهه برگشته 00:17:44.760 --> 00:17:46.120 قبلا همش احساس گناه میکردم 00:17:46.120 --> 00:17:48.680 فکر میکردم که فقط خودم میتونم با عشقم باشم 00:17:48.680 --> 00:17:50.560 و نمیتونم شاهد خوشبختی دوستام باشم 00:17:51.280 --> 00:17:53.760 اما حالا، همه چیز ختم به خیر شده 00:17:55.440 --> 00:17:57.120 این اتاق یکم خفه است 00:17:57.120 --> 00:17:58.280 میرم بیرون هوا بخورم 00:18:01.720 --> 00:18:03.760 شاهزاده از وقتی که برگشته 00:18:03.760 --> 00:18:05.520 انگار عجیب شده 00:18:05.520 --> 00:18:07.400 حتی کم حرف تر شده 00:18:07.400 --> 00:18:08.640 منم همین فکرو میکنم 00:18:15.160 --> 00:18:17.440 تو باید ماموریت منو ادامه بدی 00:18:17.440 --> 00:18:19.400 و دوباره آتش بهشتی رو بدست بیاری 00:18:21.280 --> 00:18:22.920 چرا حتما من باید انجامش بدم؟ 00:18:22.920 --> 00:18:25.600 چرا نمیتونم با آسایش با سان یوئه باشم؟ 00:18:31.840 --> 00:18:32.840 لی شو؟ 00:18:37.080 --> 00:18:38.080 چت شده؟ 00:18:38.760 --> 00:18:41.080 یونهه دوباره برگشته 00:18:41.080 --> 00:18:42.560 خوشحال نیستی؟ 00:18:42.560 --> 00:18:43.560 چیزیم نیست 00:18:44.320 --> 00:18:46.040 فقط برای چانگ یی نگرانم 00:18:46.040 --> 00:18:47.360 هاله شیطانی شونده خیلی خطرناکه 00:18:48.040 --> 00:18:50.240 اون تازه دوباره به یونهه پیوسته 00:18:50.240 --> 00:18:52.520 اما باید با همچین دشمن قدرتمندی مواجه بشه 00:18:52.520 --> 00:18:56.440 اگه دوباره بخاطر مرگ و زندگی ازهم جدا بشن چی؟ 00:18:56.440 --> 00:18:58.800 پس بیا کمکشون کنیم. خب؟ 00:18:58.800 --> 00:19:01.080 وقتی شونده رو شکست بدیم 00:19:01.080 --> 00:19:02.057 میتونیم ازشون بخوایم که 00:19:02.057 --> 00:19:05.401 تو جزیره ای که با کلی زحمت خریدن یه کلبه نقلی هم به ما بدن 00:19:05.401 --> 00:19:06.601 تا خونه ما باشه 00:19:08.560 --> 00:19:10.240 نگاه نکن که دائم درحال جنگیدنم 00:19:11.080 --> 00:19:12.880 راستش، منم میخوام مستقر بشم 00:19:13.640 --> 00:19:15.200 و زندگی آرومی داشته باشم 00:19:16.000 --> 00:19:18.320 همچنین، میخوام مثل زن های معمولی 00:19:18.320 --> 00:19:21.600 لباس های قشنگ بپوشم و سنجاق سر زیبا بزنم 00:19:23.760 --> 00:19:25.360 و با عشقم ازدواج کنم 00:19:35.840 --> 00:19:37.600 !تو! جلو چشمامو نگیر 00:19:42.440 --> 00:19:46.520 خواسته های زیادم ترسوندت؟ 00:19:46.520 --> 00:19:47.520 ...سان یوئه 00:19:48.840 --> 00:19:52.880 اگه یک روز مجبور بشم که ترکت کنم 00:19:52.880 --> 00:19:53.960 و به جای دیگه ای برم 00:19:55.480 --> 00:19:56.841 چیکار میکنی؟ 00:19:56.841 --> 00:19:58.041 میخوای کجا بری؟ 00:19:58.240 --> 00:19:59.640 گفته باشم 00:19:59.640 --> 00:20:01.160 هرجا هم که بری 00:20:01.160 --> 00:20:02.200 باهاتم 00:20:03.280 --> 00:20:04.760 چه تو مرگ و زندگی 00:20:04.760 --> 00:20:06.120 باهمیم 00:20:07.680 --> 00:20:09.400 اما اگه نخوام باهام بیای چی؟ 00:20:10.960 --> 00:20:12.440 دقیقا منظورت چیه؟ 00:20:12.440 --> 00:20:13.840 دوباره میخوای تک و تنها ولم کنی؟ 00:20:14.640 --> 00:20:16.240 فقط میترسم خسته بشی 00:20:16.240 --> 00:20:17.160 لی شو 00:20:17.160 --> 00:20:18.200 خوب گوش کن 00:20:18.200 --> 00:20:19.320 اگه جرات کنی دوباره تنهام بذاری 00:20:19.320 --> 00:20:21.120 همینجوری یه مرد گیر میارم و شوهر میکنم 00:20:21.120 --> 00:20:22.480 !و دیگه نمیبخشمت 00:20:22.480 --> 00:20:23.600 !چه عواقب جدی در پی داره 00:20:25.480 --> 00:20:26.960 پس باید محکم بگیرمت 00:20:28.200 --> 00:20:31.560 پس بگو ببینم. میخوای کجا بری؟ 00:20:32.760 --> 00:20:34.760 معلومه که به صخره شمالی میرم 00:20:34.760 --> 00:20:36.400 خیلی وقته که یونهه رو ندیدی 00:20:36.400 --> 00:20:37.520 مگه دلت براش تنگ نشده؟ 00:20:37.520 --> 00:20:39.200 برو وسایلت رو جمع و جور کن 00:20:39.200 --> 00:20:40.640 زودی راه میفتیم 00:20:40.640 --> 00:20:41.640 خیلی خوب؟ 00:20:52.440 --> 00:20:54.080 شاهزاده - شاهزاده - 00:20:56.240 --> 00:20:57.240 حرفاتون تموم شد؟ 00:21:00.320 --> 00:21:02.640 بزرگان قبیله خواستن اینو براتون بیاریم 00:21:02.640 --> 00:21:04.102 گفتن حالا که دارین ازدواج میکنین 00:21:04.102 --> 00:21:06.200 باید شکوه کوهستان چونگ وو رو نشون بدین 00:21:10.600 --> 00:21:11.360 نگاه کنین 00:21:11.360 --> 00:21:12.440 باز کنین و ببینینش 00:21:18.520 --> 00:21:22.160 ما دیگه مزاحم خواستگاری کردن شما نمیشیم 00:21:22.160 --> 00:21:24.480 شما دونفر مدت زیادیه که همو میشناسین 00:21:24.480 --> 00:21:28.240 پس ما دیگه اذیتتون نمیکنیم 00:21:28.240 --> 00:21:29.640 ما رفتیم 00:21:29.640 --> 00:21:31.160 خداحافظ. دلتنگمون نشین 00:21:31.160 --> 00:21:32.160 بدرود، شاهزاده 00:21:52.360 --> 00:21:53.360 پدر 00:21:54.600 --> 00:21:56.640 شبنم یخی باطل شده 00:21:56.640 --> 00:21:57.760 اما حیف که 00:21:57.760 --> 00:22:00.120 نتونستم ژویان رو نابود کنم 00:22:00.120 --> 00:22:02.160 و ارشد چینگ جی به دردسر افتاد 00:22:02.160 --> 00:22:03.480 افسوس میخورم 00:22:13.440 --> 00:22:14.840 برای سوزوندن نقاشی 00:22:15.600 --> 00:22:16.840 زیادی از نیروی معنویت استفاده کردی 00:22:16.840 --> 00:22:18.760 و چندین روز بیهوش بودی 00:22:18.760 --> 00:22:21.080 هنوز لازمه بیشتر استراحت کنی 00:22:21.080 --> 00:22:22.640 خبری بدست نیاوردی؟ 00:22:22.640 --> 00:22:24.120 بعد از مرگ استاد جاودان و ژویان 00:22:24.120 --> 00:22:26.280 شونده کاملا کنترل کاخ استاد جاودان رو بدست گرفته 00:22:26.280 --> 00:22:27.320 تو این چندروز اخیر 00:22:27.320 --> 00:22:29.160 هاله سیاه رنگی کاخ استاد جاودان رو محاصره کرده بود 00:22:29.160 --> 00:22:30.160 میترسم نشونه بدی باشه 00:22:31.280 --> 00:22:34.120 انگار خاتمه پیدا کردن این جنگ سخته 00:22:34.120 --> 00:22:36.200 چو شیائو شینگ هم پیغامی فرستاده 00:22:36.200 --> 00:22:38.720 جی یونهه و چانگ یی یک حصار جادویی قرار دادن 00:22:38.720 --> 00:22:40.200 تا با شونده مقابله کنن 00:22:40.200 --> 00:22:41.400 ...و 00:22:45.080 --> 00:22:46.880 جی یونهه و چانگ یی دارن ازدواج میکنن 00:22:55.200 --> 00:22:56.360 ازدواج میکنن؟ 00:22:59.040 --> 00:23:00.120 کِی؟ 00:23:01.520 --> 00:23:02.520 امشب 00:23:21.520 --> 00:23:22.520 خیلیم عالی 00:23:25.520 --> 00:23:27.200 آرزوی یونهه بالاخره برآورده شد 00:23:32.240 --> 00:23:33.480 شاهدخت چینگ یائو 00:23:33.480 --> 00:23:35.240 باید به اقدامات دفاعی صخره شمالی رسیدگی کنم 00:23:35.240 --> 00:23:37.200 و برای مراسم ازدواج امشب آماده بشم 00:23:37.200 --> 00:23:40.200 چرا منو کشوندی اینجا؟ 00:23:40.200 --> 00:23:41.440 جی یونهه 00:23:41.440 --> 00:23:43.720 هرچیم نباشه، با حاکم صخره شمالی ازدواج میکنی 00:23:43.720 --> 00:23:46.040 مراسم هرچقدرم که ساده برگزار بشه، رویداد مهمیه 00:23:46.040 --> 00:23:48.440 میخوای با این وضع ازدواج کنی؟ 00:23:50.240 --> 00:23:52.560 مگه اینجوری ایرادی داره؟ 00:23:53.560 --> 00:23:54.560 بیا بریم 00:24:03.960 --> 00:24:04.960 (پرنده گوهو) ارشد 00:24:04.964 --> 00:24:06.264 (پرنده گوهو) 00:24:06.640 --> 00:24:07.760 ارشد!؟ 00:24:07.760 --> 00:24:09.480 چرا برگشتین؟ 00:24:09.480 --> 00:24:11.200 فکر کردی خودم میخواستم؟ 00:24:11.200 --> 00:24:13.280 چون قبلا نجاتم داده بودی 00:24:13.280 --> 00:24:14.880 بهت مدیون بودم 00:24:14.880 --> 00:24:17.120 حالا اومدم تا جبرانش کنم 00:24:17.120 --> 00:24:19.400 شاهدخت، وسایل رو آماده کردین؟ 00:24:19.400 --> 00:24:21.000 همه چیز فراهمه 00:24:21.000 --> 00:24:22.520 پس اونو به شما میسپارم 00:24:24.240 --> 00:24:25.240 بیا 00:24:44.960 --> 00:24:46.960 نمیدونستم همچین مهارتی هم دارین 00:24:46.960 --> 00:24:49.080 اعضای قبیله ما جادوی تغییر چهره بلد نیستن 00:24:49.080 --> 00:24:51.640 فقط کارمون تو آرایش کردن خوبه 00:24:51.640 --> 00:24:57.240 وگرنه، فکر کردی درگذشته چطوری از دست مربیان ضمیر در رفتم؟ 00:24:58.240 --> 00:24:59.280 تکون نخور 00:25:00.360 --> 00:25:03.080 فکر میکردم که هیچوقت نتونم لذت داشتن پدر و مادر رو تجربه کنم 00:25:03.080 --> 00:25:04.520 و تاآخر عمر تنها باشم 00:25:04.520 --> 00:25:08.080 اما انتظار نداشتم الان یک نفر به ظاهرم برسه 00:25:08.080 --> 00:25:11.520 ارشد، این مدت مشغول چه کاری بودین؟ 00:25:11.520 --> 00:25:13.040 دور دنیا سفر میکردم 00:25:13.040 --> 00:25:14.720 ابرهای تو آسمون رو میدیدم 00:25:14.720 --> 00:25:16.480 و رفت و آمد مردم رو تماشا میکردم 00:25:16.480 --> 00:25:20.240 قصد نداشتم درگیر مسائل مزخرف صخره شمالی بشم 00:25:21.200 --> 00:25:22.680 فراموش کردن گذشته 00:25:23.320 --> 00:25:24.680 و سفر کردن به اطراف دنیا 00:25:26.000 --> 00:25:28.400 یک زندگی دلپسنده 00:25:29.080 --> 00:25:33.360 انگار واقعا عقده روحی قدیم رو رها کردین 00:25:34.000 --> 00:25:35.400 درسته 00:25:35.400 --> 00:25:38.200 بااینکه آیین دیگه پیشم نیست 00:25:38.200 --> 00:25:42.560 اما دیدن ملاقات مجدد مادر و پسر های دنیا خیلی خوبه 00:25:43.560 --> 00:25:47.840 اما الان هنوز مراسم شروع نشده می‌خوام بپرسم که، احساس خوشبختی میکنی؟ 00:25:48.480 --> 00:25:50.760 چرا همچین چیزی میپرسین؟ 00:25:50.760 --> 00:25:56.040 ازدواج به یک عشق حقیقی و ابدی احتیاج داره 00:25:56.960 --> 00:26:01.520 اما نمیبینم که نسبت به آینده ات امیدی داشته باشی 00:26:04.200 --> 00:26:07.720 مگه عشق حقیقی فقط به معنای تاابد باهم بودنه؟ 00:26:07.720 --> 00:26:13.120 برعکس، فکر میکنم حتی برای یک لحظه هم تجربه کردن مرگ و زندگی با معشوق 00:26:13.120 --> 00:26:15.080 ارزش به خاطر سپردن برای باقی عمر رو داره 00:26:15.080 --> 00:26:16.720 فقط یک لحظه؟ 00:26:16.720 --> 00:26:20.240 حتی اگه نتونین تاآخرش باهم بمونین و باهم پیر بشین؟ 00:26:22.040 --> 00:26:25.000 گاهی اوقات، بخاطر مواجه شدن با درد و دوراهی 00:26:25.000 --> 00:26:26.800 عشق معنای عمیق تری پیدا میکنه 00:26:28.120 --> 00:26:29.200 ممنونم، ارشد 00:26:29.880 --> 00:26:32.160 حالا که براش آماده ام 00:26:32.160 --> 00:26:33.720 هرگز پشیمون نخواهم شد 00:26:35.640 --> 00:26:36.880 پس بیا شروع کنیم 00:26:44.600 --> 00:26:45.600 !خیلی خوشگله 00:26:45.680 --> 00:26:49.840 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:22.380 --> 00:27:25.480 ♪ خدا حرفی نمیزند، همه جا را سکوت فرا گرفته ♪ 00:27:27.880 --> 00:27:29.280 امشب، اینجا خیلی قشنگه 00:27:29.920 --> 00:27:31.640 حتی اگه فقط همین یک شب باشه هم می ارزه 00:27:33.120 --> 00:27:34.280 چانگ یی 00:27:34.280 --> 00:27:35.840 امشب به هیچ چیز دیگه ای فکر نکن 00:27:35.840 --> 00:27:39.000 تو این دنیای بزرگ هیچ چیز به اندازه خوشحالیمون مهم نیست 00:27:39.000 --> 00:27:40.400 خیلی خوب؟ 00:27:40.400 --> 00:27:41.400 خیلی خوب 00:27:42.080 --> 00:27:43.440 فقط یکبار در طول عمر 00:27:43.440 --> 00:27:44.480 عهدی برای یک عمر میبندیم 00:27:45.160 --> 00:27:47.271 ...حتی اگه فقط همین امشب رو بی دغدغه باشم 00:27:47.515 --> 00:27:49.220 برام بسه 00:27:49.320 --> 00:27:51.321 ♪ ابر و مه های بین آسمان و زمین محو میشن ♪ 00:27:51.340 --> 00:27:52.580 ♪ باران غبار ها را میشوید ♪ 00:27:52.580 --> 00:27:55.760 ♪ کی منتظر منه؟ ♪ 00:27:55.760 --> 00:28:02.210 ♪ تقدیر به دریای ستارگانِ زمانه روشنایی میبخشد ♪ 00:28:02.210 --> 00:28:05.460 ♪ بخاطر تو، قدم به قدم تنها اومدم ♪ 00:28:05.460 --> 00:28:08.480 ♪ با هر دم و باز دم وارد رگ ها و خونم شد♪ 00:28:08.480 --> 00:28:13.660 ♪ عشق، خود به خود متولد شد ♪ 00:28:14.360 --> 00:28:17.460 ♪ به سمت تو سقوط میکنم ♪ 00:28:17.460 --> 00:28:20.730 ♪ هرکلمه و جمله زیبایی که میخونم، توصیف گر توست ♪ 00:28:20.730 --> 00:28:23.740 ♪ غم و رنج فرسنگ ها عبور میکند ♪ 00:28:23.740 --> 00:28:27.110 ♪ از رودخانه یخ میجهد و رها میشود ♪ 00:28:27.110 --> 00:28:30.100 ♪ خیال میکنم در پایان دنیا ایستادم ♪ 00:28:30.100 --> 00:28:33.680 ♪ و همراه تو از تابش مهتاب یکسان لذت میبرم ♪ 00:28:33.680 --> 00:28:39.710 ♪ دانه ای شن کاری میکند خودم را در همه چیز ملاحظه کنم ♪ 00:28:39.736 --> 00:28:42.801 ♪ قطره ای اشک تا افق آسمان می غلتد ♪ 00:28:43.080 --> 00:28:45.400 امروز مراسم ازدواج چانگ یی و یونهه است 00:28:45.400 --> 00:28:46.440 قیافه ات رو نگیر 00:28:46.440 --> 00:28:47.760 اگه مشکلی هست بذارش برای بعد 00:28:47.760 --> 00:28:49.641 ♪ در چهار فصلی که از عمرم مونده ♪ 00:28:49.641 --> 00:28:51.136 ♪ من و تو در سراسر دنیا قدم میزنیم ♪ 00:28:51.160 --> 00:28:53.360 ♪ برای نوشتن پایانی که تاابد ماندگار شود ♪ 00:28:54.360 --> 00:28:55.360 ♪ بدون هیچ ترس و دگرشی ♪ 00:28:55.360 --> 00:29:00.360 ♪ قول میدم تا یک عمر باهم بمونیم ♪ 00:29:00.360 --> 00:29:03.860 ♪ با متعلق کردن قلبم به خودت، بهم آزادی دادی ♪ 00:29:03.860 --> 00:29:06.560 ♪ هنگام سقوط، معناش رو دریافتم ♪ 00:29:06.560 --> 00:29:08.160 ♪ داستان ما با مرگ و زندگی به پایان نمیرسه ♪ 00:29:08.160 --> 00:29:10.160 ♪ به شعله ای تبدیل میشیم و همه چیز رو میسوزونیم ♪ 00:29:10.160 --> 00:29:14.160 ♪ و دربرابر آسمان و زمین شرمسار نیستیم ♪ 00:29:20.680 --> 00:29:22.440 هیچوقت تاحالا میزبان ازدواج نبودم 00:29:22.440 --> 00:29:23.720 تجربه ای ندارم 00:29:24.880 --> 00:29:26.440 اهالی قلمروی انسان ها سه بار تعظیم میکنن 00:29:26.440 --> 00:29:28.040 اول، به آسمان و زمین 00:29:28.040 --> 00:29:29.520 دوم، به پدر و مادر 00:29:30.240 --> 00:29:31.640 و سوم 00:29:31.640 --> 00:29:33.800 زن و شوهر بهمدیگه تعظیم میکنن 00:29:33.800 --> 00:29:37.480 میخواین از قوانین انسان ها پیروی کنین؟ 00:29:37.480 --> 00:29:39.280 من و چانگ یی پدر و مادر نداریم 00:29:39.280 --> 00:29:41.200 و تمایلی نداریم که به احدی تعظیم کنیم 00:29:41.200 --> 00:29:43.520 خودمون تصمیم میگیریم که چطور مراسم ازدواجمون رو برگزار کنیم 00:29:43.520 --> 00:29:44.920 خوبه؟ 00:29:44.920 --> 00:29:46.440 خوبه 00:29:46.440 --> 00:29:48.760 باهمدیگه این مسیر رو طی کردیم 00:29:49.480 --> 00:29:50.760 لازم نیست پیرو تشریفات باشیم 00:29:50.760 --> 00:29:52.400 و به کسی تعظیم کنیم 00:29:52.400 --> 00:29:53.520 پس خوبه 00:29:53.520 --> 00:29:54.560 امشب 00:29:54.560 --> 00:29:56.840 این جام رو به احترام زمین و آسمان 00:29:56.840 --> 00:29:58.640 و همه افرادی که بهشون اهمیت میدم، مینوشم 00:29:58.640 --> 00:30:00.120 آسمان و زمین میتونن شهادت بدن 00:30:00.120 --> 00:30:01.680 که دوست هامون باعث پیوند ما شدن 00:30:01.680 --> 00:30:03.080 قلب هامون بهم متصله 00:30:03.080 --> 00:30:04.280 و هرگز همدیگه رو رها نمیکنیم 00:30:05.560 --> 00:30:07.000 درنهایت 00:30:07.000 --> 00:30:08.360 !بیاین تا جا داره مست کنیم 00:30:08.360 --> 00:30:09.920 !عالیه 00:30:09.920 --> 00:30:11.920 چانگ یی، چانگ یی 00:30:11.920 --> 00:30:13.960 همسرت واقعا از قیود و رسوم آزاده 00:30:13.960 --> 00:30:16.520 پس پشنهاد اون رو دنبال میکنیم 00:30:16.520 --> 00:30:17.960 هرچی خانومم بگه 00:30:17.960 --> 00:30:19.240 حاکم ارجمند چانگ یی 00:30:19.240 --> 00:30:20.880 مراسم هنوز تموم نشده ها 00:30:20.880 --> 00:30:24.040 انقدر عجله داری که یونهه رو ببری؟ 00:30:24.040 --> 00:30:26.440 !وای وای وای - !بلا - 00:30:32.941 --> 00:30:34.480 جی یونهه از دره ونهوا 00:30:34.480 --> 00:30:36.120 همینجا به آسمان و زمین اعلام میکنه که 00:30:36.120 --> 00:30:38.440 مایله همسر چانگ یی باشه 00:30:38.440 --> 00:30:41.600 گره اتصال ریسمان قرمز، مارو بهم پیوند زده 00:30:41.600 --> 00:30:45.040 هرچقدرم که سختی بکشیم مرگ و زندگی نمیتونه ما رو از هم جدا کنه 00:30:45.040 --> 00:30:47.040 چانگ یی از قبیله پریان دریای شرقی 00:30:47.040 --> 00:30:48.160 امروز 00:30:48.160 --> 00:30:49.600 همینجا به آسمان و زمین اعلام میکنه که 00:30:50.520 --> 00:30:52.560 مایله همسر جی یونهه باشه 00:30:53.640 --> 00:30:54.960 اگه در زمان حیات نتونیم یک اتاق رو باهم شریک بشیم 00:30:54.960 --> 00:30:56.600 باشد که بعد از مرگ یک قبر رو باهم شریک بشیم 00:30:57.280 --> 00:30:58.880 زندگی طولانیست 00:30:58.880 --> 00:31:00.240 و من تنها خواهان گذراندنش با تو هستم 00:31:52.240 --> 00:31:53.240 !ببینین 00:31:57.760 --> 00:31:58.760 !چه خوشگله 00:32:00.720 --> 00:32:01.720 چانگ یی 00:32:25.960 --> 00:32:27.840 صخره شمالی داره برای جنگ آماده میشه 00:32:27.840 --> 00:32:29.760 دراصل همه باید مضطرب باشن 00:32:30.720 --> 00:32:32.760 اما چرا دارن فانوس هوا میکنن؟ 00:32:32.760 --> 00:32:34.400 این دعای خیرشونه 00:32:34.400 --> 00:32:36.200 به عنوان حاکم صخره شمالی 00:32:36.200 --> 00:32:37.840 از این سرزمین محافظت کردی 00:32:37.840 --> 00:32:41.360 جاودانگانی که اینجا زندگی میکنن برات آرزوی خوشبختی دارن 00:32:41.360 --> 00:32:45.400 قبلا فکر میکردم که فقط خانواده همچین کاری برای آدم میکنه 00:32:45.400 --> 00:32:46.880 تو خانواده اونایی 00:32:47.840 --> 00:32:49.440 چانگ یی 00:32:49.440 --> 00:32:50.840 تو نجیب و پاکی 00:32:51.760 --> 00:32:53.360 اما قبیله و خونه ات رو از دست دادی 00:32:53.360 --> 00:32:55.160 همیشه با سختی دست و پنجه نرم کردی 00:32:55.160 --> 00:32:56.600 خدا خیلی بهت مدیونه 00:32:57.640 --> 00:33:01.840 شاید میخواد با این فانوس ها برات کمی جبران کنه 00:33:01.840 --> 00:33:03.160 هیچکس بهم مدیون نیست 00:33:04.440 --> 00:33:05.760 ...تو 00:33:05.760 --> 00:33:07.560 و این آسمون پر از فانوس 00:33:07.560 --> 00:33:10.520 بهترین هدیه هایی هستین که دنیا بهم داده 00:33:11.240 --> 00:33:12.240 چانگ یی 00:33:13.360 --> 00:33:14.480 تو زیادی لطیف و مهربونی 00:33:21.360 --> 00:33:29.741 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:33:32.520 --> 00:33:36.360 با مرد خوبی ازدواج کردی و میتونی عمرت رو کنارش سپری کنی 00:33:38.240 --> 00:33:40.080 دراصل، باید برات خوشحال باشم 00:33:41.120 --> 00:33:46.000 اما متاسفانه، نتونستم بیام و شخصا بهت تبریک بگم 00:33:49.400 --> 00:33:55.500 ♪ هعی... ای کاش ♪ 00:33:59.470 --> 00:34:03.720 ♪ هی... میخوای کجا بری♪ 00:34:03.720 --> 00:34:06.380 ♪ اونی که دلباخته تره فقط می‌تونه جستجو کنه و منتظر بمونه♪ 00:34:06.380 --> 00:34:09.420 ♪ نور رو نمیشه نگه داشت♪ 00:34:10.880 --> 00:34:11.960 ...یونهه 00:34:13.440 --> 00:34:18.040 آرزو میکنم که تو زندگیت به همه آرزوهات برسی 00:34:20.199 --> 00:34:21.920 و همه خواسته هات تحقق پیدا کنن 00:34:23.920 --> 00:34:26.360 برای بدست آوردن چیزی که میخوای راهت هموار باشه 00:34:26.360 --> 00:34:28.360 ♪ از این به بعد، خیال پوچی درکار نیست ♪ 00:34:28.360 --> 00:34:29.960 و برای از دست دادن چیزی که نمیخوای مانعی سر راهت نباشه 00:34:31.360 --> 00:34:35.960 ♪ نذار حسرت ها پر و بال بگیرن ♪ 00:34:37.960 --> 00:34:39.199 ...خیلی امیدوارم که خوشبخت 00:34:43.760 --> 00:34:44.960 و درامان باشی 00:34:46.660 --> 00:34:49.080 ♪ نور رو نمیشه نگه داشت♪ 00:34:49.080 --> 00:34:56.200 ♪ اینجا تنهام بذار، تا به تنهایی خاطراتمون رو مرور کنم ♪ 00:35:00.240 --> 00:35:01.240 خیلی خوب دیگه 00:35:02.000 --> 00:35:06.320 بگو ببینم چرا تو مراسم عروسی چهره ات گرفته بود؟ 00:35:08.760 --> 00:35:10.000 نگاهم کن 00:35:10.000 --> 00:35:12.160 دقیقا چه اتفاقی افتاده؟ بهم بگو 00:35:12.160 --> 00:35:13.360 تقریبا نیمه شبه 00:35:14.400 --> 00:35:15.480 نیمه شب چخبره مگه؟ 00:35:17.680 --> 00:35:19.760 داری چیزی رو ازم مخفی میکنی؟ 00:35:19.760 --> 00:35:20.760 کونگ مینگ 00:35:21.680 --> 00:35:24.960 چرا بهمون خبر ندادی که یونهه و چانگ یی ازدواج کردن؟ 00:35:24.960 --> 00:35:27.120 نباید این شوخی خرکی رو جبران کنی؟ 00:35:34.920 --> 00:35:36.320 سان یوئه 00:35:36.320 --> 00:35:38.760 بیا بریم پیش یونهه. اتفاقی افتاده 00:35:38.760 --> 00:35:39.760 ...لولو 00:35:43.240 --> 00:35:44.920 وقتشه که حقیقت رو بهتون بگم 00:35:48.080 --> 00:35:49.960 تا بعدا راحت تر باهاش کنار بیاین 00:36:04.881 --> 00:36:06.640 لولو مشروب خور قهاریه 00:36:06.640 --> 00:36:08.160 ولی دیدی چقدر مست کرده بود؟ 00:36:10.720 --> 00:36:13.280 چون بخاطرت زیادی خوشحال بود 00:36:21.440 --> 00:36:22.560 میرم تا کونگ مینگ رو بیارم 00:36:22.560 --> 00:36:23.560 یونهه 00:36:24.800 --> 00:36:28.960 میخوام شب ازدواج فقط با همسرم باشم 00:36:35.880 --> 00:36:36.880 خیلی خوب 00:36:37.920 --> 00:36:39.720 تو شب ازدواجمون 00:36:39.720 --> 00:36:42.120 فقط من و تو باید باهم باشیم 00:36:44.480 --> 00:36:45.480 ...چانگ یی 00:36:46.440 --> 00:36:49.160 گلدوزی طرح دُم روی لباس عروسی 00:36:49.160 --> 00:36:51.280 خیلی ناشیانه و زخمت کار شده بود؟ 00:36:51.920 --> 00:36:55.200 شنیدم که خود عروس باید لباس عروسی رو گلدوزی کنه 00:36:55.200 --> 00:36:57.880 اما، گلدوزی من خوب نیست 00:36:58.800 --> 00:36:59.960 خیلی قشنگ گلدوزی کرده بودی 00:37:01.520 --> 00:37:02.960 خیلی شبیه دم خودم بود 00:37:03.880 --> 00:37:06.160 بخاطر یک چیزی خیلی حسرت میخورم 00:37:06.960 --> 00:37:08.880 اگه دم ات رو از دست نداده بودی 00:37:10.000 --> 00:37:12.120 شاید همه چیز متفاوت میبود، مگه نه؟ 00:37:12.120 --> 00:37:13.960 من هیچ چیزی رو از دست ندادم 00:37:15.040 --> 00:37:16.040 ... ملاقات کردن تو 00:37:16.680 --> 00:37:18.120 زندگیم رو به کمال رسوند 00:37:18.880 --> 00:37:19.920 هیچ حسرتی ندارم 00:37:44.680 --> 00:37:45.800 نیمه شبه 00:37:47.040 --> 00:37:48.040 وقت خوابه 00:37:55.480 --> 00:37:58.720 فردا کارهای زیادی داری که باید انجام بدی 00:38:02.680 --> 00:38:03.680 ...چانگ یی 00:38:05.560 --> 00:38:07.040 هنوز خوابم نمیاد 00:38:07.920 --> 00:38:10.481 یکم دیگه باهام حرف بزن 00:38:10.595 --> 00:38:12.841 فقط یکم دیگه 00:38:12.899 --> 00:38:13.899 باشه؟ 00:38:18.400 --> 00:38:19.920 باشه 00:38:19.920 --> 00:38:21.240 پس بچرخ 00:38:22.200 --> 00:38:23.200 چشماتو ببند 00:38:24.200 --> 00:38:25.240 برات آواز میخونم 00:38:26.480 --> 00:38:29.080 بعد از گوش دادن به آهنگ، خوابت میگیره 00:38:29.880 --> 00:38:30.880 خیلی خوب؟ 00:38:32.440 --> 00:38:33.440 باشه 00:38:34.640 --> 00:38:37.560 پس همون آهنگی رو بخون که تو سازه ده جهت خوندی 00:38:51.520 --> 00:38:56.550 ♪ هر جفت چشمی که برای ماهیان است ♪ 00:38:58.250 --> 00:39:03.820 ♪ قطره ای از ژرفای آبی دریاست ♪ 00:39:03.820 --> 00:39:09.600 ♪ زمان درست مثل رویا در مارپیچی از فلسها ♪ 00:39:10.620 --> 00:39:16.120 ♪ چون موجی که در راه شیری پخش میشود ♪ 00:39:29.640 --> 00:39:31.560 چقدر دیگه زمان برام مونده؟ 00:39:31.560 --> 00:39:33.720 حداکثر میتونم تا نیمه شب فردا زنده نگهت دارم 00:39:36.480 --> 00:39:38.080 شب ازدواج؟ 00:39:38.080 --> 00:39:39.720 واقعا مجبوری؟ 00:39:40.560 --> 00:39:42.080 حالا که نمیتونم مدت زیادی همراهش بمونم 00:39:43.400 --> 00:39:45.920 در حد توانم سعی میکنم که تو روزهای باقی مونده 00:39:45.920 --> 00:39:48.280 براش خاطرات زیبا بسازم 00:39:51.220 --> 00:39:57.000 ♪ زمان درست مثل رویا در مارپیچی از فلسها ♪ 00:39:58.020 --> 00:40:03.520 ♪ چون موجی که در راه شیری پخش میشود ♪ 00:40:04.770 --> 00:40:11.400 ♪ چون نسیم در راه شیری پرواز میکنم ♪ 00:40:11.400 --> 00:40:16.900 ♪ از دریای ستارگان میگذرم ♪ 00:40:18.070 --> 00:40:21.080 ♪ چون نوری که به جنگل نفوذ کرده ♪ 00:40:21.080 --> 00:40:24.750 ♪ همچون نهری که بر فراز آسمان میجهد ♪ 00:40:24.750 --> 00:40:31.220 ♪ نور و سایه خمیده به لبخندی خفیف ♪ 00:40:35.280 --> 00:40:36.280 ...چانگ یی 00:40:37.400 --> 00:40:38.400 خوابم گرفت 00:40:40.040 --> 00:40:41.280 میخوام بخوابم 00:40:42.840 --> 00:40:43.840 ...چانگ یی 00:40:47.960 --> 00:40:50.040 امشب، شب خیلی خوبیه 00:40:52.400 --> 00:40:53.400 ازت ممنونم 00:41:20.000 --> 00:41:21.080 ...یونهه 00:41:22.520 --> 00:41:24.760 شونده من رو به خشکی آورد 00:41:24.760 --> 00:41:25.840 بخاطرش پشیمون نیستم 00:41:27.440 --> 00:41:28.880 اون دیوانه است 00:41:29.680 --> 00:41:31.320 و مرتکب اشتباهات زیادی شده 00:41:32.560 --> 00:41:37.480 اما یک کار.... یک کار درستی کرد 00:41:39.800 --> 00:41:41.760 ...که منو به دره ونهوا آورد 00:41:44.880 --> 00:41:45.960 و باعث شد ملاقاتت کنم... 00:42:12.541 --> 00:42:44.521 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:42:44.521 --> 00:42:48.121 ♪ ...هی... اگه ♪ 00:42:48.357 --> 00:42:53.991 ♪ تو، تو نبودی و من، من نبودم ♪ 00:42:54.485 --> 00:43:01.394 ♪ هعی... ای کاش ♪ 00:43:04.801 --> 00:43:08.601 ♪ هی... میخوای کجا بری♪ 00:43:08.945 --> 00:43:11.559 ♪ اونی که دلباخته تره فقط می‌تونه جستجو کنه و منتظر بمونه♪ 00:43:11.559 --> 00:43:14.670 ♪ نور رو نمیشه نگه داشت♪ 00:43:14.747 --> 00:43:21.938 ♪ هی...رهاش کن ♪ 00:43:24.880 --> 00:43:26.833 ♪ امیدوارم به تمام آرزوهات برسی ♪ 00:43:27.146 --> 00:43:28.690 ♪ به یک مقصد زیبا برو ♪ 00:43:29.132 --> 00:43:31.477 ♪ از من و غم و اندوه دور شو ♪ 00:43:32.059 --> 00:43:34.193 ♪ از این به بعد، خیال پوچی درکار نیست ♪ 00:43:34.396 --> 00:43:36.197 ♪ اون بخش کوتاه زندگیمون رو به فراموشی بسپار ♪ 00:43:36.799 --> 00:43:42.256 ♪ نذار حسرت ها پر و بال بگیرن ♪ 00:43:43.479 --> 00:43:47.075 ♪ آرزو میکنم از این پس، هراسی نداشته باشی ♪ 00:43:47.148 --> 00:43:49.081 ♪ بی نیاز و باشکوه زندگی کنی♪ 00:43:49.383 --> 00:43:51.920 ♪ مثل کرم های شبتاب که با امواج دریا میرقصند ♪ 00:43:52.650 --> 00:43:54.459 ♪ نور رو نمیشه نگه داشت ♪ 00:43:54.640 --> 00:44:02.159 ♪ اینجا تنهام بذار، تا به تنهایی خاطراتمون رو مرور کنم ♪ 00:44:05.029 --> 00:44:07.162 ♪ باد گلبرگ ها را می غلتاند ♪ 00:44:07.480 --> 00:44:09.347 ♪ باران شن و ماسه ها را میشوید ♪ 00:44:09.478 --> 00:44:12.375 ♪ فکر کنم جای دیگه ای هستی ♪ 00:44:12.400 --> 00:44:14.419 ♪ و آواز آزادی سر میدی ♪ 00:44:14.478 --> 00:44:22.675 ♪ دیگر یاد بخشی از گذشته ات که من درش بودم، نیفت ♪ 00:44:23.995 --> 00:44:27.520 ♪ اینجا گل ها باری دیگر شکوفه دادند ♪ 00:44:27.545 --> 00:44:29.328 ♪ به روشنی و درخشش تو ♪ 00:44:29.441 --> 00:44:32.576 ♪ در یک چشم بهم زدن، ده ها هزار سال نوری گذشت ♪ 00:44:32.673 --> 00:44:41.738 ♪ تا کنون، دنیا رو اونطور که انتظار داشتی دیدی؟ ♪